سایر خبرها
قلم هایی که خاموش شدند/از سایه و معروفی تا ندوشن
خدمات بزرگی در عرصه کتاب های اسلامی و شیعی داشت. همچنین در مدت حیات خود توانست قرآن مجید را به 17 زبان مختلف ترجمه، چاپ و منتشر کند. دهم شهریور؛ عباس معروفی عباس معروفی نویسنده و داستان نویس پنجشنبه 10 شهریور درگذشت. معروفی که متولد سال 1336 بود، سال 1368 با انتشار رمان سمفونی مردگان جایگاه قابل توجهی در ادبیات داستانی معاصر کشور به دست آورد. او در حوزه داستان نویسی از شاگردان ...
باباچاهی: بعد از تاریکی موراکامی را بخوانید| ترجمه بیژن الهی درخشان است
...> اگر بخواهید در حوزه شعر جهان، کتاب دیگری انتخاب کنید، آن کتاب کدام است؟ می دانم روی شعر جهان تأمل منحصر به فردی دارید و ظرافت ذهنی تان باعث می شود که بهترین شعرها و برترین شاعران را انتخاب کنید. کتاب دیگری با عنوان نیت خیر اثر فردریش هُلدِرلین است که بیژن الهی آن را ترجمه کرده است. در حوزه ادبیات داستانی کتابی که در سال گذشته ذهن و زبانتان را درگیر کند، کدام کتاب بود؟ ...
عکس دیدنی و تاریخی از استودیوی پخش رادیو ایران در سال 1303 شمسی
موج کوتاه بود، برای پخش برنامه های خود از یک استودیو در محل اداره بی سیم استفاده می کرد. در سال 1327 یک فرستنده در اختیار رادیو قرار گرفت و یک استودیوی کوچک در میدان ارگ برای پخش اخبار ساخته شد. در سال 1336 نام رادیو تهران به رادیو ایران تبدیل و بعدها در جنب رادیو ایران فرستنده دومی به نام رادیو تهران نیز مشغول به کار گردید که در آغاز امر تنها موسیقی از آن پخش می شد. اهداف و ...
وزیر علوم از تلاشگران همایش پرواز اندیشه ها تقدیر کرد
...، از طریق ارائه علم در بستر هوش مصنوعی، علوم شناسی، رسانه و فضای مجازی است. در همین راستا راه اندازی نهضت ترجمه و ترجمه دستاوردهای علمی و فرهنگی در زمینه های مختلف از درون به بیرون می تواند در این حوزه کمک رسان باشد. محمدعلی زلفی گل وزیر علوم، تحقیقات و فناوری یادآور شد: یکی از مهم ترین بحث ها در حوزه دیپلماسی در حوزه علم و فرهنگ شکل می گیرد و نهضت ترجمه و صدور دستاوردهای علمی و ...
ادبیات در سایه ی ابدیت
عروسی چه گذشت؟ در حوزه های شعر، داستان و نقد ادبی به چاپ رسیده است. براهنی پنجم فروردین 1401 در کانادا درگذشت و چند روز بعد به خاک سپرده شد. یارمحمد اسدپور ، شاعر خوزستانی، 13 فروردین و در سن 61 سالگی بر اثر سکته قلبی در بیمارستان 22 بهمن مسجدسلیمان درگذشت. وی که از جمله شاعران مطرح در معرفی شعر موج ناب به ادبیات ایران بود، کتاب های بر سینه سنگ ها/ بر سنگ ها نام ها ، مکاشفه در باغ ...
کتاب های فلسفی را جدی تر دنبال کنیم/ آثار بارکلی را بخوانید!
