خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه کتاب آیا اروپا مسیحی است؟ مهمترین اثر از الیویه روآ منتشر شد
اوج استیصال خودکشی کرده و باقی ساعت های روز را با اندرسون، شک و تردیدهایش، کلیساهای خالی و رنجی که می برد همراه می شویم. گویی خود مسیح است، آنگاه که مصلوب شد و دردناکتر از رنج جسمانی معروض تردیدهای عمیق ایمانی شد. آیا اروپا مسیحی است؟ توسط نشر بزنگاه در تیراژ اولیه 200 نسخه منتشر و به بازار کتاب عرضه شده است. سامان ابراهیم زاده مترجم کتاب در مصاحبه با خبرنگار خبرگزاری کتاب ...
عکس | ماجرای قتل های زنجیره ای روی صحنه تئاتر | افسانه بایگان هم بود
تئاتر دوستان، جالب و خاطره انگیز است. همچنین در این جشنواره فرم هایی برای نظرسنجی از بابت کیفیت نمایش ها و همینطور نظرسنجی مردمی منتشر و ارایه شده است. در این دوره از جشنواره دو نمایش موفق با اقتباس از دو اثر درخشان ادبیات داستانی کشورمان اجرا شده اند؛ علی رفیعی با اجرای نمایش شازده احتجاب بر اساس داستان مشهور زنده یاد هوشنگ گلشیری و منیژه محامدی با نمایش سووشون بر اساس رمان معروف سیمین ...
زمان می برد تا شاعر بداند که دقیقا از شعر چه می خواهد
بخش فرهنگ و هنر یکتا: امروز در بخش گفتگوهای ادبی میزبان شاعر جوان فرزانه کارگر زاده بودیم که این گفتگو را به اتفاق می خوانیم: در ابتدای گفتگو کمی از خودتان برای ما بگویید؟ فرزانه کارگرزاده هستم. متولد نهم اردیبهشت ماه سال 1369. ساکن اهواز. نامم را مادرم برگزید، که همیشه دلش می خواسته دختری آگاه و خردورز داشته باشد. جو حاکم بر خانواده ی ما به علت سطح تحصیلات پدر و مادرم بیشتر جوی علمی ...
51 کتاب در گروه علوم کاربردی نامزد کتاب سال شدند
...> فیزیولوژی حیوانات اهلی (دوکس)، تألیف ویلیام ا. ریس، ترجمۀ احمد ریاسی، حجت باغ شاهی، مهدی مرادی، مرتضی زهرازاده و مریم کیانی، تهران: پادینا، 1400، 2 ج. مراسم پایانی چهلمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در بهمن ماه سال جاری برگزار می شود. پایان پیام/ 31 ضمیمه : کلید واژه ها: نامزد کتاب سال جمهوری اسلامی | موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران | علوم کاربردی | ...
کتاب های استانداردی درباره راه های کاهش اثر پذیری انسان از آلودگی هوا تولید شده است
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، بی شک یکی از معضلات زیست محیطی در اغلب کشورهای دنیا آلودگی هوا و نحوه مدیریت آن است. براساس اعلام مجله نیوساینتیست، سالانه 9 میلیون نفر در جهان بر اثر آلودگی هوا جان خود را از دست می دهند. رئیس گروه سلامت و تغییر اقلیم وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی، پاییز سال جاری، 1401 اعلام کرد، سالانه بیش از 20 هزار تن از ساکنان 27 استان کشور بر اثر آلودگی هوا جان خود را از ...
ژاپنِ امپراطور یا ایرانِ آیت الله العظمی؛ سربه زیری تحقیرآمیز ژاپنی ها ادامه دارد! | فحش رکیک شعار نیست؛ ...
و پژوهشگر حوزه انقلاب اسلامی گپی زدیم که در ادامه حاصل کار را می خوانید. در غفلت جهانیان یک نیروی جدید متولد شد انقلاب اسلامی را یکی از شگفت انگیزترین و عجیب ترین انقلاب های تاریخ می نامند. تحلیل شما در این باره چیست؟ در روند جریان نهضت اسلامی که از سال 41 شروع شد و در 15 خرداد سال 42 اوج گرفت، اتفاقی افتاد که در آن زمان بسیاری از مقامات سیاسی، تحلیلگران، اساتید و ...
