برگزاری مراسم بزرگداشت حکیم عمرخیام نیشابوری در بلاروس
سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه ی فارسی دیوان اشعار مختومقلی فراغی در آق توقای رونمایی شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان، در حضور آیدجان آیداشف سرکنسول قزاقستان در گرگان،نمایندگان استان گلستان در مجلس شورای اسلامی، استاندار گلستان و جمعی از مدیران کل و شهرستانی و مردم منطقه، آیین رونمایی از مجموعه 4 جلدی ترجمه ی فارسی اشعار مختومقلی فراغی شاعر و عارف ترکمن در شامگاه پنج شنبه 30 اردیبهشت ماه در جوایر آرامگاهش در آق توقای شهرستان مراوه تپه برگزار شد. ...
اشعار مختومقلی فراغی مردمی، آموزنده و دل نشین است
آییم و یادش را زنده می کنیم. کشمیری افزود: تاکنون قریب به 25 عنوان کتاب به صورت تصحیح یا دیدگاه در مورد این شاعر و دیوانش با حمایت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان به چاپ رسیده و رونمایی شده است. وی ضمن اشاره به اینکه دیوان اشعار مختومقلی به فارسی ترجمه شده و امروز از آن رونمایی خواهد شد، گفت: آرامگاه مختومقلی فراغی جزء آثار ملی در یونسکو به ثبت رسیده است. یادآوری ...
عشق به اهل البیت (ع) در اشعار مختومقلی موج می زند
اشعارمختومقلی فراغی به زبان های مختلف ترجمه شده است. پایان پیام/ 587 ضمیمه : کلید واژه ها: مراسم بزرگداشت مختومقلی فراغی | عادله کشمیری | مختومقلی فراغی | مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان | ...
نکوداشت زادروز مختومقلی فراغی در جوار آرامگاهش ؛ رونمایی از ترجمه فارسی دیوان اشعار مختومقلی
منادی وحدت دانست. در این مراسم از ترجمه فارسی دیوان اشعار مختومقلی، رونمایی شد. تاکنون دیوان اشعار مختومقلی به زبان های فارسی، ترکی، فرانسه، انگلیسی، آلمانی و چینی ترجمه شده است. بیشتر بخوانید نکوداشت زادروز مختومقلی فراغی در جوار گنبدقابوس مختومقلی فراغی در سال 1112 هجری قمری در روستای حاجی قوشان گنبدکاووس چشم به جهان گشود. وی با ...
مختومقلی فراغی شاعر تقریب مذاهب است
عنوان کتاب در مورد شاعر و دیوان اشعار او با حمایت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی تالیف و با تیراژ بالا در اختیار مردم گذاشته شده است. وی از ثبت 2 سال پیش آرامگاه مختومقلی فراغی در فهرست آثار سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد (یونسکو) خبر داد و افزود: چهار اثر از کتاب های تالیف شده پیرامون اشعار این شاعر بلند آوازه که به زبان های مختلف ترجمعه شده، در مراسم امروز رونمایی می شود ...
تجلیل از برگزیدگان مسابقه شعرخوانی کلاسیک فارسی در ارمنستان
شعر و موسیقی ایرانی گذراندند. در آغاز این مراسم که خداوندگاران شعر و سخن، بزرگداشت فردوسی و خیام نام گرفته بود، سیدحسین طباطبائی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان با اشاره به برنامه یک ماه با ادبیات کلاسیک ایران که از اول اردیبهشت همزمان با روز بزرگداشت سعدی آغاز و با برگزاری نشست ها و برنامه های مختلف در حوزه ادبیات کلاسیک ایران تا پایان این ماه ادامه دارد، اظهار امیدواری ...
میرزا تورسون زاده شاعری تاجیک اما متعلق به همه جهان بود
بالاخص در آسیا و آفریقا محسوب می شد. سفیر تاجیکستان در ادامه به ارادت خاص استاد میرزا تورسون زاده به ایران اشاره کرد و با یادآوری عشق این شاعر بلند آوازه تاجیک به حافظ شیرازی ، افزود: این عشق تا به جایی بود که اشعار شاعر همچون کبوتری گاه به سوی تاجیکستان و گاه به سوی ایران پر می کشید. رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی سومین سخنران این وبینار بین المللی بود که از رئیس موسسه فرهنگی اکو ...
اشعار مختومقلی برگرفته از اخلاق است
: مشاهیر و مفاخر ایرانی یک ثروت ارزشمند برای این کشور به حساب می آید و در ادبیات و هنر ما ستارگان درخشانی وجود دارد که مختومقلی فراعی یکی از این ستارگان است. نماینده مردم گرگان و آق قلا در مجلس شورای اسلامی بابیان اینکه اندیشه های مختومقلی فراغی جاودانه خواهد ماند، افزود: اشعار این شاعر پرآوازه ترکمن برگرفته از اخلاق است. پایان پیام/ 587 ضمیمه : کلید واژه ها: نائب رئیس کمیسیون فرهنگی مجلس | مراسم بزرگداشت مختومقلی فراغی | مختومقلی فراغی | غلامرضا منتظری | ...