مارکز به عنوان روزنامه نگار و نویسنده داستان کوتاه تمرکز دارد و اشاراتی به واقعیت هایی از زندگی واقعی او دارد که در رمان هایش به شکل های متعددی آمده است. رحیم زاده علاوه بر معرفی کتاب مارکز، به عنوان مهم ترین کتابی که در سال 1401 مطالعه کرده گفت: مکتب رواقی کتابی است که به تازگی مشغول مطالعه اش شدم. این کتاب به آراء و نظرات لوکیوس سِنِکا می پردازد و کتابی بسیار دوست داشتنی است که به درد ...
تکم گردانی آئین کهن اردبیلی ها در آستانه نوروز
این قبیل رسوم کهن و دیرپای را دوست دارند و به ترویج آن علاقه نشان می دهند. تعریف تَکم واژه تَکَم Takam در زبان ترکی از دو بخش ˈتکهˈ و ˈمˈ به معنی بُز نر قوی هیکل که در راس گله حرکت و به چراگاه هدایت می کند و ˈمˈ به عنوان ضمیر، معنی "بُز نر من" را تداعی می کند و تکم یک عروسک چوبی سنتی است و به کسی که این عروسک را بگرداند و همراه با شعر در شهر نوید آمدن نوروز را بدهد، تکمچی می ...
بیلی آیلیش بازیگری را غرق در خون آغاز کرده است!
بیلی آیلیش خواننده مشهور 21 ساله عکس هایی از اولین تجربه خود در بازیگری را در اینستاگرام با طرفداران به اشتراک گذاشته است. وقت صبح – بیلی آیلیش به تازگی فعالیت خود در صنعت فیلم و سریال را با بازی در فصل اول سریال Swam آغاز کرده است! به گزارش گروه ترجمه وقت صبح، بیلی آیلیش خواننده محبوب آمریکایی عکس هایی از پشت صحنه سریال جدید خود به نام Swam در اینستاگرام به اشتراک گذاشته ...
پتروپالایشگاه آبادان 100 درصد به دست متخصصان و کارگران داخلی ساخته شده است/حضور رئیسی در کاروان راهیان ...
به گزارش ایلنا از خوزستان، سید ابراهیم رئیسی امروز دوشنبه 29 اسفندماه در آیین بهره برداری بخش نخست فاز دوم پالایشگاه آبادان اظهار کرد: بهره برداری فاز دوم پالایشگاه آبادان در روزی صورت می گیرد که ملت ایران در این روز انگلیسی ها را از صنعت نفت ایران اخراج کردند تا با دست توانای متخصصان و کارگران خودشان این صنعت را اداره کنند. وی افزود: انگلیسی ها و آمریکایی ها به غلط تصور می کنند که فقط ...
نوروز برای ایرانیان پیام صلح و آشتی دارد/ نوروز و رمضان؛ پیوندی نو میان هویت ملی و هویت مذهبی است
قصه های سغدی را به زبان فارسی ترجمه و بازنویسی کردم تا برای مخاطبان مختلف قابل استفاده باشد. در این کتاب منابع را نیز معرفی کردم تا اگر کسی خواست، پژوهش کند به کمک آن منابع به مآخذ پژوهشی دسترسی داشته باشد. در این کتاب داستان طوری بازنویسی شده است تا برای مخاطب عام قابل استفاده باشد. مردم با قصه بیشتر انس و الفت دارند. در کل زبان سغدی نسبت به زبان های دیگر کمتر شناخته شده است. این کتاب قصه های دینی ...
اندیشمندانی که بحث اعجاز علمی در قرآن را کلید زدند
) به انجمن مصرشناسی فرانسه پیوست. وی توضیح داد که بوکای پزشک به زبان عربی تسلط داشت و کتابی نوشت که نقطه انفجار در اعجاز قرآن توصیف می شود و عنوان کتاب القرآن والتوراة والإنجیل؛ دراسة فی ضوء العلم الحدیث (قرآن، تورات و انجیل؛ مطالعه ای در سایه دانش نوین) بود. مشاور امور دینی رئیس جمهور مصر افزود: این کتاب به ده ها زبان ترجمه و در صدها نسخه به چاپ رسیده و بخصوص در دهه هفتاد قرن ...
