انتشار آثار تألیفی در فرهنگستان هنر بر ترجمه پیشی گرفته است
سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب جدید شورآفرین در روز هشتم به نمایشگاه رسید
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نشر شورآفرین با 2 عنوان کتاب جدید به بخش عمومی نمایشگاه کتاب 1402 آمد. کتاب زمان مهر شده؛ از کودکی ایوان تا ایثار اثری از آندری تارکوفسکی و ترجمه عظیم جابری از پرفروش ترین کتاب های این انتشارات است که در این نمایشگاه به چاپ سوم رسیده است. کتاب دانش قصه گویی از ویل استور که ترجمه آن را هنگامه ناهید بر عهده گرفته کتاب دیگری از این ...
زوزه گرگ ،
کتاب زوزه گرگ با همت ادبیات و انتشارات اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس خوزستان به 2 زبان فارسی و انگلیسی چاپ و روانه بازار نشر شد. این کتاب که در قطع رقعی به چاپ رسیده، 73 صفحه دارد که در آن نویسنده به خاطرات دوران دفاع مقدس برخی رزمندگان خوزستانی پرداخته است. بازنویسی و تدوین نسخه فارسی این مجموعه بر عهده صدیقه معصومی و ترجمه نسخه انگلیسی آن بر عهده نادر افشون ...
کتاب مقدمه ای بر شیمی مواد غذایی وارد بازار نشر شد
این کتاب تا حدودی نیاز به دانش پیش نیاز در زمینه شیمی عمومی و شیمی آلی وجود دارد تا مفاهیم ارائه شده بهتر قابل درک باشد. منابع مورد استفاده در این کتاب هیچ کدام از منابع قدیمی تر از سال 2000 نیستند، و اکثر آنها مربوط به بعد از سال 2010 می باشند. یاد آور می شود انتشارات جهاد دانشگاهی استان چهارمحال و بختیاری که به صورت تخصصی در حوزه نشر دانشگاهی فعالیت می کند، تلاش می کند در کوتاه ترین ...
دولت مردمی به ناشران شعر آئینی و عاشورایی توجه بیشتری دارد
دیگر برای اربعین چاپ کنیم. مدیر انتشارات آرام دل درباره مشکلات پیش روی ناشران بویژه درحوزه نشر شعر آیینی و مقاتل اینگونه توضیح داد: ما در نشر شعر آیینی و مقاتل در دو موضوع مشکل داریم یکی اینکه این حوزه با توجه به اینکه پر مخاطب ترین شعر فارسی و مخاطبان بسیاری شعر عاشورایی را دنبال می کنند زیاد حمایت نمی شود البته در این دولت دارند تلاش می کنند که بیشتر این حوزه را مورد توجه قرار دهند. ...
در انتشار آثار ترجمه ای از موازی کاری پرهیز می کنیم/ انتشارات آفتابکاران با 17 عنوان کتاب جدید در ...
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1267442 به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان ، انتشارات آفتابکاران با 17 عنوان کتاب جدید در سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور دارد، این نشر از سال 1394 فعالیت خود را در حوزه ادبیات داستانی، تاریخ و فلسفه آغاز کرده و تاکنون کتاب های زیادی را در این حوزه منتشر کرده است؛ عمده کتاب های این انتشارات تالیفی و ترجمه ای از ...
تألیف نیاز به تحصیلات و مقدمات دارد
سال 1381 تاکنون عضو پیوسته فرهنگستان ادب ایران است درباره فعالیت هایش در فرهنگستان گفت: عمده فعالیت های ما به شرکت در شوراها، اظهارنظر درباره بعضی از کتاب ها و دادن مشاوره در مورد آن ها است. انوری درباره کتاب هایی که از روی آن ها فیلم زندگی اش را اقتباس کرده اند گفت: کتاب سخن عشق در انتشارات سخن به چاپ رسیده است و کتاب اراده، پشتکار و عشق در تبریز چاپ شد. انجمن مفاخر ایران نیز این کتاب ...
