خانه
آثار خیام منبع تدریس ادبیات در انگلیس است
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
صدای رسای پناه جویان در سرزمین های بیگانه
نوبل ادبیات نیز به ترجمه امامی ضمیمه شده است. ناشر هم در توضیحات بیشتری برای معرفی این نویسنده تانزانیایی، دست به درج چند سطری به این مضمون زده: عبدالرزاق گورنه (گورنا) استاد دانشگاه و نویسنده، در سال 1948 در زنگبار که حالا بخشی از تانزانیا به شمار می آید متولد شد. او پس از مهاجرت به انگلیس، در 20سالگی داستان نویسی را آغاز کرد. کتاب خاطره کوچ اولین رمان گورنه است که همزمان با نوشتن رساله دکترای خود ...
کتاب آذربایجان و شاهنامه از تیغ منتقدان گذشت
.... شاهنامه یک منظومه روایی است. جغرافیایی که در جهان شاهنامه می بینیم بر سه ویژگی استوار است. اول، مکان هایی است که نام و مکان های جغرافیایی آنها دقیقاً با موقعیت آن اسم و مکان در جغرافیای تاریخی و واقعی منطبق است. او افزود: اگر بگوییم جغرافیای ایران جغرافیای خیالی است باید همه این شهرها را که در منابع ما بیش از هزار سال سابقه دارند و امروز هم هستند انکار بکنیم. بیشتر نام ها در ...
قدمعلی سرامی: سندیت جد و طنز فارسی را کمتر زبانی دارد
فرهنگ امروز: دکترقدمعلی سرامی، استاد دانشگاه، نویسنده، شاعر و پژوهش گر ایرانی در حوزه زبان و ادبیات فارسی است. او عضو هیات امنای بنیاد فردوسی و یکی از پنج استاد برتر شاهنامه پژوه ایران به انتخاب نخستین دوره جایزه پژوهش پروفسور آقابزرگ در سال 1390 است. سرامی در 8 بهمن 1322 در شهر رامهرمز به دنیا آمد. او که دکتری خود در رشته ادبیات فارسی را در سال 1365 از دانشگاه تهران دریافت کرد، تاکنون ده ها کتاب ...
شماره 27 دوفصلنامه علمی پژوهشی ادبیات عرفانی منتشر شد
های عمیق استوار نیست و بیشتر در گسترش ترجمة متون شرقی به زبان آلمانی مؤثر بوده است. سنت فیلولوژیک متمایزکنندة شرق شناسی آلمان و متمرکز بر فهرست برداری، تصحیح نسخ خطی و تحقیق در متون است. در شرق شناسی آلمانی زبان، از قرن هجده تاکنون، غلبه با سنت فیلولوژیک است. حلقة واپسین شرق شناسان آلمانی، شامل هلموت ریتر، فریتس مایر و آنه ماری شیمل نمودی از تلفیق دو سنت و تکامل آن در سایة مفهوم بافت است. در آثار ...
مسافران تیزبین سرزمین آفتاب
اونو (2001 1925) که رئیس مرکز مطالعات خاوری دانشگاه توکیو بود، نوشته است (کتاب بیست و پنج سال با روستاییان ایران که ترجمه فارسی آن با عنوان خیرآبادنامه منتشر شده است. چاپ دانشگاه تهران، 1376). او در دهه 40 به ایران آمد و روستایی به نام خیرآباد نزدیک مرودشت را انتخاب کرد و سال ها درباره کشاورزی و خلقیات مردم این روستا تحقیق کرد. در آن ایام باستان شناسان ژاپنی در آنجا که نزدیک تخت جمشید است، همکاری ...
طنز تفکر برانگیز، شوخی بردار نیست!
رودکی را اولین شاعر فارسی زبان می شناسند، اما به گواه تذکره ها و کتب تاریخی، مانند تاریخ الخلفا، تاریخ سیستان و احوال و اشعار رودکی به قلم سعید نفیسی، قبل از رودکی و در زمان خلفای بنی امیه در قرن اول هجری شاعری به نام ابن مفرغ که اصالتاً عرب بوده اما به دلیل سکونت در ایران فارسی آموخته بود، به زبان فارسی عبیدالله ابن زیاد و برادر او را با زبان هزل هجو کرده است. وی افزود: از قرن چهار و با ...
تغییر و تحول ظرف جغرافیا در سیر جغرافیای تاریخی شکل می گیرد/ تهران پایتخت 200 ساله کتابی ارزشمند درباره ...
