خانه
احمد سمیعی گیلانی؛ فخر گیلان و شهریار ویرایش ایران
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
دلواپسی هایی برای زبان ملی
اثر یاد کرد. رئیس فرهنگستان زبان سپس از شادروانان احمد آرام، سیدمحمد نوری طباطبایی، محمدتقی دانش پژوه، جواد ادیبی، حسن حبیبی، ابوالحسن نجفی، اسماعیل سعادت، بدرالزمان قریب، یدالله ثمره و... یاد و از زحمات احمد سمیعی گیلانی، محمدعلی موحد، فتح الله مجتبایی، حسن انوری، مهدی محقق، محمد دبیر مقدم، علی رواقی، بهاءالدین خرمشاهی و... تقدیر کرد. حداد عادل که ریاست بنیاد سعدی را هم بر ...
شاهنامه فردوسی سند اعتبار قومیت، هویت و ترسیم فرهنگ ایران است
و جهان شاهنامه بزرگترین اثر ادبی حماسی در طول تاریخ است. وی با تاکید بر اینکه باید دغدغه حفظ زبان فارسی و آثار ادبی مفاخر ملی را داشته باشیم گفت: در شاهنامه فردوسی پیشنه فرهنگ، تمدن و تاریخ چند هزار ساله ایران زمین به صورت کامل و جامع ترسیم شده که این اثر ادبی را به سند فرهنگ و تمدن برای کشور ایران تبدیل کرده است. استاد زبان و ادبیات فارسی با بیان اینکه تحقیقات درمورد شاهنامه ...
مراسم روز ملی بزرگداشت حکیم خیام نیشابوری برگزار می شود
به گزارش روابط عمومی انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، به مناسبت روز ملی بزرگداشت خیام نیشابوری مراسم پاسداشت این حکیم و شاعر برجسته ایرانی، چهارشنبه 28 اردیبهشت ماه 1401 در فضای مجازی برگزار می شود. در این رویداد که از ساعت 17:00 تا 19:00 برگزار خواهد شد، حسن بلخاری رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، سید حسین نصر استاد مطالعات اسلامی دانشگاه جرج واشنگتن، توفیق سبحانی استاد زبان و ادبیات فارسی و عضو ...
فیلم: تجدید خاطره با احمد سمیعی گیلانی
احمد سمیعی گیلانی ، در برنامۀ تجربۀ ایرانی ، از همین شوق و شور به دانستن، حتی در 101 سالگی گفت.
علوی مقدم: شاهنامه، یک رسانه فرهنگی است
پژوهش دانست. ابوالقاسم لاهوتی و ترجمه کامل شاهنامه به زبان روسی جان الله کریمی مطهر ، عضو هیات علمی دانشگاه در رشته زبان و ادبیات روسی نیز در این همایش گفت: آموزش زبان فارسی در قازان روسیه از سال 1807، در مسکو از 1811 و در سنت پترزبورگ از 1819 آغاز شد و شمار مراکز آموزشی یا دانشگاهی روسیه که در آنها زبان و ادبیات فارسی آموزش داده می شود، در سال های اخیر، به 17 مرکز رسیده است ...
ادبیات جنگ بدون مرز است/ سوژه های جنگ به راحتی می تواند به زبان های مختلف ترجمه شود
... مهناز فتاحی، نویسنده کتاب فرنگیس گفت: هیچ چیز در جهان هستی بدون حکمت نیست. در سال 68 در رشته زبان فرانسه تحصیل کردم و حالا کتاب فرنگیس بعد از سال های کرونا به این زبان ترجمه شده است. فرنگیس در روستایی در کرمانشاه زندگی می کرده و امروز در خیابان های سنگال و سایر کشورهای جهان قدم می زند. وی عنوان کرد: فرهنگ با این داستان ها حرکت می کند. کتاب فرنگیس قطعا یکی از جوایز جهان را خواهد ...
