خانه
نویسنده و مترجم معروف کشور درگذشت
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
احمد گلشیری درگذشت
.... احمد گلشیری، برادر هوشنگ گلشیری، نویسنده فقید و پدر سیامک گلشیری، نویسنده است. از میان آثاری که احمد گلشیری ترجمه کرده، مجموعه چندجلدی داستان و نقد داستان است که جلد اول آن در سال 1368، جلد دوم در سال 1370، جلد سوم در سال 1376 و جلد چهارم در سال 1378 به چاپ رسید و 12 سال از عمر این مترجم را به خود اختصاص داد. از دیگر آثار احمد گلشیری مجموعه 10 رمان است با عنوان های ساعت ...
احمد گلشیری در خانه ابدی خود آرام گرفت
اصفهان برگزار می شود. گفتنی است مرحوم احمد گلشیری فعالیت ادبی خود را از جُنگ اصفهان آغاز کرد و مجموعه چند جلدی داستان و نقد داستان با ترجمه وی نقش بسیارمهمی در ادبیات ایران داشته است. مجموعه 10 رمان با عنوان های ساعت شوم نوشته گابریل گارسیا مارکز، پدرو پارامو نوشته خوان رولفو، نفرین ابدی بر خواننده این برگ ها نوشته مانوئل پوئیگ، ناپدیدشدگان نوشته آریل دورفمن، از عشق و دیگر ...
ارزش کشف پرسش
گلشیری مترجم ایرانی ادبیات داستانی متولد 10 اسفند 1315، در تاریخ 11 مرداد 1401 از بین علاقه مندان به ترجمه هایش رفت. وی فعالیت ادبی خود را از جنگ اصفهان آغاز کرد. احمد گلشیری جزء نسلی از مترجمانی است که دست به ترجمه نمی زدند مگر از سر احساس نیاز و ضرورتی؛ ترجمه نزد ایشان نه تفنن و نه حرفه بوده و انتخابِ نویسنده و داستان هم به مد روز و بازار نشر ربطی نداشته است؛ لذا خبر فوت این بزرگواران، حداقل این ...
احمد گلشیری جوهره ادبی ادبیات اروپا را به جُنگ اصفهان منتقل کرد
به گزارش خبرنگار ایمنا ، احمد گلشیری، مترجمی که در طول چند دهه فعالیت خود، آثار داستانی متنوعی به فارسی برگردانده است، یازدهم مردادماه 1401 درگذشت. گلشیری در سال 1315 متولد و بعدها با حضور در جُنگ اصفهان به طور جدی وارد عرصه ادبیات شد. او در طول چند دهه ای که به کار ترجمه مشغول بود، داستان ها و رمان های مختلفی را به زبان فارسی ترجمه کرد که یکی از مهم ترین آن ها داستان و نقد داستان بود که اولین ...
حق احمد گلشیری ادا نشد
غلامحسین سالمی، مترجم، در پی درگذشت احمد گلشیری با ابراز تأسف خود از این خبر به ایسنا گفت: خیلی خیلی متأسف شدم. گلشیری خیلی زحمت کشید و خیلی خیلی کار کرد و خیلی ها را به ادبیات کشورمان معرفی کرد. به نظرم شاه کارهایش چهارگانه ای است که برای انتشارات نگاه منتشر کرد؛ داستان های کوتاه چخوف، داستان های همینگوی، گابریل گارسیا مارکز و جمیز جویس. او افزود: گلشیری انسان شریفی بود. سرش به کار ...
مترجم دلتنگی ها؛ در رثای احمد گلشیری
چرخشی بی هدف در انتشارات خوارزمی، کتابی توجهم را جلب کرد. دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم. نوشته ج.د. سالینجر و ترجمه احمد گلشیری. بدون این که انگیزه خاصی داشته باشم، کتاب را گرفتم و همان شب نخستین داستان آن را خواندم. یک روز بی مانند برای موزماهی ها. به معنی واقعی برایم عجیب بود. همه اش عجیب بود. بخصوص صحنه آخر و شلیک سیمورگلاس با شقیقه اش! فکر نمی کنم در حال حاضر برای علاقه مندان به سالینجر و ...
