ترجمه کتاب قالی شویان علی بلوکباشی در ژاپن منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
"ناجورها" به چاپ دوم رسیدند
به گزارش روزپلاس به نقل از خبرگزاری مهر؛ انتشارات آنیما چاپ دوم مجموعه داستان ناجورها نوشته حامد ابراهیم پور را با شمارگان 500 نسخه، 205 صفحه و بهای 60 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب آذر ماه گذشته با همین مشخصات و قیمت 45 هزار تومان منتشر شده بود. این کتاب شامل 40 داستان کوتاه و روایت زندگی و مرگ آدم های جامانده و به ته خط رسیده ای است که از زاویه دید یک راوی ناشناس، در ...
کتاب هایی برای روزهای زمستانی
اردوگاه فاتحان سال های اول جنگ است. خبرنگاری ایتالیایی بود که با سمت سروانی در کشورهای مختلف جبهه متحدین می گشت و خاطراتش را مخفیانه می نوشت. او بلافاصله بعد از پایان جنگ این خاطرات را در قالب کتاب قربانی منتشر کرد، کتابی که خیلی زود به یکی از پرفروش ترین آثار آن دوره تبدیل شد. کتاب قربانی با ترجمه محمد قاضی در 536 صفحه توسط نشر ماهی منتشر شده است. که با نام شناخته می شود از ...
مردی که کاری کرد کارستان!
به شمار می رود. در میانِ این استادان، استاد رشیدِ عیوضی در تصحیحِ دیوانِ حافظ چهره ای نامدارند. ایشان نخست با همکاریِ دکتر اکبر بهروز تصحیحی از دیوان حافظ ارائه دادند (2536) و سپس در تلاشی دیگر برپایه هشت نسخه کهن مستقلاً شعر خواجه را تصحیح کردند (انتشارات صدوق 1376). استاد عیوضی صاحب اثر بسیار ارجمندی نیز هستند با عنوانِ حافظ برتر کدام است؟ (انتشارات امیرکبیر 1384). در این اثر گزینش های چاپ های ...
نذر نفس ؛ خاطرات گروه های جهادی که رهبر انقلاب از آن ها تقدیر کرد
خبرگزاری میزان - چاپ دوم کتاب نذر نفس؛ خاطرات گروه های جهادی شیراز در مبارزه با کرونا به نویسندگی اسما میرشکاری فرد توسط انتشارات راه یار منتشر شد. در مقدمه کتاب نذر نفس به عنوان چهارمین جلد از مجموعه عناوین انتشارات راه یار در رده مدافعان سلامت ، این طور آمده است: کرونا به شیراز رسیده بود و مثل حرم امام رضا (ع) خبری از تحویل سال نو در حرم برادرش شاه چراغ هم نبود... ویروس، غنی و فقیر ...
قصه های مدیران به چاپ رسید
به گزارش روابط عمومی جهاددانشگاهی قم، کتاب قصه های مدیران (داستان هایی از هویت مدیریت) نوشته پاتریک ریدای و ترجمه سمیه قجری توسط انتشارات جهاد دانشگاهی واحد استان قم منتشر شد و به بازار نشر راه یافت. سمیه قجری مترجم این کتاب به شرح محتوای کتاب "قصه های مدیران" پرداخت و گفت: معمای چگونه زیستن ما و کیستی ما به عنوان یک فرد؛ عضوی از یک خانواده، جامعه و ملت، و گروه های مختلف دیگر، موضوع ...
"شوخی با نظامی ها" در انتشارات ققنوس
به گزارش روزپلاس به نقل از خبرگزاری مهر؛ مجموعه داستان شوخی با نظامی ها نوشته مازن معروف به تازگی با ترجمه منصوره احمدی جعفری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. مازن معروف نویسنده این کتاب، مولف، شاعر و روزنامه نگار فلسطینی لبنانی است که کتابش دربرگیرنده 14 داستان کوتاه است. نسخه اصلی این کتاب سال 2019 منتشر شده است. این کتاب نامزد نهایی جایزه من بوکر و باعث شهرت ...
