انتشار رمانی درباره شهید چمران همزمان در ایران و لبنان
سایر منابع:
سایر خبرها
انتشار شاهکاری از ادبیات داستانی آفریقا با ترجمه "عباس امام"
عباس امام در گفت وگو با ایسنا در این باره اظهار کرد: این کتاب فعلا در 1000 نسخه و با قیمت 100 هزار تومان چاپ و منتشر شده است و از هفته آینده به صورت دیجیتالی انتشار پیدا می کند. وی ادامه داد: همچنین در آخر کتاب نقدی از یک ناقد بسیار برجسته به نام یوستیس پالمر ترجمه و اضافه کرده ام که به فهم اثر کمک شایانی می کند. امام در معرفی نویسنده رمان، گفت: جیمز نگوگی رمان نویس ...
کابوس هولناک فرانکنشتاین بعد از خلق یک هیولا | داستان موجودی ترسناک یا مخلوقی تنها و به دنبال عشق؟
فرانکنشتاین مری شلی می شناسد تا حدود یک قرن و نیم همان نسخه سوم بود، تا اینکه در دهه 1970، نسخه نخست دوباره منتشر شد و مورد توجه قرار گرفت. ظاهرا اولین بار، کاظم عمادی، 120 سال بعد از اولین انتشار رمان به زبان انگلیسی، آن را به فارسی ترجمه کرد. اخیرا انتشارات ققنوس، ترجمه ای تازه از فرانکنشتاین منتشر کرده است. مترجم این اثر، فرشاد رضایی، در یادداشتی توضیح داده که کتاب را از نسخه اولیه نویسنده، یعنی نسخه 1818 ترجمه کرده است. ...
حرکت جهاددانشگاهی به سمت جریان سازی در حوزه نشر
سخنرانی به صورت فردی اجرا می شود. رییس سازمان انتشارات اظهار کرد: زبان مقالات فارسی و انگلیسی بود و ما توانستیم از 11 کشور دنیا شامل روسیه، استرالیا، صربستان، پاکستان، نیجریه، آمریکا، لبنان، دانمارک، سریلانکا، آلمان و فرانسه مقالاتی را دریافت کنیم که تعدادی به عنوان سخنرانی پذیرفته و در کتابچه منتشر شد. او در پایان گفت: از مجموع 151 مقاله ای که دریافت کردیم 76 مقاله کار افرادی بود که دکترای تخصصی داشتند، 36 مقاله از فارغ التحصیلان کارشناسی ارشد و 18 مقاله از دانشجویان کارشناسی ارشد، 11 مقاله دانشجویان دکتری و 10 مقاله از سایر دانشجویان بود. انتهای پیام/ ...
هم بولگاکف هم پوشکین
افرادی می نگرد که در مرگ پوشکین همکاری کردند و چهره واقعی آنها را به تصویر می کشد: نیکولای اول که گویی پادشاهی خیرخواه و غمخوار است؛ دوبلت که علاقه بسیاری به تئاتر دارد و ژنرالی حیله گر است؛ و دولگاروکف که او را رذل و فرومایه می نامد. ترجمه این نمایشنامه از نسخه روسی آن انجام شده که در سال 2007 در انتشارات آزبوکا کلاسیکی روسیه به چاپ رسیده و اولین ترجمه از زبان روسی به فارسی محسوب می ...
توجه سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی به اقتصاد فرهنگ
مقاله برای ارایه سخنرانی پذیرفته و در کتابچه چکیده مقالات کنفرانش منتشر شد. از مجموع 62 مقاله، 21 سخنرانی در قالب پنل امروز ارایه می شود و 41 سخنرانی به صورت فردی اجرا می شود. رییس سازمان انتشارات اظهار کرد: زبان مقالات فارسی و انگلیسی بود و ما توانستیم از 11 کشور دنیا شامل روسیه، استرالیا، صربستان، پاکستان، نیجریه، آمریکا لبنان، دانمارک، سریلانکا، آلمان و فرانسه مقالاتی را دریافت کنیم ...
خاطرات 7 سیاستمدار ارشد آمریکا از پرونده هسته ای ایران
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، ویراست دوم کتاب آن سوی میز با ترجمه مهدی خانعلی زاده -و وحید نبوی زاده از سوی انتشارات کتابستان منتشر و روانه بازار نشر شد. سنت خاطره نویسی در فرهنگ سیاسی امریکا، رویکردی جاافتاده محسوب می شود و تقریباً بیشتر سیاستمداران این کشور پس از پایان دوره مسئولیت خود، کتاب خاطراتی منتشر کرده اند. آنچه در این کتاب ترجمه و گردآوری شده، بخش های ...
