درباره مرگ باید با لبخندی محترمانه سخن گفت
سایر منابع:
سایر خبرها
جامعه به محصولات درام ارزش مدار نیازمند است
غفلت کند، عملا باب ترجمه آثار داستانی را به روی خود باز کرده است. در رمان دل و دریا ، قهرمان آرمان خواهی وجود دارد که هم از آسیب های اجتماعی واقعی دور و بر خود ناراضی است و به فکر حل و درمان آنهاست و برخلاف قهرمانان پوشالی سلبریتی ما به دنبال مطرح کردن نام و چهره خودش نیست و نیز با تمام وجود برای بهبود اوضاع آشفته پیرامونش تلاش و به عبارت دقیق تر می جنگد. او از مافیای تولید و توزیع لباس ...
خالق استالین مخوف درگذشت
قرار گرفت. در سال 2002 آمیس کوبای ترسیده: خنده و بیست میلیون - اثری غیرداستانی درباره وحشت بزرگ استالین- را منتشر کرد. این کتاب در ایران با عنوان استالین مخوف به فارسی ترجمه و منتشر شده است. جدیدترین کتاب آمیس، داستان درون (2020) بود که در فهرست نهایی جایزه حلقه منتقدان ملی کتاب داستانی قرار گرفت. این اثر، زندگی نامه ای خودنوشت داستانی است که دو دهه صرف نگارش آن شده است. ...
جایزه 600 میلیونی داستان حماسی به برگزیدگان
همین آثار هستند، چون همه مولفه های فیلمسازی را در یک اثر حماسی دارند. وی در ادامه افزود: جایزه ملی حماسی خودش در کنار سایر بخش ها که به ادبیات ایران کمک می کند، می تواند همراه خوبی برای فیلمسازان و سینمایی ها باشد و جایزه ما این آمادگی را دارد که آثار برگزیده زمینه را برای فیلمسازی فراهم کنند. سپس عسگری نیز در این رابطه گفت: دو رویداد ما از گذشته طراحی کردیم یکی جایزه داستان ...
مصاحبه و گفتمان با نویسنده و شاعر برجسته فاطمه کلانتری (صحرا کلانتری)
در رمان ها و حتی نامه هایی که از ایشان به جا مانده، استفاده کرده چقدر جلوتر از زمانه ی خودش بوده و با روشن فکری و روشن نگری اش و دید استبداد زده ای که نسبت به زمانه ی خودش داشته راه گشایی برای باقی نویسنده هاست. " صحرا کلانتری درباره ی جلال آل احمد گفته: “ایشان جز نویسنده های تاثیرگذار در تاریخ ادبی معاصر ایران است. جلال آل احمد در داستان نویسی پیشرو بوده و از ادبیات به عنوان راهی برای ...
خانه ی یودیت هرمان به کتابفروشی ها می آید
بلند آلیس ، رمان اول عاشقی و مجموعه داستان های این سوی رودخانه ادر و لتی پارک را از یودیت هرمان ترجمه کرده که توسط همین ناشر به چاپ رسیده اند. رمان پیش رو آخرین کتابی است که یودیت هرمان نوشته و درباره آدم هایی است که در پی رسیدن به وطنی آشنا هستند و تلاش دارند از جهان کهنه به نو گذر کنند. آن ها تلاش دارند بر روزمرِگی و روزمرْگی زندگی شان غلبه کنند. در قسمتی از این کتاب می خوانیم ...
زن، دین، جنگ، عشق!
( دو زبانه )، مجموعه داستان از خورشید تا پشت میله های کفر ، مجموع خاطرات شهدای محله امام خمینی (ره) با عنوان سال هایی که رفته بود ، رمان دختر توی آینه ، فصل پنجم ، قبیله زینب (س) ، التفات به عنوان اولین داستان- خاطره به زبان ترکی و مجموعه داستان دختران اقیانوس منتشر شده اند. او ویراستاری و بازنویسی 9 کتاب را نیز بر عهده داشته است و همچنین چاپ آثار او در 11 مجموعه کتاب دیگر هم دیده می شود. آثار او ...
