خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نامزدهای بوکر جهانی معرفی شدند/ مسن ترین نامزد تاریخ جایزه بوکر در فهرست امسال
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از بوک ریوت، جایزه جهانی بوکر هر سال به یک کتاب ترجمه شده به انگلیسی و چاپ شده در بریتانیا و ایرلند تعلق می گیرد. هدف این جایزه، تشویق به انتشار و خواندن بیشتر داستان های بین المللی از سراسر جهان و ترویج و شناسایی آثار مهم مترجمان است. فهرست نهایی نامزدهای امسال شامل کتاب هایی از شش کشور در چهار قاره جهان و ترکیبی از آثار نویسندگان معتبر با ...
جیمز باند در مراسم تاج گذاری چارلز سوم
، برای احیای فصل جدید در تاریخ، یک داستان کاملا جدید منتشر کنیم. داستان فصل جدید رمان در دوران معاصر، دو روز قبل از تاج گذاری پادشاه اتفاق می افتد. جیمز باند وظیفه دارد یک حمله ی لحظه ی آخری را برای مختل کردن مراسم خنثی کند. چارلی هیگسون نویسنده این رمان می گوید: وقتی انتشارات ایان فلمینگ ایده ی نوشتن داستان را به من داد که شخصیت اصلی آن جیمز باند است، بسیار خوشحال شدم و بعد ...
شهیرترین شخصیت های زن در ادبیات
. مونتگمری در داستان هایش به ستایش عشق به زندگی، طبیعت و زیبایی می پرداخت. البته او در زندگی شخصی با مشکلات بسیاری مواجه شد. شرایط نامساعد سلامت جسمی و روحی همسرش ناچارش می کرد به همسر و دو فرزندشان برسد. او در طول حیات خود 20 رمان، حدود 15 داستان کوتاه و شعر نوشت. اما در این میان سری کتاب هایش به شهرت رسیدند. از جمله آن در گرین گیبلز و سه گانه امیلی در نیومون . ساخت سریال های تلویزیونی و انیمیشن های زیبا براساس این داستان ها به شهرت جهانی این شخصیت ها کمک کرد. کتاب آن در گرین گیلبز (که مجموعه تلویزیونی آن شرلی در ایران طرفداران فراوانی داشت) با ترجمه سارا قدیانی از سوی نشر قدیانی چاپ شده است. ...
گفتگو با صبا زردکانلو، مترجم ادبیات کودک و نوجوان | داستان هایی شفاف با چالش های الهام بخش
مانند حوزه بزرگ سال به داستان گوی ایرانی اعتمادی ندارد و ترجیح می دهد کار ترجمه ای بخواند؟ در کشور ما حساسیت های زیادی روی کتاب های کودک و نوجوان و محتوای تولیدی برای کودک و نوجوان وجود دارد که در بسیاری از موارد حتی کار ترجمه را نیز با مشکل مواجه می کند. به طورقطع چنین حساسیت هایی در زمینه تألیف سخت تر و مشکل سازتر و همچون مانعی بزرگ و سنگین سر راه خلاقیت و پرورش ذهن هستند. ...
مفهومی به نام رمان انقلاب
بعد از هدم عادات گذشته عادات و ملکات تازه ای را به همراه بیاورد اما با تزریق این عادات در قالب ظاهری رمان و داستان سرایی با تقلید از فرم رمان، ادبیات داستانی متناسب و هم شأن انقلاب به وجود نخواهد آمد... بدون تردید تا جوهر رمان مسخر ما نشود فرم و قالب آن نیز به چنگ ما نخواهد آمد. از آن سال ها و صحبت های مرتضی آوینی نزدیک به سه دهه می گذرد. در یک دهه اخیر شاهد نشر رمان های بسیاری در حوزه ...
