موراکامی 6 سال پس از کشتن شوالیه دلیر بازگشت!
سایر منابع:
سایر خبرها
زنان تشنه قدرت به کتابفروشی ها آمدند
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، رمان زنان تشنه قدرت نوشته برنار کی رینی به تازگی با ترجمه ابوالفضل الله دادی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این ترجمه سال 2010 در پاریس منتشر شده است. برنار کی رینی نویسنده بلژیکی، متولد سال 1978 و دارای مدرک دکترای حقوق است. او که با نوشتن نقد و مقاله در مجلات ادبی، برای خود جایگاهی در جهان ادبیات کشورش فراهم کرده بود، این ...
قصه خاکریز و پوکه های سرخ
، به دلایل مختلف نتوانستند از پس این مهم برآیند. آشنایی با عناصر داستان نویسی، پیشینه داستان نویسی، اطلاعات کافی در حوزه ادبیات جهان و.... از دلایل این اتفاق هستند. در کنار اینها اما رمان ها و مجموعه داستان هایی هم به بازار کتاب آمدند که همچنان قابل ارجاع، خواندنی و قابل دفاع هستند. در این گزارش تلاش کرده ایم مروری کوتاه به این نوع آثار داشته باشیم. هرچند فهرست چنین آثاری قطعا بیش از آن است که در ...
کشتن شوالیه دلیر اثر موراکامی بزودی منتشر می شود
گوسفند وحشی، جنگل نروژی، کافکا در کرانه و کشتن کمانداتور( مردی که می خواست پرتره را بکشد). در ایران رمان های کافکا در کرانه ، تعقیب گوسفند وحشی ، جگل نروژی ، پس از تاریکی و مجموعه داستان های کجا ممکن است پیدایش کنم و ابرقورباغه ای که توکیو را نجات داد بیش از دیگر آثار موراکامی از اسقبال خوبی برخوردار بودند. این روزها انتشارات شینچوشای ژاپن، خبر از شکستن سکوت موراکامی داده و ...
توماس مان؛ پدر عیالوار یا نویسنده خلاق؟
فرزند دارد، نمی تواند همه آنها را به یک اندازه دوست داشته باشد. در داستانی که مان در سال 1925 نوشت، با حذف دو فرزند وسط و با تمرکز بر الیزابت- فرزندی که بیشتر دوستش داشت- با این مشکل کنار آمد. این داستان وقتی برای نخستین بار در سال 1936 توسط هلن لو پورتر به انگلیسی ترجمه شد، آشفتگی و رنج زودرس نام داشت و در مجموعه جدید با عنوان توماس مان: مجموعه منتخب جدید که توسط دامیون سرلز ترجمه شده ...
بررسی کتاب باغ وحش انسانی در رادیو فرهنگ
داستان های مینی مالیستی برای مطبوعات دهه هفتاد، خودش را به دنیای ادبیات معرفی کرد. کتاب اول او هم مجموعه ای از داستان های مینی مال بود که سال هشتاد و یک منتشر شد. اما نام او اواخر دهه هشتاد با رمان کوتاه آن جا که برف ها آب نمی شوند بیشتر شنیده شد. زمانی که در واقع رمان اول سه گانه ای بود به نام سه گانه فراموشی . باغ وحش انسانی هشتیمن کتاب داستانی محمدی است که نسبت به آثار گذشته اش تا حد ...
ترجمه پنجمین رمان کارول فیو روانه بازار نشر شد
پردازد اما کم کم به سمت ادبیات کشیده می شود و اولین رمان خود را با نام کاش زندگی مان فیلمی بی عیب و نقص بود در سال 2012 منتشر می کند. رمان نقاش خواهم شد پنجمین رمان اوست که در سال 2020 چاپ شد. او کتب متعددی نیز برای کودکان و نوجوانان و چند داستان کوتاه و جستار به رشته تحریر در آورده است. کارول فیو در رمان نقاش خواهم شد به دغدغه مهم زندگی خود می پردازد و آن را در خلال گفتگوها و تجربیات سه ...
