جلال ستاری گنجینه های ارزشمندی از تاریخ و فرهنگ ایران را فراهم کرد
سایر منابع:
سایر خبرها
جلال ستاری، پژوهشگری که دنبال ریشه ها بود
مترجم تخصصی نزدیک به 90 جلد کتاب در زمینه های افسانه شناسی، ادبیات نمایشی و نقد فرهنگی در طول بیش از 60 سال به رشتهٔ تحریر درآورده است. این کتاب ها بیشتر از کتاب های مرجع و شاخص در زمینه های تخصصی خود هستند. جان های آشنا، آخرین مصاحبه با سارتر (ترجمه)، جهان نگری (ترجمه)، تراژدی و انسان، بازتاب اسطوره در بوف کور، فرهنگ و تئاتر و طاعون (ترجمه)، اسطوره در جهان امروز پژوهشی در ناگزیری مرگ ...
جلال ستاری؛ استادی که دلباختۀ فرهنگ ایران بود
... وی در سال 1384 نشان فرهنگ و هنر را از وزارت فرهنگ فرانسه را دریافت کرد. جلال ستاری در مقام نویسنده و مترجم تخصصی نزدیک به 90 جلد کتاب در زمینه های افسانه شناسی، ادبیات نمایشی و نقد فرهنگی در طول بیش از 60 سال به رشتهٔ تحریر درآورده است. این کتاب ها بیشتر از کتاب های مرجع و شاخص در زمینه های تخصصی خود هستند. جان های آشنا، آخرین مصاحبه با سارتر (ترجمه)، جهان نگری (ترجمه ...
فراخوان اجرای عمومی تئاتر خیابانی، درگذشت اسطوره اسطوره شناس
بیشتر از کتاب های مرجع و شاخص در زمینه های تخصصی خود هستند. جان های آشنا، آخرین مصاحبه با سارتر (ترجمه)، جهان نگری (ترجمه)، تراژدی و انسان، بازتاب اسطوره در بوف کور، فرهنگ و تئاتر و طاعون (ترجمه)، اسطوره در جهان امروز پژوهشی در ناگزیری مرگ گیلگمش (ترجمه)، سیمای زن در فرهنگ ایران، در قلمرو فرهنگ، شرق در ادبیات فرانسه (ترجمه)، افسون شهرزاد، نمایش در شرق، اسطوره و رمز در اندیشه میرچا الیاده، درد عشق ...
وداع با مرد اسطوره ها
ادامه دارد. حالا که جلال ستاری رفته است، جان های آشنا ، تراژدی و انسان ، بازتاب اسطوره در بوف کور ، اسطوره در جهان امروز ، سیمای زن در فرهنگ ایران ، در قلمرو فرهنگ ، افسون شهرزاد ، نمایش در شرق ، اسطوره و رمز در اندیشه میرچا الیاده ، درد عشق زلیخا ، در بی دولتی فرهنگ ، آیین و اسطوره در تئاتر ، پژوهشی در اسطوره گیلگمش و افسانه اسکندر ، اسطورگی و فرهیختگی ، رمز و مثل در روانکاوی ، نماد و ...
ستاری مرد افسون ها و اسطوره ها؛ کوهی که فروریخت
که اگر امروز از اسطوره ها می گوییم مدیون سال ها تلاش جلال ستاری هستیم که اسطوره ها را آنگونه که در غرب به آن می پرداختند و آنطور که خود در می یافت به دست مخاطب فارسی زبان می رساند. او متفکرانی چون را به جامعه ایرانی معرفی کرد. مدام می آموخت و می آموزاند. مجموعه جهان اسطوره شناسی او سند این تلاش همیشگی بود. مسحور دنیای بی کران افسانه و اسطوره ، بسیاری را با این دنیا آشنا کرد و به افسونشان دچار. ...
یکی از افتخارات کشورمان را از دست دادیم
این مدرس و پژوهشگر تئاتر در گفتگو با ایسنا درباره خدمات جلال ستاری به تئاتر ایران گفت: نمایش جزو علایق او بود که در کودکی اش ریشه داشت. پیرو همین علاقه مندی در همان سال های آغازین شکل گیری فصلنامه تئاتر در دهه 50 با این مجله همکاری می کرد ومطالب بسیار ارزشمندی را در آن نگاشت. ناصربخت ادامه داد: ایشان گرچه در زمینه اسطوره شناسی تبحر داشت ولی در تئاتر نیز پژوهش های بسیاری ارزنده ای را چه ...
