خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
عسگری: کسی در این خانه نمی میرد
است که من در دوره نوجوانی سروده ام. در اینجا شما را به خواندن گفتگوی ما با این شاعر و مترجم نام آشنا دعوت می کنم: درمورد کارهایی که تا الان کرده اید توضیح دهید. در سال 95 مجموعه ای بنام شاید را به چاپ رساندم. بعد از آن مجموعه کسی در این خانه نمی میرد از کارلوس دروموند را ترجمه کردم و بعد از آن دیگر شعری ننوشتم؛ هرچند که تعدادی شعر چاپ نشده دارم اما درحال حاضر ...
فیلسوف تودار و رباعیات بودار منتشر شد
اند اما رشته ای نامرئی، اندیشه خیامی آن ها را به هم پیوند می دهد. علاوه براینکه، این اثر شبیه یک رمان جذاب هم است که خواننده را همراه شعر خیام تفرج کنان به سفری شورانگیز در چهارگوشه جهان می برد. سید غراب در مقدمه اثر درباره مجموعه منتشر شده نوشته است؛ سال 2009 مصادف بود با دویستمین زادروز ادوارد فیتزجرالد و یکصد و پنجاهمین سالگرد نخستین چاپ ترجمه او از رباعیات عمر خیام. همایش ها ...
آقای رئیس جمهور و حدیث حلقه خوبان/ چشم انتظاری برای کاغذ دولتی
منابع دین در تفکر شیعه نوشته حامد پوررستمی از سوی انتشارات سمت منتشر شده است. کتاب از چهار فصل با عناوین؛ کلیات، قرآن کریم، سنت و حدیث، عقل تشکیل شده است. در مقدمه این کتاب آمده است: بی تردید شاکله هر آیین و مکتبی، وام دار منابع و چشمه هایی است که آن را بارور می کنند. غنای مبانی و تعالی ارکان هر مکتب به نوع منابع آن برمی گردد. اگر مکتبی از بهترین آموزه ها از حیث بینشی، ارزشی و روشی برخوردار است، این ...
گاهی که رویا بیدار می شود
دوازده رمان و مجموعه داستان "النمرود" بود، به چاپ رسید. پیش از آن نوشته های پراکنده بسیاری در روزنامه های پرمخاطب عربی منتشر کرده و تا زمان مرگ سردبیر مجله "افکار ثقافیه" بود که که توسط وزارت فرهنگ فرهنگ اردن منتشر می شد. "گاهی که رویا بیدار می شود" چهارمین اثر این رمان نویس از جمله مطرح ترین آنهاست گونه ای که برخی طرح های نهفته در این رمان سال ها و منجر به به خلق اثر دیگری به ...
به زودی خداحافظ دلدادگی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب خداحافظ دلدادگی مجموعه داستانی شامل پانزده داستان نوشته شیرزاد حسن یکی از مهمترین داستان نویسان کُرد است. او اواخر دهه هفتاد و اوایل دهه هشتاد میلادی با چاپ مجموعه داستان تنهایی شیوه ای نو در ادبیات کُردی به وجود آورد و از طرف منتقدان و خوانندگان با استقبال گسترده ای روبه رو شد؛ اما شهرتش در ایران بیشتر به رمان حصار و سگ های پدرم ترجمه مریوان ...
چن بر گیشه کتاب نشست
مدیرعاملی خانه داستان اردبیل، بخشی از فعالیت های علمی، ادبی و اجرایی نظری بقا در حوزه فرهنگ این دیار است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اردبیل ، این اثر که مجموعه ای از اشعار هجایی و غزل را در بر گرفته، به ترکی آذربایجانی نوشته شده و در 132 صفحه با شمارگان 500 نسخه منتشر شده است. دمیر یوللار یوخوسوندا ، بیر دنیز میرواری ، دانیشیر آراز ، گونه باخان لار ، هارای دا ...
بهار، آخرین فصل منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بهار، آخرین فصل حکایت مردی است از سرزمین چهار فصل که فصل بهار را برای هبوطش، برای وجودش و برای صعودش برگزید. حکایت پسربچه بازیگوش دیروز و ایثارگر مجاهد امروز. این کتاب در 192 صفحه و به صورت مستند روایی نوشته شده و به چاپ رسیده است. طرح جلد زیبا و قلم روان و ساده نویسنده، خواننده را ترغیب می کند تا این کتاب روایی را با لذت کامل به اتمام برساند. ...