روایت تشکری از سفر امام رضا(ع) و حضرت معصومه به مرو
تلاشی ستودنی برای خلق زبانی تازه در روایت داستان های دینی تاریخ دانست. این مساله خود را زمانی بیشتر نشان می دهد که ببینیم در میان نویسندگان ایران زبان بیان روایت های تاریخی و لحن حماسی آن با زبان بیان داستان های دینی و لحن پند آموزانه آن دارای تفاوت هایی اساسی هستند که تشکری توانسته در این میان به تلفیقی قابل توجه درباره آن دست پیدا کند. سیمیا کتاب سیمیا دومین مجلد از رمان ولادت است ...
سه گانه ای در دهه کرامت
داستان های دینی تاریخ دانست. این مساله خود را زمانی بیشتر نشان می دهد که ببینیم در میان نویسندگان ایران زبان بیان روایت های تاریخی و لحن حماسی آن با زبان بیان داستان های دینی و لحن پند آموزانه آن دارای تفاوت هایی اساسی هستند که تشکری توانسته در این میان به تلفیقی قابل توجه درباره آن دست پیدا کند. کتاب سیمیا دومین مجلد از رمان ولادت است که سعید تشکری پیش از این منتشر کرده است و روایتی داستانی ...
داستان نویس ایرانی نیازمند شغلی برای معاش
احمد و همینطور شایسته تقدیر جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شد. بهار 1401یک داستان مستقل با نام زلزله ده ریشتری از اکبرخانی منتشر شد و نهایتا پاییز 1401هم جلد بعدی از مجموعه عزرائیل با نام روزهای تاریک انتشار یافت. با اکبر خانی درباره اینکه چگونه ایده نوشتن رمان در حوزه خاص امنیت به ذهنش رسیده و سختی های کار نویسندگی در ایران گفت وگو کرده ایم که در ادامه می خوانید. ایده رمان عزرائیل ...
اختتامیه جایزه ملی داستان حماسی چهارم خرداد برگزار می شود
اینکه در سومین دوره جایزه ملی داستان حماسی به بخش جدی اهداف چند سال قبل رسیده ایم، افزود: بیش از 700 اثر از سراسر کشور به دبیرخانه رسیده است که از نظر پراکندگی اتفاق خوبی بوده و نسبت به دور قبل رشد چشمگیری داشته است. عسکری با اینکه در دبیرخانه هنر حماسی دو رویداد سراسری در بخش ترویجی و فرهنگ سازی داریم که یکی جایزه داستان حماسی و دیگری سینما حماسه است. همه آثار برگزیده در دست تولید هستند ...
برنده ی جایزه ی بین المللی بوکر عربی معرفی شد
شده است. جایزه بوکر عربی از مهم ترین جوایز داستانی جهان عرب به شمار می رود که در سال 2007 به همت هیئت گردشگری و فرهنگ ابوظبی و با حمایت و پشتیبانی جایزه بوکر انگلیس پایه گذاری شد. این جایزه صرفا در حوزه ی رمان برگزار می شود. به جز تضمین ترجمه ی رمان برتر به زبان انگلیسی، به هر یک از رمان های راه یافته به لیست نهایی، مبلغ ده هزار دلار و به رمان برگزیده، علاوه بر آن، مبلغ پنجاه هزار دلار ...
احمد تمیم داری سعی می کرد به داستان ها روح معنوی ببخشد
مطلبی بیاورد، با انصاف سخن می گوید، چون نیک می داند که در آن دوره از شیخ بهایی تا میرداماد و ملاصدرا هرکدام جایگاه و اندیشه خاص خود را دارند که جمع بندی و ارائه این اندیشه ها و روایتگری تاریخ آن دوران بدون رعایت اعتدال و پرهیز از جانبداری، حاصلی برای مخاطبان و جویندگان علم و دانش نخواهد داشت. شالویی در بخش دیگری از سخنان خود افزود: احمد تمیم داری در بیان قصه ها و داستان ها هم سعی کرده ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
التحصیل شد. اولین رمانش با عنوان سفر به گرای 270 درجه در سال 1375 منتشر شد و دو سال بعد همین رمان ابتدا به عنوان یکی از آثار برگزیده 20 سال داستان نویسی و مدتی بعد به عنوان برگزیده 20 سال ادبیات پایداری معرفی شد. ترجمه انگلیسی این کتاب در کتابخانه های مختلفی ازجمله کتابخانه دانشگاه جرج واشینگتن دی سی، دانشگاه هاروارد (کتابخانه دانشکده هاروارد) MA، کتابخانه کنگره واشینگتن دی سی، کتابخانه UCLA لس ...
رونمایی از کتاب های برگزیده بین المللی توسط سفیران لبنان و سوریه
تهران ( پانا ) - کتاب برگزیده من یک گوزن بودم به نویسندگی احمد اکبرپور و همچنین دیگر کتاب برگزیده به نام حافظ هفت، نوشته اکبر صحرایی در بخش ناشران بین المللی سی و چهارمین نمایشگاه کتاب تهران با حضور سفیران لبنان و سوریه رونمایی شد. کتاب من یک گوزن بودم به نویسندگی احمد اکبرپور، برای رده سنی 6 تا 12 سال در نظر گرفته شده و توسط انتشارات افق به چاپ رسیده است. همچنین تصاویر کتاب من یک گوزن ...
مردم از نمایشگاه چه کتاب هایی خریدند؟
محمد حکم آبادی از دیگر آثار پرمخاطب راه یار در این موضوع است. در بخش کودک و نوجوان نیز می توان از کتاب های در جست و جوی خدا ، امین ترین دوست ، کلوچه های خدا ، آدم کوچولوی گرسنه و خداحافظ راکون پیر نوشته کلر ژوبرت، آش سنگ نوشته روبرت ژیرو و ترجمه مصطفی سلیمی، زیبا صدایم کن نوشته فرهاد حسن زاده، جزیره هزار داستان نوشته ادوارد پکارد و ترجمه شهین دخت بهزادی، خشم قلمبه نوشته میری دلانسه و ...
درباره رومن گاری و مهم ترین و تأثیرگذارترین آدم زندگی اش | رؤیا های مادرم
. اما در هیچ هنگام و هنگامه ای (جز وقت های بیهوشی و اغما و جنگیدن) نوشتن را کنار نگذاشت: تمام آن مدت، شب ها می نوشتم [..]به جای آنکه بخوابم، تا ساعت دو یا سه بعد از نیمه شب تربیت اروپایی را می نوشتم که داستانش مربوط می شد به ماجرای نهضت مقاومت در لهستان. تربیت اروپایی نخستین رمان منتشرشده رومن گاری بود. این اثر ابتدا با ترجمه انگلیسی و به صورت محرمانه در انگلستان چاپ شد و بعد به زبان ...
نوشتن برای نوجوانان دستورالعمل جادویی ندارد
داستان با شخصیت ها و ماجراها هم ذات پنداری کند و جذب اثر شود. - رمان نثر و زبان ساده ای دارد. این سادگی از گروه سنی هدف می آید یا دلیل دیگری دارد؟ وقتی برای یک گروه سنی خاص، کاری در حال انجام است باید همه شرایط را در نظر گرفت که یکی از این شرایط، دایره لغت و واژگان خواننده است. با توجه به گروه سنی این اثر که 13 سال است، قطعا با خواننده ای روبه رو هستیم که دایره لغات محدودتری نسبت ...
