درگذشت کامران احمدگلی، مترجم و استاد زبان، بر اثر کرونا
سایر منابع:
سایر خبرها
فریدون بدره ای ، مترجم و زبان شناس نامدار درگذشت
(متولد 1315) نویسنده و مترجم ایرانی ، دانش آموخته ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی و زبان شناسی در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری، همچنین استاد پاره وقت گروه زبان شناسی در دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران (1350 تا 1357)، معاون کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران (1348 تا 1350)، اولین پژوهشگر فرهنگستان زبان و بعدها مدیر پژوهشکده واژه های فارسی و با حفظ سمت، سرپرست کتابخانه فرهنگستان زبان ...
وزیر فرهنگ در پیامی درگذشت مجتبی گلستانی را تسلیت گفت
، نویسنده و منتقد ادبی و خالق اثر واسازی متون جلال آل احمد، که به دلیل ابتلا به کرونا در بیمارستان فیروزآبادی در شهرری بستری بود، صبح روز دوشنبه ( 28 تیرماه) در سن 40سالگی از دنیا رفت. متولد سال 1360 نویسنده، مترجم و پژوهشگر حوزه فلسفه و نقد ادبی، دارای مدرک دکتری فلسفه اخلاق بود. او در قامت کارشناس ارشد حوزه فلسفه، اندیشه و نقد ادبی با رادیو همکاری داشت. از جمله کتاب های زنده نام گلستانی می توان به و اشاره کرد که کتاب واسازی متون جلال آل احمد وی با نقد و تحسین مثبت کارشناسان حوزه پژوهش های ادبی مواجه شده بود. ...
مجتبی گلستانی، پژوهشگر و منتقد ادبی بر اثر کرونا درگذشت
، خواهر زنده نام در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی ایرنا با تایید این خبر گفت: برادرم دو هفته اخیر به دلیل ابتلا به کرونا و درگیری شدید ریه در بیمارستان فیروزآبادی شهر ری بستری بود اما بدن او دیگر توان مبارزه با این ویروس را نداشت. وی ادامه داد: در نهایت صبح امروز (دوشنبه، 28 تیرماه) در بیمارستان دار فانی را وداع گفت. مجتبی گلستانی متولد سال 1360 نویسنده، مترجم و پژوهشگر حوزه ...
مجتبی گلستانی درگذشت
به گزارش خبرنگار ایلنا، مجتبی گلستانی (پژوهشگر و نویسنده) در چهل سالگی به دلیل ابتلا به کرونا درگذشت. مجتبی گلستانی متولد سال 1360 ، نویسنده و مترجم حوزه فلسفه، دارای مدرک دکتری فلسفه اخلاق و همچنین منتقد ادبی بود. از او کتاب های مختلفی مانند واسازی متون جلال آل احمد و درآمدی تصویری بر اخلاق منتشر شده است. شیوا مقانلو، مترجم ادبی در صفحه شخصی خود در اینستاگرام نوشت: مجتبی گلستانی، پژوهشگر و نویسنده جوان و باسواد و بی حاشیه، امروز در اثر کرونا درگذشت. این آدم مرد، از بی واکسنی مرد. انتهای پیام/ ...
تریپاتی: چه خوشبختم که فارسی حرف می زنم/ شکلا: اقبال تا ابد در هند زنده است
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ کتاب گنگا و جوی مولیان اثر سرویش تریپاتی شاعر هندوستان شب گذشته 25 تیر با حضور شاعران، اساتید و هنرمندان کشور های ایران، هند، پاکستان، افغانستان و ... در فضای مجازی گروه هندیران رونمایی شد. این اثر از سوی مؤسسه فرهنگی شاعران پارسی زبان در هند منتشر شده است. علیرضا قزوه، وابسته فرهنگی ایران در دهلی نو مقدمه ای که بر نخستین دفتر شعر این شاعر هندی نوشته است، ارائه ...
یادبودی برای مجتبی گلستانی در فضای مجازی
دکتری فلسفه اخلاق بود که روز گذشته (28 تیرماه) بر اثر ابتلا به کرونا در 40سالگی درگذشت و پیکر وی صبح امروز در قطعه نام آوران بهشت زهرا (س) به خاک سپرده شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مراسم یادبود زنده نام مجتبی گلستانی با حضور چهره های برجسته ادبی از ساعت 21 امشب (سه شنبه، 29 تیرماه) در اتاق چهارخط (4khat) در فضای کلاب هاوس برگزار می شود. لینک ورود به این جلسه به ...
