مرد انگلیسی تباری که بانی شهرت جهانی خیام شد
سایر منابع:
سایر خبرها
28 اردیبهشت؛ روز بزرگداشت عمر خیام نیشابوری
شعار سال: ابوالفتح عمر ابن ابراهیم خیام، مشهور به حکیم عمر خیام، فیلسوف، ریاضی دان، ستاره شناس و شاعر قرن پنجم هجری قمری/ قرن دوازدهم میلادی است. عُمَر خَیّام نیشابوری (نام کامل: غیاث الدین ابوالفتح عُمَر بن ابراهیم خَیام نیشابوری) زادهٔ 28 اردیبهشت 427 خورشیدی در نیشابور و درگذشته 12 آذر 510 خورشیدی در نیشابور است. حکیم عمر خیام فیلسوف، ریاضی دان، ستاره شناس و رباعی سرای ایرانی در دورهٔ سلجوقی است. گرچه جایگاه علمی خیام برتر از جایگاه ادبی او است و لقبش حجةالحق بوده است؛ ولی آوازهٔ وی بیشتر به واسطهٔ نگارش رباعیاتش است که شهرت جهانی دارد. افزون بر آن که رباعیات خیام را به اغلب زبان های زنده ترجمه نموده اند، ادوارد فیتزجرالد رباعیات او را به زبان انگلیسی ترجمه کرده است که مایهٔ شهرت بیشتر وی در مغرب زمین شده است. اولین اشاره ای که به شعر خیام شده، صدسال پس از مرگ اوست. نوشته اند، که خیام را به تدریس و نوشتن کتاب رغبت چندانی نبود. شاید به دلیل آنکه شاگردان هوشمند برگزیده ای پیرامون خود نمی یافت و چه بسا از آن ...
راز ماندگاری فردوسی قوم ترکمن / عشق و ارادت به پیامبر و اهل بیت (ع) در اشعار مختومقلی فراغی موج می زند
ماندگاری مختومقلی فراغی اشاره دارد و می گوید " سخنش، سخن مردم است. آنگونه که از دل برمی آید و بر دل می نشیند. او شاعر مردمی است، از مردم جدا نیست زیرا که زندگی و کلام او برای مردم و به خاطر مردم است". خدمات مختومقلی به زبان ترکمنی را می توان همپای فردوسی در زبان فارسی دانست. پروفسور " سلطان شاه نیازف" معتقد است، " نام ترکمن با نام او ( مختومقلی) در جهان متجلی می شود و او پدر شعر ترکمن است ...
سفیر ترکمنستان در ایران:اشعار مختومقلی وارد گنجینه طلایی ادبیات جهان شد
هزار بیت به دست ما رسیده که نمونه کاملی از لهجه خالص ترکمنی است و در واقع کاری که مختومقلی در زبان ترکمنی انجام داد، شباهت به کار دانته در زبان ایتالیایی و فردوسی در زبان فارسی دارد. دیوان شعر این شاعر که در بین دیگر اقوام ایران زمین و ملل دیگر جهان نیز بلند آوازه بود تاکنون به چند زبان دنیا از جمله انگلیسی، روسی و فارسی ترجمه و چاپ شده است. این شاعر و عارف نامی ترکمن پس از 57 ...
سفیر ترکمنستان مهمان گلستان می شود/ برگزاری نکوداشت مختومقلی فراغی در روستای آق توقای مراوه تپه
، آنانی که از نسل جوانمردان و همزادگان گوراوغلی هستند، دست هیچ صیادی در دشت و دمن، به این شیرمردان ترکمن نمی رسد. دیوان شعر این شاعر که در بین دیگر اقوام ایران زمین و ملل دیگر جهان نیز بلند آوازه بود تاکنون به چند زبان دنیا از جمله انگلیسی، روسی و فارسی ترجمه و چاپ شده است. این شاعر و عارف نامی ترکمن پس از 57 سال تلاش در مسیر شعر و ادب، در سال 1169 هجری خورشیدی در کنار چشمه ...
عمر خیام حکیم و فیلسوفِ حجت الحق است
مهم تاریخ ریاضیات بوده و هست.ولی با ترجمه رباعیات او به انگلیسی، شهرت فوق العاده ای در جهان یافت و اندیشه و شعر او به تمام دنیا اشاعه پیدا کرد. حتی یک نوع مکتبی به نام خیام به عنوان شاعری قلندر و بی اعتنا به امور دنیوی نیز شکل گرفت. او افزود: رباعیات خیام در واقع مانند رباعیاتی است که سایر بزرگان ما در جنب آثار فلسفی خود می سرودند. لذا اتهام زدن به خیام به عنوان یک شاعر و فیلسوف باده پرست و ...
