داستان سه نسل نابرابری علیه زنان کره جنوبی
سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب های برتر ادبیات داستانی ترجمه در سال 1400
.... 9-مسکو 2042 رمان مسکو 2042 اولین بار در سال 1986 در غرب منتشر شد و یک سال بعد به زبان انگلیسی برگردانده شد. هرچند کتاب به طور غیرقانونی در روسیه دست به دست می چرخید، ولی در 1991 مجوز انتشار گرفت. این کتاب پس از سی وپنج سال با ترجمه زینب یونسی از سوی نشر برج به فارسی منتشر شده. مسکو 2042 براساس سفر خیالی قهرمان داستان ویتالی کارتسف به مسکو در 60 سال آینده است. یک بازی به ...
پناهگاه امن در نشر شالگردن
گروه فرهنگ و هنر یکتاپرس؛ پناهگاه امن اثر نیکولاس اسپارکس با ترجمه ی سیده لیلی شمس آبادی از دنیای زنی حرف می زند که علی رغم سختی هایی که در زندگی زناشویی اش متحمل می شود جرأت لازم برای ترک این زندگی و همسر خود را ندارد. شخصیت اول این داستان با چالش های متفاوتی دست وپنجه نرم می کند و توان آن را دارد تا دست مخاطب را گرفته و او را با خود همراه کند. پناهگاه امن تصویری از دنیای زنانی ست که در ...
برگزیدگان جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران معرفی شدند
اجتماعی اقتصاد - اقتصاد روایی: چگونه داستان های ویروسی رخداد های بزرگ اقتصادی را می سازند، تألیف رابرت شیلر، ترجمۀ سعید زرگریان، اصفهان: آموخته، 1399، 416 ص. زبان زبان های باستانی - فارسی باستان: کتیبه ها، واژه نامه، تألیف محمد حسن دوست، ویراستار علمی: چنگیز مولایی، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1399، 544 ص. زبان شناسی ...
رئیس جمهور از 17 برگزیده جایزه کتاب سال تجلیل کرد
: علمی و فرهنگی ، 1399، 592 ص. کودک و نوجوان داستان تألیف کودک - ماهک و پارچه باف های کلینجا ملینجا، نوشتۀ اعظم سبحانیان، ویراستار: مجید محبوبی، تصویرگر: فرشته جعفری فرمند، مشهد: آستان قدس رضوی، شرکت به نشر، 1399، 104 ص. شعر نوجوان - سکوت به زبان مادری، سرودۀ مهدی مردانی، تصویرگر: سیدرسول آمالی، تهران: سورۀ مهر ، 1399، 52 ص. داستان ترجمه نوجوان ...
فهرست برندگان سی ونهمین جایزه کتاب سال 1400
داستان تألیف کودک - ماهک و پارچه باف های کلینجا ملینجا، نوشتۀ اعظم سبحانیان، ویراستار: مجید محبوبی، تصویرگر: فرشته جعفری فرمند، مشهد: آستان قدس رضوی، شرکت به نشر، 1399، 104 ص. شعر نوجوان - سکوت به زبان مادری، سرودۀ مهدی مردانی، تصویرگر: سیدرسول آمالی، تهران: سورۀ مهر ، 1399، 52 ص. داستان ترجمه نوجوان - شاگرد ته کلاس، نوشتۀ آنجالی ...
نویسنده کتاب هادی: دوست داشتم تاریخ را روان تر و جذاب تر به مخاطب معرفی کنم
جدی کار نوشتن راآغاز کردم. و تا به ثمر رسیدن این اثر که در دست خواننده است سه سال زمان طی شد. 3-چرا هادی را نوشتید و این نام را برایش انتخاب کردید؟ در میان تمامی رمان هایی آیینی جای یک اثر با موضوعیت امام هادی(ع) خالی بود. خیلی دوست داشتم بنده پیش گام این بخش از تاریخ باشم. هرچند کارهای جزئی صورت گرفته بود اما به جدیت رمان هادی نبود. ابتدا قرار بود نام فصل دوم کتاب (ایقاظ) را ...