حضور ژانرهای جدید در حوزه کتابخوانی
.... ما در کشورمان در دهه 90 توانستیم به این حوزه وارد شویم و کتاب های خوبی هم توسط چند ناشر محدود منتشر شد. تا قبل از این فقط در حوزه ترجمه فعال بودیم و اما به یک باره با تالیف کتاب ها و استقبال مخاطبان، ناشران تصمیم گرفتند در این حوزه ورود کنند. مصطفی رضایی، یکی از آن نویسندگانی است که توانست با نوشتن کتاب زایو نشان دهد که ما در حوزه های داستانی تخیلی هم بسیار قوی هستیم. او در یادداشتی، دلایل ...
حضور قاسم زمانت باش در جامعه آموزشی، علمی و هنری
کشور از قاره های مختلف جهان شامل هند، پاکستان، سوریه، عراق (سراسر این کشور)، لبنان، یمن، افغانستان، آذربایجان، بوسنی، بلژیک، سوئیس و آفریقای جنوبی، ترجمه و در قالب های pdf و چاپی منتشر شد. فایل این کتاب در فضای مجازی نیز در کشورهای ذکر شده، منعکس شد. ارسال و ترجمه کتاب در کشورهای آلمان، فرانسه و روسیه نیز در دست پیگیری و انجام است. در سطح داخلی نیز تا پایان سال 99، کار پخش کتاب در سراسر کشور صورت ...
نمایشگاه مجازی کتاب برای دیپلماسی فرهنگی بسترسازی کرد
...، منصوره اتحادیه، مدیر نشر تاریخ ایران بود. او بیان کرد: نشر تاریخ ایران، یک انتشارات خصوصی با 40 سال سابقه کار است که تقریبا همزمان با انتشارات روشنگران با مدیریت شهلا لاهیجی شروع به کار کرد. یکی از مزایای ناشران ایرانی نداشتن لزوم رعایت حق کپی رایت است. اما مشکل اینجا است که از یک کتاب چندین ترجمه همزمان منتشر می شود. او با تاکید بر اینکه کتاب گران و تهیه آن دشوار است، ادامه داد: س ...
مصباحیان: انتخاب متن در ترجمه معاصر باید بر اساس بحران های کنونی باشد/ کژکاری های ترجمه
و ... از دیگر کژکاری ها در ترجمه یک کتاب است. اسلامی اردکانی با بیان اینکه گاهی هم مترجم یا مترجمان مقالاتی را از منابع مختلف گردآوری و در قالب یک کتاب منتشر می کنند و حتی توضیحی هم در مقدمه کتاب نداده اند! گفت: مصداق دیگری از کژکاری این است که مترجم یا نویسنده مقالاتی را انتخاب می کند و بعد می نویسد اقتباس و تالیف! چون وقتی کتاب ترجمه و تالیف است من نمی دانم کدام بخش توسط مترجم نوشته ...
متولی کتاب های ایرانشناسی کیست؟
انتشار کتاب های رمان و روانشناسی و آشپزی و... چند کتاب ایرانشناسی و گردشگری با موضوعات تکراری و بعضا اطلاعات و داده های اشتباه منتشر و روانه بازار کتاب ایران می کنند. اکثر آنها نیز یا ترجمه صرف و یا دارای مطالب تکراری است. بنابراین می توان گفت که علم ایرانشناسی و گردشگری تا حدودی درگیر کتاب سازی شده است. اگرچه نوشتن درباره سفر می تواند یکی از حرفه های بسیار جذاب باشد اما هرکسی برای این کار ...
برده سور ، اثر جدید گلزار راغب در مسیر انتشار/ پیکر محمدرضا باطنی به خاک سپرده شد
... پیکر محمدرضا باطنی به خاک سپرده شد مراسم تشییع پیکر این چهره مطرح زبان شناسی، فرهنگ نویس و مترجم ظهر امروز (شنبه، 25 اردیبهشت ماه) بدون اعلام عمومی و با حضور خانواده اش در بهشت زهرای تهران برگزار شد.پیکر باطنی در قطعه 49، ردیف 139، شماره 58 به خاک سپرده شده است. او در زمان حیاتش وصیت کرده بود تا در قطعه هنرمندان یا نام آوران به خاک سپرده نشود. بیش از 150 نسخه ترجمه ...
