نشست تاریخ ترجمه فیلم در ایران برگزار شد
سایر منابع:
سایر خبرها
برگزاری اختتامیه کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر؛ ترجمه و توسعه فرهنگی 28 اردیبهشت
نیز اختتامیه برگزار می شود. وی با بیان این مطلب که کنفرانس شامل دو بخش پژوهش های نشر در حوزه عمومی و بخش ویژه ترجمه و توسعه فرهنگی است، افزود: فرآیند داوری آثار بعد از نوروز آغاز شد که همچنان ادامه دارد و به احتمال زیاد اواخر هفته جاری به پایان خواهد رسید. علی اکبر زاده از برگزاری مجازی اختتامیه خبر داد و گفت: پژوهشگران 15 تا 20 مقاله برتر، روز اختتامیه سخنرانی خواهند داشت ...
گلستان سعدی به زبان سانسکریت و هندی منتشر می شود
جهانی رسیده بود و آوازه وی مرزهای جهانی را درنوردید و همواره، کتاب های وی در هند جزو متون درسی به شمار می رود. در ادامه این وبینار، خانم سیده بلقیس فاطمه حسینی، استاد بازنشسته دانشگاه دهلی گفت: سعدی یکی از شاعران بزرگ جهانی است. در هندوستان، محبوبیت سعدی نه دیدنی نه شنیدنی، بلکه تجربه کردنی است. اولین ترجمه کتاب گلستان را میر شیرعلی افسوس به اردو منتقل کرد و اسمش را باغ اردو نهاد. ترجمه ...
وبینار ” سعدی، ادیب ایرانی و استاد سخن” در ژاپن برگزار می شود
به گزارش نصیرنیوز به نقل از ایرنا از رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن، در این برنامه دکتر ناهو ناکامورا ایران شناس ژاپنی و مدرس دانشگاه دایتو بونکا در مورد این شخصیت بزرگ ایرانی سخنرانی خواهد کرد و در قالب نماهنگ ها و تصاویر مختلف، موضوعات مرتبط به علاقه مندان ارائه خواهد شد. برای شرکت در نشست می بایست لینک Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/8364559495 را در صفحه مرورگر باز کرده ...
وبینار در محضر شیخ اجل سعدی شیراز برگزار شد/سعدی، در رویارویی با فرهنگ استکباری آزادی و عشق به انسانها ...
مؤید شیرازی ترجمه شده، یکبار هم ده سال پیش با ترجمه استاد موسی اسوار،عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی به زبان فارسی برگردانده شده، استادان بزرگی مانند شادروان دکتر حسین علی محفوظ، استاد زبان فارسی دانشگاه بغداد، پایان نامه دکتری خود را درباره مقایسه اشعار سعدی و متنبی نگاشته است، و انتخاب موضوع اشعار عربی سعدی در لبنان که کانون فرهن جهان عرب بوده و هست، انتخاب مناسبی است و پیام آن این است ...
ترجمه دنباله کتاب راه های ابریشم چاپ شد
نوآوران آنلاین - کتاب راه های ابریشم نو؛ اکنون و آینده جهان نوشته پیتر فرانکوپن به تازگی با ترجمه حسن افشار توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. نویسنده این کتاب، مورخی مستقر در دانشگاه آکسفورد است. او پژوهشگر ارشد کالج ووسترِ دانشگاه آکسفورد و مدیر مرکز مطالعات بیزانس در این دانشگاه است. او کتاب جنگ صلیبی اول: فراخوان از شرق را نوشته که یکی از تک نگاری های وزین درباره بیزانس ...
