خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
احسان شیری از کارگاه فن نویسندگی یک کتاب درآورد
...> چهار ویراستار علمی و سه ویراستار فنی، متن کم حجم کتاب را مورد ویرایش قرار داده اند. احسان شیری، متولد 1373 و پیشتر مجموعه اشعار: پا به پای تو ، پیاده روی زرد پاییز و دچار از او منتشر شده است. در خصوص نویسندگی کتاب های بسیاری نوشته و ترجمه شده که هر کدام تلاش دارند هنر و فنون نویسندگی را برای مخاطبان آموزش دهند. در این میان نویسندگانی نام آشنا و با تالیف و انتشار کتاب هایی ...
مقدمه کیمبریج بر جرج الیوت به بازار اندیشه ایران رسید
نویسندگان عصر ویکتوریاست و آثارش که داستان آنها بیش تر در انگلستان به وقوع می پیوندند، به دلیل دیدگاه های رئالیسم و روان شناختی شهرت دارند. جرج الیوت در سال 1864 آموس بورتون ، اولین قسمت از داستان های صحنه های زندگی روحانی ، را در مجلهٔ بلک وود منتشر کرد. اولین رمان کاملش در سال 1859 به نام آدام بید به چاپ رسیده بود، که استقبال فراوان و البته کنجکاوی مردم را برانگیخت. بعد از موفقیت ...
ویترین روزنامه ها/پاسخ کارشناسانه دنیای اقتصاد به سوالات اقتصادی رییس جمهور/پیش بینی شرق درباره تصویب ...
شفقنا رسانه_صفحه یک روزنامه ها به عنوان ویترین در مقابل چشم خواننده است به همین جهت انتخاب تیتر، عکس و مطالب فرعی در این صفحه اهمیت زیادی دارد تا خواننده را به داخل متن بکشاند و همراه خود کند. در این گزارش سعی کردیم با نگاهی به روزنامه های امروز، آن هایی که دارای مطالب خوب و مخاطب محور و یا محل نقد و بحث هستند، مورد بررسی قرار دهد. به گزارش شفقنا رسانه، رئیس جمهور در جلسه سه شنبه با ...
عروسک قدمت تاریخی بیشتری نسبت به بازیگر دارد
عروسکی) تدوین و منتشر کرده است. اولین نسخه این دانشنامه در سال 2009 به زبان فرانسه منتشر شد و پس از آن به زبان های انگلیسی و اسپانیایی نیز ترجمه شد. ترجمه فارسی این دانشنامه از تابستان 1398 توسط گروهی 14نفره آغاز شده و تا امروز ادامه دارد. اسکندرنژاد در گفت وگو با ایبنا ، از جزئیات کار ترجمه و نیز بینش جاری درباب نمایش عروسکی در ایران می گوید: اگر اشتباه نکنم 17سالی است که از شروع ...
مهم ترین ویژگی های یک دارالترجمه رسمی کدام اند؟
دارالترجمه انگلیسی نوشته است، با دقت مطالعه فرمایید. دارالترجمه چیست؟ دارالترجمه ها موسساتی هستند که وظیفه اصلی آن ها ترجمه کردن متون از یک زبان به یک زبان دیگر با حفظ امانتداری نسبت به متن اصلی و رساندن مفهوم است. دارالترجمه ها با توجه به نوع خدماتی که ارائه می دهند و فعالیتی که می کنند به دو نوع دارالترجمه غیر رسمی و دارالترجمه رسمی تقسیم می شوند. هر کدام از این دارالترجمه ها ...
منجی دروغ رستاخیز کذاب است/ آماده سازی نمایش در پارک لاله
آثار متاخر آرتور میلر به حساب می آید. در این نمایشنامه میلر مناسبات و سیاست های جهان مدرن را به چالش و نقد می کشد. وی درباره رویکردی که به متن نمایش داشته است، توضیح داد: نمایشنامه آرتور میلر درباره فردی انقلابی است که به دلایلی مردم او را به عنوان ناجی خود می دانند و تصورشان این است که رستاخیز اتفاق افتاده و او مانند مسیح برای نجات آن ها آمده است البته در این میان هرکس به فکر خود و ...