تلاش برای ترور شخصیتی وزیر خارجه مستعفی لبنان
رسانه های سعودی که نتوانستند به سخنان منطقی اخیر شربل وهبه وزیر خارجه مستعفی لبنان در مصاحبه با شبکه تلویزیونی آمریکایی الحره پاسخ دهند، راه ترور شخصیتی وهبه را در پیش گرفته و تلاش کردند که وی را به تجارت مواد مخدر متهم کنند. در همین راستا، شبکه سعودی العربیه بدون ارایه هرگونه سد و مدرکی و براساس اطلاعاتی بدون ذکر منبع مدعی شد که شربل وهبه با کسانی که این شبکه آنها را "شرکای بین المللی ...
تازه ترین خبرها از جنگ غزه: دهمین روز بمباران نوار غزه/ افزایش شمار شهدا به 241 تن/ بمباران همه جانبه ...
تنها بازمانده حمله اسراییل به یک خانه برگزاری فرانسه عکسی از یک نوزاد زخمی فلسطینی منتشر کرده که پزشکان تلاش می کنند او را زنده نگه دارند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ حمله هوایی رژیم صهیونیستی به یک خانه در غزه باعث شده تا همسر و سه فرزند محمد الحدیدی در دم کشته شوند و تنها عمرالحدیدی نوزاد 5 ماه آنها زنده بماند. عمر البته به شدت زخمی شده و پزشکان تلاش می کنند دستکم او را ...
مروری بر سابقه ادبیات رئالیستی در ایران؛ از کافکانویسی تا حواریون جلال آل احمد
کتاب های بدنه روی می آورند. در سال های ابتدایی این دوره، رمان های ظاهراً اجتماعی ادعای حضور می کنند. مثل تهران مخوف نوشته مشفق کاظمی در سال 1305، زیبا نوشته محمد حجازی در سال 1306. تهران مخوف داستان جوانی به نام فرخ است. او آرزوی ازدواج با دخترعمه خود مهین را در سر دارد و در راه رسیدن به این هدف با مشکلات زیادی روبه رو می شود و ماجراهایی بر او می گذرد. گره خوردن سرنوشت آن ها با مقطعی حساس از تاریخ ...
رمان وحشتناک کلاغ سفید برای نوجوانان چاپ شد
نوآوران آنلاین - رمان کلاغ سفید نوشته مارکوس سجویک به تازگی با ترجمه شوکا کریمی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان نوجوان و در گروه ادبیات وحشت است که این ناشر چاپ می کند. مارکوس سدویک نویسنده این کتاب، متولد انگلستان و سال 1968 است. او نویسنده، تصویرگر و موسیقی دان است و نقد ادبی هم می نویسد. انتشارات پیدایش پیش تر ترجمه مجموعه شش ...
ریچارد رایت 60 سال پس از مرگش محبوب شد
فروش این کتاب کمک شایانی کرد. ریچارد رایت بیشتر به رمان خانه زاد ( Native Son) شناخته می شود که یکی از معروفترین آثار زمان خودش بود و به همت سعید باستانی به زبان فارسی هم ترجمه شد. این رمان اعتراضی در دهه 40 میلادی منتشر و شخصیت اصلی آن، بیگر توماس، به نماد آسیبی که یک جامعه نژادپرست برجای می گذارد تبدیل شد. با این وجود خشونت و نفرت نهفته در رئالیسم تلخ این داستان با انتقادات ...
ازترجمه جدید آلیس در سرزمین عجایب تا خاطرات خفته
پردازانه برای کودکان و نوجوانان است که لذت خواندنش را هرگز فراموش نمی کنند. آلیس در سرزمین عجایب با ترجمه سوین. الف در نشر شانی منتشر شده است. آلیس در این قصه مانند تمام دختر های دیگر، کنجکاو و خیال پرداز است و به ماجرا های هیجان انگیز علاقه دارد. او تا قبل از ورودش به سرزمینی عجیب یک دختر معمولی بود. یک روز آلیس خرگوش سفیدی را می بیند، آن را دنبال می کند و به سرزمینی جادویی وارد می ...
داستان اضطراب من ؛ داریا بینیاردی؛ ترجمه بهاره جهان بخش؛ نشر ققنوس ما از کودکی همه چیز را در مورد خودمان ...
و مقالات نویسنده را شامل می شود که پس از مرگ مادرش نوشته شده اند. یتیمان بزرگسال را انتشارات موندادوری منتشر کرد. بینیاردی به وسیلۀ این کتاب توانست برنده جوایز راپالو، السا مورانته و جایزه شهر پادوا شود. بینیاردی سپس رمان داستان اضطراب من را نوشت که حاصل دوران مبارزه با سرطان سینه و شیمی درمانی اوست. این اثر که نه رمان محسوب می شود و نه کتاب خاطرات، بر اساس واقعیات زندگی نویسنده به ...