نماینده مجلس: مردمی بودن و ایمان خالص راز ماندگاری مختومقلی است
تاکنون به چند زبان دنیا از جمله انگلیسی، روسی و فارسی ترجمه و چاپ شده است. این شاعر و عارف نامی ترکمن پس از 57 سال تلاش در مسیر شعر و ادب، در سال هزار و 169 هجری خورشیدی در کنار چشمه عباساری در دامنه رشته کوه سونگی داغی بین ایران و ترکمنستان دیده از جهان فرو بست و به دیار حق شتافت. پیکر این شاعر برای دفن به روستای آق توقای در 40 کیلومتری غرب مراوه تپه در منتهی الیه شرق استان گلستان منتقل و در جوار آرامگاه پدرش دولت محمد آزادی به خاک سپرده شد. ...
رمز ماندگاری مختومقلی فراغی مبارزه با ظلم و بی عدالتی بوده است
دیگر جهان نیز بلند آوازه بود تاکنون به چند زبان دنیا از جمله انگلیسی، روسی و فارسی ترجمه و چاپ شده است. این شاعر و عارف نامی ترکمن پس از 57 سال تلاش در مسیر شعر و ادب، در سال هزار و 169 هجری خورشیدی در کنار چشمه عباساری در دامنه رشته کوه سونگی داغی بین ایران و ترکمنستان دیده از جهان فرو بست و به دیار حق شتافت. پیکر این شاعر برای دفن به روستای آق توقای در 40 کیلومتری غرب مراوه تپه در منتهی الیه شرق استان گلستان منتقل و در جوار آرامگاه پدرش دولت محمد آزادی به خاک سپرده شد. ...
راز ماندگاری مختومقلی ایمان به شریعت و اسلام است/ شهرت مختومقلی فراتر از مرزهاست
رضا آریان پور در مزاسم بزرگداشت شاعر شهیر ترکمن، مختومقلی فراغی ضمن قدردانی از حضور مسئولان و عوامل برگزاری آیین نکوداشت، اظهار کرد: نام و آوازه مختومقلی فراغی امروزه از مرزهای مراوه تپه و استان گلستان و ایران اسلامی فراتر رفته و در تمام دنیا این شاعر بزرگ را می شناسند و برایش احترام ویژه ای قائل اند. وی با بیان اینکه مختومقلی فراغی در زمره شعرای ماندگار ایران است، افزود: در حوزه ی شعر ...
خیام؛ میراث دار گنج پربهای زبان فارسی
رونق نیشابور کمک کنند. خیام معرف خوبی برای زبان فارسی در جهان است. ما امروز شاهد حضور زنده زبان فارسی در ایران، تاجیکستان، افغانستان و هندوستان هستیم و زبان فارسی عظمت خود را حفظ کرده است و این میراث بزرگی است که ما مدیون سرآمدانی چون خیام هستیم. امروز بیش از هر زمان دیگری به استفاده از زبان هنر به ویژه شعر برای بیان ارزش ها و گزارش ها و رخدادهای کشور و جهان پیرامون نیاز داریم. بر ماست ...
تاثیر متقابل صورت و معنا در رباعیات خیام
در مقدمه این مقاله می خوانیم: خیام از شاعران و دانشمندان به نام ایران از مفاخر ملی ماست. نامش عمر و کنیه اش ابوالفتح و شهرت او به خیام به درستی معلوم نیست از چه رو است. او در یکی از سال های نیمه اول سده پنجم و بنا به اصلح روایات و آخرین پژوهش ها در سال 439 هجری در نیشابور پا به عرصه وجود گذاشت. وفاتش را نیز تذکره ها از حدود 520 هجری دورتر نمی دانند. در احوال خیام گفته اند که در تصنیف و تعلیم بخل داشت و تندخو بود. تندخویی او را می توان تصدیق و باور نمود؛ چه از سخنش پیداست که بسیار حساس بوده اما بخل او در تعلیم و تصنیف به استن ...