فراخوان جشنواره مد و لباس ایرانی اسلامی در همدان منتشر شد
اردیبهشت مفاخر همدان معاون امور فرهنگی و رسانه ای اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان همدان گفت: اردیبهشت مفاخر همدان، همزمان با روز پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی با هدف تکریم، پاسداشت و تجلیل از مفاخر و بزرگان علم و فرهنگ استان، 25 اردیبهشت برگزار می شود. مجید فروتن اظهار داشت: در این دوره از اردیبهشت مفاخر، نکوداشت استاد احمد خوانساری (رها)، هنرمند و شاعر ...
همایش بزرگ شعر فارسی در تالش
بنا براین گزارش اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی تالش باهمکاری انجمن شعر تالش بمنظور پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی با برگزاری شاهنامه خوانی ، خوشنویسی اشعار شاهنامه ، طراحی و نقاشی وتجلیل از مفاخر فرهنگی و هنری ، همایش بزرگ شعر فارسی را با حضور روسا و مسئولین ادارات و نهادها ، اساتید دانشگاه ها ، نویسندگان و شاعران شهرستان ، اساتید خوشنویسی ، و هنرمندان انجمن هنرهای تجسمی و جمعی ...
چرا رونمایی از نسخه اسپانیایی زبان شاهنامه در مشهد لغو شد؟
الاصل و دکترای زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه سوربن پاریس و استاد دانشگاه و عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی است. این مجموعه در پنج هزار صفحه منتشر شده است و در مجموع 9 سال کار ترجمه، ویراستاری و نمونه خوانی آن به طول انجامیده است. خاویر ارنانزد ، دکترای زبان و ادبیات فارسی و اسپانیایی ساکن ایران و نازنین نوذری از اساتید زبان اسپانیایی کار ویراستاری و نمونه خوانی این اثر را انجام داده اند. جلد اول داستان ضحاک، جلد دوم کیکاووس، جلد سوم کیخسرو و جام جهان نما ، جلد چهارم زال و سیمرغ، جلد پنجم شاه شاهپور، جلد ششم بزرگمهر و جلد هفتم نیز داستان شاه یزدگرد را روایت می کند. ...
اهدای 62 جلد کتاب به دانشگاه فارابی قزاقستان در مراسم بزرگداشت حکیم فرودسی
فقط یک کتاب تاریخی، بلکه کتابی اخلاقی است که هم ابعاد جسمانی و هم ابعاد روانی انسان آن روزهای این سرزمین را نیز آشکارا بیان می کند. تاکید وی بر پرستش خداوند، علم و دانش، دستگیری از فقرا و مردم و رعایت حقوق دیگران و... از این جمله است. اسلام چمنی یکی از اساتید برجسته زبان و ادبیات فارسی و ایران پژوهان دانشگاه فارابی که ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان قزاقی را به روش های مختلفی در این کشوربه ...
شاهنامه فردوسی کتاب حکمت است نه افسانه و اسطوره/ حکیمان در اثبات سخنان خود از شاهنامه دلیل آورده اند
... برخورد دوم، برخورد تقابلی است.یعنی افرادی که از شاهنامه اقتباس کردند و البته علیه آن سخن نیز گفتند. نویسندگان کتاب هایی مانند خاوران نامه و علی نامه از همین دسته اند که درک درستی از شاهنامه نداشتند.این دسته درحقیقت سر اسطوره اسلامی را در مقابل سر اسطوره ایرانی قرار دادند. این مسئله حاکی از آن است که حتی مخالفین شاهنامه نیز از این کتاب بهره برده اند. برخورد سوم با شاهنامه نی ...
