سایر خبرها
گمشده در شهربازی
این جملات بخشی از کتاب "گمشده در شهربازی" است که به قلم جان بارت و با ترجمه شیما مقانلو منتشر شده است. به گزارش ایسنا، جان بارت (1930) نویسنده سرشناس آمریکایی، آخرین بازمانده از نسل غول های ادبیات پست مدرن است. بارت در نگارش رمان ها و داستان های خود همواره به دنبال نوآوری بوده و فرم های روایی بدیع را آزموده است. علائق نظری و ارتباط بارت با محافل دانشگاهی باعث شده تا نثر او ...
جای خالی ژانر علمی تخیلی در بازار کتاب
نویسنده کتاب گریز از سال صفر گفت: میدان برای حضور رمان های ژانر علمی تخیلی خالی است. در داستان های علمی تخیلی اغلب در آینده و در یک جامعه ویران شهری اتفاق می افتد و شامل عناصر تکنولوژی پیشرفته است، همچنین ژانر علمی تخیلی ژانری گسترده است که شامل مفاهیم تخیلی و آینده نگرانه از جمله علم و فناوری، تکنولوژی صحنه پردازی ویران شهری، سفر در زمان، اکتشاف فضا، حیات فرا زمینی هوش مصنوعی و... می ...
یحیی روایت خودمانی از تاریخ زندگی سردار صفوی است
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ و ادب: ابوالفضل حس آبادی، یادداشتی را با عنوان از روایت مستند تا روایت ادبی را با موضوع نقد و بررسی کتاب یحیی ؛ تاریخ زندگی خاطرات سردار سرلشکر سیدرحیم صفوی از فرماندهان هشت سال دفاع مقدس، نوشته که در اختیار خبرگزاری مهر قرار داده است. مشروح این یادداشت را در ادامه می خوانید: دفاع مقدس یک منبع لایزال برای تولید و نگارش انواع محصولات فرهنگی از قبیل ...
درآمدی بر ترجمه مشروعیت عصر مدرن
بحث تبدیل می شود که انکار شده باشد. بنابراین منطقی است که پیش از ترجمه خود بلومنبرگ، به آرای منکران و نافیان پرداخته شود تا دفاعیه او نیز بهتر به فهم درآید، دفاعیه ای که خود قادر است بر زمینی مستقل بایستد و شأنی علی حده پیدا کند. بدین ترتیب، حال که از ترجمه شرح آثار مهم ترین نافیان، چندین سال می گذرد، می توان پس از جلد حاضر، سر وقت کتاب اصلی رفت. کتاب تاخیر بنیادین روشنگری اثر زانیار ...
اعتراض ابراهیم حسن بیگی به چیست؟
ی که توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شد، در نوزدهمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران به عنوان اثر تقدیری در بخش کودک و نوجوان معرفی و به همین دلیل نامش در بیلبوردهای طرح کتاب باران آمد اما این اتفاق با اعتراض این نویسنده پیشکسوت مواجه شد. در پی این اتفاق، او در پستی در صفحه خود در فضای مجازی چنین نوشت: این یارکِشی نیست، یارکُشی است. وقتی حاکمیت کم می آورد عکس و ...
گروگانکشتگی رمانی روان و قصه گو است
مکانی و فضا ذهنم را درگیر کرده بود. در میان انقلاب سال 1357 تعدادی از آمریکایی ها در درگیری ها از پشت بام آن مکان فرار می کنند. این تصویر در ذهنم مانده بود و در زمان نگارش رمان شخصیت ویلی را از همان فضا برداشتم. شناخت مکان ها، گروهک ها و سپاه ایران و جو و تفکر حاکم بر آن ها به من در شکل گیری شخصیت ها کمک کرد. سعی کردم همه شخصیت ها نماینده خودشان باشند و نقش بگیرند و از خودشان بگویند تا ما صداهای مختلف ...