از کویر تا گراف
جذابیت مسحورکننده ای برای جوانی یزدی داشت، بازگشت مهدی به امر پدر و شرکت در سال پایانی دبیرستان، تصمیم نهایی برای انتخاب رشته ریاضی، قبولی در رشته فنی دانشگاه تهران و انصراف از این رشته در کمتر از یک ترم و شرکت دوباره در کنکور دانشسرای عالی در رشته ریاضی، فراز و نشیب هایی است که ممکن است در زندگی هر فردی وجود داشته باشد و در این کتاب با صداقت روایت شده است. خواننده به خوبی با این بخش از زندگی استاد ...
رکوردشکنی تالارهای نمایشی پایتخت با 55 نمایش در 20 تماشاخانه
روتشکیل می دهند. نمایش بانوی محبوب من از روز بیستم آبان به مدت زمان 165 دقیقه (با آنتراکت) و قیمت بلیت 90 هزار تومان در تالار اصلی مجموعه تئاتر شهر میزبان مخاطبان تئاتر خواهد بود. نمایش تراژدی-کمدی بیماری خانواده میم نوشته با ترجمه، تهیه کنندگی و کارگردانی از 19 آبان در سالن سایه مجموعه تئاتر شهر روی صحنه می رود. در خلاصه داستان این اثر آمده است: خانواده میم مادر خود را ...
رونمایی از 31 عنوان کتاب دفاع مقدس در لرستان
مسئول چاپ و نشر اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی لرستان با اشاره به بحران کرونا در سراسر کشور و تأثیر آن بر تولید کتاب در کشور گفت: شیوع ویروس کرونا ضربه زیادی به همه حوزه های فرهنگی و هنری وارد ساخته است؛ اما تأثیر آن بر بازار کتاب متفاوت بوده است وی افزود: صنعت چاپ و نشر از بخش هایی است که در سال های اخیر به دلیل نوسانات اقتصاد داخلی، تحریم ها و کرونا با آسیب فراوانی روبه رو بوده و این چالش ...
ترجمه رمان فرانسوی با آن ها از جنگ ها، شاه ها و فیل ها بگو چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان با آن ها از جنگ ها، شاه ها و فیل ها بگو نوشته ماتیاس اِنار به تازگی با ترجمه مسعود سنجرانی توسط نشر خوب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سال 2010 جایزه گنکور را در بخش دبیرستانی ها از آن خود کرد. ماتیاس انار همچنین برای رمان دیگرش قطب نما نیز سال 2015 جایزه گنکور را در بخش رمان بزرگسال دریافت کرد. ماتیاس اِنار نویسنده این کتاب، رمان نویس و مترجم ...
پدران و پسران به روایت خرگوش ها
کودکان نوشته است ؛ اما بیش از همه به خاطر همین مجموعه ی چهارجلدی شهرت دارد که تاکنون به 54 زبان ترجمه شده و بیش از سی میلیون نسخه از آن در سراسر جهان فروخته شده است. این کتاب نخستین بار در سال 1994 در انگلستان توسط انتشارت والکربوکز و در آمریکا توسط انتشارت کندل ویک منتشر شد. این مجموعه داستان دو خرگوش به نام های فندقک و بابافندقی ست. فندقک از پدرش می پرسد حدس بزن چه قدر دوستت دارم و کتاب ...
رونمایی 31 عنوان کتاب با موضوع دفاع مقدس و مقاومت در لرستان
نویسندگان و شاعران لرستانی رونمایی شد. وی با بیان اینکه این کتب در ژانرهای داستان، شعر، خاطره، زندگی نامه و کتب اسنادی و پژوهشی هستند، افزود: چندین عنوان کتاب با موضوع دفاع مقدس و مقاومت از نویسندگان لرستانی مراحل آماده سازی را طی می کنند که در صورت تامین اعتبار تا پایان سال جاری چاپ و منتشر خواهند شد. دهقانی با اشاره به برگزاری دهمین دوره جایزه ادبی یوسف و بیست و سومین کنگره ...
