سایر منابع:
سایر خبرها
مناظرات | یادداشت حجت الاسلام محمدرضا زائری
به فارسی ترجمه شده است و اکنون چندین ترجمه از آن با عناوین مختلف، موجود است. یکی از این ترجمه ها مناظرات نام دارد که در زمان حیات مرحوم شرف الدین به قلم مرحوم آیت ا... علامه سردار کابلی نگاشته شد و به همت استاد فرزانه، مرحوم کیوان سمیعی، به چاپ رسید. مرحوم سردار کابلی که خود از دانشمندان برجسته قرن اخیر هستند -چنان که ایشان را از نظر وسعت و تعدد حوزه های تسلط علمی و تخصصی به ...
انتشار کتابی درباره لایق شیرعلی
به گزارش ایسنا، این کتاب در 348 صفحه و با قیمت 45هزار تومان توسط انتشارات انجمن آثار و مفاخر فرهنگی منتشر شده است. در معرفی کتاب زندگی نامه و خدمات علمی و فرهنگی مرحوم استاد لایق شیرعلی توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسی عنوان شده است: استاد لایق شیرعلی (1941-2000م) تواناترین شاعر نیمه دوم قرن بیست تاجیکستان بود که آثار گران قدری از خود به میراث گذاشت. با آمدن او به میدان شعر و ادب روح ...
اعتبار 20 میلیاردی برای تهیه دانشنامه منطقه مغان
استان و امام جمعه اردبیل و پیگیری استاندار اردبیل و سایر مسئولان جلد اول دانشنامه تاریخ اردبیل با محوریت تاریخ شهر اردبیل تهیه و تدوین شد تا علاقمندان از این مجلد استفاده کنند. استاد تاریخ دانشگاه های استان اردبیل گفت: کارهای مطالعاتی و تحقیقاتی در این زمینه از سال 97 شکل منسجمی به خود گرفت تا با بررسی دقیق مدخل ها و مباحث گردآوری شده شاهد تدوین این دانشنامه در تقویت مجموعه تاریخی استان ...
انتشار ترجمه ای جدید از رباعیات خیام در فرانسه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از آمازون- به تازگی ترجمه ای جدید از رباعیات حکیم عمر خیام با ترجمه پاتریک رومو به زبان فرانسه و از سوی انتشارات کولاس در 96 صفحه در این کشور منتشر شده است. پاتریک رومو، نویسنده و مترجم متوالد الجزایر است که تاکنون برنده جوایز متعددی به خصوص برای ترجمه های شعری از سراسر جهان شده است. او درباره خیام و ترجمه این کتاب نوشته است حکیم عمر خیام ...
ذبیح الله منصوری؛ مترجم و مورخ یا داستان سرا؟/ معمای خالق خداوند الموت
! هر جا عشقش کشیده بود کم یا اضافه کرده بود. آنجا را هم که مثلاً ترجمه کرده بود، نمی دانی با چه شلخته کاری عمل کرده بود. دکتر میرجلال الدّین کزّازی - استاد دانشگاه و نویسنده و از چهره های ماندگار ادبی - هم بر کار منصوری خُرده گرفته و گفته است: این گونه از ترجمه ها را در مجموع برای فرهنگ جامعه زیانبار می دانم و برای زبان فارسی هم ... این گونه ترجمه ها چهره راستین نویسندگان را خدشه دار ...
نشست های شب های بخارا محفلی برای گفت وگوی تمدن هاست
به معرفت. رد پای نگاشته هایش را می توان در ده ها مجله می توان یافت. وی افزود: سردبیری اش به مدت بیست و هفت سال در مجله بخارا از او چهره ای ماندگار ساخته است. همکاری اش با نشریات برج، چراغ، دنیای سخن و دفتر هنر و ... مخزنی برای اصحاب ادب فارسی آفریده است. کاوش در زندگی دانشمندان و صاحبان آثار علمی از خلال گنجینه های دانشی نشان از دغدغه اش برای شناساندن مفاخر علمی و ادبی برای نسل امروز ...
تاریخ سیاسی ژاپن نوین
کتاب تاریخ سیاسی ژاپن نوین که به بررسی سیر وقایع داخلی این کشور طی دوره 130 ساله از اواخر قرن نوزدهم میلادی تا پایان جنگ سرد می پردازد، ترجمه ای از سعیدرضا اتحادی است که مقدمه آن را دکترعلی گل محمدی استاد دانشکده مطالعات بین الملل دانشگاه تهران نگاشته و انتشارات دانشگاه تهران آن را منتشر کرده است. این کتاب در پانزده فصل به بررسی حوادث سیاسی و نقش سیاستمدارانی می پردازد که این کشور ...