کتاب واگن بازنشسته اثر نویسنده ترکیه ای منتشر شد
به گزارش قدس آنلاین ؛ این کتاب مناسب گروه سنی نونهال (بالای 9 سال) است و داستان را از زبان یک واگن قطار و یک کلاغ روایت می کند. گوکنیل اوزکوک نویسنده، شبنم اسماعیل زاده شبستری مترجم و مصطفی دلی اوغلو تصویرگر کتاب واگن بازنشسته هستند. در معرفی پشت جلد کتاب آمده است: واگن پیر فرسوده شده بود و در کنار ریل تنها مانده بود. آرزویش این بود که دوباره روی ریل برگردد و ...
کتابی برای تعمیق ارتباط نوجوانان با سنت های گذشته
به گزارش ایسنا، در مقدمه پژمان طهرانیان بر این رمان می خوانیم: این رمان به نظرم یکی از بهترین رمان هایی است که در این سال های گذار برق آسا از سنت به مدرنیسم، و در نتیجه تا حد زیادی دورافتادن از اصل و ریشه ها، می شد برای نوجوانان هرجای دنیا نوشت و ترجمه کرد و پلی زد برای رابطه هرچه عمیق تر و سازنده تر نوجوانان با سنت های نسل های گذشته شان، گذشته ای که می تواند با شناخت درست و عمیق چراغ راه آینده ...
رمان جدید نویسنده اردبیلی روانه بازار شد
... سیمزاری در نگارش و ترجمه کتاب به زبان مادری نیز دستی بر آتش دارد به طوری که پیشیک لرله خروزلار از ترجمه های این نویسنده اردبیلی است. وی همچنین با ترجمه بودا بالغین پولو ترجمه این هم پول ماهی، ده لی یاراسا ترجمه خفاش دیوانه و... چیرگی خود بر ادبیات ترکی را نیز نشان داده است. الفتا مجموعه نمایشنامه همراه پنج نمایشنامه نویس دیگر، نشر عنوان با نمایشنامه درپس شب های تار ، هفت ...
این دو پادشاه در یک کتاب نگنجند!
می کرد. در مورد پرینس باید گفت او پس از ساخت 42 آلبوم در کمتر از چهار دهه، گنجینه ای از خود به جای گذاشت که حاوی کارهای منتشر نشده هم بود که می توانست تا سیصد یا چهارصد سال آینده، هر شش ماه، یک آلبوم ده آهنگی عرضه کند. او معمولا پس از یک برنامه زنده، بدون اعلام قبلی، یک برنامه زنده دیگر می گذاشت. به گفته نویسنده کتاب، با این تفاسیر، آیا چیزی فراتر از واژه نبوغ در عنوان فرعی ...
چگونگی جهان ایرانی و همسایگانش در پیش از تاریخ
دکتر سیدمنصور سیدسجادی، پژوهشگر تاریخ و باستان شناسی درباره تازه ترین کتابی که نوشته به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: کتاب جهان ایرانی و همسایگانش در پیش از تاریخ اثر جدیدی است که از سوی انتشارات دادکین چاپ و راهی بازار نشر خواهد شد. وی درباره این اثر گفت: در حوزه باستان شناسی در ایران، معمولا باستان شناسان به جغرافیای امروزی توجه دارند و از نظر باستان شناسی به زمینه پیرامونی ایران ...
نگهبان سرو شروع کار محیط زیستی من برای نوجوانان است
چندجلدی ترجمه را خیلی خوب می خوانند؛ ولی یک بحثی هم وجود دارد و این است که الان بین تألیف و ترجمه یک تقابل می بینیم. نشرهایی که ترجمه های این چنینی را منتشر می کنند، تبلیغ بسیار خوبی برای فروش دارند و از طرفی هم انگیزه زیادی برای چاپ کارهای ایرانی ندارند. من در داستان گزارش های امیر، پسر عاشق هم مانند این اثر، داستانی بومی نوشتم و به منطقه بویین زهرای قزوین و زلزله سال 41 پرداختم و در کنار خط اصلی ...