مجموعه نقش روایت | صنعت ملی نفت
رسانه KHAMENEI.IR به مناسبت 29 اسفندماه، روایت حضرت آیت الله خامنه ای از ماجرای ملی شدن صنعت نفت ایران در 29 اسفند 1329 را در قالب داستان مصور صنعت ملّی نفت منتشر میکند. رهبر انقلاب اسلامی: نهضت ملی یکی از فصول مهم تاریخ ماست. 1363/04/29 مرحوم آیت الله کاشانی رضوان الله علیه در مسأله ی ملی شدن صنعت نفت نفر دوم نبود، نفر اول بود. 1363/12/24 مرحوم کاشانی کسی است که به کمک او دکتر مصدّق و دیگر ...
چگونه سال 1401 برای حوزه دین تمام شد؟
های میانه و جانشینی حضرت محمد(ص) دو کتاب مهم اوست که به زبان فارسی ترجمه شده اند. رونمایی از کتب تفسیری رهبر معظم انقلاب مراسم رونمایی از چهار عنوان کتاب از تفاسیر رهبر معظم انقلاب روز روز چهارشنبه، 18 خردادماه در مشهد برگزار شد. این آثار را انتشارات انقلاب اسلامی منتشر کرد. مراسم رونمایی از کتب تفسیری رهبر معظم انقلاب(مدّظلّه العالی) توسط دفتر نمایندگی حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله ...
نگاهی به جوایز کودک و نوجوان در سال 1401
کشور یا حتی در سطح دنیا کشف کنند. در این گزارش مروری بر جوایز در سال 1401 در حوزه کودک و نوجوان داشتیم که در خبرگزاری ایبنا به آن پرداخته شده است. فروردین هشت اثر از ایران به عنوان نامزد برای فهرست کتاب برای کودکان با نیازهای ویژه (IBBY) معرفی شدند گروه جوایز کتاب برای کودکان با نیازهای ویژه شورای کتاب کودک در جلسه داوری اسفندماه 1400 از میان کتاب های رسیده هشت عنوان را برای معرفی به دفتر بین ...
غزل فارسی در سوگ سایه
1350 تا 1356 مدیر برنامه گل ها در رادیو بود. او پس از کشتار مردم در 17 شهریور 57 از کار در رادیو استعفا کرد. ابتهاج با این که در خانواده ای مرفه متولدشده بود، اما همفکر توده ای ها شد. هرچند که بعدها خودش در مصاحبه با مهرنامه گفت هرگز به عضویت حزب توده درنیامده است. اشعاری مانند کاغذ زر امیرهوشنگ ابتهاج از درخشان ترین شاعران غزل سرای معاصر است. او با این که در هر دو شیوه شعر کلاسیک و شعر نو ...
150 کتاب شیعی به زبان پرتغالی ترجمه شد
به گزارش شیعه نیوز ، برزیل از لحاظ وسعت، بزرگترین و از نظر جمعیت نیز پرجمعیت ترین کشور آمریکای جنوبی می باشد. این ویژگی ها به همراه موقعیت جغرافیایی برزیل، باعث شده است که این کشور دارای موقعیت رهبری و نفوذی مؤثر در منطقه آمریکای لاتین باشد. زبان رسمی کشور برزیل، زبان پرتغالی و مذهب رسمی آن کاتولیک است، اما ابراز عقیده و فرهنگ اتباع تمام ادیان در این کشور، آزاد می باشد و تشکیل خرده ...
نظامی مقلد نیست، مبتکر است
نامشهور از نظامی گنجوی (تقلیدهایی که ارزش ادبی والایی دارند و مشهور نشدند) و بخش دوم با عنوان نظامی در محاصره جاعلان و هویت سازان است که توضیح مختصری می دهم. سعید سلیمان پور گفت: از مهم ترین ویژگی شعر نظامی گنجوی این است که در آثارش مقلد نیست بلکه مبتکر است . تقلیدهای بسیاری از خسمه نظامی شده، از معروف ترین آن ها می توان به امیرخسرو دهلوی و جامی اشاره کرد. سعید سلیمان پور در ...
