خانه
سلبریتی های عشق ادبیات؛ از جایزه ترانه علیدوستی تا جنجال کتاب ناصرنصیر
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
زندگینامه و بیوگرافی ترانه علیدوستی
ترانه 15 سال دارم انتخاب شد و با بازی در این فیلم وقفه ای در تحصیلاتش افتاد که سرانجام در رشتهٔ کامپیوتر دیپلم گرفت. علیدوستی به زبان انگلیسی مسلط بوده و مترجم ادبی است. او جایزه ادبی پروین اعتصامی را در پنجمین دوره برگزاری آن در قسمت ادبیات داستانی با ترجمه رؤیای مادرم، نوشته آلیس مونرو بدست آورد. ترانه علیدوستی در ویژه نامه شماره 100 ماهنامه صنعت سینما که نگاهی است به سینمای ایران در دهه ...
ترجمه ی کتابی درباره ی ایده از اریک بورک برای اولین بار در ایران
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این کتاب تا به امروز تنها کتابی است که تا این حد جامع به مبحث ایده در نوشتن می پردازد و این مساله اهمیت چاپ این کتاب را به خوبی نشان می دهد. مترجم این اثر که تا پیش از این، رمان بسیار بلند و فوق العاده نزدیک از جاناتان سفرن فوئر را ترجمه کرده و برای ترجمه ی این رمان مورد تقدیر جشنواره ملی مترجم محبوب من قرار گرفته بود، این بار به سراغ یکی از مهم ...
تالیف کتاب کودک نصف شد، قیمت 3 برابر!/ ترجمه های بی امان و بازاری که نویسندگان ایرانی در آن جای ندارند
. حکیمیان این مساله را یکی از موضوعات اصلی حوزه نشر کودک ونوجوان دانست و گفت: بخشی از افت بازار کتاب کودک مربوط به گرانی کاغذ و مشکلات تأمین مواد اولیه برای چاپ کتاب ها است. افزایش قیمت کاغذ بر قیمت کتاب نیز مسلما تأثیر گذاشته و ما شاهد افزایش چندبرابری قیمت کتاب ها طی یکی دو سال اخیر بوده ایم. مثلا یک رمان نوجوان که قبلا 15 هزار تومان قیمت خورده بود، الان با قیمت 80 هزار تومان به دست مخاطب می رسد ...
صدوشصتمین نشریۀ اطلاعات حکمت و معرفت منتشر شد
؟ جستاری در تجربۀ معنوی نزد هانری کربن و بیژن الهی به قلم حسام الدین صفاری است و مقالۀ چهارم با عنوان حضور در عمل ترجمه های شعری بیژن الهی با توجه به نظریات هانری کربن نوشتۀ زهرا بهره مند است. مقالۀ سوم و چهارم حاصل پروژه ای مشترک با توجه به آراء و اشعار یکی از مترجمان شاعر و خلاق معاصر یعنی بیژن الهی است و پژوهندگان خواستند که با توجه به این صدای آوانگارد و مهم و البته ناشناخته در ادبیات معاصر ...
ورود کتاب های توقیفی به کتابفروشی ها
سانسور است. یکی دیگر از کتاب هایی که در این روزها مجوز گرفته رمان سفر به انتهای شب نوشته لویی فردینان سلین با ترجمه فرهاد غبرایی است و نخستین رمان نویسنده مشهور فرانسوی به حساب می آید که سال ها در توقیف به سر می برد. البته این را باید در نظر بگیریم که رفع توقیف آثار قدیمی کمی پیش تر آغاز شده و مربوط به روزهای اخیر نیست. در دولت گذشته کتابی مثل دایی جان ناپلئون نوشته ایرج پزشکزاد مجوز گرفت و تعجب ...
امیرکبیر ، ستاره پرفروغ تاریخ توسعه ایران
0/5 (0 نظر) 0/5 (0 نظر) برچسب ها امیرکبیر ایران عباس میرزا فرهنگی و هنری قاجار یادداشت برچسب ها
معروف ترین رمان خالق لاتاری به فارسی منتشر شد/ ورود یکی از تاثیرگذارترین آثار ادبیات گوتیک آمریکایی به ...
خوانندگان ایرانی او را با داستان کوتاه لاتاری می شناسند. این رمان ترسناک یکی از مهمترین و تاثیرگذارترین آثار ادبیات گوتیک آمریکایی است که در سال 1960 نامزد دریافت جایزه کتاب ملی شد و بر اساس آن دو فیلم سینمایی در سال های 1963 و 1999 و یک سریال تلویزیونی در سال 2018 ساخته شده است. ترجمه عنوان اصلی کتاب (The Haunting of Hill House) به زبان فارسی تسخیر عمارت تپه می شود که مترجم و ناشر به دلیل ...
اشعار افشین یداللهی بسیار ترجمه پذیرند/ خوش قولی، نظم و پشتکار از شاخص های شخصیتی او بود
ایرانشناس آمریکایی و مترجم هستند، کتاب روزشمار یک عشق افشین را به زبان انگلیسی هم ترجمه و منتشر کنیم. کار بسیار سختی بود و سخت گیری های دوطرف، چالش های زیادی را به همراه داشت. نهایی شدن کار، تقریبا یک سال و نیم زمان برد؛ اما ترجمه بسیار خوبی از آب درآمد و کتاب چاپ شد. بعد از آن بود که تصمیم گرفتم نسخه فرانسه این کتاب را هم چاپ کنم. این کار با همکاری و ترجمه خانم میترا فرزاد که استاد دانشگاه ...
کارلتی می گوید که در حاشیه شهر می توانی به قلب افراد پا بگذاری
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ مائوریتزیو کارلِتی در کتاب هیچ شبی بی پایان نیست که با ترجمه ابوالحسن حاتمی و از سوی نشر هونار به چاپ رسیده است، داستان سرجو سرپیری، مدیر ثروتمند و بی رحم شرکتی عریض و طویل را روایت می کند که پس از سال ها تلاش و در اوج موفقیت، از بیماری خطرناکی که زمان زنده ماندنش را کوتاه کرده است، باخبر می شود. حاتمی معتقد است که سرجو سرپیری یکی از صدها انسانی است که ...
تزهایی درباره دموکراسی و موسیقی/حق به زور ستانده شده موزیسین ها
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات کتاب فانوس کتاب دموکراسی و موسیقی نوشته امیرحسین خلیلی را با شمارگان 500 نسخه و بهای 15 هزار تومان (قطع پالتویی) منتشر کرد. این کتاب دومین مجلد از مجموعه بر مدار اندیشه نشر کتاب فانوس را دربر می گیرد. امیرحسین خلیلی موسیقیدان، نوازنده و مترجم و پژوهشگر حوزه موسیقی است. از جمله کتاب های پیشتر منتشر شده او می توان به لایه های تاریکی؛ خوانشی فلسفی از آلبوم ...
آدم ها و خَرچنگ ها ؛ باتلاق های تبدیل کودک به خرچنگ
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ؛ رمان آدم ها و خَرچنگ ها نوشته خوزوئه دو کاسترو، با ترجمه محمد قاضی و در مجموعه زوربای ایرانی انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسید که این ترجمه نخستین بار در سال 1346 از سوی نشر روز روانه بازار کتاب شد. دو کاسترو این کتاب را که با موضوع داستان های برزیلی قرن 20م نوشته شده است، در سال 1967 میلادی منتشر کرد. رمان آدم ها و خَرچنگ ها (Homens e ...
گفت وگو با علیرضا بدیع ، شاعر و منتقد ادبی | بسیاری از تفریحات را بر خودم حرام کردم
آید مورد رضایت خودم هست یا نه. موضوع، محتوا و موادی از این دست هم باز برای من در لوای همان فرم موسیقایی کلمات قرار می گیرد. ابتدا برایم فرم اهمیت دارد، در گام دوم زبان و سپس تصویرسازی و موضوع در کنار اینها می تواند موضوعیت یابد. هر ناشری که می خواهد کارش را شروع کند یا حتی برخی ناشران که به اصطلاح در کار نشر، استخوان ترکانده اند، به ندرت کتاب شعر چاپ می کنند. چرا بازار کتاب شعر مخاطب ...