کاظمیان: کثرت ناشران کتاب های بی کیفیت را در پی دارد
...، ناشر توان انجام این کار و تقبل هزینه ها را ندارد؛ پس رفته رفته به سمت ترجمه سوق پیدا می کند. ترجمه زود بازده است. پیش تولید آن زمان کمتری می برد. هزینه کمتری برمی دارد. وی افزود: در بخش دیگر این قضیه مشکل اصلی با مخاطب است. در این سال ها چون سازمان ها و شرکت هایی که امکان اسپانسرینگ و تأمین هزینه را داشتند کنار رفتند، کتاب خوب تألیفی قابل اعتبار و استناد منتشر نشد. هر چه جلوتر رفتیم ...
حضور مخاطبان تخصصی در غرفه سازمان اسناد نمایشگاه کتاب تهران
زهرا عالمی رئیس انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران گفت: سیاست انتشاراتی ما اشاعه ی انتشارات مربوط به حوزه تخصصی سازماندهی اطلاعات، نسخ خطی، تاریخ شفاهی، اسناد ، سند شناسی، نسخه پژوهی، تاریخ معاصر ایران و مواردی است که با حوزه سیاست های سازمان اسناد و کتابخانه ی ملی عجین است. عالمی گفت: اکثر مردم فکر می کنند که تمام انتشارات کتاب هایی که در ایران چاپ می شود متولی ...
شناسنامه یک کتاب جلد آن است
... میرزایی مهر ادامه داد: پیش از این، فرهنگستان هنر چند اثر دیگرم را نیز منتشر کرده که از جمله آن ها، نقاشی های بقاع متبرکه ایران است که در سال 87 منتشر شد. در این اثر حوزه هنر مردمی و مذهبی ایران را در نقاط دورافتاده موردبررسی قرار داده بودم که موردتوجه علاقه مندان به تاریخ و هنر سنتی مذهبی قرار گرفت. وی در خصوص طرح جلد کتاب حسین طاهرزاده بهزاد بیان کرد: طرح جلد کتاب مناسب بود؛ اما ...
لوح فکر با هشت اثر جدید به نمایشگاه کتاب آمد
به فراموشی نرود. این دیپلمات فرانسوی که چهل سال در خدمت وزارت خارجه کشورش بود آخرین دوره ماموریت خود را در تهران سپری کرد. او درباره این کتاب ادامه داد: این کتاب حاصل تأملات چهار ساله فرانسوا نیکولو در فاصله سالهای 2001 تا 2005 در ایران است. که به پشتوانه 20 سال فعالیت سیاسی و اداری نوشته شده است. مدیر انتشارات لوح فکر اظهار کرد: دستار و گل سرخ نخستین سفرنامه ترجمه شده به ...
شُمار کتاب ها درباره موزه ها و آگاهی از سازوکار آن/ مطالعه و پژوهش درباره موزه ها و عملکردشان
کشورهایی باشد که مفهوم موزه در آن ها پدیده ای نوظهور است. - روش های نورپردازی برای عکاسی اشیاء موزه ای ؛ نوشته ی کارل بیگراس و دیگران، ترجمه ی بهروز جلوداریان و مهدی رازانی (نشر سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی، 1399). - کتابشناسی و مقاله نامه ی هنر و موزه داری ؛ نوشته ی سمانه غفاریان (نشر آستان قدس رضوی، 1392). خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران کتاب ...
عرضه 340 عنوان اثر جدید/ تسنیم و مفاتیح الحیات پرفروش شدند
تعداد 15 عنوان کتاب، چاپ اول است. همچنین در این غرفه در بخش بین الملل نیز حدود 70 اثر به زبان های بین المللی ترجمه شده و در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. او ادامه داد: آثار آیت الله العظمی جوادی آملی در میان اهل علم و معرفت، مخاطبان خاص خود را دارد، اما با توجه به اینکه از لحاظ مکانی غرفه مرکز نشر اسراء در جایگاه مناسبی قرار گرفته و چندین سال است که غرفه را در همین مکان قرار داده ایم ...
