خانه
اولین جلسه نقد و بررسی کتاب های تخصصی حوزۀ ادبیات تطبیقی برگزارشد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چالش های آموزش ترجمه شفاهی در ایران
اگرچه سالهاست همایش ها، کارگاهها، دیدارها و نشست هایی چند زبانه در سطوح مختلف در بخشهای دولتی و خصوصی در داخل و خارج از کشورمان برگزار می شود و شاهد ترجمه همزمان یا ترجمه پیاپی این رویدادها هستیم، ولی به جرات می توان گفت که هیچکدام از مترجمان این رویدادها هیچ آموزش سازمان یافته و استانداردی برای انجام این کار ندیده اند. در واقع، موضوع زمانی شکل تازه ای به خود می گیرد که بسیاری از ایشان حتی تصور ...
ورود به دریای کرانه ناپدید ادبیات آفریقا
شده اند. رمان انتظار هم به زبان محلی نوشته شده و به انگلیسی ترجمه شده است. چوب نروژی و کافکا در کرانه اثر هاروکی موراکامی، هزار خورشید تابان و بادبادک باز اثر خالد حسینی، ترانه های شبانه و هرگز ترکم مکن اثر کازوئو ایشی گورو و کوری اثر ژوزه ساراماگو برخی از شناخته شده ترین آثار ادبی جهان هستند که با ترجمه غبرایی منتشر شده اند. از این مترجم دو کتاب خواب دیدگان بی اختیار و فرضیه فراگیر ...
فراخوان بخش پژوهش جشنواره ملی شعر دانشجویی
راهبری معاونت فرهنگی جهاددانشگاهی و با مشارکت دانشگاه ها و مراکز آموزش عالی کشور برگزار می شود، دانشجو بودن صاحب آثار و نیز حائز رتبه نبودن آثار ارسالی در دیگر جشنواره ها اعلام شده است. هر شرکت کننده در هر یک از بخش ها یا قالب ها، حداکثر با 3 اثر در این جشنواره می تواند شرکت کند. نقیضه نویسی ادبیات کهن، شعرخوانی معاصر، خوانش متون ادبی کهن و نقد و معرفی مجموعه اشعار، از دیگر بخش های ...
مارکوس اورلیوس رهبری مقتدر و فیلسوف و آرزوی برآورده شده افلاطون بود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به تازگی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه کتاب چگونه مانند یک امپراتور فکر کنیم: فلسفه رواقی مارکوس اورلیوس دونالد رابرتسون را با ترجمه ی سارا حسینی معینی و مجتبی علی اکبر روانه ی بازار کتاب کرده است. نشست معرفی و بررسی این کتاب با حضور محمد یوسفی، حسین فراستخواه و مترجمان کتاب به صورت مجازی برگزار شد. فلسفه به مثابه راه و رسم زندگی سارا حسینی ...
داستان بی سرزمین در مورد زندگی، جنگ، موسیقی، پناهجویی و تولد است
شنبه 26 تیر ماه جاری (17 جولای 2021) در سیتی سینما در شهر سلیمانیه پایتخت فرهنگ و هنر اقلیم کردستان برگزار شد. تورج اصلانی نویسنده و کارگردان فیلم سینمایی بی سرزمین در آغاز این نشست خبری گفت: مراسم افتتاحییه، فرش قرمز و نخستین اکران بی سرزمین به مناسبت عید سعید قربان؛ با حضور بازیگران و دیگر عوامل اصلی تولید این اثر، در ساعت 19 روز سه شنبه 29 تیر ماه جاری (20 جولای 2021) در سیتی سینما ...
معرفی کتاب خطاب به عشق
ثابت را نشان می دهد. ماریا کاسارس مدت ها پس از درگذشت آلبرت کامو گفت: وقتی شما کسی را دوست دارید، همیشه او را دوست دارید. روزی روزگاری، ما هرگز تنها نبودیم و هرگز تنها نبودیم. نقد و برسی کتاب کیفیت محتوا: عنوان متن فرانسوی correspondence است که می توان آن را به نامه ها یا مکاتبات یا هر عنوان دیگری در این مایه ها ترجمه کرد، اما عنوان خطاب به عشق چنان بازاری و دم دستی و حتی مبهم ...
نظریه عدالت مایکل سندل چه می گوید/ 4 نقد بنیادی جماعت گرایان به لیبرالیسم چیست؟/ گفتگوی تسنیم با نیلوفر ...
