انعقاد قرارداد ترجمه و نشر 20 کتاب ترکی استانبولی در ایران
سایر منابع:
سایر خبرها
بساط کتاب سازان در فروشگاه های زنجیره ای؛ با فرهنگ نشر چه می کنند؟
که به کاغذ تعلق دارد هم استفاده می کردند اما با نظارت بیشتر بر این حوزه امید است کاغذ با یارانه دولتی به دست ناشرنماها نرسد. ضرورت آگاه سازی مخاطب درباره آثار کتاب سازی شده یکی از دلایلی که کتاب های چاپ شده توسط ناشرنماها سر از فروشگاه های زنجیره ای معروف درآورده، بی اعتمادی کتاب فروشان به این کتاب هاست. کتاب فروشان آثار ناشران اصلی را در فروشگاه می فروشند؛ زیرا بیشتر آثاری که ...
خارجی ها می گویند زبان فارسی مثل شعر است
چهارمین کتاب و سومین رمان من است. اولین کتاب من هم هست که به فارسی ترجمه می شود. من به عنوان یک ایرانی که زاده تهران هستم و فارسی زبان مادری ام است، کتابم به زبان مادری ام ترجمه شده. این به نظرم نوعی تراژدی و کمدی به هم آمیخته است؛ هم دردناک و هم خنده دار، اما لذت بخش. این رمان با ترجمه خانم نازلی علمی و زحمات فراوان خانم آفرین ذبیح مند در نشر هونار به تازگی در ایران منتشر شد. خانم ذبیح ...
کتاب شوخی با نظامی ها در بازار نشر
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب شوخی با نظامی ها ، نوشته مازن معروف، با ترجمه منصوره احمدی جعفری، توسط انتشارات ققنوس منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب نام مجموعه داستانی از نویسنده، شاعر و روزنامه نگار مطرح لبنانی است که در آن 14 داستان کوتاه ارائه شده است. در معرفی این اثر آمده است: داستان شوخی با نظامی ها که این مجموعه هم نام خود را از آن گرفته، ماجرای خواندنی ...
اعلام نتایج فعالیت های شورای پژوهش و نشر کمیته ملی المپیک
، انجام تعهدات در قالب رساله دانشجویان و اجرای پژوهش ها از جمله فعالیت های این شورا بود که در این مدت انجام شد. دبیر شورای پژوهش و نشر کمیته ملی المپیک، برخی از انتشارات و پژوهش هایی که با حمایت شورای مذکور و در قالب تدوین، تألیف و ترجمه صورت گرفت را به شرح زیر عنوان کرد: 1- چاپ کتابچه راهنمای ورزشکاران در حوزه روانشناسی در 4 جلد با عناوین: – خودگویی مثبت، اعتماد به ...
آیا زبان عربی از زبان های ایرانی است؟
وسواس بیمارگونه و بیهوده ای می سازند.(1370:ص522)استفاده از واژه هایی چون درود به جای سلام ، سپاس به جای تشکر ، مهربانی به جای محبّت ، آدینه به جای جمعه ، امکان پذیراست اما بسیاری از واژه های دیگر عربی در فرهنگ فارسی، قرن هاست که در زبان فارسی جا خوش کرده و بومی شده اند،مانند : عشق که فارسی آن مهر است. اگر توجه کنیم فارسی امروز بین 55 تا 60 درصد واژه های عربی دارد. (همان :ص527)البته زبان های دیگر هم ...
روایتی ناشنیده درباره عقبه تئوریک نهضت امام خمینی (ره)
هرحال آقای بهشتی نقل کردند که ما تصمیم گرفتیم توسط آسیدعلی آقا به دکتر شریعتی پیغام بدهیم که این کاری که شما می کنید علیه روحانیت، صددرصد به نفع دستگاه و به نفع استعمارگران است و تو به دست خودت داری به دشمنان استعمار کمک می کنی... روحانیت بزرگ ترین دشمن استعمار است و تو داری آنها را می کوبی. عین عبارتش را درست یادم نیست اما مضمون اش این بود. این را خود آقای بهشتی برای من نقل کردند که ما این را به آقای ...
کتا ب فروشی ایلیا و خانه کتاب و فرهنگ به یاد ایلیا میرزانژاد در رشت تاسیس می شود
جمه این کتاب ها هم ناتمام ماند. اما امیدواریم با کمک دوستانش این کار به پایان برسد. قرار است کتابی از داستان های ایلیا منتشر شود، درست است؟ ایلیا در زمان حیاتش یک سری داستان های کوتاه را به رشتته تحریر درآورد که اکنون به صورت دست نوشته است و قرار است به صورت کتاب از سوی انتشارات فرهنگ ایلیا منتشر شود. کتابی که هنوز برای اسمش تصمیمی نگرفته ایم. فعالیت های مهم ایلیا در ...
