با دکتر سید ضیاءالدین سجادی در برنامه رادیویی آشنا شوید
سایر منابع:
سایر خبرها
دوره آموزشی آموزش تمدن و زبان فارسی برگزار می شود
به گزارش خبرنگار مهر به همت مرکز ایران و فرانسه با همکاری دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران دوره آموزشی آموزش تمدن و زبان فارسی به صورت مجازی و بین المللی برگزار می شود. مدرسین این دوره محمد زیار استاد دانشگاه آزاد تهران مرکز، شاعر و مترجم دو زبانه، روح الله حسینی استاد دانشگاه تهران، نویسنده و شاعر، ژان کلود ووآزن نویسنده، محقق، باستان شناس و متخصص تاریخ و تمدن ایران و سید وحید ...
چهارمین کنفرانس یادبود مترجم قرآن روس برگزار می شود
... محمد نوری عثمان اف را بشناسیم محمد نوری عثمانوویچ عثمان اف، در سال 1924 در شهر ماخاچ قلعه داغستان به دنیا آمد و در سال 1954 دکترای ادبیات فارسی را از دانشگاه دولتی مسکو دریافت و پس از مطالعات و پژوهش های فراوان در سال 1981 به کسب رتبه پروفسوری این دانشگاه نائل آمد. وی که مؤلف بیش از 120 اثر علمی است، ترجمه قرآن به زبان روسی را در سال 1995 چاپ و منتشر کرد و به باور اهل فن ...
ترجمه زنده یاد پازارگادی از آنتونی و کلئوپاترا به چاپ نهم رسید
...، مورخ یونانی قرن دوم میلادی، به نام زندگانی مارکوس آنتونیوس اقتباس شده است. این نمایشنامه پس از ترجمه از زبان یونانی به فرانسه در سال 1579 به انگلیسی ترجمه و چاپ دوم آن در سال 1595 آماده شد. در مورد ژولیوس سزار شکسپیر قطعات مناسبی را از کتاب پلوتارک انتخاب و نمایشنامه را به دلخواه خود تنظیم کرد، ولی در مورد آنتونی و کلئوپاترا کار او آسان تر شد، زیرا داستان پلوتارک را تقریباً بی هیچ دخل و تصرفی ...
کلیشه کهنه اروپاییان پیشرفته و دانش ستیزی مسلمانان را به چالش کشیدم/ جایگاه ناصرخسروگونه میرزاصالح
کسب دانش روز است؛ پس چند جوان ایرانی را به لندن فرستاد تا علوم اسلحه سازی، نقشه برداری، طب، زبان انگلیسی و ... را بیاموزند و با دست پر به ایران برگردند. نایل گرین، استاد تاریخ دانشگاه لس آنجلس، با تکیه بر سفرنامه فارسی میرزاصالح شیرازی و طی 9 سال پژوهش در اسناد وزارت خارجه بریتانیا و آرشیو شخصی و یادداشت های روزانه سیاستمداران، دانشمندان و دانشگاهیان انگلیسی، کوشیده است تصویری جامع از ...
بستری جدید و متفاوت برای نوشتن و عرضه متون
منتقدان مختلف برای ارجاع به کار می برند واژگانی خلاقانه و جدید است و هنوز معادل های مناسبی در سایر زبان ها ندارند. از این رو، تلاش مترجم بر این بود که هرجا واژه ای نامأنوس به نظر می رسد، اصل آن را در پانویس بیاورد تا خوانندگان در صورت علاقه به اصل آن رجوع کنند و ابهامشان برطرف شود. در پشت جلد کتاب نیز آمده است: از آنجا که همواره ادبیات در قالب کتاب و از طریق صنعت چاپ عرضه شده است، تصور ...