شماره هجدهم نمایش شناخت روی پیشخوان نشریات
به گزارش جهانی پرس از مشاور رسانه، مجله نمایش شناخت با سردبیری نظر احمدی و مشاوره دکتر فرهاد ناظرزاده کرمانی، دکتر حسین اسماعیلی، دکتر سعید فرهودی و دکتر مسعود دلخواه از سال 1396 شروع به فعالیت نموده و تا به امروز هجده شماره از این فصلنامه تخصصی تئاتر روی پیشخوان نشریات قرار گرفته است. شماره هجدهم که در واقع ویژه نامه نوروزی این نشریه می باشد با عنوان سومین ویژه نامه ترجمه متون نمایشی به ...
انتشار ترجمه انگلیسی خانواده از نگاه قرآن و سنت در نیجریه
اهل بیت(ع) به زبان انگلیسی ترجمه و پس از بومی سازی و ویراستاری نهایی توسط رایزنی فرهنگی کشورمان از طریق مشارکت بخش علمی و فرهنگی جامعه شیعیان در نیجریه و سفارت کشورمان در نیجریه در انتشارات یونی ابوجا پرس فرهنگی در 500 نسخه در اسفند ماه سال 1401 به چاپ رسید. رایزنی فرهنگی کشورمان در نیجریه به منظور حمایت از نشر این کتاب، تعداد 200 نسخه از آن را خریداری و در مجامع علمی، دانشگاهی و نهادهای دینی و مذهبی به ویژه بین مسلمانان این کشور توزیع کرده است. انتهای پیام ...
کتاب هایی که سال 1401 در ویترین تاریخ و سیاست جا خوش کردند/ از دانشنامه انقلاب اسلامی تا تاریخ مستطاب ...
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، در هر سال به دلیل برخی از اتفاقات و رویدادهای تقویمی بعضی از کتاب ها پررنگ می شوند، پررنگی که چاپ دیگری را دربردارد یا باعث بحث پیرامون موضوع کتاب می شود. در سال 1401 برخی از اتفاقات باعث شد بعضی از کتاب ها بیشتر به چشم بیایند از جمله این اتفاقات جام جهانی فوتبال بود که در قطر برگزار شد و به همین مناسبت کتابی چون دیپلماسی فوتبال نوشته هیتر ال دیچار با ترجمه ایمان خدابنده لو را در انظار پررنگ کرد. موضوع دیگری که توجه ها را به خود جلب کرد شرح و تحلیل اتفاقاتی است که در خاورمیا ...
طنین ویژه های بهار دل ها در نوروز 1402 از رادیو فرهنگ
فرهنگ ضمن اعلام ویژه برنامه های سحر و افطار این شبکه رادیویی به معرفی دیکر برنامه های رمضانی پرداخت و گفت: ویژه برنامه دری به خانه خورشید ، مربوط به شعرخوانی شاعران در ایام ماه مبارک رمضان و گفت وگو با آنان است. همچنین برنامه شب های قدر رادیو فرهنگ به صورت زنده از دانشگاه امام صادق علیه السلام و با عنوان تازه برات پخش می شود. وی ادامه داد : همچنین درس گفتارهای اخلاق و فرهنگ اجتماعی برگرفته از بیانات ...