وزارت ارشاد دولت دوازدهم چگونه به استقبال رمان موهن رفت؟(اخبار ادبی و هنری)
حسین شاهمرادی مدیر انتشارات امیرکبیر طی یادداشتی خطاب به سیدعباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی دولت دوازدهم، با اشاره به یکی از کتاب های نامزد شده در جایزه جلال سال 97، نوشت: همان سال دوست فاضلم، مسعود دیانی، نقدی بر آن نوشت که لب کلامش این بود: [...] مبتذل است؛ به معنای هنری کلمه، کثیف است؛ به معنای اخلاقی کلمه و عقب افتاده است؛ به معنای علمی کلمه. البته دیانی آن سال، بنا به دلایلی، برخی از ...
محمد قاضی؛ مترجمی با تعهد و وسواس
سال را از دانشگاه تهران دریافت کرد و بعد هم به عنوان یک مترجم قهار مطرح شد و آثار زیادی ترجمه کرد. نام رمانی است که در میان بهترین آثار اسپانیایی به شما می آید. این اثر از قدیمی ترین رمان ها در زبان های نوین اروپایی است. بسیاری آن را بهترین کتاب نوشته شده به زبان اسپانیایی می دانند. سروانتس بخش اول دن کیشوت را در زندان نوشت. این بخش نخستین بار در سال 1605 و بخش دوم در سال 1615 چاپ شد ...
زمان و مکان تشییع پیکر و خاکسپاری جلال ستاری
نقد فرهنگی در طی بیش از 60 سال تالیف و ترجمه کرد. او همچنین نشان شوالیه هنر و ادب را از دولت فرانسه دریافت کرده بود. از آثار جلال ستاری می توان به جان های آشنا ، افسون شهرزاد ، پژوهشی در اسطوره گیلگمش و افسانه اسکندر ، آیین و اسطوره در تئاتر ، نمایش در شرق و ترجمه هایی مثل اسطوره های عشق ، دانش اساطیر ، تأثیر سینما در کودک و نوجوان و ... اشاره کرد. جلال ستاری تنها چند روز پیش از نودمین زادروزش، بر اثر سکته مغزی در عصر روز شنبه (نهم مردادماه 1400) در خانه اش در کرج از دنیا رفت. 5858 کد خبر 1540694 ...
پیام تسلیت مدیرکل هنرهای نمایشی در پی درگذشت جلال ستاری/ راوی رموز جاودانگی، به جهان جاودانه ها پیوست
به گزارش ایلنا، قادر آشنا مدیرکل هنرهای نمایشی در پی درگذشت جلال ستاری پژوهشگر، مترجم و اسطوره شناس پیام تسلیتی را منتشر کرد که متن آن بدین شرح است: راوی رموز جاودانگی، به جهان جاودانه ها پیوست.. خبر، هنوز هم در هاله ای از تاسف و پرسش و تردید، پیچیده است؛ همچون گستره ی رازآلود خودِ "اسطوره" و خودِ وجودی "جلال ستّاری"؛ که اینک دنیایی از دانش و فرهیختگیِ در بستر ادبیات نمایشی ...
استاد دلم برای شما تنگ است
یونگ می گفت آن دانشمند یگانه، به پیاژه می گفت نابغه دوران، اما تنها یک نفر را استاد خطاب می کرد. می گفت استاد بهترین است نباید به همه ی آموزگارانت استاد بگویی، بهترینشان استاد است. با بغض می گویم استاد دلم برای شما تنگ است. جلال ستاری، نویسنده، اسطوره شناس، پژوهشگر و مترجم شامگاه شنبه نهم مرداد ماه در آستانه نود سالگی درگذشت. انتهای پیام ...
پیام انجمن منتقدان خانه تئاتر برای درگذشت جلال ستاری
به گزارش ایلنا، در این پیام آمده است: حتی در این روزگار تلخ و سیاه نیز نامش و یادش و دانش به جای مانده به یادگارش، چشمه نوریست برایمان و نغمه ای از میان تاریکی که می گوید در معبد فرهنگ و هنر هنوز جایی برای ستایش دانایی و آدمیت هست. درگذشت استاد جلال ستاری، اسطوره شناس، پژوهشگر، مترجم، منتقد فرهنگی و آموزگار بزرگ و بی نظیر، اگرچه برای اهل فرهنگ خسرانی بزرگ و مایه تاسفی عمیق است، اما نیک می دانیم در سپهر فرهنگ و اندیشه ایرانیان و در میان صدها کتاب و مقاله بازمانده اش، او حیاتی جاودانه خواهد داشت. روح بلندش شاد و یادش گرامی. انتهای پیام/ ...