کتاب دستنامه تاریخ شفاهی منتشر شد
در این کتاب است. لازم به توضیح است کتاب دستنامه تاریخ شفاهی در 708 صفحه چاپ و روانه بازار نشر شده است. علاقه مندان برای تهیه این کتاب می توانند به فروشگاه مجازی سازمان به آدرس: (http://bookshop.nlai.ir) مراجعه کنند. پایان پیام/ 32 ضمیمه : کلید واژه ها: انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی | کتاب دستنامه تاریخ شفاهی | انتشار | ...
فرهنگ و هنر؛ بستر توسعه روابط ایران و نیکاراگوئه
سفارت نیکاراگوئه بگذارد و در مقابل کتابی با موضوع جامعه و فرهنگ نیکاراگوئه را به زبان فارسی در ایران چاپ و منتشر کنند. در پایان این دیدار پس از توافق پیرامون موضوعات مطروح شده، مدیرعامل مؤسسه الهدی آثار نفیسی از منشورات این انتشارات بین المللی را به سفیر نیکاراگوئه اهدا کرد. بنابر این گزارش، چندی پیش نیز تفاهمنامه همکاری های فرهنگی و هنری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت ...
مجموعه داستان"زندان زهرا "چاپ شد
به گزارش روزپلاس به نقل از خبرگزاری مهر؛ کتاب زندان زاهر براساس منابعی از جمله مدینه المعاجز ، عیون الاخبارالرضا (ع) ، الکامل فی التاریخ ، ارشاد مفید شامل هشت داستان کوتاه بر اساس زندگی امام هفتم به قلم محمدرضا عابدی شاهرودی توسط انتشارات آستان قدس رضوی منتشر شد. این اثر روایتی از شرایط اجتماعی و سیاسی دوران زندگی امام موسی کاظم (ع) و مشتمل بر هشت داستان کوتاه با عناوین پابرهنه، وضو ...
ایده های نوشتنتان را با کتاب" ایده" تقویت کنید
به گزارش روزپلاس به نقل از خبرگزاری ایبنا؛ این کتاب تا به امروز تنها کتابی است که تا این حد جامع به مبحث ایده در نوشتن می پردازد و این مساله اهمیت چاپ این کتاب را به خوبی نشان می دهد. مترجم این اثر که تا پیش از این، رمان بسیار بلند و فوق العاده نزدیک از جاناتان سفرن فوئر را ترجمه کرده و برای ترجمه ی این رمان مورد تقدیر جشنواره ملی مترجم محبوب من قرار گرفته بود، این بار به سراغ یکی از ...
انتشار کتاب مهرهای موزه ملی ایران در دوران اسلامی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، طبق اعلام جبرئیل نوکنده؛ رییس کل موزه ملی ایران کتاب مهرهای موزه ملی ایران در دوران اسلامی به کوشش محمدجواد جدی و سحر جدی توسط مؤسسه متن فرهنگستان هنر و موزه ملی ایران به چاپ رسید. نوکنده در این خصوص گفت مُهرها و نگین های دوران اسلامی در موزه ملی ایران که در این کتاب معرفی شده شامل 838 مُهر و نگین است که از نظر کمی بیشترین تعداد مُهرهای دوران ...
جدید ترین شماره نشریه انگلیسی زبان نشر در ایران منتشر شد
گزارش مبادلات رایت بین ناشران ایرانی با ناشران خارجی(پاییز 1400) است. حمید حسام، نویسنده حوزه دفاع مقدس، پدیده آورمنتخب این شماره از نشریه انگلیسی زبان نشر در ایران است. گفت و گو با حسین عابدینی، مدیر انتشارات سفیر اردهال و ابراهیم حسن بیگی، نویسنده همچنین معرفی برتر ایرانی برای ترجمه و نشر در کشور های خارجی از دیگر بخش های این شماره از نشریه نشر در ایران است. جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ...