نامزدهای نهایی بوکر بین المللی 2021 اعلام شد
داستان های شگفت انگیزی می نویسند. نویسندگان از مرزها عبور می کنند و کتاب ها نیز مرزها را درمی نوردند. جایزه بوکر بین المللی هر سال برگزار و به آثاری تعلق می گیرد که به زبان انگلیسی ترجمه و در بریتانیا و ایرلند منتشر شده باشد. تلاش بنیاد بوکر ترغیب و تشویق آثار داستانی در سراسر دنیا و ارتقای کار مترجمین است. رمان ها و مجموعه های داستان کوتاه اجازه حضور در این رقابت بزرگ و مهم را دارند ...
همایش به احترام ماه خدا برگزار می شود
به گزارش ایکنا، همایش به احترام ماه خدا با محوریت امر به معروف و نهی از منکر از سوی کانون قرآن و عترت دانشگاه فرهنگیان حضرت خدیجه کبری(س) دزفول و بسیج دانشجویی دانشگاه فرهنگیان شهید هاشمی نژاد مشهد برگزار می شود. حضور عموم در این همایش مجازی آزاد و رایگان است، همچنین به شرکت کنندگان گواهی پایان دوره برای 12 جلسه آموزش امر به معروف و نهی از منکر اعطا می شود. علاقه مندان برای ثبت نام می توانند از طریق شماره واتساپ 09923692566 و ایتا smat_79@ (ویژه بانوان) و شماره واتساپ 09371411821 و ایتا amerin_nahian1400@ اقدام کنند. انتهای پیام ...
اهمیت کاربست مفهوم شناسی متشابهات لفظی در ترجمه قرآن
به گزارش ایکنا، عظیم عظیم پور، عضو هیئت علمی دانشگاه علوم قرآن، شب گذشته، 2 اردیبهشت، در نشست مفهوم شناسی متشابهات لفظی در ترجمه های فارسی معاصر قرآن کریم به ایراد سخن پرداخت که در ادامه متن آن را می خوانید؛ متشابهات لفظی در ساختار با حروف مشترک هستند، اما در برخی حرکات متفاوت شده اند که موجب تفاوت در معنا شده و لازم است که مفسرین و مترجمین برای ممانعت اشتباه در معنا، به آن توجه کنند ...
خدمات ایرانیان به قرآن کریم قبل و بعد از انقلاب اسلامی بررسی شد
کشورهای الجزایر، تونس و جمهوری اسلامی ایران به همت رایزنی فرهنگی ایران در الجزایر با همکاری معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و دانشگاه تهران در فضای مجازی برگزار شد. محور گفتگو در این سیمنار کتاب ایران و القرآن تألیف نورالدین ابولحیه بود که با اهتمام و همکاری نمایندگی فرهنگی کشورمان در الجزایر توسط این اندیشمند الجزایری به رشته تحریر در آمده است. اندیشمندان شرکت کننده ...
سازمان ملل خواستار حمایت بین المللی از انتخابات فلسطین شد
شفقنا- هماهنگ کننده ویژه سازمان ملل در امور خاورمیانه خواستار حمایت بین المللی از انتخابات پارلمانی در فلسطین شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از اسپوتنیک، ثور فنسلند ، هماهنگ کننده ویژه سازمان ملل در حل و فصل امور خاورمیانه امروز (پنجشنبه) خواستار حمایت بین المللی از انتخابات پارلمانی در فلسطین شد. او در جلسه شورای امنیت سازمان ملل گفت: برگزاری انتخابات عادلانه در ...
سازمان ملل و کشورهای اروپایی: اسرائیل نباید مانع برگزاری انتخابات فلسطین در قدس اشغالی شود
شفقنا- سازمان ملل متحد و کشورهای اروپایی امروز(جمعه) از رژیم صهیونیستی خواستند که اجازه برگزاری فرایند رای گیری در قدس شرقی در چارچوب انتخابات قانونگذاری آتی فلسطین را که قرار است یکم خرداد سال جاری برگزار شود، بدهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از آرتی، استعفان دوجاریک سخنگوی سازمان ملل محتحد در یک کنفرانس مطبوعاتی در پاسخ به سوالی درباره مخالفت اسرائیل با برگزاری انتخابات فلسطین ...