انتشار کتاب حاج قاسمی که من می شناسم به زبان ترکی استانبولی
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در آستانه دومین سالگرد شهادت سردار شهید حاج قاسم سلیمانی، کتاب حاج قاسمی که من می شناسم اثر حجت الاسلام علی شیرازی با همکاری وابستگی فرهنگی ایران در استانبول و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی منتشر شد. این کتاب با ترجمه آیکوت پازارباشی در 176 ...
سیره رسول الله زنده یاد عباس زریاب خویی به چاپ پنجم رسید
...، تاریخ، فلسفه غرب، ادبیات عرب تا فقه و معارف اسلامی را دربر می گرفت. تالیفات و ترجمه هایش نیز متنوع اند. از جمله مشهورترین ترجمه های او می توان به تاریخ فلسفه و لذات فلسفه ویل دورانت، تاریخ ایرانیان و عربها در زمان ساسانیان اثر تئودور نولدکه و تاریخ بنیادی فریدریش ماینکه اشاره کرد. از دیگر تالیفات او نیز کتاب هایی چون آیینه جام: شرح مشکلات دیوان حافظ ، بزم آورد؛ شصت مقاله درباره تاریخ، فرهنگ و فلسفه و تاریخ ساسانیان مشهور است. تهذیب و تخلیص روضة الصفا نوشته محمد بن خاوندشاه بلخی نیز از جمله تصحیحات اوست. کد خبر 5388405 محمد آسیابانی ...
انتشار ششمین عنوان از مجموعه نامه هایی از پراگ به قلم پرویز دوائی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب ملکه آلبا نوشته پرویز دوائی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد. پرویز دوائی متولد سال 1314 در تهران، فارغ التحصیل دانشکده ادبیات دانشگاه تهران در رشته زبان انگلیسی است. مطالب او در مجلات مختلفی از جمله سپید و سیاه ، فردوسی ، رودکی ، روشنفکر و سینما و نگین منتشر شده اند. البته دوائی سال ها در خارج از کشور زندگی کرده ...
حوض خون چاپ هشتمی شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1132915 به گزارش خبرگزاری شبستان ، کتاب حوض خون ؛ روایت زنان اندیمشک از رختشویی در دفاع مقدس که در هفته های اخیر با استقبال خوبی مواجه شده، برای هشتمین نوبت، توسط راه یار تجدید چاپ و راهی بازار نشر شد. حوض خون ، خاطرات و روایت های 64 نفر از بانوان اندیمشکی درباره فعالیتشان در بخش رخت شویی البسه رزمندگان دفاع مقدس است که ...
پیشنهاد کتاب؛ در هوای بهاری بیشتر بخوانیم
دنبال شغلی خارج از این کشور است. به این ترتیب به یونان رفته و در یک مدرسه انگلیسی زبان به تدریس مشغول می شود. آنجاست که با شخصیت غریبی آشنا می شود و شروع به بازی و کلنجار با او می کند.... رمان مجوس که به شکل هزارو یک شبی روایت شده توسط نشر چشمه در تهران منتشر شده است. 3-ای کاش وقتی 20 ساله بودم می دانستم این کتاب را یک کارآفرین موفق و دانشمند به نام تینا سیلینگ نوشته است. او ...
عواملی که رابطه برادری را تیره می کند
ایمانی ترجمه کرده است. نویسنده اثر شهید آیت الله حکیم یکی از برجسته ترین شخصیت های علمی و سیاسیِ نه تنها عراق و شیعیان، بلکه تمام کشورهای اسلامی است که با تلاش های علمی و سیاسی خود، گام های ارزشمندی را در مبارزه با حزب بعث عراق برداشت. این عالم ربانی علاوه بر تدریس و ایرادِ سخنرانی در مناسبت های گوناگون، آثار و نوشته های ارزشمندی را برای تبلیغ و ترویجِ فرهنگ قرآن و اهل بیت علیهم ...
کتاب احسن العقائد رونمایی شد
العقائد در علم کلام و توسط سیدمحمود سیدابراهیمی حدود 80 سال قبل و در سن 25 سالگی نوشته شده و مؤلف در آن یک دوره کلام شیعی را تبیین کرده است. این اثر در دو بخش شامل نسخه دستنویس و نسخه تایپی توسط فرزندشان سیدعلی سیدابراهیمی تدوین و منتشر شده است. در ابتدای نشست نجفقلی حبیبی در سخنانی ضمن برشمردن نقاط قوت کتاب گفت: نامه ای که آخر کتاب از آیت الله مشکینی درباره ایشان منتشر شده است جایگاه معنوی ...