شهادت می دهم مداخله فکری در کار نیست
مگر ترجمه هایی که آثار خاص باشد. براساس قانون موظف نیستیم که به ترجمه کاغذ بدهیم. این موضوع برای جلوگیری از آشنا شدن با ادبیات جهان نیست واقعا. اما بازار آشفته ترجمه را در کشور ببینید، خود ناشران هم گله دارند. یکی از پرونده روی میز، ناشران کپی کار هستند. تا کتاب منتشر می شود، چند ناشر دیگر منتشر می کنند که در شبکه رسمی و اگر در شبکه غیررسمی برود، افست می شود. این چیزهایی که است دارد ...
گفت وگو با محمد باعزم، پژوهشگر علوم قرآنی، درباره کتاب قرآن مورخان که به زبان فرانسوی منتشر شده است
مجموعه از او درخواست کرده است تا ترجمه جدیدی از قرآن کریم به زبان فرانسوی تهیه کند و امیرمعزی با اقناع او مبنی بر اینکه ترجمه های فرانسوی مقبولی از قرآن وجود دارد، ایده توسعه مطالعات قرآنی به زبان فرانسوی مبتنی بر رویکرد تاریخی و انتقادی را مطرح کرده و این اثر پس از پنج سال تحقیق و پژوهش منتشر شده است. آیا سرویراستاران این مجموعه برای تألیف این اثر به مخاطب های عمومی که به دنبال شناخت قرآن ...
فوکو از انقلاب ایران عبور نکرد
...، ملاقات کرد. فوکو مجموعه مشاهدات خود از ایران در این مقطع زمانی را در 8 یادداشت و در روزنامه ایتالیایی کوریره دلاسرا منتشر کرد؛ مجموعه یادداشت هایی که در ایران و توسط حسین معصومی همدانی ترجمه و با عنوان ایرانی ها چه رویایی در سر دارند؟ چاپ شده است. در کنار این یادداشت ها، گفت وگوی میشل فوکو با کلربری یر و پی یر بلانشه خبرنگاران روزنامه فرانسوی لیبراسیون با عنوان روح یک جهان بی روح که به صورت ...
گزارش حوزه از مسابقات ملی قرآن کریم در بخش معارفی؛ توسعه فرهنگ معارف قرآن کریم در سطح کشور امری حیاتی است
جهانیان باشد. فاتحی در پایان بیان کرد: من به مسابقات خیلی اهمیت می دهم و آنها را کلید انس با معارف دینی می دانم و ضمن تشکر از همه کسانی که به هر نحو برای این جهاد کبیر تلاش می کنند آرزوی موفقیت دارم. فخرالدین بیابانی نیز از دیگر برگزیدگان بخش معارفی مسابقات قرآن و عترت اوقاف است که مرحله نهایی این بخش در قم برگزار می شود. وی در گفت وگو با حوزه گفت: بنده متولد سال ...
سلمان و موسی(ع) چگونه منجی خواهند شد؟
، نویسنده فقید افغانستانی مقیم ایران، چند سال قبل در یادداشتی یادآور شده بود: فیلم ها و سریال های ایرانی که نیاز به دوبله هم ندارد برای مخاطب افغانی بسیار دلپذیرتر از فیلم ها و سریال های دیگر کشورهاست. سریال مختارنامه در افغانستان که جمعه شب ها از تلویزیون خصوصی تمدن پخش می شود، مخاطبان بسیاری دارد. روزنامه فرهیختگان هم طی گزارشی درباره استقبال از مختارنامه در جهان نوشته بود: دو ماه بعد از ...
گفتگو با مظفر سالاری نویسنده رمان مرا با خودت ببر | تاریخ به روایت رمان
زندگی امام جواد (ع) است. در این میان شما سال های آخر زندگی ادیب بزرگ شیعی ابن سکیت اهوازی را روایت کردید. بهانه شما برای پرداختن به این شخصیت بزرگ شیعی چه بوده است؟ همان طور که اشاره کردم من معصومان (ع) را در رمان های خود به عنوان عنصر اصلی قرار نمی دهم. در رمان مرا با خودت ببر عناصر اصلی داستان ابراهیم و ابن خالد هستند. این دو در تاریخ شخصیت های مهمی نیستند؛ اما در واقعه از این دو نام برده ...