مروری بر زندگینامه انوره دو بالزاک ، نویسنده مشهور فرانسوی
زبان فارسی ترجمه شده است و اتفاقا از جلمه پرفروش ترین آثار ادبی خارجی که به زبان خودمان ترجمه شده نیز می باشد. این نویسنده مشهور که بسیاری او را پیشوای مکتب رئالیسم اجتماعی توصیف می کنند، توانسته با خلق آثاری فوق العاده خودش را در سطح جهان معرفی کند. حداقل در ایران که ما می دانیم به خوبی شناخته شده است و افرادی که در رشته های ادبیات تحصیل می کنند به مطالعه ی بسیاری از آثار او در ...
ترجمه فارسی منظومه دره عروضی در نمایشگاه کتاب عرضه شد
گرایی و ساده زیستی، تنبیه و مراقبت از فرزندان، تأثیر رسانه ها بر جامعه، مرگ اندیشی و پذیرش مرگ، مفهوم خانواده و اهمیت نیایش. بل هوکس نویسنده این کتاب، منتقد فرهنگی و نظریه پرداز فمینیست است و نشریه آتنی ریدر، او را یکی از صد روشنفکری که می تواند زندگی شما را تغییر دهد نامیده است. نشریه نیویورک تایمز هم درباره کتاب همه چیز درباره عشق نوشته است: این کتاب، اعتراف نامه ای صمیمی است که می ...
پرفروش های ادبیات در سی وچهارمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
شامل محال نوشته امیر مرادی، آنات از حامد طونی، صبح تازه دم نوشته عاطفه جوشقانیان و یادآوری اثر محمدمهدی سیار است. همچنین از پرفروش های این نشر در بخش داستان می توان به پس از بیست سال نوشته سلمان کدیور، فصل توت های سفید اثر عذرا موسوی، قاف نوشته یاسین حجازی و ایران شهر 1 و وقتی دلی به قلم محمدحسن شهسواری اشاره کرد. در ادامه به سراغ نشر سوره مهر در راهروهای ابتدایی شبستان نمایشگاه رفتیم ...
آینده داستان نویسی ایران درخشان است
محمدرضا شرفی خبوشان در گفت وگو با خبرگزاری کتاب (ایبنا) عنوان کرد: ادبیات داستانی به ویژه جریان رمان و داستان پس از انقلاب مسیر رو به تعالی و شگفتی بوده است. فرصت هایی که در تاریخ معاصر پنج دهه اخیر وجود داشت باعث شد که نویسنده ایرانی به نوشته های خودش در حوزه ادبیات داستانی بیشتر توجه کند. وی افزود: اگر ادبیات داستانی پیش از انقلاب در حیطه انسان مأیوس و ناامید و انسانی تحت تأثیر نگاه ...
کتاب های پرفروش چگونه انتخاب می شوند؟ /چند کتاب باید بفروشید تا ادعای پرفروش شدن کنید؟
ترین و ترجمه شده ترین کتاب فرانسوی زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن 20 در فرانسه انتخاب شده است. از این کتاب به طور متوسط سالی 1 میلیون نسخه در جهان به فروش می رسد. خلاصه داستان: داستان در مورد یک پسر بچه است که نام اش شازده کوچولوست. او برای به دست آوردن و کشف حقیقت و حکمت از سیاره ای به نام ب612 وارد زمین می شود و به مسافرت در زمین می پردازد. این کتاب که ظاهری کودکانه دارد ...
نشر سنگ باغ وحش انسانی را به نمایشگاه کتاب آورد
صفحه و قیمت 110 هزار تومان در این دوره از نمایشگاه کتاب تهران عرضه شد. یکی از عناوین چاپ اولی نشر سنگ در این دوره از نمایشگاه، کتاب ذهن خوانی نوشته دیوید جی لیبرمن است که محدثه احمدی آن را ترجمه کرده و با 192 صفحه و قیمت 130 هزار تومان چاپ شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2022 منتشر شد و با تکیه بر پژوهش های روان شناسی زبان، موضوعاتی را مطرح می کند که به مخاطب توانایی های شبه تله پاتی را می دهد. نویسنده این کتاب سال ها روی عناصر زبان و روان انسان مطالعه کرده و می گوید نوشته هایش در کتاب مورد اشاره غیرعلمی و خیالی نیستند. ...