در نخستین نشست ملی زبان فارسی و هویت ملی مطرح شد: تعرض به زبان فارسی، تعرض به هویت ماست
فرهنگ و ارتباطات دانشگاه علامه و با مشارکت موسسه پژوهشی فرهنگی انقلاب اسلامی، با حضور استادان، پژوهشگران و دنشجویان حوزه ادبیات و زبان فارسی و با سخنرانی غلامعلی حداد عادل رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، محمد اسحاقی معاون پژوهش و آموزش موسسه پژوهشی فرهنگی انقلاب اسلامی، محمدرضا سنگری استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، نگار داوری اردکانی عضو هیات علمی دانشگاه شهید ...
به همت موسسه بوستان کتاب؛ کتاب "ترجمه و شرح حدیث کسا" به نمایشگاه کتاب رسید
وصیش) کسی که دانای به این بدعت است، باید علم و دانش خود را آشکار سازد؛ چنان چه اگر آشکارا اعلان به این بدعت نکرد، دوری از رحمت خدای بر همچو عالمی باد. مولف کتاب "ترجمه و شرح حدیث کسا" به بیان ساختار این پژوهش (بخش ها و فصول) پرداخت و تصریح کرد: این اثر در 240 صفحه در یک پیش گفتار و مقدمه و در دو فصل تالیف شده است؛ فصل اول تحت عنوان "سیمای اهل کسا" در قرآن و روایات است که از میان آیات قرآن ...
کتاب جامع حکمت شرق و غرب منتشر می شود
استادانی چون مهدی حائری یزدی، محمد جولستانی، میرزاعبدالکریم روشن، آیت الله موسوی گرمارودی، جواد مصلح و دیگران به سبک قدیم آموختم. همچنین در انجمن فلسفه ایران در محضر پرفسور ایزوتسو، پرفسور هانری کُربَن و پرفسور سیدحسین نصر و دیگران شاگردی کردم و تاکنون حدود 9 اثر، تألیف، ترجمه و تصحیح نموده ام و دو کتاب نیز به زبان انگلیسی دارم. اعوانی رئیس هیئت مدیره انجمن بین المللی فلسفه اسلامی و عضو هیئت مدیره فدراسیون بین المللی فلسفه است. او چهره ماندگار فلسفه در سال 1380 انتخاب شد. مقالات انگلیسی که وی در کنگره های بین المللی ارائه کرده است در شش جلد چاپ شد. ...
دشواری رسیدن به روایتی واحد
از پیش در ذهن مخاطبان زنده نگه دارد، یادی از مفاخر ادب پارسی است. به تصویر کشیدن زندگی این بزرگان در قالب سریال یا مستندکردن سرنوشت آنان گرچه در این سال ها با روی آنتن رفتن سریال شهریار، تله فیلم مرگ یک شاعر درباره میرزاده عشقی و... انجام شده است اما با توجه به اقیانوس زبان و ادب پارسی، این چند مورد، حکم قطره دارند و می توان همچنان از مفاخر گفت. هر چند پرداختن به زندگی این ...
ریشه هویت ملی هر کشور در زبان و ادبیات آن کشور است
همزمان با 25 اردیبهشت روز بزرگداشت حماسه سرای ادب پارسی و سراینده حماسه ملی ایرانیان حکیم ابوالقاسم فردوسی؛ به گزارش اداره اطلاع رسانی و روابط عمومی آموزش و پرورش شهر تهران ؛ آیین نکوداشت زبان و ادب فارسی با حضور یوسف نوری؛ وزیر آموزش و پرورش، غلامعلی حداد عادل؛ رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و علیرضا کاظمی؛ مشاور وزیر، و جمعی از شورای معاونین، در دبیرستان دخترانه دوره اول رحمانعلی ...
آئین بزرگداشت حکیم سخن ابوالقاسم فردوسی به همت اداره کل کتابخانه های عمومی خراسان رضوی برگزار شد
...، خیام، حافظ، سعدی، عطار و ... را به عنوان پشتوانه ای برای ادبیات و انتقال آن به آیندگان انجام دهیم. استاد دانشگاه فردوسی مشهد همچنین با توجه به فرهنگستان زبان و ادب فارسی در کشور، اظهار داشت: در دنیای امروز باید پس از ورود یه کلمه خارجی به زبان ایران و قبل از رواج آن در جامعه به دنبال معادل فارسی و کاربردی آن باشیم. در ادامه فرزاد قائمی، استاد زبان و ادبیات فارسی ...