جهان به قامت مردان/ وقتی می گوییم انسان، منظورمان مرد است
...، از کیف دستی تا کیف جیبی، حقوق زنان حقوق بشر، وقتی اوضاع خراب می شود، چه کسی بازسازی خواهد کرد و این فاجعه نیست که تو را می کشد؟ کتاب زنان نامرئی نوشته کرولاین کریادو-پرز و ترجمه نرگس حسن لی از سوی نشر برج با قیمت 77000 تومان و در 380 صفحه منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بیشتر تاریخ ثبت شده بشری یک شکاف اطلاعاتی عمیق است. در این تاریخ که با نظریه ...
قانون کپی رایت چیست؟/ قانون در ایران، اینستاگرام، یوتیوب
ن به فیلم)، پخش و نمایش عمومی اثر استفاده کند. انحصاری بودن در این قانون به این معنا است که تنها خالق اثر، می تواند از این حقوق استفاده کند. زمانی حمایت کپی رایت به طور خودکار به وجود می آید که آن اثر موجودیت پیدا کرده باشد. اگر پدیدآورنده یک اثر بخواهد این حقوق انحصاری را به شخصی انتقال دهد، معمولاً می تواند با انعقاد یک قرارداد این کار را انجام دهد. قانون کپی رایت در اینستاگرام هم وج ...
در هوای یالوم و سپهری| سروش دبّاغ
درمانگران سده بیستم نظیر فروید، یونگ، نوفرویدی هایی چون هورنای و فروم و روانشناسان انسان گرایی چون مازلو و راجرز به نیکی آشناست. او برخلاف فروید هنگام بحث دربارۀ سلامت روان ازغرایض سرکوب شده نمی آغازد. تأکید یالوم بر مواجهۀ انسان با مسلمات هستی است. می توان آنرا به داده های هستی نیز ترجمه کرد؛ داده ای که حافظ هم از آن یاد کرده: رضا به داده بده وز جبین گره بگشای که بر من و تو ...
نبرد قدرت در ایران در زمینه تئوری انقلاب اسلامی قابل توجه است/ جای خالی خاطرات روحانیون در کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، معاونت پژوهشی دانشکده ادبیات و علوم انسانی نشست نقد کتاب نبرد قدرت در ایران ، روحانیت چگونه به قدرت رسید؟ نوشته دکتر محمد سمیعی را با همکاری نشر نی با سخنرانی دکتر مهدی سنایی، دانشیار دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران و سفیر سابق ایران در روسیه، حمید کرمی پور، دانشیار تاریخ دانشگاه تهران برگزار کرد. دبیری این نشست که به صورت برخط برگزار شد به عهده محمد ...
احسان شریعتی: انقلاب ایران یک انقلاب تمام خلقی بود/ میشل فوکو در انقلاب ایران تلاش برای ورود معنویت به ...
با دو خبرنگار فرانسوی و نیز پاسخ هایی که به برخی از خوانندگان و منتقدان ایرانی و غربی خود داد، تحلیل خود را بیشتر توضیح و نشان دهد که انتظارات او خلاف آن چیزی بوده که بعدا روی داده است. متن فرانسوی همه این مطالب در جلد سوم مجموعه نوشته های پراکنده فوکو چاپ شده و به مرور در سال های گذشته به فارسی ترجمه شده است: ایرانی ها چه رؤیایی در سر دارند؟ (ترجمه حسین معصومی همدانی، نشر هرمس، 1377) مجموعه ...
وجدان زنو بازنشر شد/چکیده اندیشه شوپنهاور در یک رمان
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر بان ششمین چاپ خود از رمان وجدان زنو اثر ایتالو اسوِوو و ترجمه زنده یاد مرتضی کلانتریان را با شمارگان 550 نسخه، 536 صفحه و بهای 135 هزار تومان منتشر کرد. چاپ پنجم این کتاب پاییز 1399 با شمارگان 1100 نسخه و بهای 90 هزار تومان منتشر شده بود. چاپ نخست و دوم این ناشر از وجدان زنو سال 97 در هر نوبت با شمارگان 100 نسخه و بهای 65 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار ...