. به ویژه در رشته دکتری دانشجویان بسیار علاقه مند شده اند و من هم بخش جغرافیای تاریخی پژوهشکده تاریخ اسلام را اداره می کنم. این استاد جغرافیا در ادامه در شرح کتاب هایی که تا امروز منتشر کرده است، گفت: من در دوره کاری خودم 10 جلد کتاب نوشتم. نخستین اثر، کتابی بسیار کاربردی بود به نام مبانی کشورشناسی جغرافیایی ایران که این کتاب را در سال های 65 یا 66 از زبان آلمانی به فارسی ترجمه کردم و ...
شورش علیه تک روایتی در تاریخ
...> کمتر از یک ماه قبل در کشور ایتالیا کتابی با عنوان Ucrania2022: La Storia in Pericolo توسّط انتشارات La Vela منتشر شد که می توان آن را به زبان فارسی اینگونه ترجمه کرد : اوکراین2022: تاریخ در خطر. در این نوشتار تلاش شده است تا با گذری بر مقالات کتاب و همچنین نکاتی که از گفت وگو با دکتر محمد مسجدجامعی استخراج شده، تصویری از ایده ای که در پس نگارش کتاب وجود داشته ارائه گردد و مخاطب را به تأمّل ...
جهاد تبیین راهکار مقابله با جریان تحریف/باید با جهاد تبیین در برابر اقدام رسانه ای دشمن ایستاد
تخاصم فرهنگی نداشتیم و در حوزه اندیشه هرگز منشاء تهاجم نبودیم، اما غربی ها همواره به جایگاه فرهنگی و اعتباری ایران طمع داشته اند، چنانچه فلاسفه و اندیشمندان غربی از قدیم گفته اند یونانی هایک چشم دارند، ایرانی ها دو چشم و بقیه کور هستند. غرب در ابتدا دنیا را نمی شناخت و تصور می کرد ایران پایان تمدن جهان در شرق است، وقتی آنها تمدن چین را شناختند و متوجه شدند در مشرق زمین سرزمین های دیگری هم ...
انسان و معنی حیات / غلامحسین ابراهیمی دینانی
فکر و عنصری بودن اندیشه اصرار ورزید در حالی که مادی بودن فکر مانند این است که گفته شود زیباترین تابلوهای جهان جز میلیون ها ذره رنگ چیز دیگری نیست! در نظر این گونه اشخاص زیباترین انسانی که می توانند او را دید، جز آنچه میلیون ها یا میلیاردها سلول خوانده می شود، چیز دیگری نیست! عالم هر فردی از افراد انسان بدان گونه است که او به عالم می اندیشد. نوع اندیشیدن هر شخص نشان دهندة عالمی است که او ...
پاسخی به ادعای عبدالکریم سروش درباره مولانا و ملاصدرا / سخن شناس نه ای جان من؛ خطا اینجاست!
. مثنوی یا اقتباس، ترجمه و تفسیر قرآن است و یا ترجمه و تفسیر سنّت؛ و به جرأت و قاطعیت می توان گفت فهم درست مثنوی بدون آشنایی با قرآن و سنت حاصل نخواهد شد و البته خبط و خطاهایی هم دارد که به نویسنده آن بر می گردد؛ تنها در دفتر اول این کتاب تا کنون بالغ بر 900 مورد اقتباس، ترجمه، تفسیر یا تأویل قرآن استقصا شده است؛ 4 از واژه قرآن و مترادف های آن گرفته که بیش از پنجاه بار در مثنوی تکرار شده، تا نام سوره ها ...
دیدگاه متفاوت رهبری و ولایتی درباره ی فارابی
تاریخی به دوره فارابی نزدیک تر است، در کتاب الفهرست فارابی را متعلق به خراسان بزرگ و شهر فاریاب(اکنون در افغانستان) می دانست. مورخان که از نظر زمانی چند قرن با فارابی فاصله داشتند، از جمله ابن خلکان در کتاب وفیات الاعیان ، گفته اند که فارابی اهل اُترار بود. اترار مرز بین ایران و مغول ها در آن زمان و تحت سلطه خوارزمشاهیان بود. اترار شهر مرزی است که آن را فاراب هم می نامیدند. قفطی در کتاب تاریخ ...
آیا جهانی شدن یک خطر بالقوه برای دین است؟
زمان ورود کتب فسلفی از یونان یا همان اروپای آن زمان، در زمان مأمون عباسی و پیدایی نهضت ترجمه ما شاهد پیدایی فرقه های مختلف با گستره ای از سکولاریسم و لائیسم تا تصوف و ... هستیم. تنها اتفاقی که در جهانی شدن می افتد امروزه شاید بتوان گفت که افزایش این تکثرهاست که البته آن هم شاید محل اختلاف باشد. شما دو قرن اول اسلامی را ببینید، جامعه دینی 72 ملت شده اند، فرقه های مختلف علمی، دینی، فقهی ...
تحقق آرزو های فانتزی و اعداد رُند!