کتاب قهرمان ملی منتشر شد
درباره شهید سلیمانی معرفی شده است. مکتب حاج قاسم نیز عنوان بخش دیگری از این کتابنامه است که در آن 6 کتاب پیرامون منظومه فکری و مکتب شهید سلیمانی معرفی شده است که شامل کتاب های برادر قاسم جستاری در اندیشه راهبردی شهید حاج قاسم سلیمانی در حوزه ولایت، انقلاب، دفاع مقدس، شهادت، مدافعان حرم و فرهنگ و هنر، نوشته اسدالله افشار از انتشارات سفیر اردهال، سلوک در مکتب سلیمانی نوشته محمد جواد رودگر ...
باغ رستگاری برای دختر چند فصل داستان کوتاه اُ.هنری می خواند
تازگی نیز دو اثر جدید در این زمینه به چاپ رسانده است. این مجموعه طی سال های گذشته و در بیش از 100 مجلد از سوی انتشارات کتاب نیستان در دست ترجمه و انتشار قرار گرفته و مجموعه ای از برترین داستان های منتشر شده به زبان انگلیسی در قاره آمریکای شمالی را به مخاطبان فارسی زبان ارائه کرده است. این داستان ها هر یک به تنهایی دریچه ای نو و بدیع به روی خلاقیت در نگارش داستان باز کرده و ترسیم و توصیف ...
کلیدر به عربی ترجمه شد
به گزارش سلام نو، محمدعلی آذر شب استاد برجسته زبان و ادبیات عرب در گفت وگو با ایرنا اظهار داشت: در کشورهای عربی نوعی توجه و استقبال از رمان های معاصر فارسی دیده می شود و در این راستا کلیدر اثر محمود دولت آبادی به عربی ترجمه و در قاهره منتشر شد. کلیدر (Kelidar) داستانی حماسی درباره زندگی روستایی یک خانواده کرد (کرمانج) ایرانی است که در روستای اطراف سبزوار زندگی می کند. داستان و اتفاقات ...
یتیمِ وَرشو منتشر شد
، با ترجمه فرنوش جزینی و به همت انتشارات کتاب سرای تندیس در دسترس مخاطبان فارسی زبان قرار گرفت. پیش از آنکه بگذارم بروی ، وقتی تو را از دست دادم و یتیم ورشو از جمله آثار کلی ریمر هستند که به فارسی ترجمه شده اند. کتاب یَتیمِ وَرشو نوشته کِلی ریمر، در 440 صفحه، به قیمت 125 هزار تومان، در قطع رقعی، جلد شومیز و کاغذ بالک، با ترجمه فرنوش جزینی و به همت انتشارات کتاب سرای تندیس منتشر شده است. انتهای پیام// وبگردی کتاب جنگ جهانی دوم فرهنگ و هنر کودکان لهستان هرج و مرج ...
کتاب دختر چند فصل منتشر شد
شفقنا- کتاب دختر چند فصل تازه ترین اثر از مجموعه کتاب های برگزیدگان جایزه ادبی اُ. هنری در سال 2019 است که از سوی انتشارات کتاب نیستان با ترجمه لیلا آقالو منتشر شده است. به گزارش شفقنا، این مجموعه طی سال های گذشته و در بیش از 100 مجلد از سوی انتشارات کتاب نیستان در دست ترجمه و انتشار قرار گرفته و مجموعه ای از برترین داستان های منتشر شده به زبان انگلیسی در قاره آمریکای شمالی را به ...
عشق جنجالی سلبریتی ها به دنیای ادبیات
تنها بخشی از نمونه هاست که در گفت وگو با مترجمانش علت بازترجمه را درک می کنیم. به عنوان مثال نثر ترجمه کتاب مربوطه متعلق به چند دهه پیش بوده و مترجم تصمیم گرفته دوباره آن را ترجمه کند. یا فرضا مشکلاتی در ترجمه ها وجود داشته و نیاز به بازترجمه دیده شده. در مجموع باید گفت تنها نکته مثبتی که در ترجمه این کتاب توسط علی مصفا می توان دید این است که ممکن است عده ای به واسطه شهرت مترجم آن بروند و اثری هم از ...