برگزاری مجموعه نشست های "نیم ساعتی با نویسندگان روس" در دانشگاه تربیت مدرس
با ترجمه آبتین گلکار عضو هیات علمی گروه زبان روسی دانشگاه خوانده شد. این برنامه در روزهای دوشنبه 1 شهریور و چهارشنبه 3 شهریور با حضور 30 مخاطب به صورت مجازی برگزار شد. مجری این هفته برنامه شیرین عینی دانشجوی کارشناسی ارشد مترجمی زبان روسی و عضو انجمن علمی دانشجویی زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس بود. در روز اول این برنامه، هادی بهارلو، عضو هیات علمی گروه زبان روسی دانشگاه، برنامه را با ...
دربارۀ عبدالمحمد آیتی نویسنده و محقق بنام ایران-نگینی از بروجرد
به مناسبت سالگرد درگذشت؛ چاپ ایمیل توضیحات بخش: اخبار مجموعه : فرهنگی هنری آیتی تا زمان مرگش عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود و در این فرهنگستان، ریاست شورای علمی دانشنامه تحقیقات ادبی را بر عهده داشت. پرسش: عبدالمحمد آیتی (زاده اردیبهشت 1305 درگذشته 20 شهریور1392) پژوهشگر، نویسنده و مترجم معاصر در حوزه فلسفه، تاریخ و ادب فارسی و عربی بود. او ...
قصص العلماء
یکدیگر محسوب می شوند. کتاب قصص العلماء در همان سال نگارش یعنی 1290 قمری در تهران به صورت چاپ سنگی منتشر شد و بعد از آن بارها به طبع رسید اما چاپ سربی آن دوباره به وسیله انتشارات علمیه اسلامیه در 465 صفه منتشر شده است: چاپ اول بدون تاریخ و چاپ دوم در تابسان 1364 خورشیدی. چاپ اسلامیه فاقد مقدمه، فهرست و ویرایش است و دارای غلط های زیادی است. در تصحیح این کتاب برای دستیابی آسان تر به ...
افزودن فارسی به جمع زبان های بین المللی دانشگاه ماکِرِره اوگاندا
رایزن فرهنگی کشورمان و رئیس دانشکده زبان، ادبیات و ارتباطات دانشگاه ماکِرِرِه دیدار و بر افزوده شدن زبان فارسی به جمع زبان های بین المللی دانشگاه ماکِرِره اوگاندا توافق کردند. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، محمدرضا قزلسفلی، رایزن فرهنگی کشورمان در کامپالا در سلسله دیدارهای خود با رؤسای دانشگاه های اوگاندا، به منظور گسترش همکاری های آموزشی و پژوهشی و به ویژه راه ...
فصلنامه پژوهش های نوین در علوم ارتباطات مجوز چاپ گرفت
حقیقی مدیر مسول و صاحب امتیاز پایگاه خبری روابط عمومی هنر هشتم گفت؛ این فصلنامه هم اکنون آمادگی کامل جهت دریافت مقالات و پذیرش جهت همه مدیران کارشناسان و دانشجویان کشور را دارد .شایان ذکر است حقیقی با 27 سال سابقه به عنوان پژوهشگر و مخترع، استاد ارتباطات و روابط عمومی دانشگاه، رئیس انجمن روابط عمومی ایران، مدیر روابط عمومی گروه خودروسازی سایپا، پتروشیمی امیرکبیر و... فعالیت و دارای 28 جلد کتاب تالیف و ترجمه است. ...
عبدالمحمد آیتی؛ قرآن پژوه و مترجمی چیره دست
و پرورش درآمد و برای تدریس به بابل رفت. او بیش از 30 سال در شهرستان ها و تهران به عنوان دبیر به تدریس پرداخت و در کنار تدریس، سردبیری ماهنامه آموزش و پرورش را نیز بر عهده داشت و در دانشگاه فارابی و دانشگاه دماوند ادبیات فارسی و عربی تدریس کرد. از جمله کارهای اجرایی وی عضویت در فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود و همچنین سال ها ریاست بخش پژوهش های ادبی و دانشنامه را در فرهنگستان برعهده داشتند. ...
