سایر منابع:
سایر خبرها
کوروش صفوی، زبان شناس و مترجم برجسته ایرانی درگذشت
دکتر کورش صفوی، استاد بازنشسته گروه زبان شناسی دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی در 67 سالگی، دار فانی را وداع گفت. از کوروش صفوی بیش از 20 عنوان کتاب باقی مانده است که بخشی از آن ترجمه و الباقی تالیفاتی در حوزه زبان شناسی است. ترجمه دنیای سوفی ، بوطیقای ساختگرا و سه رساله درباره حافظ و تالیف درآمدی بر زبان شناسی ، واژه نامه زبان شناسی ، نگاهی به پیشینه زبان فارسی ، هفت گفتار درباره ترجمه ، از زبان شناسی به ادبیات ، گفتارهایی در زبان شناسی ، درآمدی بر معنی شناسی از جممله آثار معروف او هستند. ...
حدادعادل درگذشت کورش صفوی را تسلیت گفت
به گزارش خبرگزاری مهر ، غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با صدور پیامی درگذشت کورش صفوی را تسلیت گفت. مشروح متن این پیام در ادامه می آید؛ باسمه تعالی خبر درگذشت زبان شناس و مترجم برجسته و استاد بازنشسته دانشگاه علامه طباطبایی، دکتر کورش صفوی موجب تألم و تأثر شد. زنده یاد صفوی با آثار نظری پرشمار خود در زمینه زبان شناسی و ترجمه آثاری در ...
مردی که دلش برای ایران می تپید...
عطنا - عطنا خاطرات و دل نوشته های تعدادی از شاگردان استاد مرحوم کوروش صفوی را برای بزرگداشت یاد و خاطره این دوستدار بی بدیل تمدن و فرهنگ ایران زمین به تدریج منتشر می کند. کمبود نیروی اداری داشتیم، خودم ثبت نامتان کردم! مهر ماه سال 1364 بود و من در دانشگاه علامه طباطبایی در رشته مترجمی زبان انگلیسی قبول شده بودم. برای ثبت نام و امور مربوطه وارد دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای ...
کوتاه از فرهنگ و هنر - 1402/05/22
طباطبایی به نشانی بزرگراه شهید چمران، پل مدیریت، خیابان علامه طباطبایی برگزار می شود.کورش صفوی، زبان شناس و مترجم که سال ها در دانشگاه علامه طباطبایی تدریس می کرد زاده 6 تیر 1335 در تهران بود که 20 مردادماه از دنیا رفت. فیلم سینمایی فصل ماهی سفید ساخته قربان نجفی امروز یکشنبه ساعت 18 در سالن آمفی تئاتر فرهنگسرای ارسباران اکران و پس از آن با حضور قربان نجفی، نویسنده و کارگردان، کورش جاهد ...
زبان اصیل آذربایجان در چند قدمی فراموشی
جایی که اطلاع داریم هرزنی، تاتی و خلخالی است. در عین حال زبان شناس و عضو هیئت علمی دانشگاه پیام نور استان گیلان تصریح کرد: تاتی یکی از زبان های قدیمی در ایران است که گویشوران آن در غرب استان گیلان، اردبیل، تهران، زنجان و خراسان پراکنده هستند. شهین شیخ تصریح کرد: زبان تاتی گونه های مختلفی دارد که یک گونه در اردبیل و خلخال دیده می شود. و تفاوت گونه ها در ...
اولین جشنواره پایان نامه های برتر زبان و ادبیات فارسی برگزار می شود
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1283610 به گزارش خبرگزاری شبستان، زمان برگزاری این جشنواره 27 شهریور همزمان با روز بزرگداشت شعر و ادب پارسی است و علاقه مندان می توانند فایل پایان نامه خود را تا 25 شهریور به نشانی norooz1347@yahoo.com ارسال کنند. این همایش دوشنبه، 27 شهریور 1342 ساعت 8 به میزبانی دانشگاه تهران برگزار خواهد شد. پایان پیام/ 50 ...