هیچ کس هرگز در دریا تنها نیست | با خواندن این شاهکار همینگوی راه رسیدن به آرزوها را یاد بگیرید
درک به نظر می رسد و خواننده علاوه بر اینکه مجذوب داستان سرایی نویسنده می شود، از قصه رمان حظ می برد. صد البته احمد کسایی پور، مترجم چیره دست و باظرافت مان هم این رمان را به زبان گفتاری ترجمه کرده است و به خوبی از عهده یک ترجمه شسته رفته و تمام عیار و بی نقص برآمده است. به نظر می رسد ترجمه آثار همینگوی کار چندان آسانی نیست، اما کسایی پور ما به ازای این اثر ارزشمند را در فارسی آفریده است ...
انتشارات پیدایش مجلدات پنجم و ششم واتارو در سرزمین خیال را چاپ کرد
زندگی واتارو هم می شود و دنیایش را زیر و رو می کند. نسخه اصلی این رمان سال 2007 منتشر شده است. جلد پنجم این کتاب در 12 فصل نوشته شده که به ترتیب عبارت اند از: رصدخانه ملی لوردس، سخنرانی، نگین دوم، واتارو، فراری، داستان غم انگیز لیریس، قفسی به نام پرستشگاه، بال های جوزو، پایتخت یخی، پادشاه روحانی، عازم حرکت. ...
انتشار لو سالومه ؛ زنی که الهام بخش فروید، نیچه و ریلکه بود
زیگموند فروید، پایه گذار مکتب روانکاوی، توجه ویژه ای دارد. این کتاب را بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه در 328 صفحه و با قیمت 115 هزار تومان انتشار داده است. از میرجواد سیدحسینی پیشتر کتاب های پیروزی (راهبرد پنهانی دولت ریگان برای تسریع در فروپاشی شوروی) نوشته پیتر شوایتزر، گشتاپو نوشته لوکاس پل، انسان خردمند (تاریخ مختصر بشر) نوشته یووال نوح هراری، ثبت دائمی نوشته ادوارد اسنودن و... همچنین از نسرین اخوان کتاب سالم و ناسالم در روانشناسی نوشته دیوید لیبرمن ترجمه شده و به بازار کتاب آمده است. انتهای پیام ...
ذاکرة الجسد رُمانی که یک میلیون نسخه فروش کرد
رمان ذاکرة الجسد با نام فارسی خاطرات تن نویسنده: دکتر احلام المستغانمی / ترجمه مریم نفیسی راد گروه فرهنگ و هنر یکتاپرس؛ رمان ذاکرة الجسد با نام فارسی خاطرات تن در سال 1993 در الجزایر به زبان عربی منتشر شد. این کتاب که به قلم نویسنده و شاعر عرب دکتر احلام المستغانمی به نگارش در آمده است، برنده ی جایزه ی نور و نجیب محفوظ شده و یکی از پرفروش ترین رمان های عربی است که تا کنون ...
امروز در رادیوفرهنگ؛کتاب دریانوردی که از چشم دریا افتاد در برنامه سیم و زر نقد و بررسی می شود
که نشر سنگ آن را با ترجمه مریم رضایی،به چاپ رسانده است، این کتاب در سال 1963 به زبان ژاپنی منتشر شد و در سال 1965 توسط جان ناتان به انگلیسی ترجمه شد. داستان کارهای نوبورو کورودا، پسر نوجوانی را دنبال می کند که در یوکوهامای ژاپن زندگی می کند. او و گروه دوستانش به اخلاق متعارف اعتقادی ندارند و توسط "رئیس" رهبری می شوند. این کتاب مثل نویسنده اش ترکیب عجیبی است از جنبه های گوناگونی نظیر عشق، شاعرانگی ...
آلیسایی که زمستانی در درونش دارد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، کتاب زمستان آلیسا نوشته زوران دروِنکار رمان نوجوانی است که به تازگی از سوی انتشارات افق با ترجمه فریبا فقیهی منتشر شده است. این کتاب داستان دختری 10 ساله به نام آلیسا است که با مادرش زندگی می کند و پدرش در یک روز بارانی در مقابل چشمانش تصادف می کند و کشته می شود. این دختر از همان موقع حتی اگر در آفتاب تابستان نیز باشد هم یخ می زند آن هم نه فقط ...