خیامِ اصیل به دنیا معرفی نشده است
از سوی ما بوده است که اجازه دادیم با اشعار و رباعیات ساختگی منتسب به خیام در خصوص این بزرگمرد ایرانی تصویری ساخته شود که غیرواقعی است. تجلی حکمت خیام در رباعیات او مشهود است وی ادامه داد: خیام جزو دانشمندانی است که تندیس آنها در سازمان ملل نصب شده و نام او بیشتر از این که شاعر باشد، در دانشمند بودن، حکیم بودن و رتبه های علمی بی شمار او به ثبت رسیده است؛ از این رو اگر می خواهیم ...
اشعار مختومقلی فراغی برگرفته از دردها و دغدغه های مردم بود
است که باورهای زیادی در 288 سال پیش تاکنون دست خوش نابودی قرار گرفته است. حق شناس بیان کرد: اشعار مختومقلی فراغی مفاهیم عمیق دینی, جامعه شناسی و روان شناسی دارد و لذا شاهد برگزاری دویست و هشتاد و هشتمین سالروز نکوداشت این شاعر برجسته ایرانی و ترکمن هستیم. وی بابیان اینکه امروز نام این شعار پرآوازه ایرانی در کشورهای ترکمنستان، افغانستان، عراق و دیگر کشورهای جهان جاودانه شده ...
انتشار نماهنگ دانشمند و حکیم عمر خیام در فضای مجازی
...، اما بیشتر شهرت و آوازه او به دلیل جایگاه ادبی و رباعیاتش است که به چندین زبان زنده دنیا ترجمه شده و در کشورهای مختلف شهرت فراوانی به دست آورده است. وی ادامه داد: به همین مناسبت، خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در بمبئی برای شناساندن هرچه بیشتر این شخصیت شهیر به جامعه هند کلیپی را درباره نابغه و دانشمند ایرانی حکیم عمر خیام تهیه کرد و در کانال یوتیوب وابستگی فرهنگی بارگذاری شد. ...
آیین نکوداشت مختومقلی در آق توقای برگزار شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان، آیین نکوداشت دویست و هشتاد و هشتمین سالروز تولد مختومقلی فراغی در حضور جمعی از مهمانان بین المللی، استاندار گلستان، نمایندگان استان در مجلس شورای اسلامی، مدیران استانی و شهرستانی و مردم استان گلستان در عصر پنج شنبه 30 اردیبهشت ماه در آرامگاه آن شاعر و عارف ترکمن در آق توقای شهرستان مراوه تپه برگزار شد. در ابتدای مراسم امانگلدی ...
تشریح برنامه های سالروز آزادسازی خرمشهر از زبان سخنگوی ارتش
مقدس اهدا کرد. وی ادامه داد: تجلیل از تعدادی خانواده معظم شهدای عملیات بیت المقدس در نقاط مختلف کشور، رونمایی از چندین جلد کتاب مرجع سازمان حفظ و نشر ارزش های دفاع مقدس ارتش و امضای تفاهم نامه این سازمان با بنیاد شهید انقلاب اسلامی از دیگر برنامه های ارتش در این ایام خواهد بود. رونمایی از 8 ترجمه کتاب ارزشمند امیر سرتیپ دوم تقی خانی گفت: رونمایی از 8 ترجمه کتاب ...
اقوام مختلف از منابع اصیل ادبیات یکدیگر شناخت پیدا کنند/ مختومقلی متفکر بزرگی که مسائل اجتماعی را با شعر ...
به گزارش خبرگزاری فارس از گنبدکاووس، احسان مکتبی بعد از ظهر امروز در مراسم مختومقلی فراغی در شرق گلستان اظهار کرد: یادگیری زبان اقوام مختلف باید به فضائل گلستان اضافه شود و مردم اقوام مختلف گلستان باید زبان یکدیگر را آموخته تا از منابع اصیل و قدرتمند ادبیات یکدیگر استفاده کنیم. وی با اشاره به اینکه آموزش زبان در فهم آثار و اشعار فرهیختگان و شاعران تاثیر بسزایی دارد، تصریح کرد: ترجمه اثر یا ...