چاپ سیزدهم ترجمه عربی کتاب چهل حدیث امام خمینی(س)
شعار سال :چاپ سیزدهم کتاب اربعون حدیثاً الامام الخمینی (قدس سره) توسط مؤسسه چاپ و نشر عروج وابسته به مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی (س) منتشر شد. اربعین حدیث یا شرح چهل حدیث ، یکی از آثار گران بهای اخلاقی و عرفانی امام خمینی است که در سال 1358 هجری قمری (1318 شمسی) به زبان فارسی نوشته شده است. در این اثر، چهل حدیث از روایات پیشوایان دین از کتاب شریف اصول کافی (34 حدیث اوّل، غیر از حدیث 11، در مسائل اخلاقی و شش حدیث آخر در مسائل اعتقادی ) به وجهی مبسوط و با بیانی شیوا و اثرگذار شرح شده اند. ...
پشیمانی زن جوان شهاب حسینی از ازدواجش | حرف های شهاب حسینی درباره ازدواجش همه را شوکه کرد
ایرانی است که در تاریخ 14 بهمن 1352 در شهر تهران به دنیا آمد.شهاب اولین فرزند یک خانواده شش نفره است و یک برادر و دو خواهر دیگر هم دارد.سیدفخرالدین حسینی پدر شهاب حسینی از دبیران آموزش و پرورش بود که دستی در ترجمه و تالیف کتاب داشت و چندین رمان و کتاب ترجمه شده توسط او منتشر شد. پدر شهاب حسینی بهمن ماه سال 93 درگذشت.مادر شهاب حسینی یک امدادگر سیار بود و شغل مادرش باعث شد تا چند سالی از کودکی شهاب ...
بهترین داستان های جام جهانی فوتبال
دهۀ 60 برای استعدادهای جوان چگونه بود. بری هاینس که خود اهل بریتانیاست، در ژوئن 1939 متولد شد. او البته تنها یک نویسنده نبود و در بین سال های 1966 تا 2009 در باشگاه هایی مثل کراولی فوتبال بازی می کرد. هاینس در مارس 2016 از دنیا رفت. طبیعی نوشتۀ راس رایسین این رمان که در سال 2017 نوشته شده، مربوط به یک بازیکن بزرگ فوتبال است و جزئیات است که باعث درخشش این اثر شده ...
گرگ های سرنوگراتس با ترجمه روبرت صفاریان عرضه شد
...، امروز هم قابل بحث هستند. ساختار دقیق داستان ها و زبان طنزآمیزی که پارودی زبان پر از تعارف و عاری از صراحت طبقات متوسط است که در گزینش آن ها جنبه های نگرش و کار ساکی مورد توجه قرار گیرد. زندگی ساکی که نام اصلی اش هکتور هیو مونرو است، تاثیر مستقیمی بر آثار او نهاده است. ساکی علاوه برمجموعه های قصه های کوتاهی که منتشر کرده، رمان و نمایشنامه هم نوشته است، اما بیش از همه به خاطر قصه های ...
نازنین ؛ فیودور داستایفسکی؛ ترجمه یلدا بیدختی نژاد؛ نشر چشمه کلاسیکِ مدرن
، در اشکال سنجیده و پرونده خود هیچ کم از رمان ندارند. البته نازنین پیش تر نیز ترجمه هایی به فارسی داشته که برخی از مقبولیت نیز برخوردار بوده اندکه این بار ترجمه به روزتری از آن در مجموعه کتاب بابل درکنار آثاری از ادبیات مدرن دیگر سرزمین ها منتشر شده است. اما نکته مهم همین جاست که ما از اثری مدرن به قلم نویسنده ای صحبت می کنیم که به عنوان یکی از غول های ادبیات کلاسیک روسیه سخن ...
فیلم جنجالی شهاب حسینی | شهاب حسینی به سیم آخر زد
دنیا آمد.شهاب اولین فرزند یک خانواده شش نفره است و یک برادر و دو خواهر دیگر هم دارد.سیدفخرالدین حسینی پدر شهاب حسینی از دبیران آموزش و پرورش بود که دستی در ترجمه و تالیف کتاب داشت و چندین رمان و کتاب ترجمه شده توسط او منتشر شد. پدر شهاب حسینی بهمن ماه سال 93 درگذشت.مادر شهاب حسینی یک امدادگر سیار بود و شغل مادرش باعث شد تا چند سالی از کودکی شهاب حسینی در خرم آباد سپری شود.این هنرمند کشورمان در سال ...