ناگفته هایی از زبان همسر و برادر شهید مدافع حرم شهرستان بهشهر
.... وی در ادامه با بیان این نکته که شهید از او کوچکتر بود تصریح کرد: شهید رحیم کابلی اگر چه از من کوچکتر بود اما اخلاق و منش او بزرگتر از من و همیشه دستش بر سر همه ما بود و مثل پدر در خانه کار می کرد و هرکدام از اعضای خانواده که دچار مشکل می شدند در اولین قدم به سراغ شهید می رفت و از او مشاوره می گرفت. برادر شهید به بخشی از خاطراتش اشاره کرد و افزود: شهید به ایران و دفاع ...
جهانی شدن یا جهانی کردن؟/امپریالیسم جدید چه ویژگی هایی دارد؟
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر افکار کتاب مجموعه مقالات امپریالیسم در عصر جهانی کردن نوشته جان بلامی فاستر ، سایمون آصف ، جان اسمیت، اوتسا پاتنیک و پرابهت پاتنیک ، میشل براند و رمی هره را ، ژان بریک مون و فلوریان زولمن را با گزینش و ترجمه احمد سیف در 196 صفحه و بهای 80 هزار تومان منتشر کرد. این کتاب هفتمین مجلد از مجموعه اقتصاد سیاسی نشر افکار است. در عصر جهانی کردن، مفهوم شهروندی به صورت ...
تصاویر/ پسر 12ساله کرمانی بچه دار شد!
کوچکترین داماد کرمانی در سن 13 سالگی پدر هم شد. به گزارش وقت صبح به نقل از رکنا، بهزاد کارگر است و به دلیل سن و سال کم و جثه کوچکش به سختی کار پیدا می کند و بسیاری از روزها بی کار است. او و زینب مانند بسیاری دیگر از کسانی که در سنین کم ازدواج می کنند مشکلات بسیاری برای ادامه زندگی دارند. بهزاد 12 سالش بود که با دختر عموی 17ساله اش زینب ازدواج کرد و آن ها صاحب یک ...
چرا کتاب اسلام گرایی تا این اندازه بحث برانگیز بوده است؟
شعار سال: در تاریخ 20 اسفند 1399 خبری در حوزه کتاب منتشر شد با این عنوان: اسلام گرایی رفع توقیف شد. تیتری که حکایت از رفع توقیف کتاب بحث برانگیز اسلام گرایی می کرد. در ادامه خبر آمده بود: در حالی چاپ دوم کتاب اسلام گرایی نوشته ارنست نولته با ترجمه مهدی تدینی منتشر شده که جلوی توزیع چاپ اولش گرفته شده بود. به گفته مترجم، این کتاب در بازار سیاه با قیمت نجومی فروخته می شد... کتاب اسلام گرایی؛ سومین ...
حرف های خواهر شهید حجت الاسلام کریمیان درباره برادرش | وصیت نامه ای که 2 ساعت قبل از شهادت نوشته شد
را می خوانید: *شخصیت برادر شهیدتان را برای ما و مخاطبا، معرفی می کنید. محمدامین 22 ساله بود که در حلب سوریه خرداد سال 95 شهید شد؛ روحانی بود و هم زمان دانشگاه هم تحصیل می کرد. نخبه علمی بود. زمانی بود که باید نتیجه تلاش تمام سال های تحصیلی را ببیند. اما رفت. فلسفه می خواند و تعصب ویژه ای بر آن داشت. نتیجه مذاکرات و ممانعت های ما را این گونه پاسخ می داد که اگر که ...
عکس های دیده نشده از سوگلی های شاه قاجار
محمد حسن میرزا در دوران سلطنت برادرش مدتی عهده دار حکومت آذربایجان بود و در تبریز اقامت می کرد، اما بعد از قیام شیخ محمد خیابانی به تهران برگشت. احمد شاه در سال 1302 و دو سال قبل از پایان رسمی سلطنتش ایران را به مقصد فرانسه ترک کرد، اما محمد حسن میرزا تا سال 1304 در ایران ماند و بعد از انتقال رسمی قدرت به رضا خان، به اروپا تبعید شد. احمد شاه و برادرش هر کدام پنج بار ازدواج کردند، اما ...
درگذشت مترجم معروف حلقه اصفهان /برادر هوشنگ گلشیری؛ نویسنده مردمی ایران
از بیمارستان های اصفهان منتشر کرده بود. احمد گلشیری برادر هوشنگ گلشیری نویسنده مطرح ایرانی بود، فعالیت ادبی خود را از حلقه ادبی جنگ اصفهان آغاز کرد. ترجمه مجموعه چهارجلدی داستان و نقد داستان که انتشار آن از سال 1368 شروع شد، یکی از آثار مطرح احمد گلشیری است. احمد گلشیری مترجم ایرانی ادبیات داستانی بود. او پدر سیامک گلشیری داستان نویس نیز هست. احمد گلشیری متولد ...