هجدهمین اثر نویسنده پاوه ای منتشر شد
منطقه بودند گردآوری ، تدوین و منتشر کرده است و آثار بسیار دیگری را در دست تالیف و یا آماده چاپ دارد. وی در حوزه ادبیات کودکان نیز آثار زیادی را نگارش و آماده چاپ نموده ، اما به دلیل تصویرگری و رنگارنگ بودن این آثار که بسیار هزینه بردار می باشد، منتشر نکرده و تاکنون یکی از کتاب ها را با عنوان کەرەشێڵی هێڵەکەر ترجمه و منتشر کرده که نوشته فرزند نوجوانش است. مرادی در زمینه شعر ...
معروف ترین رمان خالق لاتاری به فارسی منتشر شد/ ورود یکی از تاثیرگذارترین آثار ادبیات گوتیک آمریکایی به ...
.... این کتاب پیش از این با ترجمه نیلوفر رحمانیان از سوی انتشارات خوب با عنوان نسخیر عمارت هیل نیز منتشر شده بود. عمارت اشباح اثر شرلی جکسن با ترجمه حسین یعقوبی در 224 صفحه و به بهای 64 هزار و 500 تومان از سوی نشر روزنه منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، عمارت اشباح ترجمه معروف ترین رمان شرلی جکسن نویسنده برجسته آمریکایی است که بسیاری از ...
انتشار مجموعه خاطرات سردار شهید حاج یادگار امیدی و شهید تقی رحیمی مقدم
سوی فرمانده تیپ وقت مامور تعقیب و شناسایی این گروه می شود. قاسمی بیان کرد: این شهید گرانقدر طی درگیری های زیادی که با این گروه داشت، سرانجام موفق می شود با یاران و همرزمانش هسته اصلی این گروه را از بین ببرد و در نهایت خودش نیز به شهادت برسد. به گفته وی، شکارچی گوش برها در 430 صفحه و جنگوی قهرمان در 170 صفحه توسط انتشارات سوره مهر حوزه هنری چاپ و منتشر شده که برای نگارش آنها ...
انتشارات مهدخت کتاب تاب آوری برای کودکان و نوجوانان را منتشرکرد
انتشارات مهدخت کتاب تاب آوری برای کودکان و نوجوانان با نیازهای ویژه اثر مایکل آنگار و ترجمه محمدرضا مقدسی و عفت حیدری را در 500 نسخه و با قیمت 120 هزار تومان منتشر و روانه بازار کرد. محمدرضا مقدسی در خصوص چاپ این کتاب به خبرنگار ایرنا گفت: دکتر مایکل انگار متولد 1963 کانادا و دارای سوابق پژوهشی متعدد در حوزه تاب آوری است و چهره شاخص مرکز تحقیقات تاب آوری در دانشگاه دالهاوزی هالیفکس ...
کُتُب خواندنی پیرامون حاج قاسم / از الگوسازی برای کودکان تا خاطراتی از زندگی و خطوط مقدم
. روایت سردار اصغر صبوری به عنوان شاهد عینی این کتاب نیز توسط سیدعلی بنی لوحی نگاشته و توسط انتشارات راه بهشت به چاپ رسیده است. کتاب سوم: حاج قاسم سلام به روایت حمیدرضا فراهانی عملیات والفجر 8 در این کتاب در صد و شصت و هفت صفحه ای برخی خاطرات و سخنرانی های شهید حاج قاسم سلیمانی در دوران دفاع مقدس و توالی زمانی زندگی مجاهدانه او نوشته شده است. مجید سانکهن ...