بزرگ ترین ماشین بازاریابی ونسان ونگوگ که بود؟
رمان ترجمه می کرد. او در سال 1914 نامه های ونسان به تئو را در سه جلد منتشر کرد و تا زمان مرگش دو سوم نامه های این هنرمند را به انگلیسی ترجمه کرد. روابط بعدی او که شخصیتی جدی با حس شوخ طبعی کمی داشت، به واسطه ازدواج دومش در سال 1901 با نقاش دیگری، یوهان گوشالک روان رنجور، چندان موفق نبود. او یکی از بنیانگذاران حزب کارگران سوسیال دموکرات هلند در سال 1894 و از طرفداران قوی حقوق زنان بود. ...
کامو بیگانه ای آشنا در ایران
مایز می سازد، نتایجی است که از این تفکر حاصل می شود. از جمله این دستاوردها، دعوت از مخاطب برای برخورداری از جهان و مغتنم شمردن فرصت زندگی است؛ بنابراین کامو با وجود پرداختن به مسئله پوچی نه تنها مشوق خودکشی نیست؛ بلکه به زیستن تشویق می کند. ترجمه سی اثر از کامو که اغلب آنها توسط چندین مترجم، ترجمه و باز نشر شده اند، از نشانه های ضمنی پذیرش و مقبولیت آثار کامو در ایران هستند. این کتاب در ...
آیا اسلحه می تواند قهرمان عشق و اسلحه را رستگار کند؟
نوشته وی پیش از این به فارسی منتشر شد و اقبال یافت. عشق و اسلحه مشهورترین اثر این نویسنده تا امروز به شمار می آید که در سال 2018 منتشر شد. در بخشی از کتاب می خوانیم: روزنامه ها را نگاه کردم و تمام خاطرات گذشته جلو چشمم رژه رفت. ری را دیدم که میان آشغال ها دنبال روزنامه می گردد و با راننده کامیونزباله برای خرید روزنامه باطله مذاکره می کند. پشت های روزنامه را بیرون کاروان کوراسون دیدم ...
سه رمان با روایت زنانه درباره حضرت معصومه
تراش که در نیشابور شاهد حدیث سلسله الذهب امام رضا (ع) بوده و مشتاقانه در پی ایشان به طوس رفته، خبر شهادت خواهر امام را شنیده و با اشاراتی از سوی امام به هدف جستجوی دختر به او می رسد. این داستان با زبان یکدست و پخته به نگارش درآمده و در نهایت اثر خوشخوانی را به دست مخاطب داده است. فصل فیروزه به قلم محبوبه زارع در 112 صفحه، برای اولین بار در سال 97 از سوی نشر کتابستان معرفت منتشر شد و تاکنون به چاپ یازدهم رسیده است. ...
برترین نویسندگان روسیه؛ غول های ادبیات روس را بشناسید!
به گزارش قدس آنلاین ، اهمیت و ارزش این سه نویسنده محبوب در حوزه ادبیات جهانی بر هیچ کس پوشیده نیست به همین دلیل بر آن شدیم تا با نگارش مقاله ای ویژه در خصوص نویسنده های برتر و آثار ادبی روسیه شما را با زندگی و آثار ماندگار نویسندگان روسیه آشنا نماییم. با کتابانه همراه باشید. داستایوفسکی فئودور داستایوفسکی نویسنده داستان های کوتاه، فیلسوف، رمان نویس، مقاله نویس و ژورنالیستی ...
تاریخ بیهقی به روایتی دیگر به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، چاپ دوم کتاب تاریخ بیهقی به روایتی دیگر اثر محمدرضا مرعشی پور در 551 صفحه و بهای 225 هزار تومان توسط انتشارات نیلوفر منتشر شد. چاپ پیشین این کتاب به سال 1395 با شمارگان 1100 نسخه و بهای 33 هزار تومان روانه کتابفروشی ها شده بود. این کتاب بازنویسی اثر گران سنگ ابوالفضل بیهقی به کوشش محمدرضا مرعشی پور است. تاریخ بیهقی از شاهکارهای ادبیات فارسی به شمار می رود. این ...