جایگاه خیام در نگاه خارجی های نمایشگاه کتاب تهران/ مکزیکی ها شاعر بزرگ ایرانی را کامل می شناسند
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، عمر خیام متفکر اسلامی، شاعر، منجم و ریاضیدان مطرح ایرانی بود که در دوران سلجوقیان می زیست. وی در حوزه علمی گاه شمار ایرانی را سروسامان داد و به حل معادلات درجه سه کمک کرد با این حال او را بیشتر با کتاب شعرش با عنوان رباعیات می شناسند که به بیش از 50 زبان زنده دنیا از جمله انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، روسی، عربی، هلندی، هندی و ایتالیایی ترجمه شده است. امروز 28 اردیبهشت ...
جامعه ای که بیشتر می نویسد پیروز است
اشعار مختصِ به یک پارادایم خاص مانند شعر نیمایی و یا شعر شاملویی و سپید و یا سایر سبک ها مثل موج نو و حجم نیست، بلکه این اشعار سیر سُرایندگی شاعر را در سال های متمادی در بطن جامعه و طبیعت نشان می دهد که در هر ازمنه و دامنه ای از زمان و مکان سعی ما بر آن بوده تا که زبان و معنای شعر را تغییر دهیم و تقریبا می توان گفت قالب این اشعار متفاوت و مستقل است؛ به طوری که تغییر زبان با التفات به نوع مکان ها و ...
روز برای بزرگداشت عمر خیام، شخصیت برجسته ایرانی
...> افزون بر آن که رباعیات خیام را به اغلب زبان های زنده ترجمه نموده اند، ادوارد فیتزجرالد رباعیات او را به زبان انگلیسی ترجمه کرده است که مایهٔ شهرت بیشتر وی در مغرب زمین شده است. حکیم عمر خیام به دلیل تبحر و دانش عظیمی که در این دو علم بدست آورده بود ، ملکشاه سلجوقی او را به سوی در بار فراخواند و وی را در صدر نشاند . خیام در نزد ملکشاه دست به انجام کارهای علمی بسیاری زد که از میان ...
امروز خیام بخوانید و فارغ از رنج های زمانه ،وقت آسوده کنید!
توریسم آنلاین : در این روزها که رنج بیهوده می بریم و در پی می دویم کدام سخن گویاتر از شعر خیام: دوزخ، شرری ز رنج بیهودۀ ماست/ فردوس، دمی ز وقت آسودۀ ماست
خیام از دیدگاه ادب و عرفان در نشست ادبی شیوایی و شیدایی
رباعیاتش به شهرت جهانی دست یافت و اغلب اشعارش به زبان های زنده ترجمه شده است؛ از جمله می توان به ترجمه انگیسی ادوارد فیتزجرالد اشاره کرد که باعث شهرت بیشتر وی در مغرب زمین بود. 28 اردیبهشت ماه در تقویم رسمی کشور به عنوان روز ملی بزرگداشت حکیم عمر خیام نام گذاری شده است. علاقه مندان جهت حضور در برنامه یاد شده می توانند به فرهنگسرای خانواده واقع در خیابان سیدجمال الدین اسد آبادی(یوسف آباد)، خیابان بیست و یکم، بوستان شفق مراجعه کنند و جهت کسب اطلاعات بیشتر با شماره تلفن 88554015 تماس بگیرند. ...
شعر خیام چکیده تفکر ایران است
به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا، ، مشهور به ، فیلسوف، ریاضی دان، ستاره شناس و شاعر قرن پنجم هجری قمری، قرن دوازدهم میلادی است. گرچه بیشتر مردم او را به عنوان شاعر می شناسند، اما در واقع خیام فیلسوف و ریاضی دانی بود که به آثار ابوعلی سینا پرداخت و یکی از خطبه های معروف او را در باب یکتایی خداوند به فارسی ترجمه کرد. اولین اشاره ای که به شعر خیام شده، صدسال پس از مرگ او است. 28 اردیبهشت به عنوان روز ...
برگزاری همایش نکوداشت حکیم عمر خیام نیشابوری در فیروزه
چند نفر اختصاص یافته که خیام یکی از آنهاست افزود: آنچه که این مرد بزرگ را ماندگار کرده علاوه بر شعر موضوعات فلسفی، جبر و نجوم است. در این همایش مهدی نوروز عضو هیئت علمی دانشگاه و استاد زبان و ادبیات فارسی و هادی بکائیان پژوهشگر تاریخ نیشابور و خیام شناس در خصوص ویژگی های شخصیتی، آثار تاریخی خیام، اشعار و شهرت جهانی این شاعر بزرگ و نامدار ایران سخنرانی کردند. شعر خوانی شاعران نیشابوری و ...