داستان، کودک و والد را وارد یک ماجرای مشترک می کند/ داستان هیولاهای فسقلی
داشتید و به نظرتان نوع چاپی که نشر افق انجام داده توانسته است حق مطلب زیبایی این کتاب را ادا کند؟ ناگفته پیداست که من هم عاشق تصاویر این مجموعه ام. تصویرگری ویلیامسون همسنگ با داستان دیویدسون اثری ماندگار ساخته است. چاپ باکیفیت نشر افق هم باعث شده است حق مطلب ادا شود. این مجموعه چند جلدی است و آیا جلد سوم آن تا پایان سال منتشر می شود؟ تا امروز هفت جلد از این مجموعه را ترجمه ...
تردید به آینه بندان رسید
داشت می دید که کبابی پدرش دیگر مشتریِ چندانی ندارد و... عبدالرحمان اونق در سال 1339 در ترکمن صحرا به دنیا آمد. بعضی از آثار منتشرشده او عبارتند از قصه های ترکمن (مجموعه داستان)، سورتیک (مجموعه داستان)، در عمق شب های تار (رمان نوجوان)، چوپان کوچک (رمان نوجوان)، راز خایر خوجه (رمان بزرگسال)، آوای صحرا (رمان بزرگسال)، حماسه گوراوغلی (رمانس)، سماجت (مجموعه داستان، ترجمه از ترکمنستان) و رمان ...
نمایشگاه کتاب دهلی؛ ظرفیتی برای جهانی سازی منشورات ایران
خود را در هند ترجمه و منتشر می کنند. اشتراکات گسترده فرهنگی و تاریخی ایران و هند، وجود ظرفیت ها و فرصت های متنوع در زمینه ترجمه و نشر کتاب میان ایران و هند؛ در کنار تجربه ها و دستاوردهای دو کشور در عرصه های مختلف ادبی به ویژه رمان و داستان، می تواند زمینه ای برای تعاملات دو کشور در زمینه نشر محسوب شود. هند همچون گذشته مهم ترین ظرفیت برای نهضت ترجمه و جهانی سازی منشورات برای ایران به حساب ...
رمانی عاشقانه - معمایی بخوانیم از مورگان اسپورتس
سال 2016 رمان اگر فراموشت کنم را دستمایه ساخت فیلمی جنایی - عاشقانه قرار داد. رمان دیگر اسپورتِس طعمه نام دارد که براساس آنان برتران تاورنیه، فیلمساز فرانسوی، در سال 1995 فیلمی با همین نام از نوع جنایی ساخت. رمان اگر فراموشت کنم در 230 صفحه و با قیمت 95 هزار تومان در دسترس علاقه مندان به داستان های عاشقانه و معمایی است. انتهای پیام ...
جوجو مویز با کفش های یک نفر دیگر به فهرست پرفروش ها رفت
اوضاع سخت کار کند. این رمان که در 448 صفحه منتشر شده و ناشرش پاملا دورمن بوکس است، بار دیگر پر است از شوخ طبعی و قدرت داستان سرایی درخشان جوجو مویز که بر این تکیه دارد که چگونه یک چیز کوچک می تواند ناگهان همه چیز را تغییر دهد. جوجو مویز 53 ساله رمان نویس انگلیسی در دانشگاه لندن تحصیل کرده و در رشته روزنامه نگاری موفق به کسب بورسیه شده و به مدت 10 سال برای ایندیپندنت کار کرده ...
موراکامی اولین رمان جدید خود را پس از شش سال منتشر می کند
ناشر آثار موراکامی- شینچوشا- روز چهارشنبه اعلام کرد هاروکی موراکامی، نویسنده سرشناس ژاپنی، اولین رمان جدید خود را پس از شش سال در آوریل امسال منتشر خواهد کرد. جزئیاتی درباره این اثر جدید که اولین رمان موراکامی از زمان انتشار کشتن شوالیه دلیر در فوریه 2017 است، ارائه نشده است. شینچوشا در بیانیه ای کوتاه به زبان ژاپنی گفت که اثر جدید در 13 آوریل منتشر خواهد شد، اما نه عنوان آن ...