فریدون بدره ای در صحت و سلامت است
...: انتشارات اساطیر خبر فوت فریدون بدره ای را تکذیب و اعلام کرد که او در صحت و سلامت است. درحالی که صبح روز گذشته 27 تیرماه مرکز فرهنگی شهر کتاب خبر درگذشت فریدون بدره ای نویسنده، مترجم و زبان شناس را منتشر کرد، اما صبح امروز 28 تیرماه انتشارات اساطیر و شهرزاد بدره ای دختر فریدون بدره ای اعلام کرد که این استاد زبان شناس زنده است. انتشارات اساطیر اعلام کرد: طی تماسی که با ...
در سوگ پایان ناتمام کامران احمدگلی
و عضو هیئت علمی دانشگاه خوارزمی و نیز مترجم بود. او مدرک کارشناسی خود را در رشته مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی، کارشناسی ارشد را در رشته زبان و ادبیات انگلیسی در همین دانشگاه و دکترای زبان و ادبیات انگلیسی را از دانشگاه بیرمنگام انگلستان دریافت کرده بود. از آثار احمدگلی که در زمینه ادبیات آمریکا نیز پژوهش هایی انجام داده بود می توان به درآمدی بر ادبیات انگلیسی و درآمدی بر شعر معاصر آمریکا اشاره کرد. ...
خانه کتاب و ادبیات ایران درگذشت کامران احمدگلی را تسلیت گفت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، در متن این پیام تسلیت آمده است: مرحوم کامران احمدگلی نیز علاوه بر فعالیت در حوزه مترجمی، عضو هیات علمی دانشگاه خوارزمی و همچنین استاد زبان و ادبیات انگلیسی بود و تالیف آثاری همچون درآمدی بر شعر معاصر آمریکا و درآمدی بر ادبیات انگلیسی را در کارنامه خود دارد. خانه کتاب و ادبیات ایران، درگذشت ...
تسلیت برای درگذشت فریدون بدره ای و کامران احمدگلی
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، در متن این پیام تسلیت آمده است: درگذشت دکتر فریدون بدره ای (زبان شناس، نویسنده و مترجم) و همچنین کامران احمدگلی (مترجم، استاد زبان و ادبیات انگلیسی و عضو هیئت علمی دانشگاه خوارزمی) اهالی فرهنگ و ادب را بار دیگر به سوگ نشاند. زنده یاد بدره ای تمام طول حیات کاری خود را مشغول تحقیق در حوزه تاریخ و عقاید اسماعیلیه، مطالعات ...
فریدون بدره ای درگذشت
.... او دارای دکتری زبان شناسی و زبان های باستانی از دانشگاه تهران در سال 1350 و فوق لیسانس کتابداری از همین دانشگاه در سال 1351 بود. بدره ای استاد پاره وقت گروه زبان شناسی در دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران از سال 1350 تا 1357، معاون کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران از سال 1348 تا 1350، پژوهشگر فرهنگستان زبان و بعدها مدیر پژوهشکده واژه های فارسی و با حفظ ...
درگذشت اسلام شناس و استاد فلسفه اسلامی در روسیه بر اثر کرونا
به گزارش ایکنا به نقل از روسیاالیوم ، میثم الجنابی، استاد فلسفه اسلامی دانشگاه دولتی مسکو روز گذشته (یکشنبه، 27 تیر) بر اثر کرونا درگذشت. میثم محمد طه الجنابی در سال 1955 در شهر نجف در عراق به دنیا آمد. او در سال 1985 دکترای خود را از دانشکده فلسفه دانشگاه دولتی مسکو گرفت. در سال 2000 از سوی وزارت آموزش عالی و علوم روسیه به مقام استادی رسید. او رئیس مرکز مطالعات عرب در دانشگاه روسیه و ...
بدره ای و هزارویک شب – ایسنا
ابوالفضل حری در نوشتاری به ویژگی های ترجمه فریدون بدره ای درباره هزارویک شب پرداخته است. به گزارش ایسنا، در پی درگذشت فریدون بدره ای، زبان شناس، مترجم و نویسنده پیشکسوت ، یادداشت ابوالفضل حری، مترجم و استاد دانشگاه با عنوان بدره ای و هزارویک شب در پی می آید: مرحوم فریدون بدره ای دو کتاب درباره هزارویک شب را از دو نویسنده به فارسی برگردانده است. یکی، کتاب هزارویک شب در ادبیات ...