تالار آیینه ویژه برنامه تخصصی کتاب
عرصه ی رمان های آمریکایی، جایزه ی نوبل ادبیات سال 1949 را به او اختصاص داد. مبشری افزود: یک گل سرخ برای امیلی داستان زندگی امیلی را بیان می کند. او نماد آخرین جنوبی های متمول بعد از جنگ داخلی آمریکاست. فاکنر درباره ی انتخاب نام این کتاب گفته زندگی امیلی آن قدر غم انگیز است که خودش هم می خواهد برای جبران این غم به او شاخه ی رزی تقدیم کند... علاقه مندان می توانند برنامه تالار آیینه را به تهیه کنندگی سعید مبشری و اجرای شهاب شهرزاد یکشنبه ها و سه شنبه ها بعد از خبر ساعت 22:00 از رادیو ایران بشنوند ...
رمان حباب سیاه با ترجمه کریم اسدی اصل منتشر شد
جی پلاس ، رمان حباب سیاه اثر حجی جابر نویسنده ی اریتره ای با ترجمه کریم اسدی اصل مترجم توانمند و پر کار ادبیات داستانی جهان عرب به فارسی، توسط انتشارات مروارید منتشر و روانه بازار کتاب شد. حباب سیاه که برنده ی جایزه ی ادبی کتارا در سال 2019 و نامزد جایزه ادبی بوکر عربی در همین سال شده بود، درد و رنج انسان هایی را به تصویر می کشد که از جنگ و خشونت و مرگ فرار کرده و در جستجوی مکان و ...
دهمین شماره پادکست جلوه های ایران منتشر شد
به مناسبت سالروز بزرگداشت حکیم نظامی، دهمین شماره از سری پادکست های جلوه های ایران از سوی رایزنی فرهنگی ایران در یونان در شبکه های اجتماعی و سایر بسترهای صدا محور منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ایرانکست رسانه ای با رویکرد فرهنگی است که جاذبه های گردشگری، هنر، موسیقی و داستان های کهن ایران زمین را به زبان یونانی منتشر می کند. دهمین شماره از ...
نمی دانستم زنده هستم یا نه!
تردیدهایی همراه بود. زمانی که چراغ ها را من خاموش می کنم منتشر شد، جامعه روشنفکری هنوز نمی دانست چه تصمیمی در مقابل این رمان بگیرد. رمان از یک سو بازی های روایی و پیچیده نویسی های شبه فلسفی بعضی رمان های آن روزها را کنار گذاشته بود، از سوی دیگر مورد توجه بخش زیادی از زنان قرار گرفته بود. در هر حال آن روزها بین بعضی منتقدان گمان می رفت نوشته های دشوارخوان تر، ارزش ادبی دارند! به همین جهت چندان اقبالی به ...
24 تا 27 هزار عنوان کتاب در زمینه دفاع مقدس وجود دارد
، تنوع موضوع و رده ها، توجه به زبان های عربی و انگلیسی و استفاده از ظرفیت های غیرچاپی بعنوان نقشه راه مجموعه ادبیات این بنیاد در هیات اندیشه ورز بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان اصفهان پی ریزی شده است. وی با اشاره به موضوع آثار مکتوب و صوتی ارائه شده در زمینه رُمان، کودک و نوجوان، زنان، روحانیت، شهدای سلامت، جوانان، جبهه مقاومت و نقش جهاد سازندگی در دفاع مقدس اظهار داشت: در ...
کتاب های گویا
در تاریخ ثبت کند. کتاب او که از طریق پیام واتس آپی مخابره شده بود، در سال2018 با نام هیچ دوستی به جز کوهستان (نوشته ای از زندان مانوس) از سوی نشر چشمه منتشر شد و اقبالی داشت که باعث خارج شدن او از این محبس شد. بعد از اقبال این کتاب در ایران، نوید محمدزاده نیز به عنوان راوی آن اقدام به خواندن کتاب کرد. بوچانی نیز در واکنش به روایت محمدزاده عنوان کرده بود: از اینکه هنرمندی همچون نوید محمدزاده نسخه ...