مهمترین شنیده ام از داستایوفسکی، حرفی بود که شهید آوینی گفت
. البته خواهم گفت کجا دچار ایراد شده که باعث سختی و سنگینی متن و اذیت شدن مخاطب می شود، ولی با توجه به فضاسازی و بُعد تاریخی داستان، یعنی زمان و مکان، به نظر من انتخاب این زبان، انتخاب درستی است. نویسنده بر جایی از تاریخ دست گذاشته که برای نود و پنج درصد اهالی ادبیات هم ناشناخته است؛ حتی برای خود نویسنده هم جای ناشناخته ای است. پس قاعدتاً به علت وجود همین زمان و مکان، زبان هم زبان ناشناخته ای می ...
اگر بزرگسالان کتاب کودک بخوانند اتفاق های بهتری برای جامعه می افتد
جلد رمان طنز می شود! حدیث پایان کتاب انتخابی بود یا نشر در اختیار نویسنده قرار داد؟ خیر انتخابی نبود. ناشر حدیث را انتخاب می کرد و نویسنده ها می نوشتند. نوشتن داستان براساس یک سوژه از پیش تعیین شده، چه تجربه ای بود؟ خب کار نویسنده نوشتن است. فرقی برایش ندارد که سوژه بدهند یا خودش پیدا کند. نویسنده باید تبحر نوشتن در هر ژانر و زمینه ای را داشته باشد؛ البته کار من ...
کیسه بوکس اثر علی موذنی در بازار کتاب
.... موذنی این نمایشنامه را در سال 1367 نوشته است و پیش از این نیز توسط انتشارات نمایش در سال های پایانی دهه شصت به مخاطبان عرضه اش کرده بود. این نمایش در دوره اوج فعالیت هنری وی در زمینه تئاتر تالیف و منتشر شده و نشان از ذوق و ایده های عمیق و در عین حال گرم و صمیمی وی برای نمایشنامه نویسی دارد؛ یعنی همان عناصری که در بسیاری از نمایشنامه نویسان جوان بعد از انقلاب در سال های دهه شصت می شد سراغ گرفت. عناصری که همگی سعی در بازتعریف هویت و معنای انسان و زیست او دارند. انتهای پیام/ ...
انتشار آثاری از مصطفی رحماندوست و علی موذنی
با استفاده از عبارات آهنگین و ساده نشاط آوری متن را نیز به مخاطب خود منتقل کند. از مصطفی رحماندوست تاکنون یکصد و شصت اثر به صورت مجموعه شعر برای کودکان و نوجوانان، تالیف و ترجمه داستان های کودکان و نوجوانان در ایران و جهان منتشر شده است. همچنین کتاب کیسه بوکس اثر علی موذنی در 52 صفحه رقعی و بهای پشت جلد 35 هزار تومان در نشر یادشده منتشر شده است. موذنی نویسنده ...
چرا بیشتر آثار غربی ضدجنگ است؟!
...، در غرب خبری نیست اثر اریش ماریا رمارک، نویسنده آلمانی از معروف ترین و شاید معروف ترین رمان های جنگی جهان است. این رمان، ماجرای یک دسته چند نفره سربازان آلمانی را در جنگ جهانی اول روایت می کند. دسته ای که در چند حمله شرکت می کند و در هر حمله دو یا سه نفرشان کشته می شوند. اتفاقات داستان از زبان یکی از سربازان این دسته که خود شاهد آنهاست، روایت می شود. خود راوی نیز بالاخره همزمان با پایان جنگ ...
جیمی معتقد است صنعت زیبایی باعث شده زنان واقعی با مشکلات واقعی مرئی نباشند
پیشگفتار این کتاب می گوید: قرار نیست جیمی داستان موفقیت خود را با حالتی شعارزده تعریف کند بلکه او داستانِ پشتِ داستان موفقیت خود را با زبانی صمیمانه و البته کاربردی بیان می کند. ترجمه و انتشار باورش کنید بهانه ای شد تا گپ وگفتی با این مترجم داشته باشیم که در ادامه می خوانید. کتاب های چه اتفاقی برایت افتاد؟ ، جرئت رویاپردازی و هزاران خورشید تابان در حوزه ترجمه و رمان تالیفی هادس از جمله آثار نفیسی ...
