خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
معرفی کتاب مقصر تو نیستی به قلم بیهان بوداک
گروه فرهنگ و هنر یکتا،( همگام با نمایشگاه بین المللی کتاب تهران) مریم نفیسی راد/ معرفی کتاب: مقصر تو نیستی اثر بِیهان بوداک/ برگردان: فائزه پور علی، کیارش ملکی کتاب مقصر تو نیستی به قلم بیهان بوداک، روانشناس بالینی برای اولین بار در ایران با ترجمه فائزه پورعلی مترجم کتاب های روانشناسی مثبت نگر از زبان ترکی استانبولی، در اردیبهشت سال 1402 از سوی انتشارات نسل نواندیش منتشر شد ...
چه خبر از نشست های روز دوم نمایشگاه کتاب / از استندآپ کمدی گرفته تا رونمایی از سوغات مسقط
از زاویه دید خردسالان به جهان بنگرد، می تواند داستان های خوبی را برای خردسالان بنویسد. با صحیفه سجادیه مدل خواستن از خدا را یادبگیریم از سوی دیگر ابوالفضل بهرام پور در نشست نقد و بررسی کتاب صحیفه سجادیه با ترجمه و شرح واژگان ضمن بیان اینکه صحیفه سجادیه مدل خواستن از خدا را بیان می کند، گفت: برای صحبت با خداوند لازم نیست حتما صحیفه سجادیه باشد، با زبان عامیانه با خداوند حرف ...
چرا میزان فروش نمایشگاه کتاب دلیل رونق کتابخوانی در کشور نیست؟
مخاطب کتاب های ترجمه شده بی شماری را از نزدیک مشاهده کند و بهترین کتاب و بهترین ترجمه با موضوع مورد نظر خود را پیدا کند. به نظر من هیچ نمایشگاهی نمی تواند جای نمایشگاه فیزیکی را بگیرد. این فعال فرهنگی در ادامه گفت: حضور مخاطبان در نمایشگاه کتاب باعث می شود ناشر و نویسنده از میزان تاثیرگذاری و اقبال مخاطبان نسبت به اثر خود با خبر شود و در بخش کیفیت نمایشگاه نیز نشان می دهد که فلان نشر ...
کتاب نظریه پردازی داده بنیاد و کاربست های آن در علوم انسانی بررسی شد
زمانی که به روش هم مسلط باشیم که البته همان جا هم مراحل خبرگی را مطرح می کند. دکتر ابراهیم افشار با نگاه انتقادی صحبت های خود را شروع کرد و گفت: در این کتاب ترجمه از لحاظ اصطلاح شناسی دچار اشکالاتی است، چند اصطلاح را میشد که بهتر نوشته شود. مترجم خودش را بیش از حد به ترجمه محدود کرده. ترجمه یعنی نوشتن همان مطلب به زبان دیگر. ترجمه موفق جدای اینکه مطالب را صحیح ترجمه می کند نوع متن و شیوه ...
مداحی: بیش از حد مجاز از نظریه داده بنیاد استفاده کردیم/ انتقاد از تمرکز افراطی در مبانی فلسفی و روش ...
...> ابراهیم افشار سخنران دوم این نشست کتاب نظریه پردازی داه بنیاد را از دو منظر مورد بحث قرار داد؛ یکی از نگاه ترجمه و دیگری از لحاظ ویراستاری و بیان کرد: مترجم خیلی وابسته به متن است درحالیکه یک ترجمه موفق زمانی رخ می هد که مترجم شیوه نگارش را به شیوه ای به دست بگیرد که با زبان و فرهننگ زبانی مقصد هم راستا باشد. او در ادامه گفت: ترجمه یک کتاب باید به گونه ای باشد که وقتی کتابی را می خوانی احساس ...
صحیفه سجادیه مدل خواستن از خدا را بیان می کند
گناهکار می گردد تا او را ببخشد. برای صحبت با خداوند لازم نیست حتما صحیفه سجادیه باشد. با زبان عامیانه با خداوند حرف بزنید. اما بلد باشید چگونه صحبت کنید. وی در پاسخ به سوالی درباره ترجمه های مختلف قرآن، بیان کرد: ترجمه قرآن باید طوری باشد که اگر به ترجمه عربی برگردانیم معنی آن تغییر نکند. باید مترجم بعد از ترجمه تفسیر خود را در پرانتز بگذارد که مشخص شود کدام سخن عبد است و کدام سخن رب. حتما ...