جزوه و جزوه نویسی باید از دانشگاه حذف شود
: از ابتدای ایجاد مرکز هنرهای نمایشی (بعدها این مرکز به اداره کل تبدیل شد)، انتشارات نمایش نیز به صورتی محدود به نشر و چاپ مجلات نمایش پرداخت. او ادامه داد: بعد از سال ها این نشر شروع به چاپ کتاب نیز کرد. الآن نیز شاهد این هستیم که انتشارات نمایش به جایگاه و رونق خوبی رسیده است. دانشور تأکید کرد: این انتشارات توجه و تمرکزش را برای چاپ آثار نویسندگان تئاتری و شناخته شده در ...
بازار کتاب کودک؛ فربه شدن ترجمه ها، ضعیف شدن تألیف/ چرا مخاطب ایرانی میل به کتاب خارجی دارد؟
منجر به فربه شدن جریان ترجمه و بخشی از بدنه نشر و از سوی دیگر، مرگ تدریجی ادبیات بومی شده است. رهبر معظم انقلاب در بازدید اخیرشان از سی و چهارمین دوره نمایشگاه کتاب تهران، نسبت به این روند تذکر داده و خواستار رفع موانع تولید شده اند. عبدالعظیم فریدون، مدیر انتشارات محراب قلم، از جمله فعالان حوزه نشر است که طی دهه های متمادی تلاش داشته با ارائه آثار تألیفی با کیفیت، از این بخش حمایت کند ...
6 سال زمان برای انتشار مجموعه قصه های شب صرف شده است
که سه کتاب به زبان های ایتالیایی و کره ای ترجمه شد و دیگر کتاب ها در جشنواره های تصویرگری خارج از کشور حائز مقام و رتبه های خوبی شدند. در انتشارات گوهر دانش دو کتاب به چاپ رساندم که یکی از آن دو کتاب به نام کفش های بابا برنده جشنواره کتاب برتر گردید. در نشر منادی تربیت 10 کتاب طی سال های متمادی به چاپ رساندم که البته فعالیت های من با این نشر،علی رغم فراز و فرودهای بسیار کماکان ادامه دارد. بسیاری ...
انتشار ترجمه فارسی کتاب المسجد فی الفقه نظام الاسلامی در آینده نزدیک
فقه نظام سیاسی، فقه نظام اجتماعی، فقه نظام فرهنگی از جمله این موارد است؛ کتاب المسجد فی الفقه نظام الاسلامی نیز با این دیدگاه تالیف شده و در آینده نزدیک ترجمه فارسی آن روانه بازار نشر می شود. وی در بخش دیگری از مباحث خود با اشاره به روش های ترغیب جوانان و به ویژه قشر دانشجو و طلبه به مطالعه بیشتر، ابراز کرد: در این عرصه باید چند موضوع را مورد توجه قرار دهیم، نخست آنکه باید شرایط اقتصادی ...
حضور انتشارات طوبای محبت با بیش از 500 اثر در نمایشگاه کتاب تهران
: آثار ارائه شده در این دوره از نمایشگاه متمرکز بر فارسی سپس زبان عربی است، اما از میان آثار ترجمه و منتشر شده به فارسی می توان به موسوعه حضرت مسلم در 8 جلد اشاره کرد که در واقع زندگانی و تاریخ حضرت مسلم بن عقیل و فرزندان ایشان را به صورت تحقیقی ابتدا از عربی به فارسی ترجمه و سپس منتشر کرده ایم. مدیر انتشارات طوبای محبت ادامه داد: ارائه آثاری ترجمه شده و فاخر در مورد حضرت زهرا(س) و امام ...