جهاد تبیین را باید از خودمان شروع کنیم/ انتقال صحیح فرهنگ، راهکار مقابله با گسست نسلی است
چاپ شده است. همین را به بچه ها بدهیم تا بخوانند و ده ها کتاب دیگر در این زمینه موجود است. از کارهای خوبی که در سال های پیش از انقلاب انجام می گرفت، الگوگیری از مبارزان انقلاب های دیگر بود، چندین کتاب راجع به انقلاب الجزایر و داستان آن دختری که در الجزایر دست به مبارزه زد و حتی کتاب هایی مربوط به انقلاب های آمریکای لاتین بود که ترجمه و منتشر می شد و بچه های ما این ها را می خواندند و انقلابی می شدند ...
شماره جدید چامه ویژه عبدالمجید ارفعی منتشر شد
: سمیه سیدیان (نذورات مسجد)؛ سهیلا ابوالحسنی (خنزو)؛ زهره خیراندیش (رزهای نباتی)؛ فاطمه حیدری مراغه (غیر حضوری)؛ راحله بهادر و میا کوتو (پیرمدی با باغی در انتهای زمان). میا کوتو از نویسندگان موزامبیکی است که در سال 1955 متولد شده و نام کاملش آنتونیو امیلیو لیته کوتو است. او نویسنده شناخته شده ای در داستان نویسی معاصر آفریقا محسوب می شود و آثارش به زبان های متعددی ترجمه شده اند. منتقدان ...
کتاب زن چپ دست اثر پیتر هانتکه
چشمش می آورد و بعد که کمی آرام تر می شود ناچار به رابطه ی دوستانه ای که زن از آن امتناعی ندارد، برمی گردد. مترجم کتاب، هانتکه را از نسل نویسندگانی دانسته که برخلاف نسل پیشین شان، خودشان را از بند تجربه های تلخ سال های 30 و 40 میلادی و نقش وجدان بیدار جامعه رهانده اند ، نویسندگانی که در اغراق شده ترین حالت با جامعه ی خود کاری ندارند. پیتر هانتکه نمونه ی بارز این نسل است، نویسنده ای که ...
تفسیر القرآن الکریم؛ تفسیر آیات از دریچه حکمت متعالیه
به گزارش ایکنا، تفسیر القرآن الکریم اثر ملاصدرا، فیلسوف نام آشنای جهان اسلام و موسس حکمت متعالیه است که مشتمل بر تفسیری فلسفی و عرفانی از برخی سوره های قرآن کریم است و به زبان عربی نگارش شده است. ملاصدرا که بود؟ صدرالدین محمد بن ابراهیم شیرازی؛ معروف به ملاصدرا و صدرالمتالهین ، حکیم، عارف و از فلاسفه شیعه ایرانی در قرن یازدهم هجری قمری و بنیانگذار حکمت متعالیه بود. ...
نهادهای فرهنگی در تکاپوی جشن انقلاب
... نشست خبری همایش بین المللی خانواده مقاوم؛ چالش های اخلاقی در جهان متحول روز سوم بهمن با حضور حجت الاسلام والمسلمین محمدرضا زیبایی نژاد، رئیس پژوهشکده زن و خانواده و دبیر علمی همایش، زهرا شریف، دبیر اجرایی همایش، عبدالحسین کلانتری، معاون فرهنگی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری و مجید امامی، دبیر شورای عالی فرهنگ عمومی کشور در پژوهشکده زن و خانواده برگزار شد. حجت الاسلام زیبایی نژاد در ...
با حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی؛ آیین نکوداشت حمید حسام برگزار می شود
نگین سرخ" را در سال 78 به دست چاپ سپرد. مجموعه داستان های کوتاه "دهلیز و انتظار" مدتی پس از انتشار به قلم اسماعیل اریب به انگلیسی ترجمه و منتشر شده است، اخیراً کتاب "مسیح رزم" را در ژانر خاطره نگاری منتشر کرد. ضمن اینکه اکنون مشغول بازنویسی خاطرات علی چیت سازیان فرمانده شهید دوران دفاع مقدس و فرمانده اطلاعات - عملیات لشکر 32 انصارالحسین است. ...