سفر مولوی به بنگلادش
به گزارش خبرگزاری تسنیم ، به نقل از عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، رایزنی فرهنگی ایران در داکا با هدف رصد و پایش جامعه و فرهنگ بنگلادش در حوزه نشر کتاب، آثار جدیدی را که در بنگلادش و به زبان های بنگالی به چاپ رسیده اند، در مجله نشر بنگال معرفی می کند. کتاب دیوان شمس تبریزی مولانا جلال الدین رومی با ترجمه شعرگونه سید رضا الکریم از سوی انتشارات پاتوک شومابیش داکا و ویراستاری مهدی ...
خطابات قانونیه از دیدگاه امام خمینی و مشهور اصولیان منتشر شد
های امام خمینی(ره) در علم اصول، نظریه خطابات قانونیه ایشان است. ایشان در این نظریه بر این باور است که شارع مقدس در جایگاه قانونگذار، به بیان وظایف و تکلیف شرعی مکلفان پرداخته است. این استاد حوزه و دانشگاه بیان کرد: کتاب خطابات قانونیه از دیدگاه امام خمینی و مشهور اصولیان گامی برای شناخت این نظریه بدیع و تأمل در زوایا و آثار آن بوده که به قلم پژوهشگر نوشته شده است. وی در بخش اول ...
نشست علمی واکاوی جایگاه لعن و نفرین در قرآن کریم، برگزار شد
به گزارش خبرگزاری حوزه علمیه خراسان، واحد پژوهش مدرسه علمیه پیروان حضرت زهرا(س) مشهد، سلسله نشست های علمی ادعیه شناسی را جهت تبیین یکی از فرازهای وارده در زیارت عاشورا (فراز لعن های واردشده)، به صورت مجازی برگزار می کند. حامد علی پور، دکترای تخصصی الهیات (علوم قرآن کریم و حدیث)، پژوهشگر و استاد دانشگاه مشهد در نخستین جلسه از این سلسله نشست ها به واکاوی جایگاه لعن و نفرین در قرآن کریم ...
نقش موزه ها و مراکز علم برای حفاظت از محیط زیست در همایش سیموست 2021 بررسی می شود
گرایش سنگ شناسی، مدیر موزه و مستندات علوم زمین مشهد با موضوع نقش موزه علوم زمین مشهد در حفاظت از محیط زیست: نگهداری، آگاهی بخشی و مشارکت پذیری ، محسن مفیدی نیستانک، استادیار بیوسیستماتیک در بخش تحقیقات رده بندی حشرات و موزه حشرات هایک میرزایانس و رئیس بخش تحقیقات جانورشناسی، با موضوع موزه حشرات هایک میرزایانس، آرش جوانشیر خویی، دانشیار و عضو هیأت علمی دانشگاه تهران، با موضوع تغییرات اقلیم و کووید 19 ...
مروری بر زندگی و آثار استاد شهریار
ماه هر سال،که روز شعر و ادب فارسی نام گذاری شده است توسط بنیاد شهریار برگزار می شود. منابع زاهدی، لطف الله (1337)، بیوگرافی استاد شهریار، تهران و تبریز: انتشارات نگاه و زرین زهری، علی، به جای مقدمه، تهران و تبریز: انتشارات نگاه و زرین مرتضوی، منوچهر (1347)، مقدمه، تهران و تبریز: انتشارات نگاه و زرین وزارت آموزش و پرورش (1382)، تاریخ ادبیات ایران 2، تهران: دفتر برنامه ریزی و تألیف کتاب های درسی ایران علما و روحانیون زندگینامه محمدحسین شهریار محمدحسین شهریار زندگینامه استاد شهریار ...
گاهی دعا مستجاب نمی شود که ایمان و فهم انسان امتحان شود
پناهیان بیان کرد: برای اینکه سوءتفاهم های خود را درباره ایمان کم کنیم باید پایه های علمی خود را افزایش بدهیم و این دانایی ها را مرور کنیم و به یقین برسانیم که این دانایی ها در جان ما رسوخ پیدا کند آن زمان کمتر دچار سوء تفاهم می شویم با این مقدمه یکی از عوامل ایجاد سوء تفاهم دشمنان دانایی هستند. استاد حوزه و دانشگاه افزود: همیشه شیاطینی ما را وسوسه می کنند که بین ما و خداوند سوء تفاهم ...