مادربزرگ در غربت
مهشید میرمعزی در گفتگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، درباره کتاب بافته موی مادربزرگ اثر آلینا برونسکی که به تازگی از سوی نشر ثالث منتشر شده گفت: نویسنده در این کتاب روایتگر داستانی خانوادگی است که در بسیاری از مواقع مخاطب را می خنداند و در بخش هایی او را به فکر فرو می برد و این نشان از توانایی نویسنده دارد. بی دلیل نیست که برخی به برونسکی لقب استاد داستان سرایی طنزآمیز داده اند. وی ...
زبان پیامکی عاقبت زبان فارسی را می بلعد؟/ سیاست دست روی دست گذاشتن دیگر جواب نمی دهد
دیداری و شنیداری که تا حدودی می توان بر آنها نظارت داشت، این زبان نظارت گریز و یله و رهاست و نهاد مسئولی نیز متولی این بی سر و سامانی نیست. اگر بخواهیم یک نهاد مسئول بیابیم همانا انگشت اشارت به فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. اما زبان پیامکی زبانی اختصاری است که در پیامک ها و گپ سراها و شبکه های مجازی اجتماعی استفاده می شود. پیامک ها با دو نوع زبان معیار(بسیار اندک) و غیر معیار(زبان ...
استالینگراد همچنان می جنگد منتشر شد
قرار دادند. در این داستان ها شرایط وحشتناک جبهه استالینگراد و دلاوری های سربازان و مردم غیرنظامی در مقابله با دشمن اشغالگر توصیف شده است. بخش دوم کتاب نیز شامل دو داستان کوتاه و یک گزارش خبری از جبهه های جنگ است که بر اساس مشاهدات و خاطرات نویسنده نوشته شده اند. حسن رضایی صدر، مترجم این اثر درباره اهمیت این کتاب و چرایی ترجمه آن برای مخاطبان فارسی زبان اظهار کرد: طی سه دهد گذشته تعداد ...
عبدالله تربیت گنجینه ای که قدرش را ندانستند
انتخاب واژه ها داشت؛ در خاطرم هست که سال ها قبل کاری از ناباکوف به نام شکوه را ترجمه و منتشر کرده بود. هرچه گفتم آن را ویرایش دوباره ای کرده و منتشر کن، قبول نکرد. بدون بهره گیری از هیچ کلاسی به زبان های انگلیسی و فرانسه مسلط بود، از سویی آلمانی و پرتغالی هم می دانست. منزوی بود و هرگز دنبال جنجال و مطرح ساختن خود و کارهای متعدد ارزشمندش نبود. با این حال علاقه مندان بسیاری از طریق مراوده با او یا ...
پرویز ورجاوند؛ پژوهشگر برجسته فرهنگ و تاریخ ایران زمین
به اهمیت پاسداری و تقویت زبان فارسی بر آموزش پیوسته و هفتگی دانش آموزان بلوچ، کرد، طبری، آذری و عرب و ... تاکید داشت تا با ادبیات و زبان قومی خود آشنا شوند و به جایی برسند که امکان نشر و نگاشتن به این زبان ها را بیابند. او به تنوع و تکثر قومی و فرهنگی برای غنای فرهنگ و ماندگاری و پویایی هویت ایرانی در چهارچوب کشوری آزاد و امن برای تمام باورها و عقاید باور داشت. او تاکید می کرد که غنای فرهنگ بیش از ...
پروژه قرآن ایران تدوین می شود / وجود 3 هزار نسخه خطی قرآنی در برلین
آقایی به همراه دو ایرانی دیگر قرار است کتابی را چاپ کنند که این متون را به فارسی ترجمه کرده اند. البته دپارتمان ما چون نشر دیجیتال دارد علاقه مندان می توانند بدون پرداخت پول به این متون خطی دسترسی یابند. مدیر پروژه کورپوس کورانیکوم فرهنگستان علوم برلین با بیان اینکه محققان این مرکز در چند بخش فعالیت دارند، افزود: بخشی در مورد متون خطی قرآن، بخشی در مورد قرائات و بخشی هم درباره فضا و محیط ...