حضور فعال نشر حوزه با 70 جلد کتاب چاپ اول در نمایشگاه کتاب تهران + عکس
بازدیدکنندگان گرامی می توانند با مراجعه به غرفه موسسه انتشارات حوزه های علمیه (مصلای امام خمینی (ره)، شبستان، سالن3، راهرو 18، غرفه 11)، ضمن آشنایی با جدیدترین آثار اساتید و محققان علوم اسلامی در رشته های گوناگون و خرید کتب مورد علاقه شان، مجموعه متنوعی از دانستنی ها و معلومات را همراه و همنشین ارزشمند اوقات فراغت خود و خانواده ارجمندشان سازند . برای کتاب دوستانی که مجال و امکان بازدید و خرید ...
قصه زندگی کارمند خدمات خارجی آمریکا در از سادات تا صدام منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، چاپ نخست کتاب از سادات تا صدام؛ سقوط دیپلماسی ایالات متحده در خاورمیانه نوشته دیوید جی. دانفورد به تازگی با ترجمه مهدی شیخ زاده بیدگلی توسط انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب خلاصه ای از زندگی و ماجراهای دیپلماتیک دیوید جی. دانفورد، یکی از کارکنان خدمات خارجی است. این بخش یکی از زیرمجموعه های وزارت امور خارجه ایالت متحده است که نیروهای آن ...
مأموریت فلامینگوها در نمایشگاه کتاب رونمایی شد
خانه اش سبز می شود! در بخشی از این رمان می خوانیم: ماشین که بعد از حسن رود به سمت راست پیچید و اوّلین بریدگی را به سمت رشت دور نزد، هول توی دلم افتاد. این ماشین کجا می رفت؟ نکند مسیرش انزلی و آستارا باشد. نقشه ایران را توی ذهنم بالا و پایین کردم. نکند مرز را رد کنیم؟ مگر با کشورهای شمالی چقدر فاصله داشتیم؟ این کتاب در 176 صفحه شمارگان هزار نسخه توسط شرکت چاپ و نشر بین الملل عرضه شده است. کد خبر 5781966 فاطمه میرزا جعفری ...
بازدید وزیر علوم، تحقیقات و فناوری از غرفه نشر علمی و دانشگاهی دانشگاه آزاد
تولیدات باکیفیت و حساسیت در ارزیابی آثار قبل از انتشار جای تقدیر دارد. موضوعی که باعث می شود این نهاد در انجام رسالت های خود و رسیدن به چشم انداز تعیین شده موفق باشد. همچنین در این دیدار، کارشناسان مرکز نشر دانشگاه آزاد اسلامی نیز دقایقی با زلفی گل درباره مسائل مختلف حوزه نشر و توزیع کتاب های دانشجویی صحبت کردند. لازم به یادآوری است، سی وچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران از 20 اردیبهشت آغاز به کار کرده و تا 30 اردیبهشت 1402 در مصلی امام خمینی (ره) و همزمان به صورت مجازی در ketab.ir ادامه دارد. انتهای پیام/ ...
توسط نشر حوزه؛ جدیدترین آثار مرکز مطالعات و پاسخ گویی به شبهات در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شد
صبح الی 20 شب با مراجعه به غرفه موسسه انتشارات حوزه های علمیه (مصلای امام خمینی (ره)، شبستان امام خمینی، سالن3، راهرو 18، غرفه 11)، ضمن تهیه این کتب، با دیگر آثار محققان علوم اسلامی در رشته های مختلف آشنا شوند . هم چنین علاقه مندانی که فرصت و امکان حضور در نمایشگاه کتاب را ندارند نیز می توانند با مراجعه به بخش مجازی این نمایشگاه در ketab.ir یا فروشگاه اینترنتی موسسه نشر حوزه به نشانی nashrehowzeh.ir کتب مورد علاقه و نیاز خود را با تخفیف خریداری نمایند. انتهای پیام ...