زندگی خیام از افسانه تا واقعیت | چه کسی برای نخستین بار خیام را به دنیا معرفی کرد؟ | مترجم اشعار خیام به ...
یرانی از مرز واقعیت می گذرد و به افسانه و اسطوره پهلو می زند. این افسانه ها حتی به اشعار او رسیده اند که بسیاری رباعیات برجاما مانده از خیام را منسوب به او می دانند و حتی برخی معتقدند که خیام ریاضی دان با خیام شاعر دو شخص متفاوت هستند. با همه این باورها خیام از بزرگان ادبیات جهان به شمار می آید و رباعیات او به بیشتر زبان های زنده دنیا ترجمه شده است. دنیا خیام را زمانی شناخت که ادوارد فی ...
خیام خوانی بوشهری، درمان پوچی فلسفی است
به گفت گو نشسته ایم که مشروح آن را در ادامه می خوانیم: از گمنامی در ایران تا شهرت جهانی تا پیش از ترجمه اشعار خیام به زبان انگلیسی از سوی "ادوارد فیتزجرالد"، خیام در میان ایرانیان شاعرشناخته شده ای بوده، اما جایگاه او در مقایسه با دیگر شاعران فارسی زبان، هرگز دارای چنین اعتباری نبوده است. در واقع فیتز جرالد به شناخته شدن هرچه بیشتر خیام به ایرانیان کمک کرد. انتخا ...
خیام، شاعری حکیم با آوازه جهانی و منجمی ماندگار با گاهشماری دقیق
را سامان داد که به استناد پژوهش ها و گفته های اخترشناسان، دقیق ترین گاهشمار جهانی است. خیام معروف ترین شاعر ایرانی است. شهرت جهانی خیام، مدیون رباعیات اوست؛ رباعیاتی که ادوارد فیتز جرالد آنها را به انگلیسی ترجمه کرد و نام خیام را بر سر زبان ها انداخت؛ رباعیات خیام به بیشترِ زبان های زنده دنیا برگردان شده است. البته صحت انتساب رباعیات به خیام، مقوله دیگری است که در این مقال، امکا ...
فیلسوف، ریاضی دان، منجم، شاعر اسطوره ای جهان؛ نابغه ای به نام خیام نیشابوری
جایگاه ادبی او است و همین پیشتازی علمی باب شهره شدن به لقب حجةالحق را برای وی گشود. شاعر حکیمی که آوازه وی بیشتر به واسطه نگارش رباعیاتش است که شهرت جهانی دارد. افزون بر آن که رباعیات خیام را به اغلب زبان های زنده ترجمه نموده اند و ادوارد فیتزجرالد در زمره کسانی بود که رباعیات او را به زبان انگلیسی ترجمه کرد و معروفیت وی در اروپا را بیش از پیش تسریع بخشید. به همین مناسبت یک پژوهشگر و ...
دستاوردهای علمی خیام/ رباعیات خیام چکیده ذهن فلسفی اوست
سمیه نوروزی در گفت وگو با ایسنا با بیان اینکه محبوبیت خیام به سبب رباعیات اوست اظهار کرد: اشعار خیام برای بار اول توسط شاعر انگلیسی به نام (ادوارد فیتزجرالد) ترجمه شد و این امر موجب شد وی از شهرت جهانی برخوردار گردد. خیام شاعری است تمام عیار که رندانه با نبوغ و استعداد شاعری خود توانسته شاهکاری را خلق کند که تنها در قالب دو بیت به صو ...
خیام ستاره درخشان علم و ادب ایران زمین
دیگر از شعرای بزرگ ایران زمین مانند حافظ و مولانا، سعی کرده است با مفاهیم مورد نظر خود را با زبان بسیار ساده و صریح، اما ساده و دلنشین بیان کند. همین امر باعث شده است تا امروز او به عنوان یکی از شناخته شده ترین شاعران ایرانی در دنیا مطرح باشد که البته شاعر انگلیسی ادوارد فیتز جرالد در این امر بسیار نقش داشته است. او رباعیات خیام را به انگلیسی ترجمه کرد و با استفاده از مفاهیم اشعار خیام ...
