سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه و شرح صحیفه سجادیه به چاپ سوم رسید
به گزارش خبرگزاری فارس، چاپ سوم ترجمه و شرح صحیفه سجادیه اثر حجت الاسلام والمسلمین احمد زمانی به همت مؤسسه بوستان کتاب در 352 صفحه منتشر شد. صحیفه سجادیه نسخه ای حیاتبخش، امیدزا و شفادهنده امراض روحی و روانی و انسجام دهنده بشریت برای آن روز و امروز و نسل های آینده در همه اعصار در برابر موانع و سختی هاست و از مؤثرترین عوامل غلبه بر باطل خواهد بود. امام چهارم(ع) فرزندش امام ...
سرگیجه علیه روان شناسی زرد
...> امیر خضرایی منش، مترجم کتاب هیچکاک فلسفی با بیان اینکه حدود 10 سال زمان برد تا تصمیم گرفتم این کتاب را ترجمه کنم، افزود: در دوره ای سینمای مدرن و هنری اروپا به نسبت سینمای کلاسیک برایم اهمیت بیشتری داشت ولی هرچه پیش رفتم متوجه شدم با دقیق شدن در هنر انتزاعی و مدرن، هنر کلاسیک جدی تر می شود. خضرایی منش اظهار کرد: آثار کلاسیک، جهانی غنی و عجیب را می سازند اما زبان ساده ای دارند. سینمای ...
به قطار نرسیدیم چاپ شد/خبرنگاری که جنگ را دوست نداشت
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب به قطار نرسیدم نوشته نیلوفر کاظمی نویسنده و مترجم زبان و ادبیات آلمانی است که به تازگی توسط نشر سرو راهی کتابفروشی ها شده است. داستان این کتاب در مورد خبرنگاری به نام نگار است که خیلی علاقه ای به تهیه خبر درباره جنگ ندارد، او برای شرکت در جشنواره گل نرگس و تهیه گزارش به خوزستان می رود، اما گویا دست تقدیر ماجرای دیگری را برایش رقم زده است. اولین ...
نقد و بررسی کتاب هیچکاک فلسفی برگزار شد | قدرت هنر و ادبیات در فهم روابط انسانی
ت وگو درباره فرایند انتخاب و ترجمه این کتاب پرداخت. او در ابتدا توضیح داد که حدود 10 سال زمان برده است تا بتواند این کتاب را ترجمه کند. خضرایی منش دراین باره گفت: 7 سال پیش، پس از مطالعه درباره دوره های مختلف هنری و فلسفی به رابرت پیپین رسیدم. برایم خیلی جالب بود وقتی فهمیدم این فیلسوف در حوزه هگل شناسی سرآمد است و جالب تر اینکه فهمیدم کتاب سینمایی نوشته است. او با بیان اینکه ...
بنیان های تمدن امروز بشری در بین النهرین باستان پی ریزی شده است/ تدوین تاریخ بین النهرین بر اساس منابع ...
...> کتاب تاریخ مختصر میان رودان از بین النهرین باستان تا عراق امروز نوشته هانس یورگ نیسن و پیتر هاینه با ترجمه کامیار عبدی، عضو هیات علمی دانشگاه شهید بهشتی است که از سوی موسسه و انتشارات ندای تاریخ چاپ و راهی بازار نشر شد. در این زمینه با کامیار عبدی، مترجم این کتاب به گفت و گو نشسته ایم که در ادامه می خوانید: میان رودان در کتاب از بین النهرین باستان تا عراق امروز چه بخش هایی از ایران ...