پیشنهاد خواندنی اسماعیل امینی برای روز تولد نیما
پیرایۀ آن است که برای مباحث علمی و تحلیلی، بسیار ضروری است؛ از آن رو که در نوشته های علمی، رسایی و سهولت درانتقال مقصود اولویت دارد و فخامت و فاضل نمایی و لفاظی های سنگین و رنگین،که متأسفانه بسیار متداول است، مانع ارتباط مؤثر خواننده با متن می شود. همچنین نظم ساختاری مباحث و رعایت ایجاز و پرهیز از تعابیر اغراق آمیز و جملات انشایی بی محتوا، به جذابیت کتاب افزوده است. در متن کتاب به ...
اولین واکنش امیرخسرو عباسی همسر بهاره رهنما به حواشی اخیر همسرش+ عکس
به گزارش تیتربرتر؛ بهاره رهنما عکسی از واکنش همسرش در صفحه اینستاگرامش منتشر کرد. بهاره رهنما متولد متولد 10 آذر 1352 در روستای هزاوه در اراک، لیسانس حقوق قضایی و فوق لیسانس ادبیات نمایشی و سینمایی دارد از 2 سالگی از روستا به تهران رفتند و سال 1357 با وقع انقلاب از ایران خارج شدند و با فروکش التهابات سیاسی دوباره به ایران بازگشتند. او از سال 1370 وقتی 17 ساله بود بازیگری را در فیلم ...
پس از باران و ماندگاری یک تیتراژ پس از سال ها / من صدای گیلانم
شبکه سه سیما پیش روی مخاطبان قرار گرفت. سریالی که بدون تردید یکی از جریان ساز ترین مجموعه های داستانی تلویزیون لقب گرفت و مبدع حضور بسیاری از کارگردانان و هنرمندان در مسیری شد که بعد ها در تبعیت از جریان محتوایی داستان سریال، ساخت مجموعه های تلویزیونی را از تهران خارج کرد و به شهر ها و روستا هایی برد که انصافاً در جغرافیای اجتماعی و هم در جغرافیایی اقلیمی حرف های زیادی برای گفتن داشتند و نشان ...
قابی از جنگ جهانی در رمان قطارهای مراقبت ویژه
به گزارش خبرنگار ایلنا، رمان قطارهای مراقبت ویژه نوشته هرابال داستانی از جنگ جهانی در اوایل سال 1945 را روایت می کند. داستان در دهکده ای در کشور چک می گذرد. آن لحظه ای که آلمان ها در حال شکست خوردن هستند. راوی در ایستگاه راه آهن مشغول کار است و شاهد عینی بسیاری از وقایع، روای جوان از یک سو درگیر ماجراهای عشقی است و از دیگر سو نمی تواند به جنگی که هنوز ادامه دارد بی اعتنا بماند. بهومیل ...
پس از باران و ماندگاری یک تیتراژ پس از سال ها / من صدای گیلانم
رسانه ای به سراغ موسیقی تیتراژ مجموعه تلویزیونی پس از باران به کارگردانی سعید سلطانی از سریال های به شدت پرمخاطب سیما رفتیم که به سال 1379 از شبکه سه سیما پیش روی مخاطبان قرار گرفت. سریالی که بدون تردید یکی از جریان ساز ترین مجموعه های داستانی تلویزیون لقب گرفت و مبدع حضور بسیاری از کارگردانان و هنرمندان در مسیری شد که بعدها در تبعیت از جریان محتوایی داستان سریال، ساخت مجموعه های تلویزیونی را از ...
کودکان چینی خواننده کتاب های کودک ایرانی می شوند
حمایت طرح گرنت ایران در سال 1400 به زبان چینی ترجمه و منتشر شده است از سوی اداره کل مجامع، تشکلها و فعالیت های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در آستانه بیست ونهمین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران برگزار می شود. کتاب های ماه من، ماه ما ، پرنده، پسرک، قطار ، من می ترسم ، ماه و روباه ، سارای مهربان از انتشارات کانون پرورش فکری کودک و نوجوان، کتاب های چی بپوشم ، کلاغ سیاه به سفر می ...