تقدیر و تجلیل از پزشکان و کارشناسان بهداشت و درمان اهواز
به گزارش بسیج ، سرهنگ پاسدارعبدالنبی عبیداوی، مسئول سلامت و ورزش کانون وابستگان استان با ارائه گزارش از اقدامات انجام شده درخصوص سلامت و ورزش همکا
روزی که بنیاد نگارش و برگردان کتاب پایه گذاری شد
چهارم اردیبهشت هر سال یادآور اراده خسرو انوشیروان ساسانی پیرامون پدیداری کانونی برای ترزبانی (ترجمه) است. اگر چه پیشینه ی این کار را باید در مصر باستان، روزگار هخامنشیان و حتی پادشاهی اردشیر و شاپور ساسانی جستجو کرد، اما برای نخستین در جهان خسرو انوشیروان روز چهارم اردیبهشت سال 552 ترسایی (میلادی) فرمان داد بنیادی در سازوکاری گسترده و سازمان یافته ٬ در شهرهای سلوکیه، تیسفون و گندی شاپور به ...
تفسیر معاصرانه؛ تفسیری سنتی و ریشه دار در چهارده قرن معارف اسلامی + فیلم
آنها شرح کردند و بعد تصحیح نهایی اش با بنده بود و مسئولیت هر اشتباهی را که ممکن است رخ داده باشد قبول می کنم و بعد مقدمه ای درباره چگونگی نوشته شدن این اثر و اهمیت آن نوشتم. از لحظه ای که کتاب منتشر شد خیلی سریع در آمریکا با استقبال مواجه شد و الان اکثر دانشگاه های آمریکا در درس های قرآن شناسی و اسلام شناسی و ادیان ابراهیمی و غیره که ارتباطی با قرآن دارد از این ترجمه استفاده می کنند ...
وبینار گرامیداشت سعدی در ایتالیا
حضوری یا مجازی آموزش زبان فارسی، مشارکت در برگزاری دوره های آموزشی زبان فارسی، و حمایت از کرسی های زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه های ایتالیا و انتشار تألیفات مشترک و همچنین حمایت از ترجمه و نشر آثار این حوزه تحقق می یابد. امینی تصریح کرد: نظر به جایگاه سعدی در فرهنگ و ادب پارسی، اندیشه و آثار او در مجموعه این فعالیت ها می باشد و به عنوان نمونه، می توان به ترجمه ایتالیایی ستراک مانوکیان از 101 ...
امتحانات دانشگاه پیام نور به صورت مجازی برگزار می شود
به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری دانشجو، امیر حسین بهروز، مدیرکل روابط عمومی دانشگاه پیام نور از مجازی شدن امتحانات پایان ترم دانشجویان این دانشگاه خبر داد. بهروز بیان کرد: در جلسه هیأت رئیسه دانشگاه پیام نور مقرر شد آزمون های این دانشگاه براساس سیاست های کلان دانشگاه در حوزه آموزش و آزمون ها و بحث پروتکل ها و شرایط خاص پاندمی کرونا بر اساس همان شیوه نامه و دستورالعمل قبلی برگزار شود ...
دو خبر کوتاه از انجمن های علمی دانشجویی
به گزارش باشگاه دانشجویان ایسنا، انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه محقق اردبیلی به مناسبت روز بزرگداشت شیخ اجل سعدی شیرازی جلسه ای با موضوع بررسی دیدگاه های کلامی سعدی در قصاید را برگزار کرد. این جلسه با حضور دکتر بیژن ظهیری عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه محقق اردبیلی پنجشنبه دوم اردیبهشت از ساعت 10 تا 12 برگزار شد. بر اساس این گزارش، انجمن علمی ...