مهندسی فرهنگی ، لازمه گسترش زبان فارسی در داخل و خارج
جهان غرب معرفی کند. ممکن است یک مترجم نتواند وزن و مناسبت های لفظی و معنوی را در یک شعر ترجمه کند؛ ولی اگر بر ادبیات و آرایه های لفظی و زبانی زبان خود و شاعر موردنظرش مسلط باشد می تواند اثری ارزشمند و لذت بخش عرضه کند. این شاعر آیینی و داور جشنواره های مختلف ادبی با اشاره به اینکه ترجمه شعر سپید آسان تر از اشعار کلاسیک است، گفت: در سال های اخیر مترجمان کشورمان تلاش های زیادی را برای ...
اغلب ترانه سرایان در مقابل ملودی، قافیه را می بازند/ شعر کلاسیک ما ترجمه پذیر نیست
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، یکی از رویدادهای مهم ادبی کشورمان در سال 1401، برپایی هفدهمین دوره جشنواره بین المللی شعر فجر بود که در این اتفاق فرهنگی بزرگ، بخش قابل توجهی از کتاب های شعر در حوزه های کلاسیک، شعر نو و سپید، ترانه یا محاوره و نیز نقد و تحلیل بررسی و داوری شدند؛ بنابراین می توان گفت داوری و تحلیل هفدهمین دوره جشنواره شعر فجر می تواند وضعیت فعلی شعر و ادبیات کشورمان ...
ادبیات از عرصه های مهم انتقال فرهنگ به نسل های بعد است
عاطفه زارعی در آیین رونمایی کتاب خلاصة الأشعار و زبدة الأفکار ، یکی از عرصه های مهم انتقال فرهنگ به نسل های بعدی را ادبیات به خصوص شعر برشمرد و گفت:شعر در جامعه ایرانی و مسلمان جایگاه ویژه ای دارد. او گفت: قرن ها شعر و شاعری یکه تاز عرصه های فرهنگی، اجتماعی، علمی و حتی سیاسی بوده و هست همانطور که ادبیات، یک تنه جور روحیه لطیف انسان را در ایران زمین کشیده و آن را سیراب کرده است. ...
درگذشتگان اهالی قلم در حوزه کودک ونوجوان در سال 1401
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، سال 1401 آبستن رویدادها و تحولات مهم و تاثیرگذار زیادی در صحنه سیاسی و اجتماعی و اقتصادی جهان بود. اخبار مربوط به درگذشت نویسندگان و تصویرگران کتاب کودک و نوجوان، از جمله اتفاقاتی که شما مخاطبان در این گزارش با چند و چون آن آشنا می شوید. درگذشتگانی که خبرگزاری ایبنا در سال 1401 به پوشش آنها پرداخت به شرح زیر است: فروردین پاتریشیا مک ...
مجموعه مستندهای نوروزی روایت پیشواز
کاشی کار که سال ها رنگ از دل زده است بر قاب کاشی، از گل و درخت بلبل تا شعر و غزل. نقش هزاره ها نه مستند که شعر شیراز است، پیشکش هنر، تا دعوتی باشد برای هنرمند ارزنده کشورمان که همراهی کند،هفت سین پیشواز را. حالا روایت پیشواز به تاشکند و سمرقند می رسد، علیرضا قزوه شاعر نام آشنای کشورمان راهی ازبکستان شده تا پیام دعوت هفت سین ایرانی به را پروفسور جعفر محمد ترمذی استاد زبان و ادبیات فارسی ...
بررسی گویش ها با رویکرد زبان شناختی مانع از فراموشی آن ها می شود
می شود و حفظ آن امری واجب! از دید شما چگونه می توان این گویش را ازخطر نابودی رهاند؟ به کمک تقویت و ارزش نهادن به گویش های محلی، زبان مادری و حفظ هنجارهای ارزشمند بومی، زمینه سازی برای شناخت و شکوفایی استعدادهای بومی در زمینه شعر و ادبیات فولکلور، پاسخگویی به ذوق، سلیقه و علاقه مردم، ایجاد تحرک، شور و نشاط در بین جوانان شهر و تقدیر از قلم هایی که آثار ماندگار و ارزشمند در زمینه ادبیات و ...