قطار ابدی ؛ رمانی شبه آخرالزمانی
باقی خواهد ماند. وی درباره روند چاپ این کتاب اظهار کرد: سالِ 90 که کتاب قبلی ام با مضمون عاشقانه از سوی انتشارات علی در تهران روانه بازار نشر شد، تنها چهار سال از سنِ نویسند گی ام می گذشت، پس از شرکت در جلسات نقد داستان ماتیکان و کانون نویسندگان خراسان، تنها صرف اینکه کاری چاپی داشته باشم، خیلی برای ام مهم بود که اثرم به هر شکلی روانه بازارِ نشر شود، اما بعد از انتشار متوجه شدم که خیلی ...
تنور ادبیات کودک و نوجوان به همت ناشران دلسوز هنوز گرم است/ نفی کتاب های بازاری کاری از پیش نمی رود
فقط رستم و اسفندیار را می شناسند/ دلیل اقبال ناشران به کتاب های ترجمه ای در ادبیات کودک و نوجوان هر ژانری می تواند با موضوع آسیب شناسی ادبیات باشد وی درباره علت انتخاب تصویرهای ترسناک در داستان ها و ترانه های کودکانه، بیان کرد: تصویرگری در امتداد داستان پردازی است و وصف موحش هم مفهومی گسترده دارد. ما داستان موحش یا هارور به لفظ و مفهوم فرنگی اش را کمتر داریم و تصویرگری برای چنین داستان ...
چطور بچه ها را کتابخوان کنیم؟/ نقد و بررسی رمان قربانی طهران
رخصت تجلیل شد. طی این روزها کتابهای مهمی منتشر شده است از جمله کتاب آمریکا و شاه؛ 30 سال رابطه تسلیحاتی اثر استفن مک گلینچی که توسط محمد شمس الدین عبداللهی نژاد ترجمه و توسط انتشارات ققنوس راهی بازار نشر شده است. نقطه قوت این اثر استفاده گسترده آن از منابع آرشیوی تازه آزاد شده آمریکایی است. اما در بخش چی را چطور بخوانیم، محمد حنیف در مورد رمان سیاسی و اینکه چطور باید آثار ...
73 کتاب صوتی و چاپی دفاع مقدس در استان اصفهان رونمایی شد
به گزارش خبرگزاری تسنیم از اصفهان ، در این مراسم که با حضور مسئولان استانی برگزار شد، مدیرکل بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان اصفهان در این جلسه با اشاره به اهمیت توجه به حوزه نشر دفاع مقدس اظهار داشت: اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس اصفهان در زمینه بازگویی روایت ها و جانفشانی های رزمندگان 8 سال دفاع مقدس با مجموعه های اندیشه ورز در حوزه ادبیات و با وجود هنرمندان اصیل ...
آرامش ابدی سارا پشت ویترین کتابفروشی ها
رمان آرامش ابدی سارا نوشته رابرت دوگونی با ترجمه هدیه گرامی مقدم به چاپ رسید. داستان این رمان درباره دختری به نام تریسی است که به مدت 20 سال پیگیر حقایقی درباره گم شدن خواهرش سارا و دادگاه قتل اوست. او معتقد است ادموند قاتل خواهرش نیست. تریسی با انگیزه به دست آوردن فرصتی برای اجرای عدالت، کارآگاه قتل در اداره پلیس سیاتل می شود و عمرش را صرف یافتن قاتل ها کرده است. وقتی بالاخره بقایای جسد سارا را پیدا می کنند، تریسی برای پیدا کردن پاسخ سوالاتش مصمم می شود و در حالی که به دنبال قاتل واقعی است، رازهایی قدیمی و ترسناک برای او برملا می شوند... . کتاب آرامش ابدی سارا در 480 صفحه و به قیمت 156 هزار تومان از سوی نشر آموت به چاپ رسیده است. ...
شفق ها این جا آرامند منتشر شد
نویسنده جنگی نقش بسزایی داشت و باعث تثبیت زودهنگام او در میان نویسندگان جوانی شد که در سال های پس از جنگ جهانی دوم پا به عرصه ادبیات گذاشته بودند. این رمان به دلیل سادگی و توصیف زیبا و در عین حال دردناک صحنه های جنگ، موفق ترین اثر نویسنده است که به زبان های مختلف دنیا ترجمه شده و توانسته مخاطبین زیادی را به خود جلب کند. رضایی صدر همچنین تاکید کرد: نثر افسران به عنوان یک سبک ادبی در بین ...