پرواز با پیانو روشی جامع در آموزش پیانو ارائه می دهد
.... انتشارات طراحان تین مجموعه کتاب پرواز با پیانو اثر نانسی فابر و رندال فابر را با ترجمه حمید براری منتشر کرده است. حمید براری مترجم مجموعه کتاب پرواز با پیانو در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خصوص این آثار اظهار کرد: مجموعه کتاب های Piano Adventures که من آن را پرواز با پیانو نامیده ام، مجموعه ای است بالغ بر 300 جلد کتاب آموزش پیانو در 5 سطح اصلی؛ از مقدماتی ...
کتب مربوط به شهدا و دفاع مقدس در یزد ترجمه می شوند
یزد دارد افزود: دفتر نهاد مقام معظم رهبری در دانشگاه یزد به عنوان قطب ترجمه آثار دفاع مقدس در مجموعه نهاد های مقام معظم رهبری در دانشگاه ها انتخاب شده است و می تواند در این زمینه فعالیت موثری داشته باشد؛ لذا جهت گیری در ترجمه این آثار و انتشار آن ها از طریق انتشارات بین المللی می تواند بیشترین اثر ممکن را نیز داشته باشد. حجت با اشاره به اینکه 60 عنوان کتاب در برنامه ابلاغیه سال 1400 ...
ارتباطات بحران در رسانه های اجتماعی تجدید چاپ شد
شکست انجامیده است. مترجم این کتاب هم روزنامه نگار است که سابقه سال ها فعالیت در رسانه های مکتوب، الکترونیکی و تصویری را در کارنامه دارد. پیش از این هم کتاب چگونه با خبرنگاران مصاحبه کنیم اثر را به فارسی برگردانده بود که پاییز 96 از سوی انتشارات ثانیه منتشر و پس از آن چند بار تجدید چاپ شده است. چاپ دوم کتاب ارتباطات بحران در رسانه های اجتماعی در 156 صفحه توسط انتشارات ثانیه روانه کتاب فروشی ها شده است. ...
کشف الغمة فی معرفة الأئمة چاپ همانند شد
در پایان زندگانی هر یک از ائمه قصید ه ای در مدح و ستایش آن ها سروده است. مؤلف با این ابتکار خود توجه تمام مسلمانان را به مطالب کتاب خود جلب کرده است. این اثر تاکنون چندین بار تلخیص و ترجمه شده و بخش هایی از آن به طور مستقل چاپ شده است. از قدیمی ترین نسخه های این کتاب متعلق به آستان قدس رضوی است که در سال 709 ه جری قمری محمد بن محمد حلی صفار آن را کتابت کرده است. یکی دیگر از نفیس ترین ...
شازده کوچولو دوباره با رحماندوست آمد
به گزارش پایگاه تحلیلی خبری فرهنگ و هنر ، کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری و ترجمه مصطفی رحماندوست در نوبت نوزدهم تجدید چاپ شد. این کتاب به بیش از 250 زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از 200 میلیون نسخه یکی از پر فروش ترین کتاب های تاریخ محسوب می شود. این کتاب به عنوان بهترین کتاب قرن 20 در فرانسه انتخاب شده است. سال 1935 هواپیمای سنت اگزوپری که برای شکستن رکورد ...
بررسی تعریف داستان و چرایی آن در انجمن نویسندگان کانون سمنان
از اعضای انجمن با معرفی کتاب شخصیت پردازی پویا نوشته ی نانسی کرس و ترجمه ی حسن هاشمی میناباد از انتشارات سوره ی مهر، تأکید کرد: توصیف شاعرانه در داستان جایگاه دارد؛ اما مشروط بر این که مخاطب آن را درک کند، در غیر این صورت مخاطب را از دست خواهیم داد. مربی ادبی کانون تبریز در پایان سخنانش به اعضای انجمن پیشنهاد داد: یک سال نامه یا سررسید تهیه کنند و روزانه اتفاق های خوشایند و ناخوشایند ...
انتشار کتاب برای اولین بار با فناوری اسکن بارکد
صدای آرامبخش نسرین عنایت مهر در این کتاب صوتی گوش کنند. کتاب من ذهن آگاه هستم با جلد سخت و رنگی با ترجمه محیا احمدی پور در تیراژ 1000 نسخه با قیمت 70هزارتومان از سوی انتشارات شمعدونی منتشر شده و بر روی پیشخان کتابفروشی ها قرار گرفته است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) این کتاب نوشته دکتر کریستف آندره روانپزشک مشهور فرانسوی است. وی یکی از رهبران درمان های شناختی و رفتاری در ...