ویدئو / به یاد اسطورۀ اسطوره شناسی
گوینده: حسین هرمزی / تدوینگر: نوید مرسلی
در سوگ جلال ستاری
افسانه شناسی، ادبیات نمایشی و نقد فرهنگی نوشت و در طی بیش از 60 سال تالیف و ترجمه کرد. او همچنین نشان شوالیه هنر و ادب را از دولت فرانسه دریافت کرده بود. در پی درگذشت جلال ستاری چهره های مختلفی از او نوشته اند. ناصر فکوهی، نویسنده، استاد دانشگاه و مدیر موسسه انسان شناسی و فرهنگ نوشته است: لحظاتی پیش، خبر درگذشت جلال ستاری را دریافت کردم: زبانم بند آمد و نفسم برید. یک بار دیگر ...
پرواز اسطوره اسطوره پرداز
دکتر از محققان برجسته هنر و ادبیات بار سفر را بست؛ جسمش را به خاک سپرد و روحش برای عروج، رهسپار آسمان شد. او از خود آثاری ارزشمند و گران سنگ برای ما زمینیان به یادگار گذاشت، آثار و داستان های رمزی از چگونه زیستن، دوست داشتن و بیان کردن. او افسون افسانه ها را می دانست و وجه نمادین نمایش ها را می شناخت. او جلال اسطوره شناسی بود. ستاری به تاریخ و فرهنگ ایران زمین عشقی عمیق می ورزید و این ...
جلال ستاری، نویسنده و اسطوره شناس درگذشت
. اسطوره در جهان امروز، سیمای زن در فرهنگ ایران، در قلمرو فرهنگ، شرق در ادبیات، فرانسه، نمایش در شرق، در بی دولتی فرهنگ، آیین و اسطوره در تئاتر، جهان اسطوره شناسی، اسطورگی و فرهیختگی، نماد و نمایش، زمینه اجتماعی تعزیه و تئاتر در ایران، زبان رمزی قصه های پرشور، زمینه فرهنگ مردم، تأثیر سینما در کودک و نوجوان و مدخلی بر رمزشناسی عرفانی عناوین برخی از آثار استاد جلال ستاری است. همچنین جایزه ای به نام جلال ستّاری هر سال به پژوهشگران برتر نمایش ایرانی اهدا می شود. خبرگزاری فارس، درگذشت این نویسنده نامدار کشورمان را تسلیت می گوید. انتهای پیام/ ...
جلال ستاری؛ پژوهشگری با کارنامه کاری حیرت آور بود/ ایران یکی از بزرگترین و زیباترین اندیشه های خلاق اش ...
من تعریف کنند. مگر می شود؟ هیچ وقت! من اصلا از خجالت آب می شوم و در زمین فرو می روم. بهروز غریب پور نمایشنامه نویس، کارگردان و پژوهشگر تئاتر درباره جلال ستاری که غروب روز شنبه، نهم مرداد و در سن نود سالگی چشم از دنیای ما فروبست به ایلنا چنین می گوید: آقای ستاری جزو نادر شخصیت هایی بودند که طی سال ها در زمینه های مختلفِ اسطوره شناسی، تصوف، تئاتر و اساسا فرهنگِ دیرینِ ایران و فرهنگِ امروزِ ...
اصلاحات با ترجمه پیمان خاکسار منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایلنا، اصلاحات اثر جاناتان فرَنزِن که توسط پیمان خاکسار به زبان فارسی برگردانده شده، منتشر شد. این مترجم در صفحه شخصی خود از انتشار این کتاب خبر داد. خاکسار در صفحه اینستاگرام خود نوشت: مجله تایمز اصلاحات را در فهرست صدتایی برترین رمان های انگلیسی زبان قرار داده. ترجمه این آورده و آماده سازی اش سه سال طول کشید. سه سال با آلفرد ، اینید ، گری ، چیپ و دنیس گذشت. سفری بود ...
جلال ستاری ، نویسنده و اسطوره شناس نام آور درگذشت
پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : ایرنا: جلال ستاری، نویسنده، مترجم و اسطوره شناس مطرح امروز (شنبه، نهم مرداد) و 5 روز پیش از آنکه نودسالگی را پشت سر بگذارد، دامن از جامه خاکی درکشید. جلال ستاری محقق، اسطوره شناس و اندیشمند از معدود چهره هایی است که سال ها در حوزه اسطوره و اسطوره پژوهی تلاش های پیگیری انجام داده و علاوه بر ترجمه آثار متعدد، در این زمینه کتاب نیز نوشت. وی متولد 14 مرداد 1310 خو ...