نمایشگاه کتاب، دماسنج فرهنگی کشور
باید به بحث نشست و بررسی کرد و به این سوال مهم جواب داد که چرا کتاب و آثار قلمی ماندگار و جاویدند. 7- در بزرگی، ماندگاری و اهمیت کتاب همین بس که معجزه جاویدان پیامبر خاتم، یک کتاب است. کتابی که در آن خداوند با انسان سخن گفته است، کتابی که خالق قدیر و رحیم ما در متن نورانی آن به قلم و به نوشتن قسم خورده است. در همان اولین آیاتی که بر پیامبر اعظم نازل شده، خداوند خود را اینگونه معرفی می ...
ممعرفی کتاب: فرهنگ جامع واژگان روابط عمومی
فرهنگ جامع واژگان روابط عمومی نویسنده: پروفسور حمدان عدنان مدیر پروژه: مهدی باقریان ویرایش علمی: دکتر حسینعلی افخمی ویرایش ادبی: زهرا بابازادگان پیشگفتار کتاب حاضر، فرهنگ جامع و کاملی است که نمونه آن تا به حال در ایران انتشار نیافته است. مولف آن که سال ها کسوت استادی بر تن داشته و نتیجه تجربیات و اندوخته های علمی خویش را در این مجموعه عرضه کرده، به تمامی وجوهی که به نحوی با روابط عمومی می توانست ارتباط داشته باشد، توجه نموده ...
رهبر معظم انقلاب خواندن این کتاب ها را توصیه کرده اند | از جنگ و صلح تا دا و از نهج البلاغه تا بینوایان
را می خوانید یا نه؛ من می خوانم و اشک می ریزم و استفاده می کنم؛ برای من حقیقتاً استفاده دارد. من خیال می کنم شما یکی از کارهایی که می کنید حتماً همین باشد که شرح حال این شهدای عزیز را، بخصوص بعضی شان را که خیلی معنویت دارند، بخوانید. به مناسبت برپایی نمایشگاه کتاب، از بین تعداد زیادی از کتاب هایی که ایشان برای آن ها تقریظ نوشته اند یا در بیاناتشان بر لزوم مطالعه آن ها تأکید کرده اند، تعدادی را ...
بازار کتاب های موفقیت از روان انسان برای فروش بیشتر استفاده می کند/ موفقیت مخصوص همه نیست!
کمال برای رسیدن به فضیلت باشد به دنبال کتاب های حدیث و اخلاق می رود تا نکاتی که موجب رشد می شود به ما ارائه دهد اما اگر کسی بخواهد نگاه تکنیکال به موضوع داشته باشد به سراغ کتاب های موفقیت می رود. او افزود: آنچه مهم است این است که بدانیم کتاب به تنهایی برای من و شما نمی تواند کاری انجام دهد و بازار کتاب های موفقیت از روان انسان برای فروش بیشتر استفاده می کند تا فرمول سریع موفق شدن را به ...
ویلفرد مادلونگ پژوهشگر خستگی ناپذیر مطالعات اسلامی و شیعه شناسی بود
ارزشمندی را که نسخه های خطی اندکی از آنها موجود است از جمله المعتمد فی اصول الدین و الفائق فی علم الکلام را به چاپ رساند. وی افزود: مادلونگ در حوزه تصحیح متون هم در کنار تحقیق و نگارش مقالات آثار ارزشمندی از خود برجای گذاشته است. جانشینی محمد(ص) ، اثر ارزشمند مادلونگ رحمتی اثر شاخص مادلونگ را که در ایران به عنوان کتاب سال انتخاب شد و مورد توجه قرار گرفت کتاب ...
برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان از کجا شروع کنیم؟
از صحبت با او به دو زبان دریغ نکنید! این آموزش ها برای او در سنین مختلف مفید خواهد بود. موسسه سفیر با داشتن تجربه و یک کادر تخصصی حرفه ای می تواند بهترین ها را برای شما و کودکانتان ارائه دهد. در کلاس انگلیسی علاوه بر همراهی معلم، بچه ها می توانند از همیاری یکدیگر نیز بهره مند شوند و حین پیدا کردن کلی دوست خوب از هم کلی ایده برای یادگیری زبان انگلیسی بگیرند. ...