برگزاری شانزدهمین نشست از سلسله نشست های تخصصی جشنواره ملی ترجمان فتح
به گزارش گروه سیاسی خبرگزاری دانشجو، شانزدهمین نشست از سلسله نشست های تخصصی جشنواره ملی ترجمان فتح با موضوع اهمیت ترجمه ادبیات مقاومت به زبان عربی و چگونگی راه اندازی نهضت ترجمه در دانشگاه ها با سخنرانی دکتر مسعود فکری دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران و مدیر کل دفتر سیاستگذاری و برنامه ریزی فرهنگی اجتماعی وزارت علوم و دکتر فرامرز میرزایی استاد تمام گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت ...
محمود رامیار؛ چهره ای جهانی در مطالعات قرآنی
مقام وزیر در دانشگاه مشهد منصوب شد. او پس از چندی به دانشگاه مشهد انتقال می یابد و در شهریور 1347 سمت معاونت اداری و مالی دانشگاه را بر عهده می گیرد و هم زمان به ریاست دانشکده علوم معقول و منقول (الهیات و معارف اسلامی) منصوب می شود. محمود رامیار سال 1359 پس از خدمات فراوانی که برای دانشگاه مشهد داشت، بازنشسته می شود و پس از بازنشستگی به تهران می رود، سال 1363 برای معالجه به بریتانیا سفر می ...
رونمایی، معرفی و بررسی کتاب تاریخ زبان های سامی
عربی را در مصر نزد مصطفی صادق الرافعی شاعر مشهور عرب فراگرفت و رساله دکتری خود را از دانشگاه مصر (الجامعه المصریه) به راهنمایی دکتر طه حسین دریافت کرد. او سپس راهی آلمان شد و از دانشگاه ولفگانگ گوته دکترای دیگری گرفت و پس از بازگشت از آلمان دوباره در دانشگاه مصر به تدریس زبان های سامی پرداخت. اثر پیش رو اگرچه قدیمی است و در کنار آثار نولدکه و نیکلسون و دیگر شرق شناسان در این حوزه، جزو ...
چرا آقاصوفی هندی چندین دهه از حافظه تاریخی ایرانیان پاک شد؟
متن انگلیسی آورده، پاره ای خطاهای مترجم را برشمرده و در پاورقی توضیحات گوناگونی داده اند. علاوه بر این مصححان و پژوهشگران ارجمند و توانا، مقدمه ای چهل صفحه ای بر ترجمه کتاب افزوده اند که خود رساله کوتاه اما عمیقی است درباب زندگی آقاصوفی هندی و ترجمه این کتاب به زبان فارسی. چاپ کتاب نیز، که به هر حال توسط یک انتشار خوش نام و حرفه ای صورت گرفته، بر نفاست کار افزوده است. تا پیش از انتشار ...
تمجید نویسنده تاریخ فلسفه غرب از ایران برای حفظ و حمایت از فلاسفه
...: نویسندۀ مجموعه کتابهای تاریخ فلسفه غرب در یادداشتی از نقش ایران در حفظ و تداوم فلسفه و تفکر در تاریخ بشر و حمایت از فلاسفه تمجید کرد. مجموعۀ تاریخ فلسفۀ غرب نوشتۀ آنتونی کنی و با ترجمه رضا یعقوبی وارد بازار کتاب ایران شده و به دلیل جامعیت، روانی و گویا بودن متن آن مورد استقبال اهالی فن قرار گرفته است . در این باره استاد بهاءالدین خرمشاهی نویسنده ،حافظ پژوه و فلسفه دان ...