ملحدان جدید در مقابل نقدهای فلسفی تاب آوری ندارد
حوزه فلسفه و الهیات و ادیان است و آثار مختلف و مقالات زیادی نیز دارند، لذا شخصیتی با صلاحیت و دانش خوب هستند که وارد این عرصه شده اند. جلسه نقد کتاب را می توان در دو بخش برگزار کرد که یکی شامل نقد خود کتاب و دیگری نقد ترجمه است. عضو هیئت علمی دانشگاه ادیان و مذاهب گفت: بنده قصد نداشتم به محتوای کتاب ورود کنم، اما چون دکتر زارع، نکات جالبی مطرح کردند، بنده هم به چند نکته اشاره می کنم ...
علت تأثیرپذیری سعدی از زبان عربی چه بود؟/شاعر انسانیت
به گزارش خبرگزاری مهر ، با توجه به تأثیرپذیری اشعار سعدی از ادبیات عرب از یک سو و تأثیرگذاری این شاعر ایرانی در ادبیات عرب از سوی دیگر، وبینار سعدی شیرازی و ادبیات عرب: تأثیرگذاری ها و تأثیرپذیری ها به همت بخش عربی بنیاد گفتگو و دوستی ملل و در آستانۀ روز ملی بزرگداشت سعدی برگزار شد. در این وبینار، نادیه هناوی، استاد ادبیات عرب دانشگاه مستنصریۀ عراق، حسام السلامه، رئیس انجمن دانشجویان سوری در ...
انتشار چند کتاب از سوی اعضای هیات علمی دانشگاه تبریز
در 346 صفحه و کتاب درآمدی بر نیازهای انسانی، تالیف دکتر فتانه حاجیلو، عضو هیات علمی گروه علوم اجتماعی دانشگاه تبریز در مهر سال گذشته در 191 صفحه از سوی انتشارات دانشگاه تبریز منتشر شده است. برپایه همین گزارش؛ کتاب گنج حضور، تالیف و ترجمه دکتر غفار عبدالهی متنق به سفارس موسسه تاریخ و فرهنگ ایران دانشگاه تبریز در آذر سال 99 در 164 صفحه، کتاب گردشگری غذا، ترجمه دکتر ابوالفضل قنبری، خاطره ...
پویش همگانی حفظ، ترجمه و تفسیر آسان قرآن کریم برگزار می شود
به گزارش خبرنگار سرویس حوزه و روحانیت خبرگزاری رسا ، پویش همگانی حفظ ترجمه و تفسیر آسان قرآن کریم با محوریت گفتمان امید و تواصی به حق و صبر توسط سازمان دارالقرآن، سازمان تبلیغات اسلامی و آموزش و پرورش برگزار می شود. مسابقه تفسیر آسان سوره های کوتاه جز سی ام قرآن کریم از سوره ناس و سوره تین از جمله برنامه های پویش همگانی حفظ ترجمه و تفسیر آسان قرآن کریم است. لازم به ذکر است ...
اهمیت خلاقیت و نوآوری در کسب و کار
به گزارش باشگاه دانشجویان ایسنا، این جلسه رویداد آخر کافه کارآفرینی است که همزمان با روز جهانی خلاقیت و نوآوری پنجشنبه دوم اردیبهشت از ساعت 18 تا 20 برگزار می شود. مدرس این جلسه دکتر کاظم هاشمی دکتری مدیریت بازرگانی و مدرس دانشگاه شیراز است و علاقه مندان می توانند با استفاده از لینک http://vroom.shirazu.ac.ir/elmi17/ در آن شرکت کرده یا برای کسب اطلاعات بیشتر به صفحه اینستاگرام به نشانی @MGT_SHIRAZU مراجعه کنند. انتهای پیام ...