احمد گلشیری درگذشت
.... آثار ماندگار از وی از میان آثاری که احمد گلشیری ترجمه کرده، مجموعه چندجلدی داستان و نقد داستان است که جلد اول آن در سال 1368، جلد دوم در سال 1370، جلد سوم در سال 1376 و جلد چهارم در سال 1378 به چاپ رسید و 12 سال از عمر این مترجم را به خود اختصاص داد. از دیگر آثار احمد گلشیری مجموعه 10 رمان است با عنوان های ساعت شوم نوشته گابریل گارسیا مارکز، پدرو پارامو نوشته ...
علت رقابت احمد گلشیری با هوشنگ گلشیری چه بود؟
...، من کمتر از جلال همایی نیستم. این را در خیلی ها دیدم. در خانواده هایی که یک نفر شهرت بیشتری پیدا می کند، مشکل به وجود می آید. این موضوع هم کاملا طبیعی است، کسی نمی خواهد که همیشه زیر سایه دیگری باشد، چیز عجیبی نیست. موحد همچنین گفت: زنده یاد گلشیری از همان ابتدا با جُنگ اصفهان همراه بود، سهمش هم ترجمه داستان بود. او کارهای تئوری ترجمه نمی کرد، همه ترجمه هایش داستان بود که بعدا ...
احمد گلشیری در گذشت | نویسنده و مترجم معاصر ایرانی در گذشت
احمد گلشیری ، نویسنده و مترجم معاصر در سن 86 سالگی درگذشت. او برادر مرحوم هوشنگ گلشیری و پدر سیامک گلشیری بود.
برای خالق دومین رمان طولانی جهان
به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا، محمود دولت آبادی 10 مرداد 1319 در روستای دولت آباد شهرستان سبزوار متولد شد، مادرش فاطمه و پدرش عبدالرسول نام داشت. او در سال 1337 به قصد ورود به آموزشگاه گروهبانی به مشهد سفر کرد و در این سفر با سینما و تئاتر آشنا شد. دولت آبادی در سال 1338 به تهران سفر کرد، دراین سفر بود که آثار آنتوان چخوف و هدایت را خواند. او در سال 1339 شروع به داستان نویسی کرد. و بعد ...
کریستف بالایی درگذشت – ایسنا
کریستف بالایی، استاد ادبیات و زبان فارسی اهل فرانسه در 73سالگی از دنیا رفت. به گزارش ایسنا، بهادر باقری، عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی با اعلام این خبر نوشته است: زبان و ادب و فرهنگ ایرانی، عاشق فرزانه ی دیگری را از دست داد. پرفسور کریستف بالایی (1949-2021)، ادیب و پژوهشگر برجسته و نام آشنای فرانسوی، استاد زبان و ادبیات فارسی در فرانسه و متخصص ادبیات ...
معرفی کامل سریال شبکه مخفی زنان
، مهدی هاشمی، احمد مهرانفر لیلا حاتمی در شبکه مخفی زنان لیلا حاتمی در 9 مهر 1351 در تهران به دنیا آمد. او هنرپیشه سینما و تلویزیون، مترجم و صداپیشه است که در خانواده ای هنری بزرگ شده است. پدر او کارگردان بزرگ و نام آشنای سینمای ایران، یعنی علی حاتمی بود و مادرش زری خوشکام بازیگر سینمای قبل و بعد از انقلاب است. لیلا حاتمی در سال 97، اولین تجربه خود را در شبکه نمایش ...
اسطوره های عشق درباره مبارزات دانشجویان عراقی با رژیم بعث است
به گزارش خبرگزاری مهر ، نشست نقد و بررسی رمان اسطوره های عشق شامل ترجمه آخر اساطیر الحب نوشته کمال السید که سال 99 با ترجمه اسما خواجه زاده توسط انتشارات راه یار منتشر شده، توسط مؤسسه فرهنگی اجتماعی سلمان در کافه عراق حسینیه هنر قم برگزار شد. خواجه زاده در این نشست درباره کتاب پیش رو گفت: داستان کتاب از اواسط دهه شصت میلادی شروع شده و تا ابتدای دهه هشتاد ادامه دارد. نویسنده توانسته ...
