خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
زبان جهانی موسیقی به کودکان مهاجر در ایجاد ارتباط با دیگران کمک می کند
...: می توان به کمک این کتاب، دید بصری کودکان را تقویت کرد. بهار اشراق در پاسخ به این سؤال که نویسنده برای هر امر و لحظه ای ترانه ای در نظر گرفته است؛ مثل خداوند که برای هر موجودی در طبیعت صدا و آوایی ساخت. شما کدام ترانه این کتاب را بیشتر دوست دارید؟ گفت: برای من موسیقی ای که در سراسر کتاب به تصویر کشیده شده و به نوعی مصداق ترجمه بینانشانه ای است جالب بود؛ اما در خود داستان، زمانی که ...
کند شدن اقتصاد چین و گسترش نگرانی برای شرکت های اتحادیه اروپا
شفقنا اقتصادی – به گفته اتاق بازرگانی اروپا در چین، کندی رشد اقتصاد چین و اقتصاد جهان بزرگترین مشکلی است که بر شرکت های اروپایی در چین و تنش های سیاسی با ایالات متحده تأثیر می گذارد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا اقتصادی ، بر اساس گزارش سالانه این اتاق که روز چهارشنبه منتشر شد، تعداد شرکت های اروپایی که چین را به عنوان سه مقصد برتر برای سرمایه گذاری های آتی می بینند، به کمترین میزان خود ...
درس های فیلم نامه نویسی از سریال مردان محله مدیسون
محله مدیسون را به او داد. بخش اخلاقی داستان کجاست؟ هرگز تسلیم نشوید و به صورت مداوم روی سناریوهای مختلف کار کنید. ترجمه از NoFilmSchool پی نوشت: الف؛ بسیاری، عنوان Mad Men را مردان دیوانه ترجمه می کنند؛ درحالی که واژه Mad ترخیم شده واژه Madison است که به خیابان مدیسون (واقع در منهتن) اشاره دارد؛ این خیابان، طیِ دهه های 60 و 70 میلادی، قطب کسب وکار آگهی و تبلیغات در آمریکا شناخته می شد. ب؛ کنایه نمایشی معادلِ عبارت Dramatic Irony است. سپهر گلمکانی ...
نمایش کتب تاریخی و نفیس اسلامی در لندن
...> کیت فلچر، یک کتابفروش عتیقه از Mutch Hadham، در شمال لندن، و صاحب کتابخانه فلچر گفت که نماینده نسل سوم صاحبان این حرفه است و هنوز هم در کتابفروشی که پدربزرگش در سال 1902 تأسیس کرده، کار می کند. وی افزود: در میان کتاب های تاریخی که از سراسر جهان گردآوری کرده ام، نخستین قرآن ترجمه شده به زبان انگلیسی و کتابی مصور در شرح زندگی حضرت محمد(ص) بیشترین توجه را در این نمایشگاه به خود جلب کرده است ...
ترجمه تجربیات 50 ساله جرج اتوود در بررسی جنون منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب مغاک جنون نوشته جرج اَتوود به تازگی با ترجمه پیوند جلالی و آرش مهرکش توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2012 توسط انتشارات راتلج در نیویورک چاپ شده است. جرج اَتوود نویسنده این کتاب متولد سال 1944 و پروفسور کلینیک راتلج است. او می گوید آشفتگی های شدید روانی معمولاً ظاهری مبهم و غیرقابل درک دارند. با این حال، هرچقدر هم فهم این ...
خوشحالی وصف ناپذیر پدر و مادر شهید از انتشار کتاب من رضا هستم
که با حضور فرهیختگانی از 20 کشور جهان برگزار شد بازخورد خوبی داشت و جوانان شرکت کننده هم آثار ادبی ارائه دادند، کتاب ها را هم به عنوان یک سوغاتی با خود بردند و از این طریق فرهنگ دفاع مقدس در سراسر جهان بسط داده شد. وی خاطرنشان کرد: این روحیه جستجوگری که نسبت به فرهنگ ایثار و شهادت در ملل مختلف به وجود آمده و سوالاتی که دارند باید پاسخ داده شود و همایش نهضت ترجمه یک حرکت ارزشمندی بود که ...
برادران ماه اثر انتشارات رسول آفتاب از راه رسید
به گزارش خبرنگار فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم و فناوری آنا، کتاب برادران ماه جدیدترین اثر انتشارات رسول آفتاب با موضوع دفاع مقدس منتشر شد. بر اساس این گزارش، کتاب برادران ماه از نظرساختار در ژانر داستان و از نظرمحتوا تلفیقی از تخیل و واقعیت است. این رمان مستند به مسئله مهمی که در هر جنگ و نبردی مورد تهدید قرار می گیرد، یعنی جان می پردازد. موضوعات فرعی دیگری از قبیل مادربودن ...
استراتژی امنیت اقتصادی اتحادیه اروپا؛ چرا اولین سند منتشر شد؟
بازار ؛ گروه بین الملل: سایت تحلیلی شورای آتلانتیک اخیرا مقاله ای با قلم المار هلندورن در مورد استراتژی امنیت اقتصادی اتحادیه اروپا تنظیم نموده است. ترجمه متن مقاله در ادامه می آید. اورسولا فون در لاین ، رئیس کمیسیون اروپا هفته آینده در 21 ژوئن، استراتژی امنیت اقتصادی اتحادیه اروپا را ارائه خواهد کرد. او در اواخر ماه مارس در سخنرانی خود در مورد چین قول داده بود که به این موضوع توجه کند ...
روایتی زنانه از جنگ و مهاجرت در این خانه از آن من است
...، از بچه ها، از کار و از مردها، زندگی من، زندگی تو. گفتگوهایی همچون معامله کالا به کالا. تو رازی از خودت به من می گویی و من پیش تو چیزی اعتراف می کنم تو مرا دلداری می دهی و من تحسینت می کنم. انتشارات ققنوس این رمان را با ترجمه فاطمه اتراکی در 288 صفحه به قیمت 180 هزار تومان منتشر و روانه بازار کتاب کرده است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، هانزن در این کتاب ...
نقل قول جعلی توسط هوش مصنوعی
یک هوش مصنوعی در حال ابداع نقل قول های جعلی از افراد واقعی است و آنها را به صورت آنلاین منتشر می کند. در مواردی که باعث نگرانی می شود، هیچ اطلاعات تماسی وجود نداشت و هزاران مقاله در آرشیو بزرگ سایت تنها به ماه ژانویه سال 2023 باز می گشت. مهم تر از همه، اکثریت قریب به اتفاق هزاران داستان منتشر شده دارای نشانه هایی از تولید توسط هوش مصنوعی بودند. متن عمومی است و فاقد لینک پشتیبان برای منابع است، و ...
داستان مغازه جادویی را از رادیو ایران بشنوید
به گزارش شبکه رادیویی ایران، سعید مبشری تهیه کننده تالار آیینه بیان کرد: سه شنبه سی ام خرداد، کتاب مغازه جادویی اثر جیمز آر دوتی در برنامه معرفی می شود.این کتاب در سال 2016 منتشر شد و یکی از پرفروش ترین کتاب های دنیا است که تقریبا به 40 زبان ترجمه شده است. وی ادامه داد: جیمز آر دوتی در فقر در کالیفرنیا بزرگ شد و کودکی دشوارش الهام بخش او بود تا حرفه پزشکی را دنبال کند. این نویسنده ...
یادی از توبیاس وولف بمناسبت زادروز این نویسنده بزرگ
به استانفورد بازگشت. بهترین کتاب های توبیاس وولف کتاب انجیل سفید مجموعه ای از چند داستان کوتاه از توبیاس وولف است که اسدالله امرایی به فارسی ترجمه و منتشر کرده است. داستان های جدیدی در این مجموعه وجود دارد که منعکس کننده ی نحوه ی نگارش نویسنده در چند سال گذشته است و "وولف" همچنین طیف وسیعی از داستان های قبلی خود را انتخاب کرده است. وی معتقد است که عمل نوشتن یک فرایند پویا از ...
شماره جدید نگاه نو منتشر شد
آرمان ذاکری و منزلت زنان در قانون اساسی جمهوری اسلامی نوشته فاطمه صادقی در بخش مقاله ها منتشر شده است. گفت: ای ملک جوان بخت... نوشته حسین معصومی همدانی نقدی بر کتاب دروازه خورشید الیاس خوری با ترجمه نرگس قندیل زاده (برنده جایزه ابوالحسن نجفی) و عبور از میان گَوَن های به خون آغشته نوشته لطیف آزادبخت مروری بر مجموعه عکسِ عشایر لُر، اثر علیرضا فرزین در بخش نقد و نظر درج شده اند. در ...
ملیون ها سایه خاکستری ؛ رمانی خواندنی برای نوجوانان
رمان ملیون ها سایه خاکستری که توسط انتشارات آلاچیق منتشر شده است، نوشتۀ سینتیا کادوهاتا، نویسنده ژاپنی آمریکایی و برنده جایزۀ نیوبری است. این رمان نوجوانه که توسط الهام صادقی ترجمه شده حول زندگی پسری دوازده ساله به نام یتین می گذرد که عاشق فیل و فیلبانی است. او در روستایی آرام و به دور از هیاهو در جنوب ویتنام زندگی می کند و از نظر خودش بهترین فیلبان تاریخ دهکده است. بزرگترین ...
کتاب روان درمانی یکپارچه اسلامی منتشر شد
به گزارش صاحب نیوز ؛ احمد خیری اظهار داشت: سلامت روان و درمان روان شناختی در جامعۀ مسلمانان در بیست سال گذشته به طور چشمگیری تغییر کرده است و درمانگران مسلمان در خط مقدم توسعۀ مدل های نظری و مداخلاتی بر اساس درنظرگرفتن جهان بینی اسلامی قرار داشته اند. رئیس کتابخانه، نشر و اطلاع رسانی دفتر تبلیغات اسلامی اصفهان افزود: فصول این کتاب شواهدی بر این موضوع است که چگونه این کار انجام می شود و ...
مطالعه ادبیات کلاسیک مثل آموختن الفبای دنیای ادبی است
سرویس کودک و نوجوان خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، رهبر گرگ ها اثر الکساندر دوما با ترجمه نازنین عرب از مجموعه کلاسیک های خواندنی برای گروه سنی بالاتر از 16 سال است که از سوی انتشارات پیدایش منتشر شده است. این کتاب افسانه ای به قلم الکساندر دومای پدر، خالق اثر جاودانه سه تفنگدار ، داستانی دارد درباره جادو و جادوگری، گرگ و شکار و شکارچی، جنگل هایی انبوه و تاریک، یک مرد عاشق ولی طمع کار و شی ...
آکتور و دردهای پیدا و پنهان جامعه
ساخت مجموعه های نمایشی در سراسر جهان، چه برای شبکه های تلویزیونی دولتی و چه شبکه های کابلی یا پخش کننده های اینترنتی مبتنی بر جذب طیف وسیع مخاطبان است و داستان ها براساس میزان جذب تماشاگر طراحی می شوند. در این بین شبکه های رسمی و دولتی در کشورهای مختلف براساس سیاستگذاری های فرهنگی و گاه سیاسی خود نیز دست به ساخت و پرداخت مجموعه های تلویزیونی می کنند که این رویکرد از سالیان دور نیز در کشور ما به ...
مجموعه آثار هوشنگ مرادی کرمانی با بقچه به بازار نشر آمد
کرمانی است که در سال های اخیر از سوی انتشارات معین منتشر شده است. این مجموعه در هزار و 755 نسخه با جلد گالینگور و قطع رقعی به قیمت یک میلیون و هفتاد هزار ریال عرضه شده است. جلد نخست این مجموعه با عنوان بقچه داستان های کوتاه با قیمت 550 هزار تومان و جلد دوم با عنوان بقچه داستان های بلند با قیمت 520 هزار تومان روانه بازار نشر شده است. هوشنگ مرادی کرمانی نویسنده نام آشنای ادبیات ...