عبدالکریم تمنا، از هرات تا تهران | ادیب و شاعر افغانستانی چگونه زیست؟
...، چون مجلۀ فرهنگی و هنری بخارا و روزنامۀ اطلاعات پیوسته نشر می شد. مجموعه سروده هایش در سال 1395 به نام پیوند عمر در شهر هرات چاپ شده است. او که دوران پیرانه سری را با نوشتن و سرودن به سر می بُرد، پس از سپری کردن 84 بهار از عمر، 20 مردادماه درگذشت. گنج سخن (ارجنامهٔ استاد عبدالکریم تمنا) به کوشش دکتر فرامرز تمنا و سیندخت تمنا از سوی مؤسسۀ پژوهشی بایسنغر در سال 1399 چاپ و منتشر شده است ...
ایران در زمینه کتاب کودک پیشروتر از ترکیه است
عرفان می پردازد و آن ها را به زبان ساده برای کودکان به تصویر کشیده است و می توانم آن را برای ترجمه به ناشران ایرانی معرفی کنم. هدف ما ارایه آثار با قیمت پایین و تیراژ بالا به مخاطبان است احمت آدیگوزل، مدیر انتشارات مهنا ترکیه، نیز در این وبینار گفت: ما به عنوان انتشارات مهنا از ناشران جوان در ترکیه هستیم که از سال 2015 فعالیت مان را آغاز کردیم و سال 2018 وارد بحث ترجمه آثار دیگر ...
نگاه کورش صفوی به طنز
به گزارش ایسنا، در پی درگذشت کورش صفوی ، گفت وگوی رویا صدر با این زبان شناس، مترجم و استاد دانشگاه که به بررسی طنز از نگاه زبان شناسانه می پردازد، در پی می آید: ابتدا اگر موافق باشید، بحث را بر مکانیسم شکل گیری یک سخن طنز از دیدگاه زبان شناسانه متمرکز کنیم. به نظر جنابعالی از نقطه نظر زبان شناسانه، یک اثر طنز چگونه شکل می گیرد؟ برای پاسخ به این سؤال ابتدا اجازه بدهید زبانی ...
کورش صفوی درگذشت
کورش صفوی در 67 سالگی از دنیا رفت. این زبان شناس و مترجم که سال ها در دانشگاه علامه طباطبایی تدریس می کرد زاده 6 تیر 1335 در تهران بود. فرزان سجودی، زبان شناس و استاد دانشگاه در صقحه شخصی خود نوشته است: افسوس. کورش صفوی درگذشته است. یادش گرامی. کورش صفوی تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در آلمان و اتریش به پایان برد و در سال 1350 به تهران بازگشت. به دلیل نپذیرفتن ...
پیام تسلیت رئیس دانشگاه علامه طباطبائی در پی درگذشت دکتر کورش صفوی
زبان شناس و مترجم ایرانی، نایب رئیس انجمن زبان شناسی ایران و استاد دانشگاه علامه طباطبایی بود که پژوهش های متعددی در زمینه معناشناسی، نشانه شناسی، رابطه زبان شناسی و ادبیات و تاریخ زبان شناسی داشته است. وی متولد 6 تیر سال 1335 در تهران بود که مدرک کارشناسی زبان آلمانی را از مدرسه عالی ترجمه و کارشناسی ارشد و دکتری زبانشناسی را از دانشگاه تهران اخذ کرد و از سال 1356 به استخدام دانشگاه علامه ...
فارسی قابل تخریب و حذف نیست
تهران رفت و سال بعد به مدرسه عالی ترجمه انتقالی گرفت و در سال 1354 موفق به اخذ لیسانس از این دانشگاه شد. در همان سال برای ادامه تحصیل به آمریکا رفت و پس از یک فصل تحصیل در رشته زبان شناسی در دانشگاه دولتی اوهایو و دو نیمسال تحصیل در ام. آی. تی، به دلیل بیماری پدر به ایران بازگشت. در سال 1356 وارد دوره کارشناسی ارشد زبان شناسی دانشگاه تهران شد و موفق شد پیش از انقلاب فرهنگی مدرک کارشناسی ارشد بگیرد ...