سنتی به ابزار مدرن و سپس فرامدرن همچنان نقش اعداد حفظ شده است؛ به عنوان مثال در دوران سنتی، شیعیانی که در دوران حکومت خلفا زندگی می کردند "یاعلی" را با زبان اعداد به "110" تبدیل کردند که این موضوع در دوران مدرن هم اتفاق می افتد به طوریکه شماره تلفن های سه رقمی ضروری که 110 هم جزوشان است، به عنوان یک پدیده بین المللی مورد استفاده قرار می گیرد و در دنیای پست مدرن در کدگذاری ها و فرمول های مورد استفاده ...
چکیده ای از پروژۀ فکری عرفان مدرن و طرح چند نکتۀ انتقادی| مهرداد مهرجو
سروش دباغ در سلسله مقالات دهگانۀ طرحواره ای از عرفان مدرن ، از حدود و ثغور عرفان و معنویت در جهان مدرن سخن گفته است. [1] پیداست که عرفان مدرن در سایۀ عرفان سنتی سر بلند می کند. بنابراین نخستین مطلبی که باید برای فهم این طرحواره در نظر آورد، تقابل ها و توافق های جهان سنت و مدرن است. دربارۀ زمان پیدایش مدرنیته و پایان آن سخن بسیار گفته اند. عده ای قرن هفدهم و عده ای دیگر قرن هجدهم را زمان پیدایش آن دانسته و قرن بیستم را افول مدرنیته و سرآغاز دوران پست مدرن یا پسامدرنیته می خوا ...
6 تیر در تاریخ چه گذشت؟
وارد میدان بازی جهان شد که پس از ورود به جنگ جهانی دوم، از میان ویرانه های این جنگ به صورت ابر قدرت سربرآورد و از 1991 پس از خروج داوطلبانه رقیب (اتحاد شوروی) از صحنه، میداندار بازی قدرت شده است. ورود ایالات متحده در هر دو جنگ بزرگ جهانی قرن بیستم، با محاسبه دقیق و از اواسط هر دو جنگ آغاز شده بود. مورخان، جنگ را عامل پیدایش قدرت آمریکا نوشته اند. 1945م: 27 ژوئن سال 1945، منشور ملل متحد ...
نگاهی به کتب مصور در دوره مغولی
در حدود سال 388ه.ق به نظم در وامد و سپس محبوب ترین کتاب بین ایرانیان گردید. این کتاب بارها تکثیر شده ولی قدیمی ترین نسخه مصور از آن مربوط به قرن 7ه.ق یعنی دوره ایلخانی است. شاهنامه فردوسی این دوران، معروف به "شاهنامه دموت" دارای حدود 300 برگ بزرگ (29*41) است و در دو جلد تنظیم شده است. این کتاب در حدود 200 تصویر دارد ." شاهنامه دموت" تا قرن 10 ه.ق در شهر تبریز نگهداری می شد،اما بعد از ...
بوروکراسی ؛ کاهش عیار دموکراتیک دولت
دیکتاتوری مقامات رسمی (غیرمنتخب) ایستادگی کرد. اونوره دو بالزاک، رمان نویس نامدار فرانسه در قرن نوزدهم، گفته است: بوروکراسی ماشین غول پیکری است که کوتوله ها با آن کار می کنند. معنی این واژه ها را هم بخوانید: مهاجرت سوسیالیستی ؛ از ظهور رضاشاه تا انحلال حزب توده فابیانیسم ؛ نوعی سوسیالیسم غیرمارکسیستی دولت ؛ مفهومی فراتر از حکومت ...
ریشه های عمیق این خاکیم... ؛ واکنش اهالی ادب ایران به داغ افغانستان
ویران شود روزی گلستان غم مخور...! 7 مَرگ زورش به زندگی نمی رسد آدم هنوز زنده است! 8 دُنیا در یک سو ایستاده است و تو در یک سو. به خداوندی خدا زمین گِرد است آهای دُنیا بچرخ تا بچرخیم...! 9 هیچ شعری سوگوارتر از نامت نیست: افغانستان! 10 بنی آدم اعضای یکدیگرند... ...
تاریخچه و سرنوشت تورات
پدیدار شدن عیسی(علیه السلام) دربر داشته و بین قرن دهم تا قرن اول پیش از میلاد تکمیل یافته است . سپس می گوید: این دیدگاه، منحصر به من نیست؛ بلکه برگرفته ای است از مقاله ژ.ب. ساندروز که در دایرة المعارف عمومی آمده است . (2) استاد فرید وجدی در مقاله خود آورده است: ناقدان تاریخ می گویند: موسی(علیه السلام) در سال 1571 قبل از میلاد متولد شده و به سال 1451، در بالای کوه ینبو در تیه وفات یافته ...