خاطرات زندانیان بحرینی از شهادت حاج قاسم سلیمانی منتشر شد
به گزارش قم پرس، کتاب کُلنّا قاسم خاطرات زندانیان بحرینی از ایام شهادت حاج قاسم با ترجمه نعیم شرافت و بازنویسی میرمحمدابراهیم یزدانی، با مشارکت بنیاد مکتب حاج قاسم به تازگی توسط انتشارات راه یار منتشر و راهی بازار نشر شده است. حاج قاسم سلیمانی به عنوان سیدالشهدای مقاومت، با وقف زندگی خود در مسیر مقاومت، ثمرات و دستاوردهای عظیمی را برای مردم ایران و منطقه به ارمغان آورد. این شهید عزیز ...
فساد سیاسی-مدیریتی، خانمان سوزترین اعتیاد جهانی
شعار سال: فساد یک بحرانِ واقعاً جهانی است و اعتیاد به ثروت که عامل اصلی آن است از دیدِ عموم پنهان مانده است سارا چایس ، بعد از آنکه دولت طالبان در افغانستان به دست ائتلاف نظامی به رهبری آمریکا شکست خورد ، تصمیم بزرگی گرفت. او که سال ها بود روزنامه نگاری می کرد، شغلش را رها کرد و به افغانستان رفت تا آنجا به بازسازی کشور کمک کند، ایستگاهی رادیویی برپا کند و دنیای بهتری بسازد. اما آنجا با چیزی آشنا شد که تا پیش از این توجهش به آن جلب نشده بود: فساد . هر کاری که می خواست بکند، با جلوه های گوناگونی از فساد روبه رو می شد و این آغاز مسیر جدیدی برای او بود: فساد با جوامع انسا ...
نگاهی به فیلم ماندگار مادر ساخته علی حاتمی
تا زمان درگذشت او ادامه یافت و البته در این سال ها به شکل محسوسی کمتر شده است. جنبه نمادین یا ضعف در شخصیت پردازی فیلم مادر؟ یکی از ایده هایی که در بخش قبل هم به آن اشاره شد و در زمان اکران مادر بحث هایی را در رسانه ها ایجاد کرد، جنبه های نمادین اثر و ارتباط آن با جنس شخصیت پردازی و شیوه داستان گویی حاتمی بود. سبک کار حاتمی موافقانی داشت و البته مخالفانی که، لااقل در مورد ...
ده اکتشاف جالب علمی در ژوئیه 2022
قرار دارد، حدود 13.787 میلیارد سال پیش شکل گرفته باشد و در حال حاضر در فاصله 32.288 میلیارد سال نوری از زمین قرار دارد. شماره هشت کشف بقایای سالم یک بچه ماموت یخ زده شده در یخ های کانادا: بچه ماموت پشمی سی هزار ساله زمانی کشف شد که یک معدنچی به نام تراویس دلوسکی travis deloski که در تلاش برای استخراج طلا بود به یک حیوان مومیایی شده در یخبندان منطقه یوکان کانادا برخورد کرد ...
ترجمه جدید مترجم گیلانی؛چگونه یک کشور را اداره کنیم
" و کتاب نظری "ادبیات جهان را چگونه بخوانیم" نوشته دیوید دمراش که از این کتاب در جایزه کتاب سال ایران به عنوان بهترین ترجمه تقدیر شد. مارکوس سیسرو در این کتاب چند توصیه می کند به رهبران: میانه روی، احترام به آزادی های فردی شهروندان، برقراری عدالت، و تلاش برای اقناع خردمندانه مردم. این کتاب در 84 صفحه و با قیمت 42000 تومان توسط نشر چرخ (چشمه) در زمستان1401 منتشر شد و بلافاصله به چاپ دوم ...
اگر در فضای مجازی به من حمله کردند، بگذارید زنده به گورم کنند
علوم انسانی با ترجمۀ علیرضا شفیعی نسب منتشر شده است. وب سایت ترجمان آن را در تاریخ 4 بهمن 1401با همان عنوان منتشر کرده است. اگنس کالارد (Agnes Callard) استاد فلسفه در دانشگاه شیکاگوست که در مطبوعات مختلف نیز جستار های فلسفی می نویسد. تخصص کالارد در زمینۀ فلسفۀ باستان و فلسفۀ اخلاق است. پاورقی 1 فرهنگ حذف، کنسل، تبعید یا ابطال اصطلاحی رایج در اواخر دهۀ 2010 و ...