ایشی گورو و چالش یک نامزدی
.... البته من به عنوان یک هنرمند خودخواه، عادت کرده ام که به عنوان یک رمان نویس راه خودم را پیدا کنم. آیا هر انتخاب اقتباسی برای شما دشوار بود؟ احساس من این بود که فیلم باید در مورد بیل نای باشد و او باید در آن متن اصلی داستان باشد. این بخش مهمی از تفاوت فیلم ما با ساخته اصلی کوروساوا است. انتقادی از فیلم اصلی کوروساوا نیست، شاید بحث سلیقه باشد، اما من همیشه به آن اصل فکر می ...
کتاب های منتشر شده در ایران برای فارسی زبان ها یک منبع غنی است
...، زبان، کلیات و... منتشر می شود، گفت: این حجم از تولیدات در ایران برای جمعیت فارسی زبان دنیا به عنوان یک منبع غنی قابل استفاده است. بخش زیادی از این کتاب ها مربوط به حوزه ادبیات و آثار عمومی با عنوان شعر، رمان، داستان، ادبیات کودک و نوجوان و... است. هیئت ایرانی حاضر در این نمایشگاه از نویسندگان، استادان دانشگاه، مترجمان و فعالان نشر ایران هستند و در حوزه خود متخصص و آثار ارزنده ای برای عرضه ...
ترجمه مجموعه داستان زنان نویسندۀ معاصر ایران به زبان های کردی و اسپانیایی
حوزۀ هنری از سال 1393 جهت ترجمۀ زین سو انتخاب کرده است، برخی قابلیت ترجمه به چندین زبان و انتشار در چند کشور مختلف را دارند. از این رو آثاری توسط کارشناسان مرکز ترجمه گردآوری شده اند که مجموعه داستان زنان نویسندۀ معاصر ایران یکی از آنهاست. این کتاب مجموعۀ 72 داستان از آثار زنان نویسندۀ ایران در دورۀ معاصر است که در هر زبان بنا به ذائقۀ ادبی مردم کشورهای مختلف تعدادی از این ...
ناچاریم در نگارش داستان های تاریخی از تخیل استفاده کنیم
ادبیات تبلیغی و آموزشی قرار می گیرد؛ بنابراین وقتی می خواهم مطلبی را بنویسم اگر سوژه دینی_ تاریخی خوب داشته باشم به سراغ آن می روم و این سه کار هم نشان داد مخاطب این سبک را می پسند. همین کتاب مجموعه داستان ها نشان داد نوجوانان و جوانان به رمان های تاریخی اقبال بیشتری دارند و به آنچه را که از زمان خودمان فاصله دارد می پسندند حتی در زمان معاصر اگر بخواهید یک داستان رئال یا فانتزی بنویسید ...
12 رمان تاریخی در فهرست نامزدهای جایزه والتر اسکات
والتر اسکات، ویژه رمان های تاریخی به زبان انگلیسی و کتاب هایی است که در بریتانیا، ایرلند یا کشورهای مشترک المنافع منتشر شده اند. با توجه به شصت سال بعد از آن سال ها ، عنوان فرعی کتاب وورلی اثر اسکات، داستان کتاب های شرکت کننده باید حداقل 60 سال پیش اتفاق افتاده باشد. سال 2022 سیزدهمین دوره این جایزه به رمان اخبار مردگان نوشته جیمز رابرتسون اهدا شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ...
تبارشناسی قانون شکنان و یاغیان و سارقان در یک کتاب
اسطوره ای به خود گرفته و به عنوان قهرمانان و انتقام جویانِ طبقات محروم و فرودست در داستان ها، شعرها، قصه ها، حکایات و فابل ها ستایش می شوند؛ شمایلی همچون رابین هوود، جسی جیمز و دیگران. نشر آده کتاب قانون شکنان را منتشر می کند. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب قانون شکنان به قلم اریک هابسبام با ترجمه سامان مرادخانی منتشر می شود. اریک هابسبام اگر بزرگ ترین و ...