معرفی کتاب: کتاب داستان نظریه گن در بازارهای مالی
زمینه افزایش دهند و به هر میزان که تحلیلگران بازار درک عمیق تر از بازار و روش های تحلیل کسب کنند به نتایج مطمئن تر و دراز مدت تری در این زمینه دست پیدا خواهند کرد. کتاب داستان نظریه گن در بازارهای مالی: نگاهی به گذشته از سال 1940 تالیف علی قهرمانی توسط انتشارات آراد کتاب در 440 صفحه منتشر شده است. این کتاب برای کمک به تحلیل گران و سرمایه گذارانی است که قصد ورود به پژوهش های خاص در ارتباط با روش ...
آخرین خبرها از جنگ غزه: بمباران شدید نوار غزه برای هشتمین روز/ 200 شهید و بیش از 1300 مجروح/مخالفت ...
تحرک دارای اهمیت بسیار زیادی است. گزارشگران بدون مرز از رژیم اسرائیل به دادگاه بین المللی کیفری شکایت کرد سارمان گزارشگران بدون مرز، پس از مورد هدف قرار گرفتن دفاتر رسانه ای در غزه، با جنایت جنگی خواندن این حملات، از رژیم اشغالگر اسرائیل به دیوان کیفری بین المللی شکایت کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از عربی 21، در این شکایت نامه با اشاره به بمباران دفاتر ...
راز و رمزهای آشپزی قرن نوزدهمی در خانه جین آستین | پنیر برشته به سبک نویسنده غرور و تعصب
با عنوان Martha Lloyd’s Household Book ماه ژوئن توسط انتشارات Bodleian Library منتشر می شود. همراه با ساندویچ های پنیر برشته، لوید در این کتاب دستور پخت سوپ سفید را هم نوشته است. (استین ساندویج پنیر برشته دوست داشت و برای خواهرش کاساندرا نوشت که چطور دوستش ادوارد بریجز در یک ملاقات، برای عصرانه با ساندویچ پنیر برشته از او پذیرایی کرد و او از بابت این توجه به خودش بسیار تحت تاثیر قرار ...
آن چه در گشایش کنفرانس پژوهش های نشر گفته شد
بیش از 9 هزار عنوان کتاب که بخش عمده آن ها کتاب های مرجع دانشگاهی هستند، منتشر شده اند. سازمان انتشارات ضمن برپایی رویدادهای تاثیرگذار در حوزه نشر و توجه به اقتصاد فرهنگ، به تالیف و توزیع آثار فرهنگی ارزشمند می پردازد و این سازمان بیشترین ارتباط را با استادان دانشگاهی دارد و پل ارتباطی جهاد دانشگاهی با استادان است، این سازمان تاکنون حدود 400 اثر از استادان دانشگاه ها را منتشر کرده است. ...
پیشروترین دریافت های نوگرایانه از علم اصول و دانش فقه به روایت مصطفی محقق داماد
(گفتگو با سید حسین نصر) در سال 93، آفاق فلسفه در سپهر فرهنگ (گفتگو با رضا داوری اردکانی) در سال 95، آفاق معرفت در سپهر معنویت (گفتگو با غلامحسین ابراهیمی دینانی) در سال 96 و آفاق فکرت در سپهر فطرت (گفتگو با غلامرضا اعوانی) را در سال 98 منتشر کرده است. زارع معتقد است، دکتر محقق داماد از جمله مجتهدانی است که جرأت تداوم اجتماعی و سیاسی بخشیدن به آرای فقهی خود را دارد. به عبارت دیگر تأملات او ...
هزارتوی زندگی و شعر خیام
مردم رواج داشته و احتمالا شکل تکامل یافته یکی از انواع شعری پیش از اسلام است. رباعی از همان نخست، محتوای صوفیانه و عاشقانه داشته که زبان حال عاشقان هم بوده است که بعداً عمر خیام از قالب رباعی بیشتر برای بیان اندیشه ها و دریافت های فلسفی خود استفاده کرد. شعر خیام، در قالب رباعی، کوتاه، ساده و بدون هنرنمایی های فضل فروشانه و در عین حال حاوی معانی عمیق فلسفی و حاصل اندیشه آگاهانه متفکری بزرگ ...