کتاب بازیگری مایکل کین ترجمه شد/ اثری مناسب دانشجویان و اساتید
یادگیری علاقه مندان بکنند چون تنها مترجم بودن برای ترجمه کتابی درباره تئاتر یا سینما کافی نیست بلکه باید در این زمینه تجربه هم داشته باشید. کارگردان پدرخوانده ناپلی درباره انتشار این کتاب توضیح داد: کتاب توسط انتشارات طهورا منتشر شده است اما چون این انتشارات پخش کننده ندارد هنوز به طور گسترده در کتاب فروشی ها پخش نشده است اما علاقه مندان می توانند آن را از کتاب فروشی تئاترشهر یا در ...
روحی جان سلام ؛ گزیده ای از یک میلیون نامه مردمی به امام خمینی(ره)
خبرگزاری میزان – کتاب روحی جان سلام ؛ گزیده نامه های مردمی به امام خمینی (ره) به کوشش پژمان عرب و توسط انتشارات راه یار چاپ و روانه بازار نشر شد. بنابرین گزارش، در بخشی از مقدمه این کتاب به قلم پژمان عرب می خوانیم: زمانی که مشغول فکر کردن به موضوعات و سوژه های جدید از بین آرشیو های غنی و مغفول انقلاب اسلامی بودم، عنوان نامه های مردمی به امام به ذهنم آمد. قبلاً در مطالعه صحیفه امام ...
منوچهر آریان پور که بود و چه کرد؟
، فرهنگ فشردۀ فارسی انگلیسی، و فرهنگ جیبی فارسی انگلیسی. شمار صفحه های این فرهنگ ها روی هم رفته حدود 14000 صفحه بود. پس از انقلاب مدرسۀ عالی ترجمه مصادره شد و به دانشکدۀ ادبیات فارسی و زبان های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی تغییر ماهیت داد. عباس آریان پور نیز ممنوع المعامله شد و به آمریکا رفت. مدیران انتشارات امیرکبیر نیز به بهانۀ ممنوع المعامله شدن عباس آریان پور، هنگام بازچاپ فرهنگ های ...
جولان انتشار کتاب با قیمت بالا و شمارگان غیرواقعی
کامران شرفشاهی مدیرمسئول انتشارات تجلی مهر، در گفت وگو با باشگاه خبرنگاران جوان ، با اشاره به اینکه چاپ کتاب به میزان حداقلی رسیده است، اظهار کرد: این روزها میزان حداقلی کتاب هم در شمارگان و هم در تعداد عناوین آن دیده می شود. بخشی از کتاب ها از طریق سرمایه گذاری مولفان در زمینه انتشار تولید می شوند و شاهدیم حتی شمارگان برخی کتاب ها به 10 نسخه می رسد. وی ادامه داد: گاهی اوقات کتاب با 10 ...
تسلی پس از فقدان ؛ روایت مادری که ناگهان فرزندش را از دست داد
به گزارش باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب تسلی پس از فقدان اثرمارتا وایت مور هیکمن با ترجمه گیله گل بهروزان در انتشارات امیرکبیر به چاپ سوم رسید و روانه بازار نشر شد. این اثر خاطرات روزانه مادری در سوگ دختر نوجوانش است که وی را ناگهان بر اثر سقوط از اسب از دست داد. مادر با وجود فراموش نکردن فقدان فرزندش با تأکید بر ایمان و اعتقاد به خداوند به دیگر فرزندانش عشق می ورزد و با کمک ...
فلسفه ریختن آب روی قبر
مستحبات پس از دفن میت، آب ریختن روی قبر است؛ بدین ترتیب که رو به قبله بایستیم و از طرف سر میت دور تا دور قبر را آب پاشی نمائیم و بقیه آب را وسط قبر بریزیم. (امام خمینی، تحریرالوسیله، نشر موسسه آثار امام خمینی، ج 1، ص 91) در روایات برای این کار علت خاصی ذکر نشده است، اما شاید حداقل دلیل آن این باشد که خاک قبر در اثر پاشیدن آب سفت و محکم شود تا بدن میّت از دستبرد حیوانات مصون بماند. ...
بُرشی از کتاب فتنه تغلب / روایت هایی از متن و فرامتن آشوب های 88
انقلاب در آن شرایط بغرنج است که به عزل دو وزیر توسّط رئیس جمهور هم منجر شد؛ یعنی در وضعیّتی که کشور با تبعات امنیّتی خطرناک ناشی از فتنه ی پس از انتخابات دست به گریبان بود، وزیر اطّلاعات عزل میشود. این حاشیه سازی ها ضمن اینکه مشکلات واقعی را بر سر راه دفع فتنه ایجاد میکرد، میتوانست به انحراف در تشخیص حق از باطل و شناخت راه از چاه منجر شود، حاشیه را بر متن حاکم کند و بخشی از انرژی نظام را متوجّه ...