عکس/ متین ستوده تیپ اسپورت مشکی زد!
عکس جدیدی از متین ستوده در فضای مجازی منتشر شده است. این بازیگر به عکس های متفاوت و مصاحبه های خاص معروف است. به گزارش وقت صبح ، در این تصویر متین ستوده بازیگری که کم حاشیه تا به حال شامل حالش نشده، تیپی اسپورت و مشکی را برای خود برگزیده است. نمایش سهم زن با طراحی و کارگردانی محمد قنبری با بازی متین ستوده و سمیرا حسینی روی صحنه می رود. محمد قنبری در تازه ترین اثر ...
فراخوان سومین جایزه ملی "داستان حماسی" منتشر شد
...: داستان کوتاه: 5 جایزه 100/000/000 ریالی. بخش رمان: - نفر اوّل: تندیس، دیپلم افتخار و 1/000/000/000 ریال جایزه نقدی. - نفردوم: لوح تقدیر و 500/000/000 ریال جایزه نقدی. - نفر سوم: لوح تقدیر و 300/000/000 ریال جایزه نقدی. و جایزه بخش ویژه: شرکت در کارگاه نگارش رمان به صورت رایگان، انتشار اثر و پرداخت حق التألیف به برگزیدگان است. ...
رمان زندانبان یهودی منتشر شد/زندگی و زمانه امام موسی کاظم (ع)
به گزارش خبرگزاری مهر ، رمان زندانبان یهودی نوشته سید سعید هاشمی به تازگی توسط انتشارات کتاب جمکران منتشر شده است. نویسنده در این اثر به سراغ زندگی و زمانه امام موسی کاظم (ع) رفته است و روزگار پرخفقان اواخر عمر این امام بزرگوار و رنج ها و سختی هایی که ایشان در زندان های بنی عباس کشیدند را روایت می کند. دوره ای که امام کاظم (ع) و فرزندان ایشان در آن می زیستند، به ویژه برای جامعه شیعه از ...
ترجمه فارسی گلستان ژاپنی منتشر شد
کتاب حدود 100 سال پس از گلستان سعدی نوشته شده و شیوه نگارشش بسیار شبیه به گلستان است. ترکیب و شیوه سخن تسوُره زوُزه گوُسا برای مخاطب ایرانی آشنا و یادآور گلستان است. به همین دلیل ادیبان ایرانی آن را گلستان ژاپنی می نامند. هاشم رجب زاده مترجم این کتاب که پیش تر آثار دیگری درباره تاریخ و ادبیات ژاپن ترجمه کرده، بازگردانی این اثر به فارسی را براساس ترجمه های انگلیسی و دیگر نسخه های آن به زبان ...
ما باید به نوجوانان ظرفیت های واقعی شان را نشان دهیم
...> نوجوانِ داستان را باید در موقعیتی تصمیم گیر قرار دهیم سیده عذرا موسوی درباره چگونگی شکل گیری ایده و نوشتن این اثر گفت: انتشارات به نشر قصد داشت مجموعه ای 14 جلدی برای نوجوانان نگارش شود که در هر داستان یکی از معصومین علیه السلام نقشی داشته باشند. من نیز به این پروژه دعوت شدم و قبل آن برای این داستان، طراحی ای از سمت من انجام نشده بود. مدتی طول کشید تا طرح نوشته شود و در آن مدت، آقای خرامان ...
انتشار یک کتاب کودک و نوجوان ایرانی در ترکیه
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات مهنا در ترکیه ترجمه ترکی کتاب "عینکی برای اژدها"، نوشته محمدهادی محمدی را منتشر کرد. "عینکی برای اژدها" که در ایران با تصویرگری کیوان اکبری توسط انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان برای 9 تا 12 ساله ها منتشر شده است، روایت دخترکی به نام عسل است که در غاری نزدیک روستای شان اژدهایی پیدا می کند که چشمانش کم سو شده و دیگر نمی تواند ...