در جستجوی حق
حضور حضرت در متن ماجراها و در خط مقدم حوادث و اتفاقات زمان پیامبر و همچنین دوران حدودا 5 ساله خلافت شان با توجه به رویدادهای گوناگون آن دوره، موجب شده تا گزارش ها و روایات گوناگون تاریخی از ایشان ثبت شود که هرکدام از آنها، شامل مطالب و معارف عظیم و گسترده ای از حضرت هستند. این مطالب دستمایه کتب گوناگون شده اند که بخش های مختلفی از وجود باعظمت و درخشان مولا علی را که عین حق هستند، بیان کرده اند ...
خلاقیت در پی بازیافت
...، متریال متنوعی از جمله گلدان، قطعات تزیینی برای دیوار و سقف خانه های جزیره به دست آورد. حال باید دید در جشنواره بازیافت جزیره ججو که در ماه می برگزار می شود چه خلاقیت تازه ای برای الهام بخشیدن به موضوع بازیافت در جهان به چشم می خورد. قصه نقطه گفتنی است، از کانگ وو هیون قبلا کتاب قصه نقطه (Point Story)با ترجمه پونه ندایی از سوی نشر امرود منتشر شده است. پونه ندایی، مترجم اثر معتقد ...
رمان جدید موراکامی منتشر شد
سه سال پیش بود که موراکامی احساس کرد زمان آن فرا رسیده است که داستانی را که سال ها پیش شروع کرده بود، مرور کند و به پایان برساند. خودش در این باره گفته بود: به دلیل شیوع کرونا به سختی بیرون می رفتم و بیشتر اوقات در خانه می ماندم و تمایل داشتم درونم را مرور کنم. سپس فکر کردم شاید زمان نوشتن آن داستان فرا رسیده باشد. او نوشتن رمانش را در ژانویه 2020 آغاز کرد و در دسامبر 2022 به پایان رساند؛ سال ...
راهنمایی برای پیدا کردن سبک زندگی شاد و موفق از طریق کتاب های سبک زندگی
مخاطبان را نیز دریافت کرد. هیگ، نیز مانند شخصیت اول داستان خود در کتاب کتابخانه نیمه شب، یک بار به افسردگی شدیدی مبتلا شد؛ به همین دلیل از شیوه خود برای مقابله و شکست این بیماری نیز در کتاب سخن می گوید. به لطف داستان سرایی بی نظیر مت هیگ، کتاب کتابخانه نیمه شب، اثری جذاب و مملو از بینش های ملایم و آرامش بخش است. این رمان پر از خطوط داستانی عجیب وغریب، همراه با اجمالی از فرصت ها و پتانسیل ...
لوکاپوک و ارباب موش ها به بازار کتاب آمد
آشنایی خود با کلبرگ اشاره کرده و گفته است: میشاییل کلبرگ را اولین بار در نمایشگاه کتاب تهران دیدم. نویسنده ای که در زمره ی نویسندگان برجسته ی آلمانی است و تاکنون برای آثارش موفق به کسب چندین جایزه ادبی شده است. برای من به عنوان مترجم جالب بود که بدانم انگیزه ی او برای نوشتن یک رمان بلند کودکانه از کجا ناشی شده است. رمانی که جایزه ی کتاب کودکان و نوجوانان سال 2012 میلادی ایالت زارلند آلمان را ...
مادرانگی احساسی جهانی است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )؛ آیا شما فکر می کنید فقط انسان ها حق دارند قصه زندگی شان را برای هم تعریف کنند؟ آیا شما فکر می کنید فقط آدمی امیدوار و ناامید می شود؟ آیا شما فکر می کنید احساس شگفت انگیزی مانند مادرانگی فقط در خانم هاست؟ آیا شما هم مثل ما فکر می کنید پاسخ این سؤالات خیر است؟ بله! پاسخ همه این سؤالات خیر است؛ چون ...