تهمینه میلانی درگذشت استاد جلال ستاری را تسلیت گفت
آخرین مصاحبه با سارتر (ترجمه) جهان نگری (ترجمه) تراژدی و انسان بازتاب اسطوره در بوف کور فرهنگ و تئاتر و طاعون (ترجمه) اسطوره در جهان امروز پژوهشی در ناگزیری مرگ گیلگمش (ترجمه) سیمای زن در فرهنگ ایران در قلمرو فرهنگ شرق در ادبیات فرانسه (ترجمه) افسون شهرزاد نمایش در شرق اسطوره و رمز در اندیشه میرچا الیاده درد عشق ...
شاگرد پیاژه و رفیق جمالزاده
در ناخودآگاه جمعی معطوف کرد. ستاری درباره گرایش به اسطوره ها و علاقه به این بخش از فرهنگ ایرانی چنین گفته است:من به اسطوره عمیقا علاقه مندم. باید بگویم علاقه مندی ام به اسطوره از دوران دانشجویی شروع شد. خب خیلی چیزها در باب تاریخ، فرهنگ و قصه ها خوانده بودم. پی بردم به این که اسطوره نخستین جوانه تمدنی بشر است. جلال ستاری بیش از 100 کتاب در زمینه های افسانه شناسی، ادبیات نمایشی و نقد فرهنگی در طی بیش از 60 سال، تألیف و ترجمه کرده است. اسطوره در جهان امروز، سیمای زن در فرهنگ ایران، در قلمرو فرهنگ، شرق در ادبیات، فرانسه و نمایش در شرق عناوین برخی از آثار استاد جلال ستاری است. ...
خانه نشینی پرثمر جلال ستاری
و رهایی از وزارت فرهنگ و هنر. ای کاش زودتر از این وزارتخانه خلاصی می یافت و عمر خود را بر سر کتاب های ارزشمند بیشتری می گذاشت. صادقی از ستاری به عنوان هنرشناسی معتبر نام برد و با اشاره به آثاری که ستاری در حوزه های مختلف ترجمه و معرفی کرده است، افزود: آثار ایشان کتاب شناسی معتبری در زمینه های اسطوره شناسی، روانشناسی، ادبیات و تئاتر است. او در پایان درگذشت جلال ستاری را به جامعه هنری، فرهنگی و نمایشی کشور و خانواده این پژوهشگر تسلیت گفت. انتهای پیام ...
روبرتو کلاسو، نویسنده و ناشر سرشناس ایتالیایی درگذشت
شده بود از جایگاه مهم و قابل توجهی در فرهنگ ایتالیا برخوردار بود و درگذشت او با واکنش های بسیاری از سوی نویسندگان ایتالیایی و بین المللی همراه شده است. انتشارات آدلفی با انتشار بیانیه ای درباره او نوشت: او به تنهایی خود یک نهاد ادبی مستقل بود که پژوهش ها و کشفیات علمی اش در زمینه اسطوره و ادبیات به بیش از 20 زبان ترجمه شد. گفتنی است انتشارات تحسین شده آدلفی در طی 60 سال فعالیت ...
روبرتو کالاسو، نویسنده ادبیات و خدایان درگذشت
روبرتو کالاسو ناشر، مترجم و نویسنده پرآوازه ایتالیایی که آثار متنوعش تکامل و رموز ضمیر انسان را در حد فاصل اسطوره های اولیه تا آیین های تمدن مدرن مورد کنکاش قرار می دهند، واپسین روزهای هفته گذشته در سن 80 سالگی در شهر میلان چشم از جهان فروبست. کالاسو یک نویسنده پرکار بود که در 5 دهه فعالیت خود در دنیای قلم، آثار فراوانی را چاپ و روانه بازار کرد. آثار او را نمی شود به سادگی در دسته بندی ...
مترجم قرآن کریم به زبان سواحیلی در کنیا درگذشت
سواحیلی بوده است. او به حق یکی از علما و مترجمان بزرگ بود و افراد زیادی را تربیت کرد و کتاب های زیادی از جمله ترجمه قرآن کریم را نوشت. شیخ حسن علی والوپا سرپرست حوزه در کنیا بود، جدا از اینکه دانش آموزان زیادی را تربیت می کرد، جامعه را نیز با اخلاق خوب پرورش می داد./988/ منبع: سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ...