خانه
کتاب دختر چند فصل منتشر شد
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
"ناجورها" به چاپ دوم رسیدند
به گزارش روزپلاس به نقل از خبرگزاری مهر؛ انتشارات آنیما چاپ دوم مجموعه داستان ناجورها نوشته حامد ابراهیم پور را با شمارگان 500 نسخه، 205 صفحه و بهای 60 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب آذر ماه گذشته با همین مشخصات و قیمت 45 هزار تومان منتشر شده بود. این کتاب شامل 40 داستان کوتاه و روایت زندگی و مرگ آدم های جامانده و به ته خط رسیده ای است که از زاویه دید یک راوی ناشناس، در ...
ترجمه کتاب قالی شویان علی بلوکباشی در ژاپن منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن، مجموعه فرهنگی و انتشاراتی پائو، ترجمه ژاپنی کتاب قالی شویان را با عنوان آئینه ایران در 8 فصل و 208 صفحه منتشر کرده است. این کتاب به قلم علی بلوکباشی که به مناسک نمادین قالیشویی در مشهد اردهال می پردازد، توسط دفتر پژوهش های فرهنگی به چاپ رسیده است و مجموعه فرهنگی و انتشاراتی پائو، ترجمه ژاپنی آن را که از سوی ...
یتیمِ وَرشو منتشر شد
، با ترجمه فرنوش جزینی و به همت انتشارات کتاب سرای تندیس در دسترس مخاطبان فارسی زبان قرار گرفت. پیش از آنکه بگذارم بروی ، وقتی تو را از دست دادم و یتیم ورشو از جمله آثار کلی ریمر هستند که به فارسی ترجمه شده اند. کتاب یَتیمِ وَرشو نوشته کِلی ریمر، در 440 صفحه، به قیمت 125 هزار تومان، در قطع رقعی، جلد شومیز و کاغذ بالک، با ترجمه فرنوش جزینی و به همت انتشارات کتاب سرای تندیس منتشر شده است. انتهای پیام// وبگردی کتاب جنگ جهانی دوم فرهنگ و هنر کودکان لهستان هرج و مرج ...
"شوخی با نظامی ها" در انتشارات ققنوس
به گزارش روزپلاس به نقل از خبرگزاری مهر؛ مجموعه داستان شوخی با نظامی ها نوشته مازن معروف به تازگی با ترجمه منصوره احمدی جعفری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. مازن معروف نویسنده این کتاب، مولف، شاعر و روزنامه نگار فلسطینی لبنانی است که کتابش دربرگیرنده 14 داستان کوتاه است. نسخه اصلی این کتاب سال 2019 منتشر شده است. این کتاب نامزد نهایی جایزه من بوکر و باعث شهرت ...
کتاب هایی برای روزهای زمستانی
قاضی با ترجمه دوره کامل دن کیشوت اثر در سال های 1336 و 1337 جایزه بهترین ترجمه سال را از دانشگاه تهران دریافت کرد. نتیجه 50 سال تلاش او 68 اثر شامل ترجمه های ادبی و کتاب هایی به زبان فارسی بود. در سحرگاه چهارشنبه 24 دی 1376 در 84 سالگی در تهران درگذشت. کتاب قربانی یکی از آثار مهم ادبیات معاصر و روایتی از اوضاع کشورهای تحت اشغال جبهه متحدین آلمان و ایتالیا از دل ...
رمان نویسنده ایرانی از هالیوود سردرآورد
که در سال 2015 توسط انتشارات پنگوئن منتشر شد و به فهرست 6 نامزد نهایی جایزه ادبی بوکر راه یافت. آیلین که به همت مهدی موسوی، کاوان بشیری و گلاره جمشیدی به فارسی ترجمه شده، داستان دختری 24 ساله و غمگین است که در زندان کار می کند و روایتگر اتفاقی که در زمستان سرد سال 1963 در ماساچوست برای این دختر می افتد. آتوسا مشفق از پدری ایرانی و مادری کروات به دنیا آمده و هم اکنون در آمریکا ...
نامزدهای جایزه ابوالحسن نجفی، معرفی شدند
، لودمیلا اولیتسکایا، ترجمه یلدا بیدختی نژاد، نشر برج ه ه ح ه ، لوران بینه، ترجمه احمد پرهیزی، نشرماهی دنیای دیروز ، اشتفن تسوایک، ترجمه مهشید میرمعزی، نشر ثالث جایزه ابوالحسن نجفی، هرسال به منظور احترام و پاسداشت خدماتی که او به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم کرده است، به بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در یک سال گذشته منتشر شده، اهدا می شود. 5757 منبع: khabaronline-376251 ...
قصه های مدیران به چاپ رسید
به گزارش روابط عمومی جهاددانشگاهی قم، کتاب قصه های مدیران (داستان هایی از هویت مدیریت) نوشته پاتریک ریدای و ترجمه سمیه قجری توسط انتشارات جهاد دانشگاهی واحد استان قم منتشر شد و به بازار نشر راه یافت. سمیه قجری مترجم این کتاب به شرح محتوای کتاب "قصه های مدیران" پرداخت و گفت: معمای چگونه زیستن ما و کیستی ما به عنوان یک فرد؛ عضوی از یک خانواده، جامعه و ملت، و گروه های مختلف دیگر، موضوع ...
کتاب دستنامه تاریخ شفاهی منتشر شد
history است. این کتاب مجموعه مقاله هایی درباره تاریخ شفاهی است و هریک از این مقاله ها توسط نویسنده ای نوشته شده که متخصص در زمینه خاصی از مباحث مربوط به تاریخ شفاهی است. این مقاله ها توسط توماس آل. چارلتون جمع آوری شده و به صورت کتاب جامعی که دربردارنده تمامی مباحثات در زمینه تاریخ شفاهی است در اختیار مخاطبان قرار گرفته است. می توان گفت هم افرادی که به طور جدی وارد حوزه تاریخ ...
22 دانش آموز، همراه با تحصیل حافظ کل قرآن شدند
مرضیه براهیمی، مدیر طرح مدرسة القرآن مؤسسه دارالقرآن اهل بیت(ع) در گفت وگو با ایکنا، با اشاره به سن طلایی حفظ قرآن گفت: مخاطبان این طرح دانش آموزان دختر پایه هفتم هستند، زیرا سن طلایی حفظ قرآن بین 12 تا 18سالگی است. وی افزود: این طرح دارای دو بخش تحصیلی و قرآنی است. بخش تحصیلی در روزهای زوج با ارائه دروس تحصیلی طبق بودجه بندی آموزش و پرورش و کلاس های حفظ قرآن در روزهای فرد برگزار می ...
هفدهمین قسمت از مجموعه سپید و سیاه به صفارزاده می پردازد
مقدمه جانبدارانه محمد حقوقی مناقشاتی را در شعر معاصر پدید آورد. حقوقی در مقدمه خود نام صفارزاده را کنار نام هایی چون شاملو، نیما و اخوان ثالث قرار داد. از جمله مهمترین آثار صفارزاده ترجمه انگلیسی قرآن است. او همچنین پیش از انقلاب کتاب شعری به زبان انگلیسی، در آمریکا منتشر کرده بود که مورد توجه هم واقع شد. غیر از این دستاورد مهم سازمانی این شاعر تاسیس کانون نهضت فرهنگی اسلامی یک سال پیش از ...
معرفی چند رمان عاشقانه
این رمان چاپ نمی شد . این کتاب در ابتدا با نام تاثرات اولیه بود و ناشران آن را رد می کردند اما بعد از 17 سال به چاپ رسید و به جای نام جین آستین نام یک خانم به عنوان نویسنده روی جلد می باشد . فیلم های زیادی از این رمان ساخته شده اما در سال 2005 فیلمی از روی این رمان ساخته شد که معروف ترین آن است . داستان این رمان در مورد خانواده ی بنت است که صاحب پنج دختر هستند ، جین زیبا ...
معرفی بیش از 50 عنوان کتاب در ویژه برنامه کتاب و اندیشه
محصول مجازی (ویدئو کلیپ) تولید و در فضای مجازی منتشر می شود و کتاب های برگزیده حوزه ادبیات داستانی و رمان دراین برنامه به مخاطبان معرفی خواهند شد. جمالو به روند انتخاب کتاب های این برنامه اشاره کرد و افزود: کتاب ها گاهی از بین کتب نویسندگان نام آشنا است، گاهی کتاب هایی که جوایز ادبی دریافت کرده اندو گاهی از کتاب های نویسندگان جوان یا شهرستان ها انتخاب می شود. وی تاکید کرد: دراین ...
ایرج پزشک زاد درگذشت
آرام گرفت مجموعه مقالات آسمون و ریسمون وکتابهای طنز دایی جان ناپلون، خانواده آقای نیک اگر ، ماشاالله خان در بارگاه هارون الرشید، ادب مرد به از دولت اوست و حافظ ناشنوده پند از عمده آثار مطرح آقای پزشک زاد هستند. او در عین حال آثار ادبی مطرحی همچون دزیره را نیز از زبان فرانسه به فارسی ترجمه کرده بود. پزشکزاد کار نویسندگی را در اوایل دهه 1330 با نوشتن داستان های کوتاه ...
آشنایی با بازیگر نقش فیروزه در سریال گیلدخت
...: سریال گیل دخت مجموعه ای تاریخی است که داستانی عاشقانه دارد؛ یعنی هر دو فاکتور مهم برای پربیننده شدن را دارا است و مجید اسماعیلی در اولین تجربه سریال سازی خود گامی محکم برداشته است. قرار است از دو شبکه آی فیلم و شبکه سه سیما با نمایش در بیاید، در ادامه بیشتر با این میترا رفیع بازیگر این سریال آشنا می شویم. داستان گیلدخت به گذشته برمی گردد و اتفاق هایی را در زمان قاجار ورق می ...
مضامین آثار لاهیری، جهانشمول است
علی الله سلیمی- روزنامه نگار امیرمهدی حقیقت، از مترجمان فعال 2دهه اخیر است که سال 1380 با انتشار مجموعه داستان مترجم دردها اثر جومپا لاهیری به مترجمان زبان فارسی پیوست و تاکنون آثاری از جومپا لاهیری، کنت هریف، سام شپارد و دن چاون را به فارسی ترجمه کرده است. او همچنین در مجموعه 4جلدی قصه های جیبی، داستان هایی از چهره های شاخص و کلاسیک دنیای ادبیات را هم ترجمه کرده است. از کتاب های شاخصی ...
باغ رستگاری برای دختر چند فصل داستان کوتاه اُ.هنری می خواند
است قابل اعتنا و در خور توجه. کتاب دختر چند فصل، نیز مجموعه از آثار برگزیده جایزه ادبی اُ. هنری در سال 2019 است که با ترجمه منتشر شده است. این کتاب شامل 11 داستان کوتاه است که در میان نویسندگان انگلیسی زبان آن مهاجران زیادی را می توان دید. این کتاب با سردبیری مهیا شده و او در مقدمه خود بر این مجموعه عنوان داشته که داستان کوتاه و به طبع آن آثار این کتاب به مثابه یک عرصه باز پیش ...
خانواده، تنهایی و گذشته سه دغدغه ی اصلی رمان است/ سلام همسایه اولین و احتمالا آخرین ترجمه من است
و ترسناک است. مجموعه ای که کارلی آنه وست آن را بر اساس بازی مشهور Hello Neighbor نوشته است و تیم هیتز آن را تصویرگری کرده است. داستان درباره ی نیکی است که با خانواده به شهری کوچک نقل مکان کرده، اما این شهر رازهایی دارد. یک سال پیش از آمدن او به این شهر لوسی دختر 8 ساله ای در ترن هوایی جان خودش را از دست داده است، و حالا نیکی می خواهد راز این ماجرا را کشف کند. جلد سوم سلام همسایه با عنوان رازهای ...