معرفی گرایش های مهندسی مواد و متالورژی
به گزارش باشگاه دانشجویان ایسنا، جلسه اول این سلسله جلسات پنجشنبه دوم اردیبهشت از ساعت 22 تا 24 برگزار می شود و در آن به معرفی گرایش شناسایی و انتخاب مواد پرداخته می شود. امیرحسین اسدی (دانشجوی کارشناسی ارشد شناسایی و انتخاب مواد دانشگاه تهران)، یونس ریحانی (دانشجوی کارشناسی ارشد شناسایی و انتخاب مواد دانشگاه تهران) و حسام عزیززاده (دانشجوی کارشناسی ارشد شناسایی و انتخاب مواد دانشگاه ...
مواجهه سلبی و ایجابی تفسیر معاصرانه با دنیای مدرن
اردیبهشت ماه در خبرگزاری ایکنا برگزار شد. در ادامه متن سخنان ان شاالله رحمتی را می خوانید؛ تصمیم گرفتیم عنوان تفسیر معاصرانه قرآن را روی این کتاب بگذاریم. کاری که در این سطح انجام شده است، از جنس قرآن پژوهی و قرآن شناسی نیست، بلکه می شود گفت سه کار صورت گرفته است؛ ترجمه آیات، تفسیر آیات و پانزده جستاری که در مورد قرآن اضافه شده است. بخش اصلی تفسیر است که شبیه تفاسیر سنتی است که ...
مقدمات همکاری دانشگاه های علوم پزشکی زنجان و ناتینگهام مالزی فراهم شد
دکتر علیرضا شغلی روز پنجشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا افزود: با هماهنگی رایزن فرهنگی سفارت ایران در کشور مالزی، جلسه ویدئوکنفرانسی دانشگاه ناتینگهام مالزی و دانشگاه علوم پزشکی زنجان با دستاوردهایی نوید بخش برگزار شد. وی اضافه کرد: در این جلسه مجازی پس از تبادل نظر و مقدمات انعقاد تفاهم نامه 2 جانبه مقرر شد که طی جلسه بعدی این مهم با حضور روسای دانشگاه های استان زنجان با محوریت ...
برگزاری مسابقه کتابخوانی با موضوع صبر، تواصی و امید
به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ، مسابقه کتابخوانی با موضوع صبر، تواصی و امید در قالب پویش همگانی حفظ ترجمه و تفسیر آسان قرآن کریم برگزار می شود. 3 هدیه 20 میلیون ریالی، 6 عددی 5 میلیون ریالی و 30 هدیه 2 میلیون ریالی از جمله جوایز نقدی مسابقه به برگزیدگان است. علاقه مندان به شرکت در این مسابقه می توانند از ساعت 17 تا 18 یکی از تاریخ های 17 اردیبهشت یا 20 ...
امضا تفاهمنامه تاسیس و راه اندازی پردیس علم و فناوری رفسنجان
به گزارش کرمان نو به نقل از پایگاه اطلاع رسانی استانداری کرمان، اول اردیبهشت ماه جلسه ای با حضور روسای دانشگاه تحصیلات تکمیلی صنعتی و فناوری پیشرفته کرمان، پارک علم و فناوری و دانشگاه ولی عصر(عج) رفسنجان با دکتر علی زینی وند استاندار کرمان در استانداری کرمان برگزار شد. استاندار کرمان در این جلسه حضور همه جانبه در همه بخش های اثر گذار استان و برجسته شدن جایگاه پارک علم و فناوری و شرکت ...
ویدئو/ قرآن خوانی زیبای شبنم قلی خانی
فیلمی از شبنم قلی خانی بازیگر مطرح و بی حاشیه کشور منتشر شده که وی را در حال قرائت ترجمه سوره مریم نشان می دهد. به گزارش وقت صبح ؛ شبنم قلی خانی بازیگری که با ایفای نقش حضرت مریم به شهرت رسید در ویدیویی با صدای آرام و دلنشین خود ترجه سوره مریم را قرائت می کند. شبنم قلی خانی در 19 آبان 1356 در تهران متولد شد. او دارای دیپلم ریاضی فیزیک است و در دانشگاه در رشتهٔ ...