برگزیده جایزه ادبی من بوکر به بازار کتاب ایران رسید
انگیز بود که به نوشتن دربارۀ آداب ورسوم محلی بپردازم تا آن را به دیگران معرفی کنم. یکی از ویژگی های این اثر این است که به نحوی قوانین روایت در داستان را نادیده گرفته ام و لحن آن را به صورت تصادفی از میان هزاران کلمه ای که نوشتم به دست آوردم؛ طوری که گویی یک فیلم سینمایی را به نوشته های مکتوب تبدیل کرده ام . در سال 2021 برای دومین سال پیاپی مهمانی رسمی اعلام نام برنده بوکر به دلیل همه گیری ...
نگاهی به رمان علمی تخیلی فیلی در اتاق
به اتهام قتل در زندان به سر می برد ولی او درباره ی پروژه ی فیل که فقط هفت تن از سران جهان از آن باخبرند، افشاسازی می کند. و پای شرکت الفارماکم نیز به ماجرا باز می شود، از سویی ماریا سال ها پیش برای گرفتن انتقام فلج شدن پدرش توسط دکتر ساعد معالی مدیر عامل یک شرکت ابرقدرت شیمی و داروییِ الفارماکم راهی مقر اصلی شرکت یعنی نیویورک می شود. ولی آنقدر حوادث پیچیده و عجیب و غیر قابل پیش بینی رخ می دهند که ...
شاه پری به چاپخانه رادیو فرهنگ رسید
برنامه با مترجم این اثر، اسماعیل غنی زاده معرفی می شود. اسماعیل غنی زاده علاوه بر ترجمه این اثر در حوزه کارگردانی تئاتر در استان اردبیل فعالیت دارد. همچنین همراهان این برنامه می توانند در بخش دوم، شنونده گفت و گوی مهسا دهقانی پور با زهرا امیدی، نویسنده رمان شاه پری باشند. شاه پری روایت زندگی محمد و شاه پری ست. شاه پری دختری است که از کودکی درگیر ماجراهایی می شود که در پی فرار دایی اش ...
رئیس کتابخانه بزرگ و تاریخی وزیری یزد: جلوگیری از مصادره شاعران ایرانی نیازمند جهاد تبیین است
.... رئیس کتابخانه وزیری یزد، خاطر نشان کرد: اگر ما گذشتگان، اُدبا و بزرگان ایرانی و اسلامی خودمان را به نسل امروز معرفی کنیم، جهاد تبیین خواهد بود. حجت الاسلام سالاری، ترجمه آثار رمان های خارجی در ایران را باعث گسست فرهنگی نسل جوان با پیشینه تاریخی خود، دور ماندن از سبک زندگی اسلامی و فرهنگی و نیز دور شدن از داستان های کهن فارسی دانست. وی گفت: نظامی گنجوی علاوه بر ...
برگزیدگان جایزه کتاب سال دفاع مقدس معرفی شدند
گسترده تاریخ شفاهی در سطح ارتش جمهوری اسلامی ایران، ترجمه زندگی نامه شهدای ارتش به زبان انگلیسی، انتشار تاریخ روز شمار ارتش جمهوری اسلامی ایران در 8 سال دفاع مقدس، توجه به انتشار آثار متنوع در موضوعات داستان و رمان در گروه های سنی کودکان، نوجوانان و بزرگسالان به عنوان ناشر برتر نظامی انتخاب و معرفی کردند. خادم نشر هیأت داوران ضمن ارج گذاری به زحمات و تلاش های همه خادمان نشر کشور ...
ولادت ؛ داستان چند وجهی زندگی امام رضا (ع) و حضرت معصومه (س)/ خلق روایتی تاریخی از 2 منظر بدیع و تازه
ولادت را می توان از حیث زبانی تلاشی ستودنی برای خلق زبانی تازه در روایت داستان های دینی تاریخ دانست. این مسئله خود را زمانی بیشتر نشان می دهد که ببینیم در میان نویسندگان ایران زبان بیان روایت های تاریخی و لحن حماسی آن با زبان بیان داستان های دینی و لحن پند آموزانه آن دارای تفاوت هایی اساسی هستند که تشکری توانسته در این میان به تلفیقی قابل توجه درباره آن دست پیدا کند. فصل هشتم این رمان ...