نگاهی انتقادی به قرآن شناسی تجدیدنظرطلبان غربی| عظیم محمودآبادی
برگمَن در سال 2010 میلادی منتشر ساخت. صادقی بعدها نمونه ای دیگر از همان برگه (استنفورد 2007) را این بار در آزمایشگاه آکسفورد مورد آزمایش قرار داد که نتایج با احتمال 4/95%، عمر برگه را مابین سال های 564 تا 655 میلادی نشان داده است. این نتیجه به طور کلی با نتیجه دانشگاه آریزونا نیز همخوانی دارد. سه آزمایش دیگر را کریستیان رُبِن بر روی برگه های شماره 13،11،2 از نسخه 01-27.1 در آزمایشگاه لیون (فرانسه ...
گفت وگوی صمیمانه با دکترقدیرنصری
به گزارش نویدتهران،قدیر نصری از شهریور 1399 رئیس پژوهشکده مطالعات استراتژیک خاورمیانه ، ناظر علمی گروه مفاهیم و متن های اساسی در خاورمیانه شناسی است. وی دانش آموخته اندیشه سیاسی از دانشگاه تربیت مدرس و هم اکنون دانشیار اندیشه سیاسی کاربردی در دانشگاه خوارزمی تهران است. سوالات بسیاری در رابطه با عملکرد و برنامه های آتی مرکز پژوهش های علمی و مطالعات استراتژیک خاورمیانه وجود دارد. برای یافتن ...
رسانه سیروس شمیسا در چهارمین شماره مجله ادبی نوپا
کردستان که پیشتر اسفار سرگردانی، سفر پنجم و نسل فاضلاب ها از وی منتشر شده است) به نام سقوط آسمان ترجمه مریوان حلبچه ای می آید. بخش بعدی، داستان های ترجمه است و در این بخش داستان مسیح عراقی نوشته حسن بلاسم (نویسنده عراقی ساکن فنلاند) به ترجمه نرگس قندیل زاده و داستان کلید نوشته وندی ارسکین (نویسنده اهل ایرلند) ترجمهٔ منصوره شوشتری آمده است. بخش نقدها و مقاله ها، با مقاله چرا ...
موش دست آموز کلاس درس
.... فقط او بود که هنوز نه کتاب داشت؛ نه کارت کتاب خانه. کتاب، صفحه آرایی، ترجمه و پرداخت مناسبی دارد و شاید از معدود نقاط ضعفش بتوان به عنوان موش باهوشه دیگه وقتشه اشاره کرد که با توجه به پیشینه ی مترجم و گروه حرفه ای ویراستاری نشر، معلوم نیست چرا در نظر گرفته نشده که در این گروه سنی توصیه بر پرهیز از گفتاری نوشتن متن های کتاب است؛ عنوان که جای خود را دارد. مجموعه ی ...
نگاهی به زندگی و آثار ادگار آلن پو
عرضه کرده است. در عین حال، ترجمه کاوه باسمنجی از داستان نقاب مرگ سرخ، یکی از بهترین ترجمه های فارسی از آثار این نویسنده به شمار می رود. احمد گلشیری نیز در مجموعه داستان و نقد داستان چند داستان از آلن پو ترجمه کرده است. اما در سال 1386 یکی از آخرین ترجمه ها از آثار آلن پو توسط مهدی غبرایی، صورت گرفته است. این مترجم، مجموعه گربه سیاه را ترجمه کرده است. هم اکنون نیز، رضا نجفی، در ...
فرهنگ از کتاب و کتابخوانی زیر ذره بین نوجوانان
دارد و در بخش معرفی کتاب، من هلن کلر هستم اثر برد ملتسر با ترجمه شبنم حیدری پور معرفی می شود. کتاب من هلن کلر هستم! از مجموعه ی آدم های معمولی دنیا را تغییر می دهند از پرفروش ترین کتاب های تصویری کودک نیویورک تایمز، داستان زندگی واقعی یکی از شخصیت های تاثیرگذار دنیا یعنی هلن کلر را با بیانی دلنشین و کودکانه به تصویر می کشد. برد ملتسر (Brad Meltzer) این داستان فوق العاده را ...