گربه میلیونی محمدرضا گلزار | عکس گربه محمدرضا گلزار
از ورزشکاران با علی دایی صمیمی تر است. خانواده محمدرضا گلزار: پدر محمدرضا گلزار تبریزی و مهندس است و مادرش تهرانی و خانه دار است. دو برادر بنام علیرضا مهندس رشته عمران و بردیا مترجم زبان انگلیسی و یک خواهر بنام آتوسا مترجم زبان آلمانی دارد و خودش فرزند سوم خانواده است. گلزار در سال 1379 برای نخستین بار در فیلم سام و نرگس ساخته ایرج قادری بازیگری سینما را تجربه کرد ...
روایتی از عملیات مرصاد/ رزمندگانی که خستگی نمی شناختند
خواهرزاده مرحوم حاج ذبیح الله متولد سال 1339 است و قبل از انقلاب نیز در راهپیمایی ها و تظاهرات شرکت و به پخش اعلامیه و نوارهای مذهبی می پرداخت و بارها مورد تعقیب مزدوران رژیم ستم شاهی بود، حاج مسعود به همراه پسردایی شهیدش حشمت الله رضوان مدنی به عملیات مرصاد رفته و او نیز همانند شهید حشمت الله در این عملیات به شهادت رسید. جانباز سرافراز حاج حسین رضوان مدنی برادر بزرگ شهیدان رضوان مدنی و ...
ست خاص محمدرضا گلزار با گربه چشم آبی اش + عکس
منتشر کرده است، رنگ لباس های او و چشم های گربه اش سوژه شده است. ست خاص محمدرضا گلزار با گربه چشم آبی اش غیرت محمدرضا گلزار روی خانواده محمدرضا گلزار دو برادر به نام های علیرضا و بردیا دارد و خودش فرزند دوم خانواده است . علیرضا مهندس عمران و برادر کوچکترش مترجم انگلیسی می باشد. در خبرها آمده است که وی یک خواهر هم دارد ولی تابحال تصویرش در فضای مجازی منتشر نشده است ...
نشست بررسی آثار جومیا لاهیری با حضور امیرمهدی حقیقت برگزار شد
... این نشست، یک میهمان مشهدی هم داشت. علی صنعوی که این روز ها برگردان هایش از آثار کارلوس روئیث ثافون - نویسنده اسپانیایی - با استقبال رمان خوان ها رو به رو شده است، صحبت هایی را درباره محور جلسه مطرح کرد. او گفت: من دانشجوی سال اول رشته مهندسی عمران بودم که اولین بار با کتاب مترجم درد های جناب آقای حقیقت برخورد کردم. آن زمان غرق کتاب های کلاسیک بودم و ادبیات جدید را خیلی دنبال نمی کردم. ...
گزیده اخبار ایران و جهان؛ حمله پهبادی رئیس القاعده را از پای درآورد/ برجام بورل زیر ذره بین ایران رفت/ ...
1325 بود که فعالیت ادبی خود را از جنگ اصفهان آغاز کرد. احمد گلشیری، برادر هوشنگ گلشیری، نویسنده فقید و پدر سیامک گلشیری، نویسنده است. از میان آثاری که احمد گلشیری ترجمه کرده، مجموعه چندجلدی داستان و نقد داستان است که جلد اول آن در سال 1368، جلد دوم در سال 1370، جلد سوم در سال 1376 و جلد چهارم در سال 1378 به چاپ رسید و 12 سال از عمر این مترجم را به خود اختصاص داد. از دیگر آثار احمد گلشیری مجموعه 10 ...
تدوین دانشنامه دفاع مقدس گیلان در 5 جلد
، خاطرنشان کرد: کارگروه جغرافیای نظامی نیز شهرستان ها و گردان ها و اماکن را در دستور کار دارد. وی با بیان اینکه دانشنامه دفاع مقدس گیلان در پنج جلد 500 صفحه ای تدوین می شود، عنوان کرد: اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس گیلان تاکنون 180 جلد کتاب دفاع مقدس در حوزه تاریخ شفاهی و زندگی نامه و شعر و داستان و... منتشر کرده است. مدیرکل حفظ آثار گیلان، از افتتاح فاز نخست مرکز ...