درگذشت مترجم پیشکسوت در 85 سالگی
دنیای اقتصاد : فریدون بدره ای، زبان شناس و مترجم پیشکسوت در 85سالگی درگذشت. فریدون بدره ای، متولد 19 دی 1315 در کرمانشاه، نخستین مدیرکل کتابخانه ملی ایران پس از انقلاب بود که از 5 فروردین 1358 تا 15 فروردین 1360 این نهاد فرهنگی را اداره کرد. کورش کبیر در قرآن و عهد عتیق و همچنین برگزیده و شرح کشف المحجوب از جمله تالیفات مهم اوست. بررسی انتقادی رباعیات خیام نوشته آرتور کریستن سن، تحلیلی از هزار و یک شب اثر رابرت ایروین، تعالیم مغان: گفتاری چند در معتقدات زرتشتیان نوشته آر. سی. زنر، من بادم و تو آتش: درباره زندگی و آثار مولانا اثر آنه ماری شیمل، هزار و یک شب در ادبیات و جامعه اسلامی اثر ریچارد هوانسیان از جمله ترجمه های او در زمینه ادبیات و فرهنگ ایران است. ...
کتاب های جدیدی که در انتشارات هزاره ققنوس منتشر شدند
مرکز هنر در ارتباط با هنر محیطی و محیط زیستی تعریف و دسته بندی شود. تصویر دل از بسطامی یازگان، نویسنده کتاب تصویردل هشتاد و پنج اثر می توان دید که در انواع ادبی شعر، قصه و حکایت به رشته تحریر درآمدند. از جمله عناوینی که این نویسنده کسب کرده است می توان به نویسنده سال در شاخه ادبیات کودکان، معلم سال و شاعر سال ناشران کودک اشاره کرد. در یکی از آثارش در کتاب تصویردل می ...
یادواره ای برای دکتر محمد حقوقی در چراغداران
مفاخر فرهنگ و ادب و موسیقی روایت می شود. محمد حقوقی در سال 1316 در اصفهان دیده به جهان گشود. او فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشسرای عالی تهران است. حقوقی علاوه بر سرودن شعر در زمینه نقد شعر و بررسی شعر شاعران معاصر مقالات و کتاب های متعددی نگاشته است. او فعالیت های ادبی خود را از سال1340 آغاز کرد و در بیش از پنج دهه کار مستمر در حوزه شعر و ادب، نام خود را به عنوان یکی از شناخته ...
حمایت مالی مرکز هنرهای نمایشی از هنرمندان تا جشنواره مهرِ واله
انگلیسی است توسط کنت وبه رشته تحریر درآمده و چنان که مترجم در پیشگفتار اثر ذکر کرده از دیگر کتاب های این مجموعه می توان به نمایشنامه مشهور مرگ تصادفی یک آنارشیست اشاره کرد که توسط نوشته شده است. نکته جالب توجه در رابطه با این ترجمه که توسط پروفسور تعزیه پژوه و استاد دانشگاه سوربن جدید انجام گرفته، این است که این برگردان در واقع نخستین ترجمه از این نمایشنامه مشهور و شناخته شده در ایران ...
منوچهر انور سنت خوانش درست را بنا گذاشت/ مولانا گاه از عرفان و فلسفه فراتر رفته است/ احساس گرایی بیش از ...
اول شاگرد استاد محمدرضا اصلانی بوده اید. دقیقا همینطور است و غیر از این نیست. اینکه شاگرد پدر بوده ام همیشه برایم مایه افتخار و مباهات است. به هرحال ایشان شاعر است و واقعا در عرصه سخن کار کرده. پدرم علاوه بر زبان و مشی خاص خود، بر ادبیات کهن ایران اشراف بسیار دارد. واقعا هم در عصر حاضر، نمی توان بدون وصل بودن به دریای عظیم و عمیق ادبیات و تفکر و اندیشه پنهان در پس آن، شعر گفت و شاعری کرد ...
در سوگ سیاوش
را در بر دارد. تجربیاتی که تلخی آن را می توان در آثارش به وضوح دید و این چنین نازک طبعی، حسرت، اندوه و غربت در شعر کسرایی نمودی چشمگیر و محوری دارد که می تواند از دلایل ماندگاری شعر او به شمار آید. سیاوش کسرایی متولد شهر اصفهان به سال 1305 خورشیدی است و در سال 1374 در سن 69 سالگی پس از ابتلا به ذات الریه در وین اتریش چشم از جهان فرو بست. وی در بخش هنرمندان گورستان مرکزی شهر وین به خاک سپرده شد ...