شماره جدید سیاست نامه منتشر شد/پرونده ای برای داستایوفسکی
شماره همروی فقه سیاسی با فلسفه سیاسی نوشته صادق حقیقت، استاد دانشگاه مفید آمده و در بخش ترجمه محمدتقی انصاری پور، استاد دانشگاه ادیان و مذاهب تکثرگرایی دینی؛ بنیادگرایی دینی به فارسی برگردانده شده است. در بخش پژوهش نیز هنر اجتماعی ایران نوشته محمدرضا مریدی، استادیار دانشگاه هنر به زیور طبع آراسته شده است. سیاست نامه در بخش کارنامه به سراغ حسین بنایی رفته و علاوه بر اینکه گفتگویی با او کرده، بخشی از ...
کرونا و انجام فعل سیاسی
شعار سال: در این یادداشت به بهانه یِ انتشارِ خبرِ اخراجِ یک استادِ فلسفه از دانشگاه می خواهم از معضلی بنویسم که سال ها است گریبانِ دانشگاه ها را گرفته است. محیط های علمیِ ما به خصوص دانشگاه از این معضل آسیب های بسیاری دیده اند. وقتِ آن رسیده است که به صورت جدّی و البته دقیق و درست به این معضل پرداخته شود. نگارنده به درستی و نادرستی این خبر و در صورت درستی به روا بودن و ناروا بودن آن کاری ندارد بلکه این خبر را بهانه ک ...
نویسنده عشق و چیزهای دیگر
قبلی نیست و قطعاً تفاوت هایی کرده و این همان آن آثار این نویسنده است. مصطفی مستور در 1343 در اهواز به دنیا آمد. او در سال 1367 در رشته مهندسی عمران از دانشگاه شهید چمران اهواز دانش آموخته شد و دوره کارشناسی ارشد را در رشته زبان و ادبیات فارسی در همان دانشگاه گذراند. مستور تصمیم گرفت هم مهندس باشد و هم نویسنده و همیشه گفته است که علم و معادلات ریاضی در نوشتن داستان ها و پرداخت شخصیت های ...
ماجرای اخراج عبدالکریمی از دانشگاه آزاد از زبان خودش
به نقل از موج، در چند روز گذشته خبر اخراج دکتر بیژن عبدالکریمی، یک استاد فلسفه، از دانشگاه آزاد واحد شمال تهران به یک بمب خبری تبدیل شده و در فضای مجازی واکنش های بسیاری را در پی داشت. این اتفاق برای استادی رخ داده بود که در برنامۀ زاویه شبکه چهار سیما حضور پیدا کرده بود و مصاحبه هایش در رسانه های رسمی کشور منتشر شده بود. به همین دلیل تعداد زیادی از تصاویر و صدای او به صورت کلیپ هایی ...
حکیمی از دوردست های خاطره!
حکیم است که توسط دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه خراسان، نشر یافته است. جهانگیر مسعودی، مدیر گروه پژوهشی فلسفه و حکمت اسلامی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، در دیباچه ای بر این یادمان چنین آورده است: چه خوش اقبال بود سرزمین مادری ما که هم مهد حکیمانی بود ریشه در این خاک و هم میزبان حکیمانی مهاجر که با این خاک میثاقی ماندگار بستند. 40 سال تمام، آبی آسمان این دیار، مهمان پذیر حکیم و فقیهی بود که از ...
مقدمه ای مهمتر از اصل کتاب
رشد اقتصادی حدود 12درصدی و تورم 2/5 درصد را توأمان دارد. این نابغه مدیریت و اقتصاد در مقدمه گران سنگ خود بر جلد هفتم کتاب یادداشتهای عَلَم، دوره 37 ساله زمامداری محمدرضا پهلوی رامختصر و عالمانه بازگو و تحلیل نموده است. علینقی عالیخانی که خود در زمان آغاز این یادداشت ها، وزیر اقتصاد موفق دولت هویدا و دوست نزدیک اسدالله علم بود و بعدها به ریاست دانشگاه تهران منصوب شد و سرانجام ...