کُتُب خواندنی پیرامون حاج قاسم / از الگوسازی برای کودکان تا خاطراتی از زندگی و خطوط مقدم
. روایت سردار اصغر صبوری به عنوان شاهد عینی این کتاب نیز توسط سیدعلی بنی لوحی نگاشته و توسط انتشارات راه بهشت به چاپ رسیده است. کتاب سوم: حاج قاسم سلام به روایت حمیدرضا فراهانی عملیات والفجر 8 در این کتاب در صد و شصت و هفت صفحه ای برخی خاطرات و سخنرانی های شهید حاج قاسم سلیمانی در دوران دفاع مقدس و توالی زمانی زندگی مجاهدانه او نوشته شده است. مجید سانکهن ...
"فقط گوش کن" را بخوان
به گزارش روزپلاس به نقل از خبرگزاری ایبنا؛ اژدها یکی از مشهورترین، شگفت انگیزترین و در عین حال جذاب ترین موجودات افسانه ای در جهان است که داستان ها و افسانه های بسیاری درباره آن ساخته و پرداخته شده است. چینی ها از جمله مردمانی هستند که یک روز، اژدها را می پرستیده و او را نماد آب، باران و آبادانی می دانسته اند؛ اما مردم ایران زمین، تصویر خوشایندی از اژدها نداشته و او را از نخستین یاران اهریمن و ...
ابوعبدالله زنجانی؛ اولین ایرانی عضو در المجمع العلمی العربی
چاپ شد؛ زندگانی محمد(ص)، ترجمه از کتاب الابطال (=قهرمانان) نوشته توماس کارلایل. این کتاب چندین بار و از جمله در 1312 ش در تبریز چاپ شد؛ سر انتشار اسلام، به فارسی؛ [16] بقاء النفس بعد فناء الجسد. اصل این اثر از خواجه نصیر الدین طوسی است و ابوعبدالله زنجانی شرحی بر آن نوشته است. این کتاب که در 1340 ق نوشته شده بود، در 1343 ق در قاهره به چاپ رسید؛ [17] طهارة ...
داستانی اتوپیایی از اکنون بدیل
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، کتاب اکنونی دیگر؛ داستانی اتوپیایی از اکنون بدیل آخرین اثر یانیس واروفاکیس به همت رسول قنبری ترجمه و توسط نشر افکار در 222 صفحه با شمارگان 500 نسخه منتشر شد. در مقدمه این کتاب می خوانید: اکنونی دیگر پیام هایی از اکنون بدیل که در مجموعه امید و آرمان شهر نشر افکار منتشر می شود، آخرین اثر یانیس واروفاکیس است که سال 2020 منتشر شد. وارو فاکیس که سال ...
درباره کتاب نقاشی خدا
شفقنا- علیرضا قزوه در تازه ترین کار خود، کتاب نقاشی خدا به حیطه داستان کودک ورود کرده که همزمان به سه زبان هندی، اردو و انگلیسی ترجمه و در هندوستان منتشر شده است. به گزارش شفقنا به نقل از روابط عمومی سازمان تبلیغات اسلامی، علیرضا قزوه را اغلب به عنوان شاعر می شناسیم که پیش ازاین رمان بزرگسال برادر انگلستان را نوشته است. وی که تجربه نوشتن پنج سفرنامه پرستو در قاف ، قونیه در قطار ...