سیمای حقیقی یک قهرمان
ایرانی مهم ترین وجه عاطفه است و این عاطفه را هم در سینمای ایران در قامت مادر و خواهر می توان به تماشا نشست. مریم بحرالعلومی با اشاره به اینکه زن قهرمان را نباید در سینما تنها در قالب یک زن ستم کش به تصویر کشید ، ویژگی های یک زن قهرمان را چنین خلاصه می کند: اتفاقا زن قهرمان باید در اوج ظلم و ستم نیز بتواند به ارج رسیده و قله ها را فتح کند و اهدافش را دنبال کند. سینمای ما اما در اغلب موارد ...
نویسندگان امروز نیازمند توجه به گنجینه های عرفانی متون کهن هستند
سرویس ادبیات خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه داستان ساعت به هنگام آدمی دهمین اثر داستانی نوذر اسمعیلی نویسنده، نمایش نامه نویس و نقاش پرسابقه است که از سوی نشر شورآفرین منتشر شده است. اسمعیلی متولد 1350 در تهران و دانش آموخته میکروبیولوژی از دانشگاه تهران است و نقاشی، نمایشنامه نویسی و داستان نویسی را به موازات هم پیش می برد. مثل آواز دیدگان ، پرستو بدون پاسپارتو ...
عکس/ شوک چهره قبل از عمل زیبایی خانم بازیگر!
اغلب از ملیسا دونگل با بازیگری خوبش و زیبایی اش یاد می شود. اما مدتی ست کخ در مورد چهره قدیمی او صحبت می شود! وقت صبح – ملیسا دونگل در سریال های تلویزیونی از جمله داستان ما و تو درم را بزن که معرف حضور ایرانی هاست، حضور داشته است. او یکی از نام هایی است که با زیبایی اش جلب توجه می کند. به گزارش گروه ترجمه وقت صبح، ملیسا دونگل با شرکت در برنامه یوتیوب به سوالات در ...
انتشار ترجمه ای از شکسپیر
به گزارش ایلنا، کتاب ونوس و آدونیس، و تجاوز به لوکرس نوشته ویلیام شکسپیر با ترجمه امید طبیب زاده توسط انتشارات نیلوفر منتشر و روانه بازار شد. امروزه شکسپیر را در تمام جهان با نمایش نامه هایی چون هملت و مکبث و اتللو و شاه لیر ... می شناسند. اکثر نمایش نامه های شکسپیر در دوره حیات خود وی اجرا، و تعدادی از آن ها نیز منتشر شده بود، اما مردم در زمان شکسپیر، این آثار وی را نه در زمره ادبیات ...
دیدن ندیده ها
رویداد ایران - سعید آقایی: ، متولد 67 و دانش آموخته روانشناسی و به قول خودش علاقمند به ادبیات و داستان است. اثر چاپ شده ای با عنوان خواب های سفید دارد. این اثر با همت نشرصاد هم اکنون به چاپ دوم رسیده و توسط نشرقناری به صورت صوتی هم منتشر شده است. کتاب صوتی را محیاساعدی، مجری وگوینده و چندتن دیگر از اعضای مدرسه گویندگی آقای علی دهکردی خوانده اند. وی در این گفتگو درباره کتاب خواندن و ...
قصه هایی از امام جواد(ع) برای کودکان و نوجوانان
نیازمندان و رفتار خوب و شایسته با مخالفان، نترسیدن از زورمندان و موضوعاتی دیگر؛ این ها همه در داستان های زیبای این مجموعه با تصاویر رنگارنگ و جذاب، کودکان را به دنیای قصه هایی واقعی از دل تاریخ می برد. حسین فتاحی مؤلف این مجموعه است. او در سه حوزه تألیف، ترجمه و بازنویسی آثار کلاسیک فارسی برای کودکان و نوجوانان آثار متعددی منتشر کرده که آتش در خرمن و پسران جزیره در زمینه ادبیات پایداری است و ...