عیادت نماینده مردم تبریز در مجلس شورای اسلامی از پرفسور صدیق
هماهنگی های لازم را برای ادامه درمان وی انجام داد. پروفسور حسین محمّدزاده صدیق، نویسنده و مترجم مشهور آذربایجانی است. از آثار وی می توان به نشر ترجمهٔ دیوان لغات الترک اثر محمود کاشغری، خلاصه عباسی (خلاصه شده ای از سنگلاخ اثر میرزا مهدی استرآبادی)، مجموعه آثار ملا محمد فضولی و مجموعه دیوان های شاعران کلاسیک آذربایجان و قارا صدیق اشاره کرد. وی همچنین دیوان امام خمینی (ره) را به صورت منظوم به زبان ترکی ترجمه کرده است. از پروفسور حسین محمدزاده صدیق، پدر ادبیات آذربایجان، نزدیک به 300 عنوان کتاب چاپ شده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
نخستین نشست افق روایت برگزار می شود
اثر منگی ، عوضی و ادموند گانگلیون و پسر را از ژوئل اگلوف با حق کپی رایت، با ترجمه ی اصغر نوری و از زبان فرانسه که معرف اگلوف برای نخستین بار در ایران بود، منتشر کرده که با استقبال مخاطبان حرفه ای کتاب مواجه شد و بنا بر همین استقبال، تصمیم گرفته تا با حضور اصغر نوری، مترجم این سه کتاب و همچنین مهدی یزدانی خرم، نویسنده آثاری همچون من منچستریونایتد را دوست دارم ، سرخ سپید و خون خورده و مترجم و منتقد و ...
خاطرات رئیس کمیته جنگ عراق چاپ شد
به گزارش ایران اکونومیست، کتاب جنگ جنگ تا نابودی خاطرات ارتشبد نزار الخزرجی، فرمانده سپاه اول و رئیس ستاد مشترک ارتش عراق در زمان جنگ با ایران است. این اثر از سوی انتشارات شهید کاظمی به تازگی در 162 صفحه به چاپ رسیده است. نزار الخزرجی در سال 1317 به دنیا آمد. تحصیلات نظامی خود را در دانشگاه علوم نظامی سنت هرست انگلستان به پایان رساند. از همان ماه های ابتدای جنگ تحمیلی نقش ...
از درگذشت مهدوی دامغانی تا تاخیر نمایشگاه بین المللی کتاب شانگهای
دامغانی می توان به کشف الحقایق نسفی ، المَجدی فی أنساب الطّالبیّین ، تصحیح نسمه السحر بذکر من تشیع و شعر، تصحیح دیوان عبداللّه بن احمد خازن، الوحشیات ، از علی آموز اخلاص عمل، رساله درباره خضر ، در باغ روشنایی و گزیده ای از شعر سعدی به زبان عربی اشاره کرد. چاپ بیست وسوم حوض خون به کتابفروشی ها آمد چاپ بیست وسوم کتاب حوض خون ، روایت زنان اندیمشک از رختشویی در دفاع مقدس که تدوین و ...
26 دوره جشنواره بین المللی تئاتر کودک با رونمایی از سه کتاب مستندسازی شد
ترجمه اثر خود گفت: این کتاب، مجموعه نمایشنامه هایی است که ویژگی خاصی را در بردارد که سه نوع نمایشنامه کودک و نوجوان را شامل می شود. او افزود: در بخشی از این کتاب آثار نمایشنامه های حرفه ای لحاظ شده که امکان اجرا توسط افراد بزرگسال و حرفه ای را دارد و در ادامه نیز نمایشنامه هایی برای کودکان و نوجوانان قرار دارد که می تواند توسط کودک و نوجوان، اجرا شود و شکل ساده تری دارد. این ...
تعبیرِ تلخِ خوابی که به حقیقت پیوست...
دلتنگی زیادی نسبت به دیدار وطن در سینه داشت، مساله ای که در نخستین گفتگوی تلویزیونی او با صداوسیمای کشورمان به وضوح قابل مشاهده بود و اشک ها و سخنان او نمودی عینی از غلیانِ حس میهن دوستی و ارادت به ائمه اطهار(ع) بود. در این راستا، فریده مهدوی دامغانی دختر احمد مهدی دامغانی که خود از جمله مترجمان زبده ی آثار ادبی است و صدها اثر در این حوزه دارد، در گفتگو با ایلنا، به ذکر برخی خاطرات و تالمات احساسی ...