مجموعه مقالات قرآن پژوهی فرهنگی اجتماعی منتشر شد
جایی آغاز شود و لذا می تواند از چند جهت سودمند، کاربردی و راهبردی نیز باشد. دستکم از دو جهت این مطالعات اجتماعی فرهنگی قرآن، که در این کتاب قرآن پژوهی فرهنگی اجتماعی نامیده شده است، حائز اهمیتند: فهم پاسخ مدرن برای پرسش های سنتی؛ فهم پاسخ سنتی برای پرسش های مدرن به عبارتی؛ *مراجعه به متن مقدس قرآن، برای خوانش پاسخ متنی - سنتی از نوع الاهیات قرآنی برای پرسش های اجتماعی فرهنگی ...
10 نکته برای استفاده بهتر از هوش مصنوعی
تخصصی استفاده کنید هرچند که قرار است هوش مصنوعی کار را برای ما آسان کند اما اگر انتظار خروجی تخصصی و خوب داریم، باید به زبان تخصصی هم با او صحبت کنیم. مثلا اگر قرار است هوش مصنوعی ایده هایی برای کمپین یا برنامه بازاریابی برای شما بنویسد، با اصطلاحات تخصصی مشخص کنید که چه انتظاری دارید یا چه کانال هایی در اختیار دارید. مثال: ...
فراگیری عادت به مطالعه با همت مردم و مسئولان
...> وقتی کتاب خواندن به یک عادت تبدیل شود، دایره لغات شما هم افزایش پیدا می کند. مطالعه هر نوعی از کتاب، چنین خاصیتی دارد و به شما در یادگیری واژگان بیشتر، کمک بسیاری خواهد کرد. داشتن تسلط بسیار خوب بر روی زبان و کلمات مختلف می تواند روی زندگی حرفه ای و حتی آکادمیک شما هم اثرگذار باشد. علاوه بر این، آشنایی با واژگان متعدد به افزایش اعتماد شما با قرارگیری در جمع هایی که از سواد بالایی ...
بیوگرافی کامل ریکاردو ساپینتو سرمربی استقلال و همسرش| حاشیه های جالب ساپینتو
. فکر می کنم این صحبت های ایشان بار منفی داشته باشد. بهتر است خودشان بیشتر توضیح بدهند. وقتی مترجم ساپینتو، سوال را برای او ترجمه کرد، او به زبان انگلیسی پاسخ داد: من می خواستم بگویم رفتار شبیه انسان ها نبود. این حیوانات هستند که کارهای غیرمعمول انجام می دهند زیرا حیوان هستند. من می خواستم بگویم آنها کارهایی کردند که شبیه حیوان بود، زیرا این حیوان است که نمی داند چه کاری می کند و البته ...
آقا میرزایی: توجه رهبر معظم انقلاب سبب رونق فروش حاج قاسمی که من می شناسم شد
کتاب را توضیح داد و گفت: از ویژگی های یک کتاب مناسب شروع خوب و پایانی طوفانی است. خواننده در این روش نگارش از صفحات اول متوجه می شود که کتاب برایش کشش و جذابیت دارد و می خواهد خواندن آن را ادامه دهد یا نه. کتاب با شوک شهادت حاج قاسم آغاز می شود و به صورت بازگشت به عقب به خاطرات قلاب انداخته و مخاطب را با گرفتاری های حاج قاسم آشنا می کند. هر ویژگی حاج قاسم الگوسازی جدیدی برای جوانان و نوجوانان کلید ...
تألیف و چاپ کتاب زبان تخصصی پرستاری و دو کتاب ترجمه روانشناسی از نویسنده لامردی در بخش علامرودشت
نسخه و دارای 118 صفحه ای و شامل دو بخش است. آقای میرزایی از این کتاب تخصصی بیشتر توضیح بدین ممنون میشم؛ جناب آقای صابری زاده خبرنگار علم وفناوری توجه بفرمایید در بخش اول این کتاب 8 درس و بخش دوم نیز تعاریف گنجانده شده که این کتاب زبان تخصصی برای دانشجویان پرستاری در نظر گرفته شده تا پرستارها بتوانند واژه ها یا دامنه ی لغات تخصصی و عمومی خود را افزایش دهند و با اصطلاحات پرستاری ...