کتاب بیوانفورماتیک وارد بازار نشر شد
به گزارش روابط عمومی جهاددانشگاهی واحد صنعتی اصفهان، کتاب بیوانفورماتیک (راهنمای جامع برای محققین علوم زیستی) تألیف ادوارد کوری، ترجمه دکتر بهمن پناهی، دکتر آرش جوانمرد، بنت الهدی قویدل و فهیمه هادی با شمارگان 500 نسخه، دارای 350 صفحه و 15 فصل، در قطع وزیری چاپ و راهی بازار کتاب شد. در این کتاب به معرفی موضوعات کلیدی حوزه بیوانفورماتیک با بیانی ساده و مثال های مختلف پرداخته شده است ...
پیش بینی جدید گلدمن ساکس برای چین:کاهش رشد اقتصادی
شفقنا اقتصادی – پیش بینی های جدید حاکی از کاهش رشد چین است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا اقتصادی ، تحلیلگران گلدمن ساکس ارقام پیش بینی های خود را برای رشد اقتصادی چین کاهش داده اند و از ضعف مداوم که بر بازار املاک وجود دارد، به عنوان باد مخالف قوی تر از حد انتظار یاد می کنند. بر اساس یادداشتی که اواخر روز یکشنبه منتشر شد، بانک سرمایه گذاری ایالات متحده پیش بینی رشد تولید ...
جوایزی که وام دار نام مشاهیر زن جهان هستند
جایزه ادبی اورسلا کروئبر لو گویین با هدف شناخت نویسندگانی که لو گویین در سخنرانی سال 2014 خود به آن ها اشاره کرده بود، به رمانی تخیلی تعلق می گیرد و یک جایزه ادبیِ جدید است. او آن زمان اظهار کرد که مدالش را با همه نویسندگانی که مدت هاست از ادبیات کنار گذاشته شده اند؛ نویسندگان همکار در حیطه داستان های فانتزی و علمی،تخیلی؛ نویسندگان خلاقی که 50 سال جایزه های زیبایی که به نویسندگان مثلاً رئالیست ...
اروپا نخستین قاره تحت تاثیر پیامدهای گرمایش زمین است
شفقنا- یک گزارش جامع که امروزمنتشر شد نشان می دهد که اروپا در بین قاره های جهان، با بیشترین سرعت در حال گرم شدن است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از فرانس 24- اروپا باید خود را برای موج های گرمای کشنده تر ناشی از تغییرات آب و هوایی آماده کند. خشکسالی شدید از بین برنده غلات، افزایش دمای بی سابقه سطح دریا و ذوب شدن بی سابقه یخچال ها از جمله پیامدهایی است که در گزارش سازمان جهانی ...
صفت چاق “خانم بازیگر” را مجبور به شکایت کرد!/ عکس
مجله لندنی در شماره ژوئیه خود مطلبی با عنوان چرا زنان در جهان عرب چاق تر از مردان اند را با تصویری از ایناس طالب منتشر کرد. به گزارش وقت صبح ، ایناس طالب ادعا می کند که مقاله اکونومیست نه تنها توهین به او، بلکه توهین به تمام زنان عرب است. ایناس طالب، بازیگر و مجری تلویزیون عراقی، از مجله اکونومیست به دلیل استفاده از تصویر او برای مقاله ای درباره همه گیری چاقی میان زنان عرب ...
بچه های بد ؛ خوش ساخت، پرفروش و تاثیرگذار
انیمیشن آمریکایی The Bad Guys که در ایران به بچه های بد ، پسرهای بد و رفقای بد ترجمه شده یکی از محصولات جذاب و قابل توجه سینمای آمریکا در حوزه پویانمایی در سال گذشته است که علاوه بر فروش 250 میلیون دلاری در گیشه، موفق به قرار گرفتن در جایگاه دوم پرفروش ترین انیمیشن های سال 2022 جهان شد. کارگردان فرانسوی این کارتون آمریکایی پیر پرفیل است که از جمله انیماتورهای سرشناس کمپانی دریم ورکس به ...