قاچاق انسان؛ فوبیای مهاجرت در تنگه هرمز
...> از ایرج اعتمادی چندین رمان، داستان، و مجموعه نوشتارهای ژورنالیستی در ایران به چاپ رسیده که برخی از آثار او در جشنواره ها و محافل ادبی، جوایزی کسب کرده اند؛ از جمله متن فارسی و زبان اصلی همین کتاب ( Human Smuggling ) که در ایران به نام پسر ناخدا منتشر شده، تاکنون سه بار تجدید چاپ شده و در سال 1400 خورشیدی( 2021 میلادی)، از سوی خانه کتاب و ادبیات ایران، برنده جایزه کتاب سال استان هرمزگان در منطقه ...
داستان زنی است که قوانین را زیرپا می گذارد
برادرانتان این زنجیر اسارت را پاره کنید. شما می دانید که عجالتا من مهندس کلنبرگ هستم یا به عبارت دیگر کارمند او هستم... حقوق من خیلی خوب نیست... می خواهم بیشتر فعالیت کنم. وقتی در مشرق زمین بودم فکری به خاطرم رسید. در همان موقعی که برای او کار می کردم با سهم شخصی خودم در کنسولگری سیام یک امتیاز تجسسات در قطعه زمینی که به نظرم جالب می آمدم خریدم. مدتی کاوش کردم تا به یک معدن نیکل خوب رسیدم... چاپ ششم رمان زندانی کازابلانکا نوشته موریس دوکبرا و ترجمه ایرج پزشکزاد در 170صفحه و قیمت 70 هزارتومان در سال 1401منتشر شد. 57247 منبع: khabaronline-1737907 ...
نگاه علمی، عنصر گمشده عصر حاضر است
و جلال مقامی نیز در شکل گیری این علاقه مندی نباید گذاشت. از مجموعه 56 داستان کوتاه و چهار رمان این نویسنده، شما در کتاب پرونده های شرلوک هلمز ، دوازده داستان را ترجمه کرده اید. آیا این مجموعه شامل تمامی آثار نویسنده از جمله 4 رمانش می شود؟ نه، همان طور که گفتید مجموعه پرونده های شرلوک هولمز شامل دوازده داستان کوتاه است و 4 رمان در مجلدهایی مجزا به چاپ رسیده اند. ...
نامزدهای جوایز ادبی برام استوکر معرفی شدند/ اعلام برترین های 2022 در ادبیات وحشت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از سایت جایزه، انجمن نویسندگان ژانر وحشت آمریکا با بیش از 1800 عضو، جوایز برام استوکر را از سال 1987 به یاد این نویسنده ژانر وحشت و خالق رمان دراکولا پایه گذاری کرده است. این جایزه به دستاوردهای نگارشی برتر در بخش های مختلف شامل داستان کوتاه، رمان، ادبیات غیرداستانی، رمان نوجوان، شعر و... اهدا می شود. فهرست نامزدهای این جایزه برای آثار منتشر شده ...
ترجمه مجموعه داستان وقتی که پدر سبیلش را تراشید منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه داستان وقتی که پدر سبیلش را تراشید نوشته ولف دیتریش شنوره به تازگی با ترجمه کتایون سلطانی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست وبیست ودومین عنوان ادبیات جهان است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی آن سال 1995 توسط انتشارات برلین ورلاگ در آلمان منتشر شده است. وُلف دیتریش شنوره، نویسنده ای آلمانی است که پیش تر داستان کوتاهی با ...