"سرباز مکتب" زیر سایه تهدید تکفیری ها چاپ شد
شد که تصمیم گرفتید راجع به ایشان کتاب بنویسید؟ تا قبل از شهادت حاج قاسم من همان قدری که خدمتتان گفتم از حاج قاسم می دانستم اما بعد از شهادت ایشان، وقتی مراسم تشییع جنازه را دیدم و اینکه رهبر انقلاب چقدر بر پیکر ایشان اشک ریختند خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم چون من پیش از این کتاب، اثری با نام ولایت فقیه به زبان اردو نوشته بودم که در پاکستان چاپ شده بود. در این کتاب به طور کامل نظریه ولایت ...
هفدهمین نمایشگاه کتاب مجازی آذربایجان غربی؛ کم رونق و بی رمق
برای هر کد ملی در استان مواجه می شدید که در نهایت هنگام خرید برای هر کتاب 20 درصد تخفیف دریافت می شد و میزان بن کتاب هم 30 هزار تومان نوشته می شد. با وجود تعداد بیشماران ناشران حاضر در نمایشگاه هم گاهی قیمت برخی کتب در مقایسه با سایر فروشگاه های خرید اینترنتی کتاب بیشتر بود. از سویی دیگر تنوع چاپ و مترجم هم به چشم نمی خورد و گاهی از یک کتاب تنها می توانستید یک ترجمه از آن را در نمایشگاه ...
معرفی 6 نرم افزار کاربردی رشته زبان و ادبیات فارسی +جزئیات
این طرح به لحاظ زمانی، تاریخ ایران دوره اسلامی تا عصرمشروطه را در برمیگیرد. واژه دُرج در زبان پارسی به معنای صندوقچه جواهرات است و نرم افزار چندرسانه ای دُرج با الهام از معنای عنوان خود، مجموعه ای نفیس و کامل ازاشعار بزرگترین شاعران پارسی گوی می باشد. • 55اثر از 35 شاعر پر آوازه پارسی گوی • 1500جدول کلمات متقاطع • واژه نامه بزرگ فارسی با 230 هزار لغت ...
نازی های واقعی آلمانی بودند یا یهودی؟
این کتاب، به تعبیر مترجمِ فارسی اش نشان می دهد مانند همه نوشته های مستند ضدصهیونیستی، مخفیانه و با ترس و احتیاط انجام شده و ترس و احتیاط مورد اشاره هم به دلیل رویکرد حذف یا بایکوتی است که یک نمونه از نمودهای آن، بلاهای مختلفی است که قوم یهود سر روژه گارودی پژوهشگر فرانسوی آورد. کتاب فاتحین جهانی توسط باشگاه کتاب مسیحیان چاپ شد و اولین چاپ ترجمه فارسی اش مربوط به سال 77 است اما پس از اتمام ...
فقر تاریخ نگاری پس از هشت دهه کتاب بهتری از امیرکبیر و ایران در برنداشته است/امیرکبیر قربانی اصلاحات خود ...
در موضوع امیرکبیر، به اسناد و منابع متقن و دست اول، نمی تواند اعتبار علمی و پژوهشی این گونه نوشته ها و تألیفات را تضمین کرد. بگذریم از این که، در میان آثاری که در موضوع امیرکبیر چاپ و منتشر شده است، مدعیات و نوشته های کمتر معبتر و البته غیرمستند و احیانا متکی به پاره ای مشهورات فاقد سند افواهی و شفاهی هم کم نیست. چه ارزیابی از کتاب امیرکبیر و ایران فریدون آدمیت دارید؟ کتاب ...
تاریخ در داستان هایم حضوری پررنگ دارد
نوجوان و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و در سال2021 میلادی از سوی کانون پرورش فکری کودک و نوجوان به عنوان کاندیدای جایزه ادبی آسترید لیندگرن معرفی شد. از آثار شاخص وی، مجموعه 3جلدی دروازه مردگان است که برنده جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شد. درباره این رمان با حمیدرضا شاه آبادی گفت وگو کرده ایم. ایده شکل گیری مجموعه 3جلدی دروازه مردگان از کجا آمد و آیا از همان ابتدا نیت شما ...