مسترکلاس راسکارولی منتشر شد/ آنچه درباره فیلم رساله باید بدانید
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ارتباطات و اطلاع رسانی مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی، نسخه تصویری مسترکلاس لائورا راسکارولی با موضوع دوربین شخصی امروز چهارشنبه 19 خردادماه منتشر شد. لائورا راسکارولی استاد دانشگاه، مولف و تئوریسین سینمای مستند است. او استاد دانشگاه میلان است، اما در دانشگاه ها و موسسات فیلم مختلف و متعدد تدریس کرده و این روزها در دانشگاه های ایتالیا، اسپانیا و کوبا ...
رسول نجفیان: موسیقی مرز نمی شناسد/سرور رجایی: بیش از 200 تصنیف مشترک بین ایران و افغانستان نشانگر اشتراک ...
به گزارش برنا؛ رقابت کنندگان مسابقه استعدادیابی خوانندگی برای جوانان افغانستانی مقیم ایران، در سالن همایش های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان گرد هم آمدند و علاوه بر داوران، مقاماتی از اکو، یونسکو، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، سازمان فرهنگ و ارتباطات، اداره اتباع مهاجران وزارت کشور و رایزنان فرهنگی کشورهای فارسی زبان منطقه نیز در این همایش حضور داشتند. تهیه کنندگی مراسم را عاطفه ...
از امام درخواست کردیم واحد موسیقی تشکیل دهیم
مرحوم احمد علی راغب در کتاب خاطرات شفاهی اش به دیدار خود و تعدادی دیگر از هنرمندان با حضرت امام خمینی (ره) اشاره و دیدگاه های ایشان پیرامون موسیقی و سرود را مرور کرده است. زنده یاد احمد علی راغب یکی از مؤثرترین هنرمندان حوزه موسیقی انقلاب اسلامی است که مطالعه خاطرات شفاهی این هنرمند فقید در کتاب بانگ آزادی خواننده را با دریچه های جدید و تازه ای از جریانات فرهنگی- هنری تاریخ انقلاب اسلامی مواجه می کند که تاکنون کمتر کسی از آن خبردار بوده است. ...
وضعیت ایران در جهان معاصر بررسی می شود
تحلیل و ارزیابی کرده و دیگری بر اندیشه کنت دبلیو. تامسن، فیلسوف روابط بین الملل متمرکز است. هر دو کتاب به زبان فارسی ترجمه و نشر شده اند. اخلاق/هنجار و امر سیاسی در اندیشه و عمل کنت و. تامپسن (ترجمه حمیرا مشیرزاده و سید احمد فاطمی نژاد، تهران، انتشارت دمان، 1400) و پدیده جهانی شدن؛ وضعیت بشری و تمدن اطلاعاتی (ترجمه عبدالحسین آذرنگ، تهران، آگاه، چاپ چهارم، 1397). پایان پیام/ 31 ضمیمه : کلید واژه ها: ایران معاصر؛ حدیث گیجی و در حال توسعگی | پژوهشهای علمی و مطالعات استراتژیک خاورمیانه | فرهنگ رجایی | ...
فقدان حسینی راد صدمه جبران ناپذیری بر پیکر هنر این مرز و بوم وارد کرد
سرویس : فرهنگ و ادب - تئاتر و هنرهای تجسمی زمان : شناسه خبر : 1064317 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری؛ سیدمسعود شجاعی طباطبایی هنرمند کاریکاتوریست و مدیر مرکز هنرهای تجسمی حوزه هنری به مناسب سالگرد درگذشت استاد حسینی راد با اشاره به آشنایی خود با آن مرحوم در حوزه هنری در پیامی گفت: دامنه این آشنایی به فضای دانشگاهی کشیده شد. از جمله خصایص بسیار بارز ایشان در ...
دریچه ای جدید به روابط انسانی در روایت موازی دو زندگی
در کشور خودش است و آثارش اغلب در فهرست 10 کتاب پرفروش انگلستان قرار می گیرند. مترجم آثار جوجو مویز یکی از دلایل انتخاب کتاب قلب یخی او برای ترجمه را داستان جذاب کتاب دانست و افزود: قطعا استقبال و توجه مخاطبان انگلیسی زبان به این اثر نیز در انتخاب کتاب تاثیر بسزایی داشت. لولو تیلور نخستین کتابش با نام Heiresses (زنان وارث) را در سال 2007 منتشر کرد؛ اثری که نامزد دریافت جایزه RNA Readers ...
مردان همواره با دارایی شان قضاوت می شوند
می کنم آن چنان خودم را سرگرم تدریس کرده بودم که در برهه ای از زمان کلاً فراموش کردم هدف اصلی ام از زبان خواندن مترجم شدن بود. سال 1394 بود که از دانشگاه آزاد اسلامی مدرک کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی را گرفتم و همچنان ترس دنبال کردن جدی رویای بچگی ام دست از سرم برنداشته بود و ترجمه را خیلی کم رنگ کنار زندگی ام دنبال می کردم. دلیل این که برای ترجمه کتاب " نقاب مردانگی" را انتخاب ...