چهار کتاب انتشارات قدر ولایت رونمایی شد
نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، گفت: انتشارات قدر ولایت در بخش ناشران عمومی مجموعاً با 220 عنوان کتاب که 18 عنوان آن چاپ اولی است حضور دارد. کتاب هایی در زمینه دولت های اصلاحات ایران چاپ کردیم که می توانم به کتاب کارنامه اشاره کنم. انتشارات ما در بخش کودک و نوجوان نیز با 135 عنوان کتاب در حوزه های رُمان و قصه و مجموعه داستان که 14 عنوان آن چاپ اول است، پذیرای مخاطبان است. عطایی با مهم خواندن ...
مرقع نفیس هند و ایرانی در فرهنگستان هنر رونمایی شد
برنامه ریزی های صورت گرفته، این همایش در دی ماه امسال برگزار خواهد شد. البته در ذیل این همایش، پیش همایشی هم تدارک دیده شده که در ماه های آینده برگزار می شود. همجنین بازنشر نزدیک به دَه مرقع نفیس در دستور کار انتشارات فرهنگستان قرار دارد که مرقع هندوایرانی، نخستینْ مرقع از این مرقعات است که با همکاری مجموعه کاخ گلستان منتشر شد و مرقع منحصربه فرد و کم نظیر گلشن نیز امسال منتشر خواهد شد. یافتن ...
تاریخچه تا معماری معاصر با نشر اول و آخر
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نشر اول و آخر با 10 عنوان جدید به بخش دانشگاهی نمایشگاه کتاب 1402 آمد. کتاب معماری و خودتقلیدی از لوسی هاسکینسون که به دست دکتر محسن کاملی و سیدشهاب صدری ترجمه شده، مطالعه ای روان کاوانه در مورد نقش ساختمان ها در شکل گیری و تخریب انسان است. هنراندیشی اثر آنتوان برایمبوچه و ترجمه آیدا فقیر و حسین ریاحی، کتاب دیگری از این انتشارات ...
ترجمه های نابسامان زنجیره تولید کتاب کودک را نابود می کند/ ناشرانی که گوشت مردار به خورد کودکان ما می ...
.... سختگیری زیادی در انتشارات جمال داریم. این سختگیری هم برای مخاطب است نه سودجویی انتشارات. ما هزار کتاب چاپ کردیم و ده ها هزار عنوان چاپ نکردیم. وی افزود: ما در نشر جمال به مولفین سختگیری می کنیم و نتیجه این سختگیری را در بازار کتاب می بینیم. شاعران و نویسندگان ترازی در انتشارات جمال هستند که متن ها را سنجش می کنند. تمام تلاش مان این است که احساس کنیم نه تنها پولی که مخاطب می دهد با ...
بچه پرروها برای دومین بار به بازار نشر آمدند
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان بچه پُرروها نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی به تازگی توسط انتشارات جهان کتاب به چاپ دوم رسیده است. این کتاب که چاپ اولش تیرماه سال 1394 چاپ شده، پنجاه وچهارمین عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که انتشارات جهان کتاب از سال 1390 چاپ آن را آغاز کرده است. آسانسور ، مرگی که حرفش را می زدی ، کابوس سحرگاهی ، چمن ، قیافه نکبت من ، بزهکاران ، بچه پُرروها ، زهر تویی ...
آموت من در کوبا یک جرمن شپرد بودم را به نمایشگاه کتاب آورد
مهاجران تبعیدی هستند. نویسنده کتاب مورد اشاره، جامعه ای غنی از میراث باستانی، خاطرات و شوق بازگشت به گذشته را در داستان های این اثر به تصویر کشیده است. باغ مخفی هم دیگر کتاب چاپ اولی آموت در نمایشگاه کتاب تهران 1402 است. این رمان به قلم فرانسیس هاجسون برنت نوشته شده و مریم مفتاحی ترجمه اش کرده است. این کتاب 376 صفحه و 199 هزار تومان قیمت دارد. داستانش هم درباره دختری بداخلاق و پرخاشجو به نام مری لناکس است که وقتی پدر و مادرش را در هند از دست می دهد، به انگلستان برگردانده می شود تا با عمویش در باغی بزرگ، ساکت و قدیمی زندگی کند. ...