ترجمه تخصصی چگونه است؟
خودمان ترجمه شان کنیم. البته ترجمه کتاب نیز باید توسط افراد خبره صورت گیرد تا بتواند به خوبی مفاهیم زبان مبدا را به زبان مقصد برساند. ما در تیم ترجمر، ترجمه انواع کتاب های تخصصی و عمومی را پذیرفته و با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت به شما عزیزان ارائه می دهیم. ما سعی کرده ایم در طول سال ها فعالیت ترجمه تضمینی را در اختیار کاربران قرار دهیم. کتاب ها در هر زبانی از جمله انگلیسی ...
به بهانه ی زاد روز داستایوفسکی
زبان زنده ی دنیا ترجمه و خوانده خواهد شد، این که ایسم های ادبی ازو وام گرفته خواهد شد و دست آخر این که تاج پادشاهی فلسفه، روانشناسی، تاریخ نگاری، جامعه شناسی، ادبیات و حتی بوم رنگ های نقاشی و سازهای موسیقی همه و همه بر سر او آرام خواهد گرفت. کودکی که بعدها به تعبیر ماکسیم گورکی وجدان دردناک و بیدار روسیه خوانده شد. وجدانی بیدار و دردمند و ابرقهرمانی که در ضد قهرمان سازی همتا نداشت. ...
شازده حمام عینی گرایی را تزریق کرده است
ماعی جامعه امروز ما از سال 1327 تا سال 1393 است. وی یکی از کتاب ها در گونه خاطره نگاری را کتاب شازده حمام پاپلی یزدی عنوان کرد و افزود: شخصیت اصلی این کتاب دکتر پاپلی است که داستان زندگی خود را از پنج سالگی روایت می کند؛ پسر یتیم یزدی که با سرپرستی مادر و کنار عموها بزرگ می شود، تحصیلات عالی خود را در دانشگاه سوربن فرانسه می گذراند و اکنون استاد بازنشسته است و این کتاب روایت سال های ...
ویترین روزنامه ها/ گزارش آفتاب یزد درباره تعریف مردم از حقوق نجومی/ رصد بازار مسکن ایران از دوربین جهانی ...
شفقنا رسانه_ صفحه یک روزنامه ها به عنوان ویترین در مقابل چشم خواننده است به همین جهت انتخاب تیتر، عکس و مطالب فرعی در این صفحه اهمیت زیادی دارد تا خواننده را به داخل متن بکشاند و همراه خود کند. در این گزارش سعی کردیم با نگاهی به روزنامه های امروز، آن هایی که دارای مطالب خوب و مخاطب محور و یا محل نقد و بحث هستند، مورد بررسی قرار دهد. به گزارش شفقنا رسانه، حقوق نجومی از نگاه مردم گزارش ...
معرفی 19 اپلیکشن کاربردی و رایگان برای IOS +جزئیات
آیپدهای اپل برای شما عزیزان بپردازیم. Bitmoji (1 برنامه ای فوق العاده سرگرم کننده برای آیفون، اندروید، آیپد و کروم است که می توانید از آن برای ایجاد، ویرایش و ارسال ایموجی های شخصی خود استفاده کنید. یکی از بهترین برنامه های کاربردی آیفون است که برای اولین بار در سال 2014 منتشر شد. Bitmoji، ویژگی های انتخابی زیادی را به همراه ابزارهای سفارشی سازی مختلف در اختیار کاربر قرار می ...
جان اِیگارد، اولین شاعری که برنده جایزه یک عمر دستاورد بوک تراست شد
نوشت که با آنکه در آن مردود شد، معلمش اعتراف کرد که شعر خوبی نوشته و بعد در مجله چاپ شد. او پس از اتمام تحصیلات خود، پیش از آنکه به عنوان کتابدار کار کند، فرانسه و لاتین تدریس می کرد؛ سپس در سال 1977 به انگلیس رفت و در آنجا به سخنران یک موسسه مشترک المنافع تبدیل شد تا به ترویج درک بهتری از فرهنگ کارائیب کمک کند. طی هشت سال آینده او از 2500 مدرسه بازدید و شروع به سرودن شعر برای کودکان کرد. ...