رونمایی از ترجمه کتاب زرین کوب به عربی/ دور جدید تعاملات فرهنگی ایران و عراق
نوشته دکتر عبدالحسین زرین کوب را به عنوان یکی از کتاب های شاخص حوزه تاریخ و ادب فارسی ترجمه کردیم. این کتاب یکی از منابع کتاب درسی در دانشگاه های مطرح و منبعی برای محافل علمی جهان عرب به ویژه عراق است. اسدی موحد با بیان این که کتاب از گذشته ادبی ایران توسط صادق خورشا یکی از مترجمان برجسته زبان عربی با عنوان من ماضی الادب الایرانی ترجمه و از سوی انتشارات بین المللی الهدی منتشر شد، گفت ...
راه دور... ؛ سیدعلی صالحی؛ نشر چشمه زمان چه زود می گذرد...
، زندگی نامه ها و خاطره پردازی های نشر چشمه منتشر شده و خیلی زود به نوبت چاپ سوم رسیده است. صالحی در این کتاب روایت زندگی اش را در رفت و برگشت مدام بین امروز و دیروز نوشته و در این مسیر گاه و بیگاه در کاروان سراهای بین راهیِ قدرت و سیاست و حکمت توقف هایی نیز داشته است. از آغاز زندگی در سرزمین های جنوبی ایران تا روزگار کنونی در پایتخت. از سال های پر تب و تاب دهۀ پنجاه تا سال های حیرت آور دهۀ دهشت بار شصت ...
نقدنامه مقاله امین خولی منتشر شد
وی شهرت بسیار دارد که او هردو را نخست در دایره المعارف الاسلامیه، ترجمه عربی چاپ اول دائره المعارف اسلام لیدن، منتشر کرد که پس از آن به صورت کتابی مستقل، با عنوان التفسیر معالم حیاته، منهج الیوم در قاهره و با نام التفسیر: نشأته، تدرجه، تطوره در بیروت به چاپ رسید. این نوشتار نقد متن همین مقاله یا کتاب خولی به همراه نقد مطالب او در پاورقی است که مطابق با عناوین مقاله امین خولی در هشت بخش تنظیم شده ...
تصحیح و چاپ دیوان حافظ تنها یکی از اقدامات ماندگار خلخالی بود
...> لبنان در آتش جنگ ، نمایشنامه داستان خونین یا سرگذشت برمکیان که مضمون تاریخی و عشقی دارد، حافظ نامه در شرح حال حافظ، تصحیح نوروزنامه خیام ، دیوان خاقانی و تصحیح ادب الوجیز ابن مقفع، ترجمه شارل و عبدالرحمن نوشته جرجی زیدان، دختر هارون الرشید و ابو مسلم خراسانی از دیگر آثار خلخالی است. زعفر احدزاده، نویسنده و پژوهشگر که کتاب سیدعبدالرحیم خلخالی؛ بزرگمرد عرصه فرهنگ و ادب کشور را تالیف و به ...
انواع سبک های کتاب های داستانی را بشناسید
این سبک نوشته شده است و پس از گذشت سال ها از چاپ آن ها، طرفداران آن هنوز هم به آن وفادار هستند. اگر برای خودتان دنبال کتاب هستید یا اگر می خواهید هدیه بدهید، با مطالعه این سبک ها کتاب داستان مناسبی که بیشتر در سلیقه شما و عزیزانتان هست را پیدا کنید. همگی این شاهکارها با بهترین ترجمه های موجود در انتشارات پرتغال قابل دسترسی برای شما خوانندگان هستند. انتهای رپرتاژ آگهی ...
حضور در نمایشگاه کتاب بغداد و ترسیم افق تازه برای تعاملات فرهنگی
محافل علمی جهان عرب به ویژه عراق است. اسدی موحد با بیان این که کتاب از گذشته ادبی ایران توسط صادق خورشا یکی از مترجمان برجسته زبان عربی با عنوان من ماضی الادب الایرانی ترجمه و از سوی انتشارات بین المللی الهدی منتشر شد، گفت: این کتاب در سال 1399 موفق به کسب جایزه ادبی بن حمد در قطر شد و ترجمه انگلیسی آن نیز در دست چاپ است. او در ادامه سخنان خود با اشاره به توطئه و تلاش دشمنان ...
همه چیز درباره ترجمه کتاب و مراحل آن!
و انتشار کتاب می رسد؛ در واقع پس از انتخاب یک کتاب و سپس ترجمه آن توسط دوری جاب باید به دنبال مجوزهای لازم باشید تا بتوانید آن را توسط یک انتشارات معتبر به چاپ برسانید. از جمله مجوز های مورد نیاز در چاپ کتاب می توان به مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مجوز کتابخانه ملی یا فیپا و همچنین کد بین المللی شابک یا ISBN اشاره کرد. شابک یک کد 13 رقمی است که برای چاپ هر کتاب به صورت منحصربفرد ...