آسیب پذیری ویراستاران در صنعت نشر
کرد و گفت: همسر آقای دکتر هستند، چون در ترجمه کمک کردند، آقای دکتر گفتند اسم ایشان کنار اسم شما بیاید. گفتم: اما بهتر بود اسمشان را کنار اسم مترجم می آوردند نه کنار نام ویراستار کاملا غیر دولتی حدود 10 سال پیش خانم آرزو انواری ویراستار در مصاحبه با ایرنا بیان کرده بود: متاسفانه در کشور هیچ آیین و قانونی برای ویراستاری نداریم و معلوم نیست چه کسی یا کسانی قرار است به مشکلات ...
نامزدهای بوکر عربی سال 2023 معرفی شدند
ترجمه ی رمان برتر به زبان انگلیسی، به هر یک از رمان های راه یافته به لیست نهایی، مبلغ ده هزار دلار و به رمان برگزیده، علاوه بر آن، مبلغ پنجاه هزار دلار پرداخت می شود. هر سال یک کمیته پنج نفره از میان ناقدان، رمان نویسان و آکادمیست های جهان عرب جهت داوری رمان های شرکت کننده در جایزه برگزیده می شود. این کمیته، تمامی رمان های رسیده را که گاه تعدادشان از صد رمان نیز فراتر می رود، می خوانند و دو لیست بلند و کوتاه را از کارهای برگزیده ارائه می کنند. لیست فوق، لیست بلند انتخابی از سوی داوران است. مترجم: سمیه تاج الدین منبع: سایت جایزه ی بین المللی بوکر منبع: khabaronline-1723439 ...
عقلانیت علم زده به جایی نمی رسد
نشان تان دهد و این شخص شما هستید که باید با تلاش خود و بر پایه باور ها تصمیم بگیرید. پروفسور ریچتر، اجازه دهید به 26 سال قبل و سال 1996 برگردم و مقاله ای که شما در باب ویتگنشتاین و اخلاق با نام چیزی برای گفتن وجود ندارد: ویتگنشتاین و اخلاق ویتگنشتاینی نوشتید. در باب ایده این مقاله و محتوای آن برایمان بگویید. جالب است، این مقاله برای سال ها پیش است و داستان آن این است که من ...
دانشگاه؛ نگران سرمایه اجتماعی
سرمایه اجتماعی، موضوعی که بعد از اتفاقات اخیر کشور مورد توجه متخصصان علوم اجتماعی قرار گرفته است. مبحث پیچیده ای که البته دیدگاه های مختلفی نسبت به آن وجود دارد و هر کدام از صاحب نظران این حوزه، از زاویه دید خودشان به آن ورود می کنند، از این رو طبیعتا نزدیک شدن نگاه ها به یکدیگر می تواند نقش تعیین کننده ای در حفظ سرمایه اجتماعی داشته باشد. موسسه مطالعات فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم 4 بهمن ماه نشست ...
پیش بینی شوکه کننده از قیمت دلار | قیمت دلار به چند تومان می رسد؟
برترین ها عکس احسان علیخانی با تیپ عجیب در اروپا | احسان علیخانی مهاجرتش را علنی کرد رونمایی ژاله صامتی از دخترش | شباهت باورنکردنی ژاله صامتی با دخترش همه رو به شک انداخت رونمایی نعیمه نظام دوست از خواهر دوقلویش | تفاوت چهره نعیمه نظام دوست و خواهرش همه را مات کرد واریز یارانه نقدی 5 میلیونی فوق العاده برای این خانوار ها در این ماه | فوق العاده ویژه برای یارانه بگیران به مناسبت دهه فجر ...
گفتگو با محسن باقری، نویسنده کتاب غیزانیه | یک تصویر ماتِ بحرانی
مُشتاقانه و مَهجورانۀ متون و ترجِمه هایِ جنابِ مصطفی ملکیان، داشتم یک جهان میهن انگار می شدم، که اتفاقی، با کافه راندوو، در مُصاحبت های مستمرّ و چِگال با مسعود فَراستی به یک وطن دوست تبدیل شدم. بعدِ چندسال یک روز به آقای فَراستی گفتم اگر تو نبودی احتمالاً سکولار می شدم، خندید و گفت: نه، قطعاً یک روشنفکرِ لائیک می شدی. میزان و دقیق می گفت. تعبیراتت از گیج و گم بودن و دوربین روی دست میزان و ...