"دختر ربوده شده" ترجمه شد
به گزارش روزپلاس به نقل از خبرگزاری مهر؛ رمان دختر ربوده شده نوشته آپریل هنری به تازگی با ترجمه زهرا رضوانی ثانی توسط نشر آداش منتشر و راهی بازار نشر شده است. آپریل هنری، نویسنده این کتاب، صاحب آثار پرفروشی در نیویورک تایمز است. وی در 14 آپریل سال 1959 در اوراگن آمریکا به دنیا آمد و از کودکی شروع به نوشتن کرد. روالد داهلی، از استعدادش با خبر شد و پس از صحبت با یکی از ویراستارهای یکی از ...
ترجمه" زمین در حال محو" منتشر شد
شروع می شود که دو خواهر کوچک 11 و 8 ساله ناپدید می شوند. در ماه های پیش رو که به یک سال می انجامد، تحقیقات پلیس برای پیدا کردن این دو کودک، ناکام می ماند. در ادامه داستان، اخبار ناپدیدشدن دختران در جامعه کوچک محصور، و به زعم برخی شخصیت ها در فرهنگی رو به سقوط، می پیچد و شخصی های داستان به ویژه زنان را با احساس ترس و فقدان روبه رو می کند. نویسنده در نوشتن داستانش طرحی ریخته که مخاطب به زندگی و افکار شخصیت های متفاوت داستان قدم بگذارد که همه حول محور گم شدن دو دختر کوچک قرار دارند... این کتاب با 320 صفحه و قیمت 88 هزار تومان منتشر شده است. منبع: خبرگزاری مهر ...
شاهکاری تاثیرگذار که یادآور افسانه های باستانی است/ از قلب تپنده تا خاکسپاری امپراتور
را از سر گرفت و چندین اثر دیگر خلق کرد. سِلما لاگرلوف در سال 1914، اندکی پس از آن که به عنوان نخستین زن به عضویت فرهنگستان سوئد درآمد، امپراتور پرتغالستان را منتشر کرد، که مهارت او را در نویسندگی به خوبی به نمایش می گذارد. ماجرای کتاب در حوالی دهه های 1860 و 1870 در ورملاند، زادگاهش، می گذرد و درباره دهقانی به نام یان است که عشق بی حدی به دخترش دارد، اما وقتی دختر به استکهلم ...
کلیدر به عربی ترجمه شد
به گزارش سلام نو، محمدعلی آذر شب استاد برجسته زبان و ادبیات عرب در گفت وگو با ایرنا اظهار داشت: در کشورهای عربی نوعی توجه و استقبال از رمان های معاصر فارسی دیده می شود و در این راستا کلیدر اثر محمود دولت آبادی به عربی ترجمه و در قاهره منتشر شد. کلیدر (Kelidar) داستانی حماسی درباره زندگی روستایی یک خانواده کرد (کرمانج) ایرانی است که در روستای اطراف سبزوار زندگی می کند. داستان و اتفاقات ...
عشق جنجالی سلبریتی ها به دنیای ادبیات
حمدان آمده بود: در سال 1387 که در سوریه استاد ادبیات فارسی بودم، از طریق یک دوست اسپانیایی با آقای رامین ناصرنصیر آشنا شدم. وقتی ناصرنصیر فهمید چند مجموعه شعری از سهراب سپهری، احمد شاملو، فروغ فرخزاد و دیگران به عربی ترجمه و منتشر کرده ام، از من خواست تا از شعرای عرب نیز به فارسی ترجمه کنم تا در نشریات ایرانی منتشر کند... چند شعر از محمد ماغوط، شاعر معروف سوری ترجمه کرده به همراه مقدمه ای برایش ارسال ...
چرایی شانس کم ادبیات ایرانی در رقابت با ادبیات وارداتی/ مدت انتظار خانه دار شدن نویسنده ایرانی 50 سال است
شده است. این موضوع علاوه بر ادبیات کودک و نوجوان، در حوزه بزرگسال نیز صدق می کند. طی سال های گذشته درصد قابل توجهی از فروش کتاب های رمان و داستان، به ادبیات جهان اختصاص داشت. چرا چنین رویکردی در مخاطب ایرانی ایجاد شده است؟ آیا این نتیجه ضعف در آثار ایرانی است یا یک پدیده فرهنگی و اجتماعی است؛ از این جهت که نشأت گرفته از نوعی خودکم بینی باشد. عده ای اعتقاد دارند که ترجمه با تألیف در ...