اطلاعیه وزارت کشور درباره پذیرفته شدگان آزمون استخدامی این وزارتخانه
مذکور حضور یابند. ضمناً همراه داشتن مدارک و مستندات زیر در روز مصاحبه ضروری است: 1- اصل و کپی مدارک هویتی و تحصیلی 2- فرم سوابق شغلی (پیوست) 3- پیشینه داوطلبان مبنی بر دارا بودن سابقه خدمت در بخش دولتی یا خصوصی 4- سابقه تدریس 5- نگارش مقالات (علمی پژوهشی، علمی ترویجی و همایش) 6-ترجمه و تالیف کتاب 7- مدرک زبان معتبر (TOLIMO, MSRT,TOEFEL,IEITS) 8- پرینت کارنامه دعوت به مصاحبه بدیهی است عدم حضور براساس برنامه زمانی اعلام شده به منزله انصراف از فرایند استخدام تلقی شده و مسئولیت آن بر عهده داوطلب است. ...
بهترین آموزشگاه های زبان برای یادگیری زبان
هستند که تفاوت یادگیری خود خوان انگلیسی و شرکت در آموزشگاه های زبان را بدانند. در ادامه مزایای یادگیری زبان انگلیسی با کمک آموزشگاه را جهت شناخت بیشتر ارائه کرده ایم. • یادگیری زبان از نقطه صفر تا سطح حرفه ای بدون وقفه • حضور اساتید متبحر انگلیسی و آموزش زبان به بهترین نحو به متقاضیان • قرار گرفتن در محیط انگلیسی و صحبت کردن با همکلاسی ها • مطالعه اصولی و درست منابع انگلیسی ...
حضور کتابخانه مجلس در سی وچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب با حدود صد عنوان کتاب
ه بررسی ساختار و فرایند ایجاد قانون، خطّ مشی، اهداف، ابزارها، روش ها و فنون تقنین نوین در اروپا می پردازد. این کتاب بر اصول و موازین قانون گذاری در دموکراسی های مشروطه خواه تحت حاکمیت قانون متمرکز بوده و با بررسی اجمالی فلسفۀ قانون گذاری، بهبود کیفیت و کاهش کمیت قوانین را به عنوان هدف اصلی خود دنبال می کند. قوام بخشی به تنظیم گری بهتر به عنوان یکی از پیش نیازهای حکمرانی بهتر ، هدف آرمانی مجموعه ...
جریان داشتن معماگونگی،رازوارگی و سرگونگی در آثار مهدی سحابی
شناسی دانشگاه شهید بهشتی تهران نیز در این مراسم با نقد نسبت به ترجمه این کتاب اظهار کرد: شاهکار هنری به گفته تئوریسین ها باید دارای هویت باشد و این هویت را از ساختارهای اجتماعی، نگاه به جهان نویسنده و به زبان ساده تر از هویت ملی و اسطوره ای دریافت می کند. اگر در آن اثر نتوان اسطوره پیدا کرد، اثر اگر هم خیلی خوب باشد، خوب بوده اما شاهکار هنری نیست. هنگام بررسی این ترجمه برای بنده این پرسش مطرح شد که ...
مطالعات ترجمه با رشته های زیادی در ارتباط است
یافته های زبان شناسی استفاده های فراوانی در مطالعات ترجمه انجام شده که یکی از موارد آن تحلیل متن است. رئیس دانشگاه بیرجند هم در این مراسم گفت: وقتی تاریخ ترجمه را در حداقل جهان عرب نگاه می کنیم یکی از جاهایی که باعث شکل گیری و فروزندگی تمدن در دوره های مختلف شده و آنچه از میان تاریخ بر می آید علیرغم اینکه بین نویسندگان و پژوهشگران تفاوت آرا وجود دارد، تاریخ ترجمه یا ترجمه های اولیه همزمان ...
شرحی بر نهج البلاغه برای نسل کنونی منتشر شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر ،این اثر بر چهار رکن سامان یافته که شامل فهم درست معارف قرآنی، بهره گیری از تفاسیر قرآنی معتبر شیعه، استفاده از دیدگاه بزرگان آشنا با نهج البلاغه و تاملی 40 ساله در احادیث است. به نقل از خبرنگار معارف ایرنا ،حجت الاسلام علی رهبر نویسنده کتاب در مقدمه اثر خود نوشته است که در نگارش ترجمه و شرح به چند مساله توجه شده است؛ تعبیرهای کنایه ای امام ...