در خیمه خیام
خوش باش/چون عاقبت کار جهان نیستی است/ انگار که نیستی، چو هستی خوش باش این شاعر روس می سراید: آسیا وطن شعر! قدمت هزار ساله داری و خواهی داشت/ خیام تو در عظمت خو محقی/ خیام تو مستی و این خوب است. گریگوری الکساندرویچ سانیکف شاعر و خبرنگاری است که در شعر گفت وگو با خیام به تأسی از شاعر نیشابوری زیستن در زمان حال را توصیه می کند: خیام مستانه گفت/روزهای آتی را صدا مزن/ و افسوس روزهای گذشته را نخور/ و در حال بِزی! عاطفه بازفتی ...
پیوند عمیق خوشنویسی با ادبیات
به گزارش قدس آنلاین ، ؛ امروز سالروز بزرگداشت یکی از بزرگ ترین شاعران و حکمای جهان اسلام خیام نیشابوری است. با اینکه به او لقب حجّه الحق داده اند اما بیشترین شهرتش را در سطح جهان مدیون رباعیاتش است. رباعیات او به بسیاری از زبان های زنده دنیا ترجمه شده. ادوارد فیتزجرالد با برگردان رباعیات خیام به زبان انگلیسی نقش زیادی در شهرت او در غرب دارد. ذکر و تحلیل دستاوردهای خیام نیشابوری در علومی مثل ریا ...
صائب زمانه | پرونده سالگرد درگذشت استاد محمد قهرمان
. محمدرضا شفیعی کدکنی خطاب به او سروده: خراسان است و شعر قهرمانش/ خراسان را تو شعر قهرمان باش . اما قهرمان نه به واسطه اشعارش، که به دلیل پژوهش های مهمش نیز اهمیت دارد. در این پرونده در چند بخش، به وجوه مختلف زندگی و آثار این شاعر بزرگ خراسان پرداخته ایم. علی باقریان کد ویدیو دانلود فیلم اصلی شناخت نامه محمد قهرمان در 120 ثانیه • عنوان پرونده ...
رونمایی از کتاب شعر آینه عمر در شهر دستگرد برخوار
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما، مرکز اصفهان؛ رضا آباده دستجردی در این کتاب اشعار خود را در قالب غزل و رباعی با موضوع های انقلابی و مذهبی سروده و ارائه کرده است. کتاب آینه عمر شامل 37 غزل، 25 قصیده، 90 رباعی و 11 شعر متفرقه است که سری اول آنرا در هزار جلد انتشارات نقش نگین چاپ و منتشر کرده است. در این آیین حمید رضا قانونی عضو هیات علمی دانشگاه پیام نور و استاد ادبیات و زبان فارسی به ...
درباب آثار محمد قهرمان | کمان گیر عرصه مضمون گرایی
آهنگ جنون ( به سر می دوم رو به خانه تو ) که خطاب به م. امید است و علیرضا قربانی آن را خوانده از قهرمان است. اما یکی از وجوه مهم اهمیت این شاعر خراسانی نیز اشعار محلی او وت حقیقاتش درباب لهجه های خراسانی است. قهرمان از سال 1324 به لهجه تربتی غزل سروده و بعد ها نیز در قالب های دیگری شعر محلی گفته، تاآنجاکه بنابر گفته خودش سه چهارهزار بیت شعر محلی دارد. به شهادت کسانی، چون شفیعی کدکنی ...
نشان عالی فردوسی به افشین علا اهدا شد
مازندران کسب کرد و در همین سال وارد دانشکدهٔ حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران شد. علا که حین تحصیل، با مجلاتِ کیهان بچه ها و سروش نوجوان همکاری می کرد، بعد از تحصیل نیز، ادبیات کودک و کار در مطبوعات را برگزید. افشین علا شاعر برگزیده حوزه شعر نوجوان در اولین جشنواره شعر فجر، صاحب رتبه در جشنواره های کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، جایزه کتاب سال سروش نوجوان، جایزه اشعار عاشورایی و... است. مراسم اهدای نشان فردوسی به افشین علا با حضور وزیر علوم، تحقیقات و فناوری در چهار بخش حماسه سرایی، حماسه سازی، فردوسی پژوهی و ترویج زبان فارسی در عرصه بین المللی 24 اردیبهشت در مشهد مقدس برگزار شد. ...