گزیده هایی از چند گفتگو با کارلوس روئیث ثافون | کتاب ها پاسپورت ندارند
به ده ها زبان. آنچه در ادامه می آید برش ها و گزیده هایی از چند گفتگو است که با کارلوس روئیث ثافون انجام شده و به شناخت او، دغدغه ها و دنیایش کمک می کند. سایه باد ششمین رمان شماست و در 20 کشور فروخته [تا زمان انجام این گفتگو که پس از انتشار سایه باد است]و به چندین زبان ترجمه شده است. به نظر شما جذابیت جهانی آن چیست؟ من فکر می کنم همه چیز به داستان، شخصیت ها، لذت زبان و تخیل و ...
رمان آخرین چیزی که او بهم گفت سریال تلویزیونی شد
جنیفر گارنر سریالی از روی این کتاب ساخته که به زودی از این شبکه تلویزیونی منتشر می شود. این داستان هیجانی درباره زنی است به نام هانا که شوهرش او و دخترشان را ترک می کند تا معمایی که در زندگی شان به وجود آمده است را حل کند. ایده میلیون دلاری این کتاب پرفروش بیست سال پیش به ذهن خانم لورا دیو خطور کرده بود، یعنی سال 2001 و زمانی که شرکت انرون ورشکسته شد. او گفت: آن زمان مصاحبه ای ...
ویدئو | گفتگویی درباره رمان چهارگانه گورستان کتاب های فراموش شده ، اثر کارلوس روئیث ثافون
مجید خاکپور | شهرآرانیوز، هزارتوی ارواح جلد چهارم و آخرین جلد از چهارگانه گورستان کتاب های فراموش شده همین چند ماه پیش، در آبانِ سال 1401 در ایران منتشر شد، بی سروصدا. اما وقتی نخستین جلد این مجموعه یعنی سایه باد در سال 2001 در اسپانیا منتشر شد، غوغا به پا کرد و پس از مدتی با عنوان موفق ترین رمان در تاریخ نشر اسپانیا پس از دن کیشوت از آن یاد شد. جلد دوم این چهارگانه یعنی بازی فرشته که ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
از پایان نامه اش با عنوان کارکرد گفتمانی سکوت در داستان کوتاه دفاع کرد و کتابی برگرفته از آن در سال 1392 منتشر کرد. این کتاب در سال 1393 نامزد دریافت جایزه جلال آل احمد در بخش نقد ادبی و همچنین نامزد دریافت کتاب سال شد. در مهر 1394 از دوره دکتری زبان شناسی دانشگاه تهران فارغ التحصیل شد. آثار: مجموعه شعر - داستان از غلط های نحوی معذورم (1390) که شامل اشعار دوره های مختلف زندگی ...
چت جی پی تی نویسنده شد
کار می کردند، در برنامه خودانتشاری سایت آمازون عناوین متعددی کتاب توسط چت جی بی تی منتشر شده است. در واقع بسیاری از آن ها از هوش مصنوعی برای نوشتن درباره هوش مصنوعی استفاده می کنند (مانند نحوه نوشتن و ایجاد محتوا با استفاده از چت جی بی تی) و حتی کتاب های کودکان، راهنما و حتی مجموعه اشعار می نویسند. کتاب سنجاب کوچک خردمند در حال حاضر دارای امتیاز 9/ 1 از 5 ستاره از سوی مخاطبان است. آغاز ...
قرآن به مثابه متنی ادبی
در کتاب باران تابستان تحت تأثیر متن مقدس بوده است. همین مطلب ما را برمی انگیخت که در جست وجوی رابطه قرآن با ادبیات خلاقه خود باشیم. برخی حوادث مثل بحث هایی که در خصوص ترجمه قرآن بین بهاءالدین خرمشاهی و گلشیری رخ داد، باوجود پایان نه چندان خوبِ آن گفت وگوها و سخنان کنایه آمیزی که رد و بدل شد، در اشارات مرحوم گلشیری دغدغه نگاه به قرآن از منظر ادبی کاملاً هویدا بود. در همان زمان خلأ وجود یک نگاه ...