تاثیر هوش مصنوعی بر تجارت بین الملل
می تواند تولید را تقویت نماید و از طریق ایجاد اتوماسیون گسترده تر و همچنین مقیاس پذیری چاپ سه بعدی نیاز به زنجیره های تامین گسترده را برای آنهایی که به ویژه متکی به مجموعه ای از نیروی کار کم هزینه هستند، کاهش دهد. این فناوری می تواند روندی را که دنی رودریک [3] به عنوان صنعتی شدن زودرس در کشورهای درحال توسعه توصیف می کند، تسریع بخشد. تجارت با استفاده از پلتفرم های دیجیتال حوزه دیگری که ...
امین امام و رهبری
سال ها حاکی از همین حیات علمی است. ایشان که متولد 8 اسفند 1308 هستند از سن دوازده سالگی یعنی در سال 1320 وارد حوزه علمیه قم شدند و تا یکسال بعد از تبعید حضرت امام به ترکیه یعنی در سال 1344 از قم به تهران مهاجرت کردند. در مدت زمانی که در قم بودند ابتدا در محضر پدر بزرگوارشان مرحوم آیت الله سیدمحمد رسولی محلاتی که از شاگردان مرحوم آیت الله شیخ عبدالکریم حائری بودند، تلمذ کردند و پس از آن ...
بر لبه تیغ تنهایی
پخش شد. لحظاتی بعد صدای رعد، پنجره را لرزاند. باران تندی روی قاب پنجره می ریخت و سر لخت درخت های چنار و تکه های آسمان خاکستری بدون ماه را محو و تکه تکه می کرد. باز آسمان برقی زد و صدای رعد آمد. قاب پنجره لرزید. پری تکان خورد و روی یک دست نیم خیز شد و به قاب پنجره چشم دوخت. “توی این تاریکی یه جا اسمش حک شده. فضای این داستان هم نمایشی است و دریک فضای بسته شکل می گیرد. استفاده مکرر ...
کتابی درباره آزارهای جنسی با راه حل عجیب
گفت وگوی کلودیا دریفوس با مارتا نوسبام، نیویورک ریویو آو بوکس | وقتی در سال 1972 فیلسوف جوانی به نام مارتا کریون نوسبام منتخبِ طرح معتبر هاروارد جونیور فلوشیپ شد و به عضویت این دانشگاه درآمد، یکی از دوستانش گفت باید او را یک هِتایرا نامید، نظری بامزه و درعین حال بسیار دقیق؛ هتایرا نامِ گروه کوچکی از زنان در یونان باستان بود که با وجود بدکاره بودن باز هم اجازه داشتند در هم اندیشی های فلسفی شرکت کنند. نوسبامِ 74ساله همیشه در حرفه اش راه را برای زن ...
وضعیت امور قرآنی تابع سطح اجرای منشور توسعه است/ بررسی جد ی تر الزامات قرارگاه قرآنی
ه آن اشاره می کنند این است که ما برای جامعه و مردم فکر کنیم و آنچه را که به عنوان خروجی شورا به دست می آید برای مردم باشد. اسناد را که نگاه می کنیم اینگونه نیست. ما یک سری سیاست و راهبرد منهای روش های مرسوم علمی را نوشته ایم در واقع نثر زیبایی را از دل جلسه بیرون آورده ایم. جلسه ابزار کاملی برای هر نوع تصمیم گیری نیست. این در حالی است که برخی تصمیمات نیازمند نظرسنجی، کار مطالعاتی، اجرای آز ...
10 دانشمند برتر سال 2021+تصاویر
اواخر سال 2020 مقاله ای که او و میچل نوشته بودند مورد نقد شدید قرار گرفت. این مقاله تاثیرات محیط زیستی و سوگیری بالقوه مدل های بزرگ زبانی که یک نرم افزار هوش مصنوعی با قابلیت تولید نثر روان است و گوگل از آن در موتورهای جستجوگر خود استفاده می کند، را مورد انتقاد قرار می داد. به او گفته شد که بازبینان داخلی شرکت از او می خواهند این مقاله را از کنفرانسی که فرستاده، پس بگیرد یا نام ...