سعید نفیسی؛ بنیانگذار مکتب نثر دانشگاهی
رمضانی مدیر کتابفروشی خاور بود و در سه نوبت به سال های 1303، 1305 و 1309 خورشیدی منتشر شد، به عهده داشت و همچنین با نشریات همچون پیام نو، ارمغان، دانشکده ادبیات، آینده، مهر، نامه فرهنگستان، مردم شناسی، یادگار، شفق، سالنامه دنیا، تقدٌم، همکاری نزدیک داشت و پس از تجربه ارشاد، آفتاب، اطلاعات، عصرجدید و ستاره ایران، سردبیری وطن را پذیرفت. این استاد تاریخ در اسفند 1313 خورشیدی وارد دانشگاه ...
دانشنامه همدان از مرجع سازی تا پیوند جوانان با گذشته تاریخی و فرهنگی
ویژه کودکان و نوجوانان، همچنین نرم افزار چندرسانه ای، نرم افزار برای گوشی های تلفن همراه و غیره برای حضور در فضای مجازی و شبکه های اجتماعی است. مدیر حوزه هنری استان همدان با بیان اینکه مرحله سوم شامل ترجمه ؛ تلخیص و ترجمه به سه زبان زنده دنیا، برای جذب گردشگران داخلی و خارجی و مرحله چهارم شامل آرشیو ؛ تهیه و آرشیو اسناد، آثار، تصاویر و نسخ خطی ارزشمند درباره موضوعات دانش نامه و هم افزایی ...
اهالی فرهنگ و هنر در انتخاب اصلح به مردم کمک کنند
.... خداوند متعال در قرآن کریم مکرر به پیامبران گفته است که زیبایی های پرستش و عبادت را برای مردم بیان کنید تا مردم با خدا بهتر آشنا شوند. در قرآن آمده است که دنبال نمره بالاتر باشید، به زبان امروز یعنی اصلح. بر این اساس اهالی فرهنگ و هنر باید اصلح را با زبان حقیقت، هنر و قرآن به مردم معرفی کنند تا مردم دنبال بهتر باشند یعنی کسی که بتواند سازندگی و پیشرفت مملکت را رقم بزند و مشکلات را حل کند. ...
نکات ارزشمند همسرانه در فتوکلیپ زندگی با صفا
سرویس : فرهنگ و ادب - تئاتر و هنرهای تجسمی زمان : شناسه خبر : 1063959 به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی فرهنگ سرای خانواده؛ این کتاب شامل چهل حدیث درباره آیین همسرداری و در باب عشق ورزی از زبان معصومین (علیه السلام) است و توسط حجت الاسلام والمسلمین محمدحسن رحیمیان تولیت مسجد مقدس جمکران با هدف تقویت بنیان خانواده، افزایش محبت و الفت بین همسران با ارائه چهل حدیث درباره ...
نگاهی به اِشکال های گفتاری و نوشتاری امروز
قلم | qalamna.ir : گروه فرهنگی: دکتر هادی انصاری، تحصیلکرده دکترای زبان و ادبیات فارسی، در مقاله خود با عنوان درست بنویسیم و درست بخوانیم می نویسد: درباره درست خواندن و گفتن و نوشتن، تاکنون بسیار گفته اند و نوشته اند و شنیده ایم و خوانده ایم؛ ولی کافی نیست. پاسداشت زبان فارسی و برطرف کردن اشکال ها، نمی تواند به چندنوشته، برنامه، کتاب و جزوه منحصر باشد و اگر هر روز هم یادآوری ...
جان تازه بر تن نیمه خسته تئاتر
... نمایش بانوی محبوب من به کارگردانی و بازنگری گلاب آدینه و تهیه کنندگی حمیدرضا علی نژاد پاییز امسال روی صحنه خواهد رفت. این نمایش بر اساس فیلم بانوی زیبای من به کارگردانی جرج کیوکر و فیلم نامه ای از آلن جی لرنر با اقتباس از نمایشنامه پیگمالیون اثر جرج برنارد شاو به صحنه می رود. تاکنون حضور نورا هاشمی و کامبیز امینی به عنوان بازیگران اصلی این نمایش قطعی شده است. داستان این نمایش درباره استاد آوا ...