رازی که شهید خرازی برای 2 روز به شهید کاظمی گفت
از انتشارات یازهرا (س)، عقیق: زندگی نامه داستانی شهید حسین خرازی و فرمانده لشگر چهارده امام حسین (ع) نوشته نصرت الله محمودزاده از انتشارات شهید کاظمی. همچنین مجموعه کامل سخنرانی های سردار شهید حاج حسین خرازی نیز در چند مجلد با عنوان گفتارهای آسمانی به اهتمام جانمراد احمدی توسط انتشارات ستارگان درخشان منتشر شده است. روایت شهید کاظمی از شهید خرازی همانطور که اشاره شد شهید کاظمی و ...
رمان پر فروش دفترچه های کتابفروش منتشر شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، رمان دفترچه های کتابفروش (دفاتر الوراق) اثر جلال برجس نویسنده مشهور و موفق اردنی با ترجمه کریم اسدی اصل مترجم رمان های عربی به فارسی و توسط انتشارات مروارید منتشر و روانه بازار کتاب شد. دفترچه ها کتابفروش هم موفق شد جایزه ادبی مشهور بوکر عربی را در سال 2021 را از آن خود کند و هم یکی از کتاب های پرفروش در جهان عرب در سال 2021 شد. ترجمه ...
اشعار افشین یداللهی بسیار ترجمه پذیرند/ خوش قولی، نظم و پشتکار از شاخص های شخصیتی او بود
حوزه فرهنگ و کتاب و شعر وارد شد، رابطه ما نیز نزدیک تر شد؛ چراکه من هم در همین حوزه کار می کردم. این آشنایی ادامه داشت؛ تا اینکه حدوداً 10 سال پیش ما تصمیم گرفتیم آثار او را به زبان های دیگر ترجمه کنیم. از آن به بعد، رابطه ما با هم بیشتر از قبل صمیمانه شد و این روابط صمیمانه تا پایان زندگی اش ادامه داشت. در مجموع می توانم بگویم رابطه ما، رابطه ای قوی و نزدیک بود؛ چه در حوزه کار و چه در حوزه ...
میراث مکتوب آیت الله هاشمی رفسنجانی
زمینه تقویت بنیه اقتصادی و زیربنایی کشور انجام شد، در تاریخ ایران بی سابقه بود. سازندگی و شکوفایی (کارنامه و خاطرات هاشمی رفسنجانی سال 1370) عنوانِ کتابی است از اکبر هاشمی رفسنجانی، که در 800 صفحه و توسط انتشارات دفتر نشر معارف انقلاب در سال 1393 به چاپ رسیده است. یازدهمین کتاب مجموعه کارنامه و خاطراتِ آیت الله هاشمی رفسنجانی، با عنوان سازندگی و شکوفایی ، مربوط به رویدادها و وقایع ...
کتاب پرستشگاه های ادیان آسمانی در قرآن و حدیث منتشر شد
به گزارش روابط عمومی جهاددانشگاهی علامه طباطبایی، توسط سازمان انتشارات جهاددانشگاهی علامه طباطبایی کتاب پرستشگاه های ادیان آسمانی در قرآن و حدیث تالیف فرزین حبیب زاده و با شمارگان 500 نسخه دارای 394 صفحه در 4 فصل، در قطع رقعی چاپ شد. لازم به توضیح است، مطالعۀ تطبیقی پرستشگاه های ادیان آسمانی با استناد به آیات نورانی بخش قرآن کریم و آموزه ها و معارف اهل بیت (ع)، محور اصلی اثری است که ...
صد سال شعر زنان ایران
فعالیت داشته و پژوهشگر فرهنگستان زبان و ادب فارسی نیز بوده است. علاوه بر این تدریس در بخش ایرانشناسی دانشگاه اوساکا در ژاپن، تدریس در موسسه لغت نامه دهخدا را نیز بر عهده داشته است.عابدی به سبب مقاله و کتاب های متعدد خود، به عنوان پژوهشگر و منتقد ادبی (ادبیات معاصر ایران و شعر) با گرایش تاریخی شناخته شده است. مقاله های تحقیقی-تحلیلی او از اواخر دههٔ 1360 به بعد در مجله ها و مجموعه های مختلفی منتشر ...