ورود سیل آسای واژگان بیگانه به زبان فارسی یک تهدید جدی است/ گستردگی دیرینه و حیرت انگیز زبان فارسی
فرهنگنامه آماده شده و به زودی منتشر خواهد شد. در کنار فرهنگستان، 10 سال است که با هدف گسترش زبان فارسی بنیاد سعدی را تاسیس کرده ایم که تاکنون 40 کتاب درسی را برای آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان تالیف کرده ایم و صدها دوره فارسی آموزی در سراسر جهان برگزار شده است. رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی تصریح کرد: اکنون در هند بیش از 100 دانشگاه دانشجوی زبان فارسی در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ...
پیام وزیر فرهنگ به مناسبت روز پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت حکیم فردوسی
رسیده و نه تنها میراث ماندگار فرهنگ ایرانی، که شاهکاری بی بدیل در عرصه ادبیات جهان نیز به شمار می آید. فردوسی با آگاهی از سنت گذشتگان و نیاز زمانه خویش، به گردآوری داستان ها و روایت های ملی پرداخت و این اثر سترگ را به مثابه یک فرهنگ نامه ادبی و سند خردورزی ایرانیان، پیشکش آیندگان کرد. یکی از نشانه های علاقه ما به فردوسی آن است که خود را تا حد ادراکِ زبان او و دنیایی که به ...
آسیب شناسی ترجمه در کتاب های دانشگاهی مورد بحث و بررسی قرار گرفت
دانشگاه و پیوندش با کتاب صحبت کنیم دچار دوگانگی خواهیم شد. ما برای جمع آوری کتب دانشگاهی دچار مشکلات عدیده ای هستیم. دانشگاه های ما ناشران دانشگاهی دارند که در حوزه ترجمه موضوعی هستند و بیشتر در حوزه ترجمه فعال بودند و در انتشارات دانشگاه ها از زبان فارسی به زبانی دیگر ترجمه انجام میدادند ولی بازار هدف خود را نمی شناختند. وقتی همکاران بدون توجه به مخاطب شناسی و رفتار شناسی یک کتاب ترجمه آن را انجام ...
پروفسور کمال الدین: فردوسی یکی از معروفترین شاعران ایران در سرزمین بنگلادش است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، پژوهشکده علوم تاریخی و گروه تاریخ اجتماعی و اقتصادی، با همکاری دانشگاه گرجستان و دانشگاه راجشاهی از کشور بنگلادش، نشست بین المللی گستره نفوذ شاهنامه و فردوسی در کشورهای آسیا ، را برگزار کرد. در ابتدای این نشست دکتر الهام ملک زاده، مدیر گروه تاریخ اجتماعی و اقتصادی پژوهشکده تاریخ، از روند برنامه ریزی و اجرای این نشست، گزارشی ارائه کرد و گفت: پیرو فراخوان ...
ترجمه زندگینامه 6 شهید دفاع مقدس به دو زبان انگلیسی و عربی
به گزارش خبر گزاری صدا و سیما مسئول رسانه ای مرکز نهضت ترجمه در گفتگو با ستاد خبری سی و سومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، افزود: این کتابها با موضوع زندگی شهدای دفاع مقدس از زبان همسران آن ها است و در طول نمایشگاه کتاب تهران رونمایی خواهد شد. امیرعلی شریفی با اشاره به معرفی آثار قدیمی و جدید مرکز در نمایشگاه کتاب، تصریح کرد: مرکز نهضت ترجمه تاکنون ترجمه 50 عنوان کتاب را به اتمام ...