نگاهی به فیلم نامه سریال وراثت؛ از پنج زاویه
سریال وراثت (محصول شبکه کابلی HBO) به عنوان یکی بهترین درام های تلویزیونی چندسال اخیر شناخته می شود که تحسین منتقدان را به خاطر سناریوی هوشمندانه، شخصیت پردازی پیچیده و داستان جذابش به همراه داشته است. وراثت داستان خانواده روی ؛ صاحب یکی از قدرتمندترین رسانه های خبری و سرگرمی را دنبال می کند. اعضای ارشد خانواده روی طی سریال برای رسیدن به صندلی مدیریت، بحران ها و درگیری های زیادی را برای یکدیگر ...
قرآن به مثابه متن ادبی؛ سنت شکنی یا ذوق آفرینی؟
آن به ادبیات برای بیان نکات است. وی ادامه داد: آرایه های ادبی فقط در لفظ به کار گرفته نشده، بلکه در معنا هم به صورت کنایه، تشبیه، استعاره و... وجود دارد. حتی آیات مربوط به احکام یا جنگ نیز شعرگونه هستند و حالت ادبی خود را حفظ کرده اند. عضو هیئت علمی دانشگاه اصفهان درباره جنبه ادبی قرآن تصریح کرد: این کتاب از بدو پیدایش یک متن ادبی بوده، ولی شعر نیست و تأکید قرآن بر شعر نبودن ...
مانگا، انیمه و ریشه های آن
دختران طرفدار انیمه، راه پیدا می کند. سینما حوزه مهم دیگری است که از تاثیر ادبیات در امان نمانده است و هنر گوشه نشین، بیگانه و دارای روحیه آزاد ژاپنی را، در دهه 1920، به آسانی به هم پیچید. ژاپن به خاطر شهروندان اجتماعی اش مشهور است. یک شکل منحصربه فرد در این زبان، در زمان پایان دادن به جملات، برای نشان دادن ادب استفاده می شود. اشکال خاصی برای مورد خطاب قراردادن افراد با موقعیت اجتماعی خاص وجو ...
شهاب حسینی از بازیگری خداحافظی کرد؟ | شغل جدید شهاب حسینی تو اینستاگرام غوغا کرد
دانشگاه تهران به دلیل اینکه هوای مهاجرت به کانادا را در سر داشت بعد از دو سال نیمه کاره رها کرد. شهاب اولین فرزند یک خانواده شش نفره است و یک برادر و دو خواهر دیگر هم دارد. سیدفخرالدین حسینی پدر شهاب حسینی از دبیران آموزش و پرورش بود که دستی در ترجمه و تالیف کتاب داشت و چندین رمان و کتاب ترجمه شده توسط او منتشر شد. پدر شهاب حسینی بهمن ماه سال 93 درگذشت.مادر شهاب حسینی یک امدادگر سیار بود و شغ ...
چرا نباید اخبار مربوط به خودکشی را به صورت گسترده منتشر کرد؟
عشقی خودکشی می کند، در بسیاری از مکان های اروپایی ممنوع شد؛ چرا که این کتاب به عنوان دلیل خودکشی های تقلیدی در کشورهایی مانند ایتالیا، لایپزیگ و کپنهاگ تلقی می شد. تحقیقات علمی سیستماتیک درباره خودکشی کپی با کار دیوید فیلیپس در دهه 1970 آغاز شد. بزرگ ترین و مهم ترین نمونه تحقیقی او، ستاره مشهور سینما مرلین مونرو بود. در طول ماه خودکشی او در آگوست 1962، 303 مورد خودکشی دیگر رخ داد که نشان ...
تجلیل از هنرمندان انقلاب در ادبیات و تجسمی/ صدای جنگ با خاطرات زنان بلندتر شنیده می شود
...، وی به خاطر آثاری که خلق کرده و تربیت و همراهی نویسندگان و ایجاد شرایط مساعد برای پربارکردن ادبیات داستانی انقلاب اسلامی به عنوان چهره سال ادبیات (داستان) معرفی می شود. شرفی خبوشان افزود: در زمینه شعر، باید با جان نوشت، باید قلم را در وجود و روح زد تا کلمه ای که نشان دهنده روزگار ماست، پدید بیاید و شعری برجسته و ماندگار باشد، شعری که در آن آیین عاشورا و انقلاب اسلامی باشد، زبانی ...