کتاب مناهج الفقهاء به زبان عربی تجدید چاپ شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خراسان رضوی و به نقل از آستان قدس رضوی، حجت الاسلام و المسلمین ربانی بیرجندی؛ عضو هیئت علمی مرکز تخصصی آخوند خراسانی نویسنده این کتاب که توسط بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی به اهداف و انگیزه انتشار این اثر اشاره و عنوان کرد: این کتاب بر اساس سه مبنای منهج شناسی، علم رجال و رابطه علم رجال با فقه نگاشته شده است. وی ابراز کرد: در خصوص علوم ...
بزرگداشت شیخ الرئیس ابوعلی سینا در رادیو فرهنگ
القانون فی الطب ، در پزشکی که به بیشتر زبان های دنیا ترجمه شده و حاشیه های بسیار بر آن نوشته شده و معروف ترین کتاب ابن سینا در رشته پزشکی است. علاقه مندان می توانند آیین سپاس را ساعت 12:00 به تهیه کنندگی معصومه سادات علوی نکو روی موج اف ام ردیف 106مگاهرتز از رادیو فرهنگ بشنوند.
کتاب اینفالوئنسر اینستاگرام در صدر فروش و چاپ
...> مترجم دسته بندی ناشر تکه هایی از یک کل منسجم پونه مقیمی - خودشناسی و خودسازی بینش نو اثر مرکب دارن هاردی اکبر عباسی – شاهین بیات خودشناسی و خودسازی نسل نو اندیش عادتهای اتمی جیمز کلییر لادن شریعت زاده خودشناسی و خودسازی ...
ترجمه سه اثر از موسوعه 30 جلدی معارف اهل بیت(ع) به زبان ایتالیایی و روسی
به گزارش خبرگزاری حوزه ، کتاب گفتمان سیاسی به زبان ایتالیایی و کتاب های مهدویت و گفتمان سیاسی به زبان روسی توسط بنیاد مطالعات اسلامی روسیه بزودی ترجمه خواهند شد. بر اساس این گزارش: همچنین کتاب معارف و عقاید نوشته استاد محمد تقی سبحانی از سوی موسسه فرهنگی کوثر ترکیه به زبان ترکی استانبولی ترجمه خواهد شد. موسوعه معارف شیعی تلاشی در جهت معرفی و توضیح مستند و دقیق نگاه شیعه ...
نهضت ترجمه؛ حرکتی فراگیر جهت بازتاب فرهنگ دفاع مقدس
دفاع مقدس ترجمه شد را به سهولت نتوان یافت. اما تا کنون کتابها، فیلمها، سریال ها و آثار فرهنگی هنری بسیاری در زمینه ی صدور فرهنگ دفاع مقدس به رشته ی ترجمه درآمده اند. این آثار ترجمه شده را میتوان از نگاهی، در زمینه ی ترجمه از فارسی به سایر زبان ها و برعکس مورد بررسی و کنکاش قرار داد. از شاخص ترین کتبی که در زمینه ی فرهنگ دفاع مقدس از فارسی به زبان های بیگانه ترجمه شده اند، می توان به ...
کتاب هایی با محوریت مصطفی چمران در یک دهه اخیر
است و در فصل پنجم نویسنده ضمن ابراز ارادت و علاقه خود به این شخصیت در مورد چگونگی کشته شدن (شهادت) چمران صحبت می کند. در فصل ششم این کتاب جهان بینی این شخصیت تاریخی مورد واکاوی قرار گرفته و در فصل هفتم تعدادی از تصاویر مرتبط با مصطفی چمران برای مخاطبان کتاب چاپ شده است. شناسنامه شهید مصطفی چمران کتاب شناسنامه شهید مصطفی چمران یکی از آثار کوچک (16 صفحه ای) درباره این شخصیت است که ...