دیگه چه خبر از نمایشگاه
برایش خسته کننده خواهد بود. آمادگی ایران و قطر برای ترجمه آثار منتخب به زبان عربی و فارسی همزمان با پنجمین روز برگزاری نمایشگاه کتاب، روسای نمایشگاه های کتاب دوحه قطر، عمان و رییس اتحادیه ناشران قطر، با یاسر احمدوند معاون وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و رییس سی وسومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران و علی رمضانی قائم مقام رییس نمایشگاه، دیدار و گفتگو کردند. جاسم احمد ...
مختومقلی چهره زیبایی از تقریب مذاهب در جهان اسلام متجلی کرد
در سال هزار و 733 میلادی برابر با سال هزار و 112 هجری شمسی در روستای حاجی قوشان از توابع بخش مرکزی گنبدکاووس متولد شد و پس از 57 سال زندگی در کنار چشمه عباساری در دامنه رشته کوه سونگی داغی بین ایران و ترکمنستان درگذشت. پیکر این شاعر برای دفن به روستای آق توقای در 40 کیلومتری غرب مراوه تپه منتقل و در جوار آرامگاه پدرش دولت محمد آزادی به خاک سپرده شد. اشعار این شاعر بزرگ ترکمن که در بین دیگر اقوام ایران زمین و دیگر ملل جهان بلند آوازه شده، دارای مضامین اجتماعی، سیاسی، دینی و عرفانی است و دیوان شعر او تاکنون به چند زبان دنیا از جمله انگلیسی، روسی و فارسی ترجمه و چاپ شده ا ...
فردوسی بزرگ ترین حماسه سرای زبان فارسی است
دکتر رحمان ذبیحی در شب شعر بزرگداشت فردوسی در دانشگاه ایلام، که با مشارکت کتابخانه های عمومی ایلام و دانشگاه ایلام برگزار شد، اظهار کرد: نهضت ترجمه در سده های نخستین اسلامی راه افتاده است که آثار زیادی از یونانی ها و حوزه تمدن اسکندرانی از ایرانی و هندی به زبان عربی ترجمه شده است. وی با اشاره به این اینکه پیام اصلی اسلام انس و برابری و برادری بوده است تصریح کرد: یکی از کارهای اسلام ...
نماینده مجلس: مختومقلی الگویی برای همدلی و وحدت در جامعه است
... دیوان شعر این شاعر که در بین دیگر اقوام ایران زمین و ملل دیگر جهان بلند آوازه بود تاکنون به چند زبان دنیا از جمله انگلیسی، روسی و فارسی ترجمه و چاپ شده است. این شاعر و عارف نامی ترکمن پس از 57 سال تلاش در مسیر شعر و ادب، در سال هزار و 169 هجری خورشیدی در کنار چشمه عباساری در دامنه رشته کوه سونگی داغی بین ایران و ترکمنستان دیده از جهان فرو بست و به دیار حق شتافت. پیکر این شاعر برای دفن به روستای آق توقای در 40 کیلومتری غرب مراوه تپه در منتهی الیه شرق استان گلستان منتقل و در جوار آرامگاه پدرش دولت محمد آزادی به خاک سپرده شد. ...
خوش آهنگی و ملایمت زبان فارسی جاذبه ایجاد می کند
فرهنگی تصویب کرد بنیاد مستقلی به ریاست رییس جمهور تشکیل شود که رییس هیأت امنای آن معاون اول رییس جمهور به همراه چهار وزیر و رییس صداوسیما و همچنین از فرهنگستان زبان و ادب فارسی باشد. بنابراین، این بنیاد را به نام سعدی که آموزگار زبان فارسی و استاد سخن است، نامیدند که حالا عمر آن به 10 سال رسیده است. وی ادامه داد: در طول این 10 سال ما موفق شدیم نزدیک به 40 کتاب برای آموزش زبان فارسی به غیر ...