نگاه به رمان پلیسی شاهین مالت
شک طرفداران پروپا قرصش را بین علاقه مندان به ادبیات پلیسی پیدا می کند. همت نویسنده بزرگی است که بسیاری از منتقدان ادبی به توانایی هایش معترف اند. کتابی که با گذشت حدود یک قرن از انتشار، همچنان یکی از پرخواننده ترین آثار ادبیات پلیسی جهان است، بی شک میان فارسی زبان ها جایی برای خود باز خواهد کرد. به عقیده من، یک ترجمه خوب دارای معیارهای متعددی است؛ اما خیلی خلاصه و کلی بخواهم بگویم ...
پشت پرده حشره خواری های هالیوودی چیست؟
مثال در مصاحبه ای که به مناسبت سالروز تولدش با باشگاه خبرنگاران جوان داشته، در نقد هیاهوی شهرت گفته بود: در گذشته برای ورود به حرفه بازیگری عشق حکم فرما بود و فرد در کنار استعداد وعلاقه تلاش می کرد و فریب شهرت را نمی خورد... و در ادامه گلایه کرده بود که حالا مثل گذشته نیست. جایزه هنر یا سیاست؟ مسئله این است نمونه این مصاحبه را بزرگان دیگر رشته ها مانند خوانندگی، ورزش، هنر و ...
عرفان؛ روح ادب و هنر ماست
در فرهنگ ایرانی نسبت میان هنر به معنای مجلای ظهورِ شهود و عرفان به عنوان منبع شهودات، روشن است؛ عرفای ما هنرمندان عرصه شهود اند و هنرمندان ما بنابر روایت هایی که در رساله نقشبندیه وجود دارد اهل ذکر و داخل در حلقات ذکر بوده اند. بنابراین نیازی به اثبات رابطه هنر و عرفان در تمدن شرقی وجود ندارد. او ادامه داد: کومارا سوامی بزرگ ترین حکیم هنرِ شرق که از مقامات اول سنت گرایان جهان است در ...
جنگ زمین ها و زبان ها؛ وقتی پای درگیری به فرهنگ کشیده می شود
به گزارش روز شنبه ایرنا، چهار ماه است که جنگ اوکراین و روسیه با تبعات گسترده اش و رویارویی کشورهای شرق و غرب با یکدیگر در موضع گیری در برابر این درگیری، جهان را دستخوش تحولاتی کم سابقه و فراتر از دیگر درگیری ها و مناقشه های سیاسی معمول کرده است. امروز فرای یک رویارویی نظامی، جنگی دیگر در زمین زبان و ادبیات دو کشوری درگرفته است که اشتراک های زبانی، فرهنگی و تاریخی انکارناشدنی دارند و ...
انتقاد میرشکاک از شفیعی کدکنی
سکه اند. این محقق و پژوهشگر، گفت وگو نکردن و ارتباط گیری با نسل جدید را مشکل نسل اول انقلاب دانست و ادامه داد: ویرانی زبان به ویرانی هویت منجر می شود و من با خودم قرار گذشته ام، از شاهنامه بگویم چون شاعران گذشته حکیم بودند و کسی که با آن اُنس بگیرد متوجه می شود چگونه حافظ، مولانا و خیام و هرکسی که چشم انداز خاصی دارد از آن بیرون آمده است؛ عظمت این کتاب به قدری است که 1400 سال اجازه نداده ...
جان ایران، جان افغانستان
و ندیم گفته اند همسایه نزدیک، بهتر از برادر دور است. حالا حکایت زلزله افغانستان است و همسایه ای به نام ایران که به شتاب دست یاری به سوی همسایه اش پیش آورده است. در روزگار سختی و دشواری این همسایه است که فریادرس همسایه می شود. اینجا دیگرهمه مرزها رنگ می بازند. اهل نظر می دانند که به این مرزها اعتباری نیست؛ قراردادی اند، یک روزی اینجا بوده اند؛ روزگاری عقب تر یا جلوتر. زبان مرز، زبان سیاست است؛ خط ...
واپسین خدای مِه آلود هیدگر در افق فکری تاریک ما
به دلیل احترام به حدودی که برای اندیشه به مثابه اندیشه مقرر شده است” (ترجمهٔ عبدالکریم رشیدیان، ص 309 – 310). اما این همه به آن معنا نیست که ما می توانیم تفکرمتقدم و متأخر هیدگر را نادیده بگیریم، یا، مباحث فکری و فلسفیِ مربوط به دورهٔ جدید غرب، از جمله نیهیلیسم، را بدون رجوع به اندیشه های ژرف و بلند و استوار او به درستی طرح و شرح کنیم. مقصود، صرفاً اشاره به پاره ای از بدفهمی ها و سوء ...