پژوهشگر ترکمن: اشعار مختومقلی زبان حال مردم است/ وحدت شیعه و سنی در اندیشه او برجسته بود
دویست و هشتادو هشتمین سالروز تولد مختومقلی فراغی شاعر و عارف نامی ترکمن ایرانی اظهار داشت: مختومقلی، فرهیخته و شاعر با ایمان ایرانی بود که مضامین عرفانی و دینی در اشعارش برجسته بود. وی با اشاره به راز ماندگاری مختومقلی فراغی، افزود: این شاعر و عارف نامی قوم ترکمن، مسائل و مشکلات مردم و زندگی آنها را با زبان زیبای شعر بیان می کرد و باعث می شد تا مردم زندگی و احوالات خود را در اشعار او ...
55 ترجمه از رباعیات خیام به زبان ترکی استانبولی وجود دارد
به زبان ترکی ترجمه کرد. وی ادامه داد: مجتبائی زاده عصمت بیک نیز درباره خیام کتاب نوشته و به عنوان خیام پژوه در ترکیه شناخته می شود و منتخباتی از رباعیات خیام را در کتابش جای داده است. وی افزود: بعدها به تأثیر ترجمه خنیکولاس که رباعیات خیام را از زبان فارسی به فرانسوی ترجمه کرده بود کسانی دیگر این کتاب را به ترکی ترجمه کردند. مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ...
همایش ادبی مختومقلی فراغی در گنبدکاووس برگزار شد
معاون سیاسی، امنیتی و اجتماعی استاندار گلستان در این مراسم با تجمید از جایگاه مختومقلی فراغی به عنوان یک انسان وارسته با نقش روشنگری در تاریخ، از اقوام مختلف ساکن در این استان خواست برای استفاده از منابع اصیل ادبیات یکدیگر، زبان اقوام ساکن در نگارستان ایران را فرا گیرند. احسان مکتبی با مهم دانستن فراگیری زبان اقوام مختلف، افزود: با آموختن زبان ترکمنی به جای استفاده از ترجمه اشعار ...
نکوداشت زادروز مختومقلی فراغی در جوار گنبدقابوس
های فارسی، ترکی، فرانسه، انگلیسی، آلمانی و چینی ترجمه شده است. بیشتر بخوانید رونمایی از ترجمه دیوان مختومقلی فراغی به مناسبت زاد روزش مختومقلی فراغی در سال 1112 هجری قمری در روستای حاجی قوشان گنبدکاووس چشم به جهان گشود. وی با تسلط بر مردم شناسی و اسلام شناسی در حفظ و تقویت فرهنگ و ادب ترکمن ن قش بسزایی داشته است. شور حماسی و وطن پرستی آنقدر در ...
مراسم بزرگداشت خیام در بوشهر برگزار شد
اشیا سامان دهی شده در موزه همراه بود، موسیقی خیامی نیز توسط هنرمندان هم استانی نواخته شد. معاون میراث فرهنگی استان بوشهر ادامه داد: یکی از اهداف مهم ما با این بزرگداشت، تحقیق درباره چگونگی پیوستن دو فرهنگ ریشه دار در اقلیم ایران بود، چرا که اشعار خیام نیشابوری به زیبایی هر چه تمام تر در موسیقی فولک و محلی بوشهر جا خوش کرده و طرفداران بسیاری دارد. ابراهیمی عنوان کرد: همزمان با برگزاری این بزرگداشت، مراسم به طور زنده از طریق شبکه های مجازی برای علاقه مندان پخش شد و مورد استقبال قرار گرفت. انتهای پیام/ ...
یک گفت وگوی قدیمی با ابراهیم شکورزاده درباره اینکه چرا به گردآوری فرهنگ عامه دلبستگی دارد
فرانسه در ایران بود. وی علاوه بر تالیف کتاب های متعددی در رشته زبان وادبیات فرانسه و فارسی، تحقیقات مفصلی نیز در فرهنگ عامه یا فولکلور خراسان کرد و تاکنون 3 کتاب از او در این زمینه به زبان های فارسی و فرانسه منتشر شده است: کتاب عقاید و رسوم مردم خراسان، ترانه های روستایی خراسان و افسانه های عامیانه خراسان به زبان فرانسه که در سال 1975 در مجموعه انتشارات انستیتو مطالعات ایرانی دانشگاه سوربن پاریس چاپ ...
سفر به فرانسه بر بال کتاب ها
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، فرانسه برای بیشتر مردم دنیا سرزمین فرهنگ و هنر بوده است به همین دلیل هم هنرمندان فرانسوی بسیاری، در جهان شهرت یافته اند. ادبیات فرانسوی، بخش مهم و ارزشمندی از ادبیات جهان را تشکیل می دهد و نویسندگان صاحب نام فرانسوی در میان برترین های جهان جای دارند. این هفته با نویسندگان فرانسوی همراه می شویم و به شهرهای این سرزمین رویایی سر می زنیم. ، بیستم ماه می سال ...