کورش صفوی درگذشت
کورش صفوی زبان شناس و مترجم و استاد دانشگاه علامه طباطبایی دار فانی را وداع گفت. به گزارش روند بازار به نقل از باشگاه خبرنگاران جوان ، کورش صفوی زبان شناس و مترجم، کورش صفوی نایب رئیس انجمن زبان شناسی شناسی ایران و استاددانشگاه علامه طباطبایی متولد 6 تیر سال 1335 در تهران بود. پژوهش های وی در زمینه معنی شناسی، نشانه شناسی، رابطه زبان شناسی و ادبیات و تاریخ زبان شناسی شناسی است. مرکز فرهنگی شهر کتاب درگذشت دکتر کورش صفوی را به خانواده، استادان و دانشجویان دانشگاه علامه طباطبایی و اصحاب فرهنگ و هنر تسلیت گفت. به نقل از : شهر کتاب ...
قدرت ادبیات در مشهد مرهون تلاش های دکتر یوسفی است
از آن گریزان بود. در معرفی مشاهیر مدفون در حرم مطهر رضوی این هفته به سراغ این استاد و چهره برجسته زبان و ادبیات فارسی رفتیم تا او را بیشتر به مخاطبان خود بشناسانیم. طلوع ستاره علمی در مشهد غلامحسین یوسفی در بهمن ماه سال 1306 شمسی در مشهد دیده به جهان گشود. دوره ابتدایی و دبیرستان را در مشهد به اتمام رسانید و تحصیلات عالیه خود را در دانشگاه تهران ادامه داد. سال 1329 به مشهد ...
من نمی پذیرم که زبان زنده فارسی در حال از بین رفتن است/ به مرگ بیشتر می اندیشم تا زندگی!
ترجمه رشته زبان آلمانی خواندم. بعد از دوره لیسانس برای ادامه تحصیل به آمریکا رفتم و پس از یک فصل تحصیل در رشته زبان شناسی در دانشگاه اوهایو و دو نیم سال تحصیل در ام. آی. تی، به دلیل بیماری پدرم به ایران بازگشتم. چون پدر مریض بود راضی نشدم به خارج برگردم. مجددا در ایران در کنکور شرکت کردم و در رشته زبان شناسی دانشگاه تهران پذیرفته شدم، سال 1357 موفق به اخذ مدرک کارشناسی ارشد شدم؛ انقلاب فرهنگی پیش ...
پژوهش در کنار آموزش، دو مأموریت اصلی برای هر استادی است
انگلیسی و روش تحقیق و همچنین چاپ و ترجمه کتب بود. پژوهش هایی که انجام دادم باعث شد معیارها و انتظارات مورد نظر دانشگاه و به خصوص معاونت پژوهشی دانشگاه را برای کسب عنوان پژوهشگر برتر برآورده سازد. پژوهشگر برتر دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی با اشاره به تعداد مقالات و کتاب های تألیفی و ترجمه ای خود عنوان کرد: تاکنون در بیش از 70 همایش بین المللی حضور و ارائه داشتم و حدود 100 مقاله را ...
یک سال بی سایه!
مبارزه و میهن دوستی. از انسان دوستی تا استعمارستیزی. اما بیراه نیست اگر بگوییم سایه فارغ از جنبه های محتوایی اشعارش، خیال پردازی بود که به خصوص با غزل هایش این قالب کلاسیک شعری را احیا کرد و حتی -با اندکی احتیاط- ارتقا داد. این مهم ترین چیزی است که دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی، شاعر، نویسنده و استاد ادبیات فارسی دانشگاه تهران، در یادآوری هوشنگ ابتهاج بر آن انگشت گذاشت و او را بخشی مهم از تاریخ ادبیات ...
مشروطه زمینه ساز شکل گیری نهادهای حقوقی بود/ مشروطه خواهان به قانون استقلال بخشیدند
علمای بزرگ نجف نیز با دانش حقوق آشنا بودند و به اهمیت پی بردند. وی افزود: ما پیش از تاسیس دانشگاه تهران، تجربه سی سال آموزش حقوق در مدرسه سیاسی را داشتیم. مدرسه حقوق از سال 1278 تا 1298 به فعالیت پرداخت و در ورند مشروطیت موثر بود. در سال 1305 مدرسه حقوق تاسیس می شود. سپس این دو مدرسه با هم ادغام می شوند. با تاسیس دانشگاه تهران دانشکده حقوق شکل می گیرد. تحولات مدرسه حقوق برای فهم مشروطه ...
ویدئو | ماجرای فارسی یادگرفتن کورش صفوی در 20سالگی!
به گزارش شهرآرانیوز ، این استاد پیشکسوت دانشگاه علامه طباطبایی، نزدیک به دو دهه از آغاز زندگی خود را خارج از ایران، در اتریش و آلمان، گذراند، به قول خودش، در یتیم خانه ! او، در سخنرانی خود در دهمین همایش پژوهش های زبان و ادبیات فارسی (دی ماه 1399)، در این باره و همچنین در باب علاقه اش به زبان فارسی نکات جالبی را بازگو می کند. در ادامه، می توانید بخشی از فیلم این سخنرانی را تماشا کنید: کد ویدیو دانلود فیلم اصلی ...
شهادت ثقةالاسلام نشانه بارز حضور علما و روحانیت شیعه در مراحل مختلف مبارزه علیه استبداد و سلطه بیگانه بود
او با لقب ثقةالاسلام نشست. وی در ادبیات فارسی و عربی استاد بود، از نشانه های این استادی وی ترجمۀ بَث الشکوی اثر عبدالجبار عُتبی است. بث الشکوی قسمت سوم از تاریخ یمینی است که تا آن زمان ترجمه نشده بود، این ترجمه حسب توصیه امیرنظام گَروسی انجام یافته است و یک نوع ترجمۀ آزاد به سبک ترجمۀ کلیله و دمنه است. امیرنظام که خود منشی و ادیب بود، پس از مطالعۀ ترجمۀ مزبور، ضمن مکتوبی آن را تقریظ نمود و این ...
عبدالکریم تمنا، شاعر افغانستانی، درگذشت
به گزارش شهرآرانیوز ، محمدکاظم کاظمی با اعلام این خبر نوشته است: باز همان جا رویم خواجه که آن شهر ماست! استاد عبدالکریم تمنا (زاده 1319 خورشیدی) شاعر، نویسنده و مدیر اسبق کتابخانه عامه، جهان و جهانیان را وداع گفت و به سوی پروردگارش شتافت. مؤسسه پژوهشی بایسنغر درگذشت استاد تمنا را به فرزندانشان، به ویژه خانم سیندخت تمنا همکار گرامی ما، دوستان، همشهریان و جامعه فارسی زبان ...
ویدئویی از نحوه صحبت یک استاد دانشگاه طی ساعات گذشته وایرال شد
برترین ها: ویدئویی از نحوه صحبت استاد دانشگاه تهران (زین العابدین نوابی) که لغات انگلیسی و فارسی را به صورت درهم صحبت می کند، در فضای مجازی پربحث شده است. برخی این طرز صحبت را برای کسانی که از بچگی یا مدتی طولانی در خارج از کشور بوده اند عادی تلقی کرده و عده ای دیگر این مدل حرف زدن را نوعی خیانت به زبان فارس ...
چرا بلد نیستیم بخندیم
همشهری آنلاین: 21 خرداد 1398 کورش صفوی یادداشتی را به تقاضای روزنامه همشهری با عنوان چرا نمی خندیم؟ در اختیارمان گذاشت که با نام و یاد او بازنشرش می کنیم. روزنامه همشهری، درگذشت دکترکورش صفوی رابه خانواده ایشان، استادان ودانشجویان دانشگاه علامه طباطبایی واصحاب فرهنگ وهنرتسلیت می گوید. چرا نمی خندیم؟ کورش صفوی زبان شناس، مترجم و استاد دانشگاه چند روز پیش طی نامه ای پیشنهاد ...
یک آدم کچل و چاق و سبیلو و عینکی!