جشنواره ملی خط نستعلیق ظرفیت بین المللی شدن دارد
کردم که درقالب هنر خط ارائه دهم. در شعر "شهریارا تو به شمشیر وقلم در همه آفاق / بخدا ملک دلی نیست که تسخیر نکردی.." قدرت کلام و زبان شعری وقلم استاد شهریار مدنظر بنده بود که خود او دراین شعر به حالت مفاخره به آن اشاره کرده است و بسیار قابل تحسین است.بنده این شعر را در قالب سیاه مشق نستعلیق اجرا کردم. دوبیت دیگرهم از اشعار استاد شهریار توجه مرا بخود جلب کرد که البته این مضمون در ...
سیمین بهبهانی؛ نیمای غزل شعر فارسی
شعر اجتماعی می شناسد. در پاسخ باید بگویم واقعیت این است که پژوهش گران زیادی روی شعر فروغ کار کرده اند و حتی مقایسه های بسیاری درباره شعر فروغ با شاعران عرب زبان و انگلیسی انجام شده، اما این اتفاق برای سیمین کمتر رخ داده است. این پژوهشگر ادامه می دهد: عشق در شعر سیمین به صورت های مختلفی خود را نشان داده است و همیشه به معنای داشتن احساسات نسبت به جنس مخالف نیست. عشق به وطن، فرزند، خداوند ...
درباره سیمین بهبهانی
سیمین بهبهانی در 28 تیر 1306 خورشیدی در تهران دیده به جهان گشود. پدرش عباس خلیلی شاعر، نویسنده و مدیر روزنامه اقدام و مادرش فخر عضما ارغوان مسلط به زبان های عربی و فرانسه از زنان پیشرو زمانه خود بود. از 14 سالگی شروع به سرودن شعر کرد و در دوره دبیرستان آشنایی و رفت و آمد خانوادگی با پروین اعتصامی باعث شد از او الهام بگیرد و فعالیت خود را ادامه دهد. بعد از پایان دوره دبیرستان رشته حقوق را برگزید و ...
فریدون بدره ای، زبانشناس و مترجم درگذشت
فریدون بدره ای مترجم و زبان شناس شهیر ایرانی، شامگاه گذشته شنبه 26 تیر 1400 درگذشت. واژه های دخیل در قرآن مجید و ریختشناسی قصه های پریان از جمله ترجمه های مشهور اوست. به گزارش روند بازار به نقل از مهر ، فریدون بدره ای، زبان شناس و مترجم برجسته ایرانی شامگاه گذشته شنبه 26 تیر 1400 درگذشت. وی یکی از چهره های شاخص فرهنگ ایرانِ معاصر بود و چه در عرصه تالیف و ترجمه و چه در عرصه مدیریت ...
انتشار آخرین اثر گروس عبدالملکیان به ایتالیایی
تهران (پانا) - ترجمه ایتالیایی آخرین اثر گروس عبدالملکیان به نام سه گانه خاورمیانه به تازگی راهی بازار نشر شده است. به گزارش ایرنا، این مجموعه شعر به صورت مشترک از سوی فائزه مردانی، استاد دانشگاه بولونیا و فرانچسکو اوکتو، شاعر و مترجم ایتالیایی ترجمه شده است. آثار گروس عبدالملکیان، تاکنون به زبان های مختلفی مانند انگلیسی، فرانسه، آلمانی، عربی، سوئدی و کُردی ترجمه و منتشر شده اند ...
تولد یک ناشر جدید تئاتری با 6 کتاب
بوف اشاره کرد که توسط زنده یاد مجید فلاح زاده ترجمه شده است. از این نویسنده و مترجم همچنین دو اثر دیگر در این مجموعه منتشر شده که شامل ترجمه نمایشنامه تراژدی خوشبینانه نوشته وسفلاد ویشنفسکی و کتاب دوران طلایی تئاتر هستند. دوران طلایی تئاتر که برگردانی از زبان انگلیسی است توسط کنت مک گوئن، ویلیام ملنتز و گوردن آرمسترانگ به رشته تحریر درآمده و چنان که مترجم در پیشگفتار اثر ذکر کرده این ...
انجمن عکاسی میراث فرهنگی درگذشت کاوه فرزانه را تسلیت گفت
به گزارش گروه فرهنگی ایرنا، انجمن عکاسی میراث فرهنگی در پیامی با تسلیت درگذشت از عکاسان حوزه میراث فرهنگی کشور نوشت: باورمان نمی شود، استاد کاوه فرزانه، عضو شورای عکس وزارت میراث فرهنگی_گردشگری و صنایع دستی، محقق، مدرس، مترجم، عکاس از میان ما رخت بر بست. متاسفانه بیماری کرونا وی را از ما و از جامعه عکاسی گرفت. در این پیام آمده است: هیأت مدیره و اعضای انجمن عکاسی میراث فرهنگی ضمن عرض ...