انتشار یک مجموعه داستان جدید از موراکامی
نمی توان اعتماد کرد. آیا کسی پیدا می شود که خاطرات گذشته را موبه مو به یاد داشته باشد؟ این مجموعه داستان جذاب با ترجمه ای از امیر مرزبان و امیر قاجارگر هم اکنون در دسترس اهالی کتاب قرار گرفته است. انتهای پیام
در ستایش دیوانگی به چاپ یازدهم رسید
به گزارش خبرنگار ایلنا، در ستایش دیوانگی اثر کلاسیک دِسیدریوس اِراسموس با ترجمه، مقدمه و حواشی نوشته حسن صفاری و از سوی نشر فرزان روز، به چاپ یازدهم رسید. در ستایش دیوانگی که برای نخستین بار در آغاز قرن شانزدهم میلادی منتشر شد، از جمله کتاب هایی است که غوغابرانگیز شد و به عقیده بسیاری از مورخان، در تکامل فکری دوران رنسانس و نیز جریان اصلاح دینی مسیحیت نقش موثری ایفا کرد. این ...
به تو فکر می کنم برایم عزیز و خاطره انگیز است/ نویسندگان و شاعران نسبت به انتشار آثارشان سخت گیر باشند
؟ یک مجموعه غزل دارم که اشعار آن را چند ماه گذشته سروده ام و در حال ویرایش نهایی اشعار هستم. دو مجموعه ترانه نیز آماده چاپ دارم. یک مجموعه داستان مینی مال دارم که هنوز ویرایش نهایی نشده است. به احتمال زیاد کتاب مجموعه غزلم را به انتشارات سوره می دهم البته از وضعیت پخش این انتشارات نیز گله مند هستم. برخی از ناشران بهتر پخش کتاب می کنند اما از طرفی انتشارات سوره مهر را قبول دارم چون ...
معرفی کتاب تقریبی-89| کتاب مبانی نظری حکومت اسلامی
داشت که با بینشی فراتر از آنچه انتظار می رود نظریه حکومت دینی را با استناد به آثار عمده فقهی در دو مکتب شیعه و سنی در قالب روش های نوین علمی مورد مطالعه و تحقیق قرار داده است و می کوشد در تکوین یک نظریه فقهی عام پیرامون حکومت و سیادت، سهمی داشته باشد. کتاب شامل مقدمه مترجم، مقدمه نویسنده و فصول اصالت حاکمیت و سیادت در اسلام اصالت حاکمیت در عقیده اسلامی - اصالت حاکمیت در فقه اسلامی دلایل ...
معرفی کتاب: همه ماجرا های ریچارد فاینمن
! گرد آورد. استقبالی که از این کتاب شد فاینمن را برآن داشت تا خاطراتی را که از تجربه ی بررسی علل سانحه ی شاتل چلنجر داشت و نیز، با اکراه فراوان، داستان اندوه بار آرلین را بازگو کند. این دو داستان کتاب پرفروش دیگری شد به نام به تو چه که دیگران چی فکر می کنند؟ نسخه های شومیز این دو کتاب هنوز هم امروزه به چاپ می رسند. چند سال پیش به انتشارات دابلیو. دابلیو. نورتن پیشنهاد دادم تا ...
غنی سازی عشق با کتاب
بهایش را باید آحاد جامعه بدهند؛ چراکه خانواده کوچکترین نظام اجتماعی است که روابط زناشویی نقش جدی در حفظ این نظام دارد. در این میان کتاب هشت گفت وگو برای تجربه عشق پایدار نوشته جان م. گاتمن، جولی ش. گاتمن، داگ آبرامز، راشل ک. آبرامز با ترجمه فاطمه نادری و عباس موزیری، راهکارهای رسیدن به یک زندگی زناشویی موفق را در اختیار مخاطبان قرار می دهد. فاطمه نادری از مترجمان این اثر در گفت وگو با ...
دختر موشرابی ؛ داستانی اپیزودیک از دل تاریخ برای عبرت ایرانی امروز
به گزارش شفاف، انتشارات کتابستان معرفت دختر موشرابی نوشته محمد حسین زاده را منتشر و روانه بازار نشر کرد. داستان این رمان در زمان حال روایت می شود، ولی به صورت اپیزودیک به گذشته ارجاع دارد. مخاطب در رجوع به گذشته در این رمان با مقاطع مهم تاریخی همچون قرارداد ترکمانچای و ماجرای کشف حجاب رضاخانی که به نوعی پای بیگانگان در آن در میان است، آشنا می شود. بنا به گفته محمد حقی، مدیر ...