سرکنسول قزاقستان در گرگان: دیوان مختومقلی فراغی به زبان قزاقی منتشر شد
کنار چشمه عباساری در دامنه رشته کوه سونگی داغی بین ایران و ترکمنستان درگذشت. پیکر این شاعر برای دفن به روستای آق توقای در 40 کیلومتری غرب مراوه تپه منتقل و در جوار آرامگاه پدرش دولت محمد آزادی به خاک سپرده شد. اشعار این شاعر بزرگ ترکمن که در بین دیگر اقوام ایران زمین و دیگر ملل جهان نیز بلند آوازه شده، دارای مضامین اجتماعی، سیاسی، دینی و عرفانی است و دیوان شعر او نیز تاکنون به چند زبان دنیا از جمله انگلیسی، روسی و فارسی ترجمه و چاپ شده است. ...
اشعار مختومقلی در دانشگاه های قزاقستان تدریس می شود
اخیر در جمهوری اسلامی به خاطر اندیشه های والای اسلامی و همگرایانه شاعر والامقام ترکمن مراسم باشکوهی در زاد روز وی برگزار می شود. عراز محمد سارلی خاطرنشان کرد: در این مدت برنامه های مختلفی برگزار شده اما به نظر می رسد باید نگاه عمیق علمی درباره اشعار و شخصیت این شاعر صورت گیرد. وی ادامه داد: برای نگاه علمی به اشعار و شخصیت این شاعر باید اندیشمندان علوم حوز و ی و محققان نسل جدید به عنوان ...
نکوداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی در میان فارسی زبانان دنیا
بیانگر چهره ی زشت تروریسم و نقض حقوق بشر است و کشته شدن کودکان و دختران بیگناه و مظلوم ابراز تاسف کرد و به مردم عزادار افغانستان تسلیت گفت. مدیرکل کانون گلستان هدف اصلی این برنامه را گرامی داشت یاد و خاطره ی این شاعر نامدار، یادآوری و معرفی بیشتر این شخصیت برجسته در ادبیات فارسی، افزایش آگاهی علمی و شناساندن پیام شاهنامه، اثر بخشی اشعار وی در سطح ملی و بین المللی به نسل آینده ساز ایران ...
بزرگداشت فردوسی و خیام در ایروان
نیگوقوسیان منتقد ادبی به گفته نیگوقوسیان منتقد ادبی: ایران مهد تمدن و فرهنگ بشری است و ما باید برای شناخت این کشور بزرگ بیشتر تلاش کنیم و انتشار ارجمه شاهنامه فردوسی یک اقدام ارزنده در این جهت است. در سالیان گذشته برخی آثار شاعران ایرانی از جمله رباعبات خیام و بخش هایی از شاهنامه فردوسی به زبان ارمنی ترجمه شده اند امری که نقش مهمی در تحکیم ارتباط فرهنگی ارامنه با ایرانیان داشته است. ...
عمق انسانی شعرهای خیام هنرمندی او بود
قیصر امین پور کتابخانه مرکزی خوزستان و انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات فارسی و همکاری انجمن شاهنامه پژوهی و انجمن ترویج زبان و ادب فارسی شعبه خوزستان برگزار شد، موسیقی سنتی با خیام خوانی بوشهری اجرا شد. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خوزستان ، در ویژه برنامه مجازی بزرگداشت حکیم عمر خیام نیشابوری با عنوان این قافله عمر علی محمد گیتی فروز، حکیم عمر خیام را از معدود ...
آیین بزرگداشت فردوسی در همدان برگزار شد
به انسان مترقی و متعالی در گذشته، حال و آینده عرضه کرده است. این صاحب نظر ادب فارسی با اشاره به اینکه بزرگداشت یاد و نام و اثر گرانقدر فردوسی در واقع پاسداشت زبان پارسی است عنوان کرد: حکیم ابوالقاسم فردوسی با آفریدن اثر ماندگار شاهنامه زبان فارسی، فرهنگ، تاریخ و اصالت اقوام ایرانی را جاودانگی بخشید. 25 اردیبهشت ماه در سالنامه رسمی جمهوری اسلامی ایران با عنوان "روز پاسداشت زبان ...
رونمایی از ترجمه "مثنوی معنوی مولانا" به زبان گرجی در گرجستان
رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در گرجستان، ضمن خیرمقدم به حاضران در جلسه، از ریاست محترم دانشگاه بابت همکاری های مشترک و مساعدت در برگزاری این برنامه تشکر کرد و گفت: از اینکه جلسه رونمایی کتاب ارزشمند مثنوی و معنوی مولانا به زبان گرجی در سالروز بزرگداشت حکیم عمر خیام با حضور جمعی از نویسندگان، اساتید و شخصیت های در دانشگاه دولتی تفلیس برگزار شده، خرسندم. "حمید مصطفوی"افزود: اردیبهشت ...