کتابخوان کردن کودکان تنها با خرید کتاب میسر نمی شود / کودکان را از نمایشگاه با عطش کتاب خوانی باید راهی ...
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1266400 انسیه سادات هاشمی ؛ نویسنده و مترجم درباره ضرورتحضور کودکان در نمایشگاه و فرهنگسازی برای مطالعه کتاب به خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان گفت: حضور کودکان در نمایشگاه و خریداری کتاب توسط آنها به همراه والدین امری ضروری است؛ امروزه بسیاری از کتابفروشی ها فضایی برای نشستن و مطالعه کتاب فراهم کرده اند که واقعا ایده ناب و مناسب ...
هویت فراملی ؛ مشخصه کتاب های تقریظ شده توسط رهبر انقلاب
و قلم به دست است. همین موضوع بیانگر توجه ویژه رهبر انقلاب به بانوان نویسنده و سوژه هایی مرتبط با بانوان است. عرفانیان درباره کتاب خاتون و قوماندان گفت: این اثر را مطالعه کرده ام و به نظرم همین ویژگی و شاخصه فراملی بودن را دارد. این کتاب داستان زندگی شهید ابوحامد فرمانده لشکر فاطمیون است که از زبان همسر وی، ام البنین حسینی، روایت می شود؛ بنابراین به نظر می رسد که توجه به مولفه های ...
طلایه دار نقد ادبی و گنجینه ای که در انزوا رفت
نتیجه نمی گیری بلکه سراغ نمادهای مشترک برو. زمانی که طرح نامه را نوشتم در ترجمه سمبل های مشترک از Symbolism استفاده کردم که او گفت کافی نیست و از Symbolization (نمادپردازی) استفاده کن که بتوانی تصویرهای هنری و ادبی را بشکافی و میان بن مایه و ایماژها تفکیک قائل شوی. شاید چند کلمه بیشتر نیست اما یک دنیا دانش و تجربه بود و واقعا مسیر تحقیق را عوض کرد. این استاد دانشگاه تأکید کرد: انزوای او از محسود ...
7 کتاب منتشرۀ زمانی درمزاری در سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب
حقوقی وکلاء و کارگروه اخلاق حرفه ای وکلای دادگستری تهران)، چاپ اول، انتشارات فکر سازان. علاوه بر کتب حقوقی مزبور ، " کتاب سالها باید... در شرح حال، دیدگاهها و مکاتبات دکتر محمد مهدی فولادوند" ( مَهدا )؛" مترجم شهیر قرآن" ،" کاندید جایزه صلح نوبل" و " فرانسه دان شهیر ایرانی و بین المللی" که مورد تجلیل مجامع ملی و بین المللی فرانسوی زبان در فرانسه و جهان قرار گرفته است؛ دستاورد پژوهش و نگارش ...
تئاتر و اسلام اولین پژوهش خارج از جهان اسلام در این باره است
. نظر شما در این مورد چیست و همچنین به نظر شما معمای کلمه پرفورمنس و جایگاه استفاده آن چگونه حل خواهد شد؟ کارلسن پاسخ داد: ما همه مشکلات متعددی با این مساله داریم. در وهله اول باید دید که هدف این کتاب چیست و این نکات برای چه کسی یا کسانی و با چه دیدگاهی بیان می شود. من می خواهم باکسانی صحبت کنم که در مورد تئاتر بدبین هستند. او با مثالی توضیح داد: بستگی به این دارد که بخواهیم با چه کسی صحبت ...
کتاب های قدیمی چگونه قیمت گذاری می شوند؟
فیت چاپ قوی، ویراستاری خوب و انتخاب عناوین معتبر بوده. برخی از این ناشرین عبارت بودند از: بنگاه ترجمه و نشر کتاب، امیرکبیر و ناشرین وابسته مثل شرکت سهامی کتاب های جیبی، کتاب زمان، نیل، بنیاد فرهنگ، مروارید، خوارزمی، جاویدان و... کیفیت چاپ : یک عامل مهم دیگر در قیمتگذاری کتاب این است که کیفیت چاپ بالایی داشته باشد. البته شاید بتوان این مورد را با مورد اول تلفیق کرد چرا که ناشرین خوب معمو ...