برنده کتاب سال بریتانیا جایزه نبولا را هم برد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از کرکاس ریویوز، آر اف کوانگ جایزه بهترین رمان را برای بابل: یا ضرورت خشونت: تاریخ پنهان انقلاب مترجمان آکسفورد به خانه برد. رمان آکادمیک تاریک او درباره یک فرد چینی بزرگ شده در انگلستان است که دانشجوی زبان شناسی می شود و به گروهی مخفی می پیوندد که علیه امپریالیسم انگلیس فعالیت می کنند. کوانگ به تازگی برای این کتاب، برنده کتاب سال بریتانیا در ...
تکنیک هایی برای یادگیری زبان خارجی (2)
...> مطالعه کتاب و رمان کتابخوانی شاید برای همه کار مفرحی نباشد اما به خاطر داشته باشید که قرار به استفاده از ادبیات ثقیل نیست. هر چیزی که لغات زبان جدید شما را داشته باشد، قابل استفاده است. رمان های تصویری و کتاب های کمیک برای زبان آموزان مبتدی مفرح هستند و آنها را به ادامه یادگیری تشویق می کنند. ترجمه رمان های سبک و مورد علاقه تان به زبان جدیدتان هم گزینه مناسبی است. حتی می توانید از کتاب ...
بازار کتاب نوجوان در تسخیر مانگا/ رمان های گرافیکی چه چیزی را رواج می دهند؟
کتاب تهران محسوب می شود، درباره محتوای کتاب های کودک و نوجوان و دغدغه جدی برای کمرنگ شدن تألیف نسبت به ترجمه می گوید: غلبه ترجمه بر تألیف در این حوزه امر تازه ای نیست، حدود 20 سال است که چنین موضوعی را شاهد هستیم، اما در همه حوزه ها صادق نیست. وی ادامه می دهد : در حوزه تولید کتاب های علمی برای کودکان به دلیل هزینه بر بودن ما چندان امکان تولید نداریم، در این حوزه 30 درصد کتاب ها تولیدی ...
همه دستگاه های فرهنگی در زمینه نشر فرهنگ از طریق کتاب مسئولند
فرهنگ از طریق کتاب، مسئول هستند. منظورم فقط دستگاه های دولتی و حاکمیتی نیست. تشکل های مردمی، ناشران، نویسندگان و ویراستاران و حتی چاپخانه ها همه مسئول هستند که کتاب را با کیفیت خوب و محتوای مناسب منتشر کنند. حجت الاسلام خسرو پناه درباره تعیین شاخص صحیح یا ناصحیح بودن کتاب گفت: توجه به تحکیم خانواده در محتوای کتاب، یکی از شاخص هایی است که در انتخاب کتاب خوب باید به آن توجه کرد و یکی دیگر از ...
ما کوتوله هایی هستیم که بر شانه غول ها ایستاده ایم
مدت 15 دقیقه در روز چه فایده ها که ندارد و مدتی بعد دوباره گفتند پرداخت مبالغ هنگفت بابت کتاب های بزرگ جهان چقدر خوب است. امروزه نیز خیلی ها همان اعتراضات را دارند که کتاب های دیجیتال و فرهنگِ چشم دوختن به صفحۀ نمایش، آخرین روزهای کتاب خوانیِ جدی را رقم می زنند. این حرف مهمل است. تمام فناوری های جدید، پیامدها و احیاناً ایراداتی دارند، اما انسان ها نمی توانند بدون داستان و شعر زندگی کنند ...