گروه اندیشه سیاسی تسنیم – کیاوش کلهر: جماعت گرایان از جمله جریاناتی در اندیشه سیاسی هستند که در عین نقد لیبرالیسم، پای در سنت فکری لیبرالیسم دارند. جماعت گرایان را بر اساس آراء آنان می توان به چند موج یا دسته فکری تقسیم کرد که تمام این موج ها در عین اختلاف در رجحان جماعت و نقد لیبرالیسم با یکدیگر مشترک اند. مایکل سندل، استاد دانشگاه هاروارد نیز یکی از مهم ترین اندیشمندان جماعت گرایی و از جمله مهم ...
میزگرد| نقد سیاست های فرهنگی دولت؛ از حرف تا عمل 3 وزیر کابینه/بودجه ای که آمریکا برای مقابله فرهنگی با ...
، بلکه ما سال هاست فیلم خوب نمی بینیم، موسیقی فاخر نمی شنویم. کتاب خوب خیلی خیلی اندک تولید شده است. در حوزه ترجمه چه کرده ایم؟ در اکثر حوزه های علمی به خصوص فرهنگ هم نیاز به ترجمه داریم ترجمه را کسی نفی نکرده است، رهبری هم تاکید به این موضوع کرده اند، نمی شود با آثار خارجی ایجابی یا سلبی برخورد کرد. چند اثر فاخر ترجمه در کشور داریم به جز خاطرات مقام های سیاسی کشورهای غربی که یک شبه چند مترجم می ...
نفوذ سیاست به نظریه ی انتخاب طبیعی داروین
به لحاظ سیاسی هم بیشتر با حلقه ی آدم هایی که دست راستی اند مراوده دارد. داروین با آدم هایی مثل هربرت اسپنسر و توماس هاکسلی در تماس است. اینها در مجموع خیلی تاثیر گذاشت روی اینکه به سرعت تفسیرهایی از این دست از کتابش عرضه شود. حتی در ترجمه هایی که شد این موضوع مشهود بود. به طور مشخص در اولین ترجمه ی فرانسوی از کتاب که در سال 1862 درآمد؛ درمقدمه ای خیلی طولانی که مترجم خانم رویر برای آن نوشت می ...
معنای استراتژیک بازخیزی طالبان
شعار سال :گفتگو با دکتر قدیر نصری استاد دانشگاه خوارزمی و رییس پژوهشکده مطالعات استراتژیک خاورمیانه،که مشروح آن پیش روی شماست: آقای دکتر اگر موافقید ابتدا از مهم ترین موضوع شروع کنیم. طالبان یکباره بخش مهمی از افغانستان را تحت کنترل در آورده است؛ آیا واقعاً اینگونه است یا اتفاق دیگری در کار است؟ ببینید قبل از تشریح میدان منازعه و وقایعی که روزانه از شبکه های گوناگون منتشر می شوند و قابل راستی آزمایی هم نیستند، اجازه دهید من ابتدا برداشت های نادقیق و روایت های مخدوش را برای ...
نامگذاری معابر به نام بزرگان ادبیات کودک و نوجوان ایران
آذربایجان باعث شهرت او شده اند. هوشنگ مرادی کرمانی: عمده شهرت او به خاطر نگارش قصه های مجید است. این داستان و بسیاری دیگر از کتاب های او به فیلم تبدیل شده اند. آثار هیچ کدام از داستان نویسان ایرانی، به اندازه مرادی کرمانی به زبان های دیگر در جهان ترجمه نشده است. جوایز ملی و بین المللی مرادی کرمانی برای آثارش بیش از هر داستان نویس دیگر ایرانی است. شعار سال، بااندکی تلخیص و اضافات برگرفته از سایت شورای اسلامی شهر تهران، تاریخ انتشار:23 تیر 1400، کدخبر: 22004، shoratehran. ...
حکومت گناه خوار | محسن رنانی
یادداشتی از محسن رنانی با عنوان حکومت گناه خوار را نقل از وبسایت این استاد دانشگاه و پژوهشگر توسعه می خوانید: آری چنین است خواهرم، تو که هدف آزار جنسی مردان ظاهراً جنتلمن شَهرت قرار گرفته ای، و آنقدر این آزار های جنسی، گسترده و فراگیر شده است که اکنون شهرداری تهران تصمیم گرفته است شمشادهای پارک های شهر را کوتاه کند تا مثلاً شهر را برای تو امن کند؛ لطفاً به پویش اعتراضی خود (#من هم ...