کتاب نظام اقتصادی اسلام در هند منتشر شد
اخلاق در قالب طرح تاپ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به زبان انگلیسی، منتشر شد. ترجمه این کتاب با همکاری رایزنی فرهنگی کشورمان در دهلی نو انجام شد و از سوی انتشارات کوثر دهلی نو به چاپ رسید. نویسنده این کتاب، خلاصه ای از نگاه اسلام به نظام اقتصادی و نظام های دیگر اقتصادی جهان ارائه داده است. همچنین، نظام اقتصادی را تعریف کرده و اهداف و اجزای آن را نام می برد که برای دانشجویان اقتصاد مفید است. پایان پیام/ 44 ضمیمه : کلید واژه ها: نظام اقتصادی | هند | کتاب | ...
کتاب مرغداری در میدان جنگ روانه بازار نشر شد
از کتابهای وی نظیر "شاعر گنجشکها" به زبان انگلیسی ترجمه شده اند. هاشمی مدتی سردبیر ماهنامهٔ مهیار بود که برای جوانان منتشر می شد و در زمینهٔ فرهنگ و معارف اسلامی فعالیت می کرد. وی هم اکنون سردبیر ماهنامهٔ سلام بچه ها است که از سوی دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم منتشر می شود.
دفاع از خدا در بازار نشر
کتاب با آنها از جنگ ها، شاه ها و فیل ها بگو اثر ماتیاس انار را نیز منتشر و برای نخستین بار این نویسنده فرانسوی را به جامعه فارسی زبان معرفی کرده است. دیگر اثر وی کافکا و فلسفه: جستاری درباره محاکمه کافکا ترجمه ای گروهی است. کتاب در دفاع از خدا ، نوشته کارن آرمسترانگ، توسط نشر تگ در 564 صفحه و به قیمت 195 هزار تومان با ترجمه مسعود سنجرانی منتشر شده است. ...
دارالترجمه تخصصی پرونده های مهاجرتی
، انجام ترجمه توسط مترجم رسمی است. ترجمه رسمی به صورت تخصصی انجام شده و باید در نهایت توسط قوه قضاییه تأیید شود. ترجمه رسمی برای پرونده های مختلفی از جمله اخذ ویزای کاری، تحصیلی، پرونده های مهاجرتی و غیره انجام می شود. در کل آن دسته از افرادی که به هر دلیل قصد ایجاد تعامل با کشورهای دیگر را دارند، باید اسناد و مدارک خود را به زبان کشور مقصد ترجمه کنند. مسئله اینجا است کشورهای خارجی هر نوع ترجمه ای را به ...
رمان علمی تخیلی لمس به میل جاودانگی می پردازد/ این اثر را به پیشنهاد نویسنده اش به فارسی ترجمه کردم
) را منتشر کرد که این اثر به تازگی با ترجمه سعید سیمرغ و از سوی نشر چترنگ به چاپ رسید. سیمرغ با بیان اینکه برای ترجمه کتابی از کلر نورث با او مشورت کردم، گفت: رمان لمس یکی از دو پیشنهادی بود که خود نویسنده برای ترجمه به من ارائه کرد و من نیز با توجه به جذابیتی که موضوع رمان داشت آن را انتخاب کردم. جهموری دزدان از اسکات لینچ، روبات کامل از آیزاک آسیموف، طعمِ سردِ انتقام از جو ...
مارف خەزنەدار، گنجینە ادبیات کوردی
1957 در رشته زبان و ادبیات عرب از دانشگاه بغداد دریافت می کند. در همین اثنا و در زمانی که ترم اول دانشگاه بود کتاب عدل اجتماعی را به عربی ترجمه می کند. در سال 1958با جمعی از دوستان از جمله شیخ مارف برزنجی مجله شفق را به چاپ می رساند. خه زنه دار در سال 1960 و پس از اتمام تحصیلاتش به معنوان معلم مشغول به کار می شود. روسیه در همین سال در قالب هئیتی همراه با چند تن از دوستان ...