امید طبیب زاده، زبان شناس و استاد دانشگاه در پی درگذشت کورش صفوی ، زبان شناس، مترجم و استاد دانشگاه در یادداشت کوتاهی که در اختیار ایسنا قرار داده نوشته است: وقتی دوستان عزیزم، آقایان دکتر نغزگوی کهن و راسخ مهند در دانشگاه بوعلی سینا جشن نامه دکتر صفوی را آماده می کردند، این سؤال برایمان پیش آمد که طرح روی جلد جشن نامه چگونه باشد! نهایتاً تصمیم گرفتیم از خودش بپرسیم، و او بلافاصله خندید و گفت کله ...
سهم چین از کیک اقتصاد جهان را ببینید!
...: دکتر حامد وفایی، استاد زبان و ادبیات چینی دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران و عضو هیأت امنای مرکز جهانی چین با انتشار توئیتی تصویری از حجم و سهم چین از سفره جهانی اقتصاد را منتشر کرد. حامد وفایی نوشت: حجم و سهم چین از سفره جهانی اقتصاد را ببینید! ژئوپلیتیک ایران، فرصت های بی بدیلی برای برداشت محصول از این زمین را در پی داشته؛ ما در این حوزه چه راهبرد و نقشه راهی داشته ایم؟ خرید و فروش کالا که از دوران اشکانیان برقرار بوده دستاورد نیست. سال هاست که باید طرحی نو درانداخت. 311311 پ ...
یادی از زنده یاد رضا زمانی در آیین سپاس رادیو فرهنگ
تربیتی دانشگاه تهران و عضو کمیتۀ ملی آموزش عالی وابسته به کمیسیون ملی یونسکو بود. مرحوم دکتر زمانی در سال 2019 میلادی از طرف انجمن روان شناسی آمریکا، به عنوان روان شناس برجستهٔ بین المللی انتخاب شد. دکتر زمانی که در اردیبهشت سال جاری(1402) درگذشت ،در طول حیات شان، نقش مهمی در ارتقا و ترویج علم روان شناسی کشور داشته اند. علاقه مندان می توانند آیین سپاس را ساعت 12:30 به تهیه کنندگی معصومه سادات علوی نکو روی موج اف ام ردیف 106مگاهرتز از رادیو فرهنگ بشنوید. ...
05/20/ 1402؛ امروز در تاریخ چه گذشت؟
همدان خارج شد و شهر بدون حاکم ماند. (1295 ه.ش.) روزنامه یومیّه صدای تهران به مدیریت "سیّد محمّد بیرجندی" انتشار یافت. (1298 ه.ش.) امروز زادروزِ عبّاس زریاب خویی، مورّخ، ادیب، نسخه شناس، نویسنده و مترجم ایرانی. وی از سال 1345 استاد تاریخ در دانشکدهٔ ادبیات دانشگاه تهران بود. او صاحب تألیفاتی مانند اطلس تاریخی ایران، تاریخ ساسانیان، و سیرت رسول الّٰله است. همچنین او در ...
آثار استاد فقید مرتضی شریفی بخشی مهم از تاریخ هنر انقلابی کشور است
به گزارش خبرگزاری بسیج از آذربایجان شرقی، در پیام تسلیت حجت الاسلام سید محمود حسینی به مناسبت درگذشت این چهره هنری استان آمده است: استاد شریفی به عنوان هنرمندی گرانقدر عمری با تولید آثار فاخر آمیخته به پیام های والای قرآنی و انقلابی نسبت به گسترش هنر متعهدانه اقدام کرد و آثار متعدد وی در قالب هایی چون نقاشی و پوستر بخشی مهم از تاریخ هنر انقلابی کشورمان محسوب می شود. در ادامه این ...
همدم ، معرفی یک انسان آرمانی
فاصله نمی گیرد و داوری هم ندارد. وقتی می خوانید، خودتان داوری می کنید. یکی دیگر از جاذبه های این کتاب، حرکت در میان زمان های مختلف است که در حالت سیال، جابجا می شوند و انگار با فیلمنامه ای مواجه هستیم که برگرفته از جریان سیال ذهن مؤلف است. این استاد دانشگاه ادامه داد: نویسنده در این کتاب به دنبال این نبوده که توانمندی های تکنیکی خودش را به رخ ما بکشد و متنش صمیمانه است. زبان هم از مشکلات ...