مطلقه شدن دوباره عروس سابق علی پروین ! / اشکان دیگر آناهیتا را نخواست + عکس ها
تلویزیون اشکان خطیبی از سال 78 به عنوان بازیگر در تلویزیون و سینما فعالیت می کرد اما سال 85 با بازی در نقش اول سریال از نفس افتاده ، به چهره ای شناخته شده برای مخاطبان تبدیل شد. بلافاصله بعد از بازی در این سریال به عنوان مجری در خانه ای با طرح نو حضور پیدا کرد. اشکان خطیبی بازیگر و مجری تلویزیون اجرای دو نفره اش با رامبد جوان خیلی مورد توجه قرار گرفت و باعث شد تا جوان، سر ...
"آغوش مادر" داستانی تراژیک به قهرمانیِ یک دختر نوجوان
. داستانی که برگرفته از ذهن من نبوده و نیست. بلکه نشات گرفته از یک ماجرای خاص و ناشنیده در جنگ تحمیلی و هجوم ارتش بعث به مردم بی دفاع شهرهای جنوبی است. 2- چرا ژانر دفاع مقدس را برای نوشتن انتخاب کردید؟ ژانرهای راحتتر دیگری هم برای داستان فراهم است. وقتی کتاب عصمت، زندگانی شهید عصمت پورانوری، یکی از زنان شهید شاخص خوزستان در کشور را نوشتم، بیشتر مخاطبان کتاب گروه سنی ...
قیمت خودرو
...، هماهنگ وجود ندارد. این در نوع خویش منجر می گردد تا روند دانلود برای مخاطبان اهل ایران طاقت فرسا گردد. رسانه آی فیلمز تلاش داشته تا در این باره هم به نحو احسن شغل کند. به همین جهت میباشد که این رسانه همواره رسانه های فرنگی را تحت حیث گرفته و هر اثر را فورا پس از نشر روی سایت خویش قرار میدهد. از طرفی دیگر این رسانه دارنده گروه دوبله منحصر میباشد که سریعا هر اثر را به شایسته ترین نحو ممکن به لهجه فارسی ترجمه می نمایند. ادغام کلی این مورد ها در کنار همدیگر سبب ساز می شود تا رسانه آی فیلمز مورد ای مطلوب برای دانلود سریال باشد. نویسنده: رپورتاژ ...
بی تفاوتی نتفلیکس به تهدید صهیونیست ها/اقتباس از دال ادامه دارد
پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : در حالی که نتفلیکس پاییز امسال امتیاز مجموعه آثار رولد دال را خرید و یک گروه اسراییلی برای تمایلات ضدصهیونیستی این نویسنده به نتفلیکس هشدار داده بود، خبر ساخت فیلمی جدید منتشر شد. به نقل از آسوشیتدپرس، نتفلیکس که چند ماه پیش برای اولین بار امتیاز ساخت مجموعه آثار یک نویسنده معروف را خرید و با هشدار گروه های اسراییلی روبه رو شد، خبر ...
پنجمین شماره از نشریه ایران در توکیو منتشر شد
هیتوشی موریشیما منتشر می شود. این نشریه علاوه بر نسخه چاپی، به صورت دیجیتالی نیز در اختیار مخاطبان قرار گرفته است. رایزنی فرهنگی پیش از این 4 شماره مجله تخصصی ایران با موضوعاتی همچون جغرافیا و معرفی ایران (دو نوبت چاپ در 3500 نسخه)، ایران کشور بزرگ میوه و گردشگری (سه نوبت چاپ و 5500 تیراژ)، ویژه نامه روابط ایران و ژاپن در طول حدود 1300 سال (به مناسبت نودمین سال روابط دو کشور) در ...