آغاز فعالیت تور معرفی و رونمایی شاهنامه در کشورهای اسپانیولی زبان
زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه سوربن پاریس و استاد دانشگاه و عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی است. کار ترجمه، ویراستاری و نمونه خوانی این اثر 9 سال به طول انجامیده است. خاویر ارنانزد ، دکترای زبان و ادبیات فارسی و اسپانیایی ساکن ایران و نازنین نوذری از اساتید زبان اسپانیایی کار ویراستاری و نمونه خوانی این اثر را انجام داده اند. انتهای پیام/ ...
رونمایی از سه کتاب عرصه هنر نمایش در اولین روز جشنواره کودک
، امید بی نیاز و .... در جمع هنرمندان و علاقه مندان حوزه نمایش برگزار شد. در ابتدای این مراسم، حسین فدایی حسین، نویسنده کتاب نمایشنامه های محبوب کودکان ، درباره روند ترجمه این اثر توضیح داد و گفت: این کتاب، مجموعه نمایشنامه هایی است که ویژگی خاصی را در بردارد و آن این است که سه نوع نمایشنامه کودک و نوجوان را شامل می شود. وی افزود: در بخشی از این کتاب آثار نمایشنامه های حرفه ای ...
رقص ترانه علیدوستی جنجال به پا کرد
ی و... داشته و برای بسیاری از مخاطبان شناخته شده بود. ایشان در تلویزیون هیچ بازی نداشته اما در سریال نمایش خانگی پربیننده و پرطرفدار شهرزاد به کارگردانی حسن فتحی توانست در نقش اصلی آن سریال (شهرزاد) بدرخشد و به اوج شهرت دست یافت. ترانه علیدوستی به زبان انگلیسی مسلط بوده و مترجم است ، او در قسمت ادبیات داستانی با ترجمه کتاب رویای مادرم تألیف آلیس مونرو، جایزه ادبی پروین اعتصامی را در پنج ...
انتشار مجموعه تفسیر عرفانی بعضی از آیات قرآن
به گزارش ایمنا ، کتاب تفسیر عرفانی بعضی از آیات قرآن (اشراقات الأیام لافاضات الأنام ) اثر آیت الله محمدرضا کلباسی اشتری و تصحیح و تحقیق آیت الله احمد کلباسی اشتری به همت مؤسسه بوستان کتاب در 392 صفحه منتشر شد. این کتاب، تفسیری عرفانی-اخلاقی از بعضی آیات قرآن کریم است که مؤلف با تجسم عملی آیه مورد بحث، به تاریخ عاشورا و نهضت امام حسین (ع) اشاره می کند و یکی از مصائب سیدالشهدا (ع) ر ...
مروری بر مناسبت های امروز 1 تیر
، پشتیبانی و نظارت بر تبلیغات دینی مردمی، تلاش در جهت احیا و اشاعه معارف و فرهنگ اسلامی، تأسیس مراکز اطلاع رسانی تخصصی، تبلیغی و دینی، سازمان دهی و اعزام مبلغ به داخل و خارج از کشور، نظارت بر چاپ و نشر قرآن کریم و انجام فعالیت های قرآنی و... از جمله وظایف سازمان تبلیغات اسلامی می باشد. درگذشت سیدحسین طباطبایی بحرالعلوم در سال 1380: آیت الله سید حسین طباطبایی بحرالعلوم در سال ...
11 هزار و 372 اثر به جشنواره تولید محتوای الکترونیک رشد ارسال شد
، بطور مثال مفهوم واژه ایمان تا کنون به زبان کودک ترجمه نشده است. هرچند که انجام این موارد دشوار است اما هنرمندان می توانند این اقدامات را به درستی بکارگیرند. باقرزاده عنوان کرد: دنیای مجازی و فناوری که به فرهنگ ضربه زده را باید به خدمت گرفت و فضایی ایجاد کرد که دانش آموزان به آن علاقه داشته باشند. وی خاطرنشان کرد: بسیار خوب است که در این چنین مراسمات دانش آموزان شرکت می کنند ...