در آستانه وقوع یک شرایط تورمی شدید غیرقابل کنترل هستیم
مواجهه دولت با مشکلات بخش اقتصاد و نحوه ورود به عرصه حل و فصل این مشکلات پرداختند. در نشست رییس جمهور منتخب با اساتید و نخبگان اقتصادی شاپور محمدی، عضو هیات علمی دانشکده مدیریت دانشگاه تهران، به عنوان اولین سخنران گفت: کسری بودجه به یک بیماری و عادت مزمن در دولت های مختلف تبدیل شده که تامین این کسری نیز همواره با ایجاد تورم و بی ثباتی اقتصادی همراه بوده و مهم ترین راه رفع این مشکل، اصلاح نظام درآمدهای ...
حمیدرضا صدر از کجا به صداوسیما آمد و به کجا رفت؟
هیجان زده شد، اما بعد ها که دوباره آن را خواند، از متنش لذت نبرد. او پس از تعطیلی مجله هفت که آن را ناجوانمردانه خوانده بود، دیگر به طور مستمر درباره سینما ننوشت و معتقد بود دیگر دوران آن گونه نقد ها به سر آمده است. اما آنچه بیش از همه صدر را به چهره ای شناخته شده برای مردم تبدیل کرد، حضورش در برنامه های تلویزیونی و صحبت از فوتبال و زندگی در کنار چهره ای به نام عادل فردوسی پور بود. ...
فضا برای نوشتنِ روایت پیشرفت مناسب نیست
: اگر در کتابی از موفقیت یک فرمانده در دفاع مقدس گفته می شود، آن فرمانده باید فقط و فقط شهید باشد و عده ای هم معتقدند بسیاری از شهدا در اثر اشتباهات فرماندهان جنگ به شهادت رسیده اند؛ اگر چنین حرف هایی در اثری نباشد، خوانده نمی شود! باید ضعف خودی و ناامیدی را گفت وگرنه کار دیده نمی شود. این چالشی است که اگر این انجمن قصد دارد در عرصه روایت پیشرفت کاری جدی کند، باید فکری برایش داشته باشد. با توجه به ...
گفت وگو با"مهدی شامحمدی" کارگردان مستند "هجده هزارپا" فیلم سازانقلابی یعنی این؛ هرجا مظلومی باشد، برایش ...
لم مستند، عضویت در انجمن صنفی تهیه کنندگان سینمای مستند، از سال 1390 و آغاز فعالیت های صنفی، مدیر گروه طرح برنامه مستند سوره در سال 1394 و 1395، عضو هیئت انتخاب جشنواره سینما حقیقت 1395، عضو هیئت انتخاب جشن مستقل سینمای مستند ایران در سال 1396، دبیر هیئت رئیسه جشن مستقل سینمای مستند ایران 1397، عضو شورای سیاست گذاری و دبیر ستاد اجرایی بهترین فیلم از نگاه تماشاگران جشنواره سینما حقیقت (انجمن تهیه کنن ...
قصه هایی دربارهٔ گناه و توسعه
دیگر این کار مهم تر از اعدام هایی نیست که ما را به مقام دومین کشور جهان از نظر اعدام تبدیل کرده است. اگر بابت این حجم از اعدام خم به ابرو نمی آوریم در مورد ساماندهی قاچاق هم می توانیم کار خودمان را بکنیم و خم به ابرو نیاوریم. راستش، اصل انگیزهٔ من از نوشتن این قصه ها وقتی شکل گرفت که با اخبار افشاگری های زنان و دختران ایرانی در مورد تجربه آزار جنسی روبرو شدم (پویش #من هم). آخر وقتی مقامات ...
نقد و بررسی مفصل مصاحبه ی اخیر علی یونسی توسط پژوهشگر اصولگرا
کاندیداهای نخست وزیری بود که انقلاب رخ داد. شاپورجی از سال 1333 استاد زبان انگلیسی در دانشگاه جنگ بود. چرا او به این کار اشتغال داشت؟ مسلماً برای شناسایی زبدگان ارتش و بنابراین او یک نشانگر درجه اول بود. او با افسران مستعد و آینده دار طرح دوستی می ریخت، به دردبخورها را انتخاب می کرد، تماس می گرفت، آماده می کرد، تحقیق می کرد و پس از تصویب مرکز MI-6 آن افسر مأمور انگلیسی ها می شد و تدریج ...