کشف داستان های جدید از نویسنده ای که آثار منتشرنشده اش را از بین برد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از گاردین، مجموعه ای از داستان های کوتاه تازه کشف شده از تری پرچت-نویسنده علمی تخیلی و کودکان- که با نام مستعار نوشته شده بود، قرار است اواخر امسال منتشر شود. پرچت در سال 2015 در سن 66 سالگی، هشت سال پس از تشخیص بیماری آلزایمر درگذشت. پرچت 20 داستان موجود در ضربه قلم: داستان های گم شده را در دهه های 1970 و 1980 برای یک روزنامه محلی و بیشتر با ...
تعیین زمان اختتامیه انتخاب بهترین کتاب سال دفاع مقدس / رئیس مجلس و وزیر ارشاد مهمانان ویژه مراسم
بین الملل، کودک و نوجوان، توطئه های داخلی، داستان و رمان، پژوهش های نظامی، مدافعان حرم، شعر و داستان و ترجمه، هنرهای تجسمی، بهترین کتابدار و... رویداد انتخاب کتاب دفاع مقدس فعالیت کرد و آثار مختلف را مورد ارزیابی قرار داد. سردار بایرامی ضعف ادبیات دفاع مقدس در حوزه های ترجمه و ادبیات کودک و نوجوان را مورد اشاره قرار داد و گفت: کمبودهای حوزه ترجمه و کودک و نوجوان در زمینه دفاع مقدس مشهود ...
گفتگو با مریم نفیسی راد مترجم کتاب باورش کنید
گفتگوی گروه فرهنگ و هنریکتاپرس با مریم نفیسی راد ( مترجم و نویسنده) مریم نفیسی راد متولد سال 1370، رمان نویس/مترجم ادبی و همزمان عربی وانگلیسی/معلم، محقق عصب شناسی وAI، دبیر نشرمستقبل، ارشد شیمی فیزیک از دانشگاه علم وصنعت می باشد . به تازگی کتاب "باورش کنید" با ترجمهٔ شما و به همت نشر نسل نواندیش منتشر شده است. در وهله نخست؛ درباره سرفصل ها و درونمایه این اثر توضیح دهید؟ ...
بستری برای حرفِ حساب
ها اندیشه انسان را بیان کند. از سویی دیگر، نظر به قابل ترجمه بودن ابزار رمان (واژه)، نویسنده می تواند در لحظه نگارش، تمام انسان های هم عهد خود (و آینده) را مخاطب قرار دهد. از ماندگاری هنر رمان نویسی همین بس که گیل گمش کماکان خواننده دارد و کماکان حس امید و عشق به زندگی را در خواننده برمی انگیزد. اگرچه هرروزه هنرهای نوینی به جامعه بشری عرضه می شود، اما ایلیاد و ادیسه کهنه نمی شوند؛ شاه نامه همواره ...
شش عنوان رمان کانون پرورش فکری بازنشر شد
به گزارش گروه فرهنگ خبرگزاری آنا، بنفشه ها هم می خندند ، لالو ، غریبه و دریا ، تپش ، گذر از کوه کبود و بردیا و ملکه ی سرزمین عاج عنوان های این رمان ها هستند که برای مخاطبان 15 سال به بالا بازنشر شده است. بر همین اساس بنفشه ها هم می خندند به نویسندگی رفیع افتخار که در سال 1395 منتشر شده بود اکنون به مرحله دوم چاپ رسیده است. همچنین لالو نوشته یوسف قوجق نیز که برای اولین بار در ...
شاهکار سلین در بازار کتاب ایران
، سرانجام پیدا شد. انتشارات گالیمار در بهار سال بعد از میان نسخه های دست نوشته، کتاب جنگ را منتشر کرد که شاهکاری قابل مقایسه و حتی بهتر از سفر به انتهای شب سلین است. از دست خط نسخه رمان جنگ مشخص است که بسیار سریع نوشته شده و پیداست که طرحی اولیه است و بسیاری از واژه هایش به سختی رمزگشایی شده و تعدادی از واژه هایش ناخوانا باقی مانده است. کتاب جنگ که اخیرا از سوی نشر نو با ترجمه ...