جلد نخست کتاب قانون در طب به زبان کُردی در مهاباد ترجمه شد
سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب شویی در بازار نشر
...، ترجمه کنید و نامش را ملت عشق بگذارید؟! شافاک کتابی به این نام ندارد، اسم را من گذاشته ام، پس اسم ترجمه های دیگر هم دزدی است. این مشکلات وجود دارد. کاوه عباسی، مترجم نام آشنا، نیز در این باره می گوید: متاسفانه هیچ قانون بازدارنده ای در این زمینه وجود ندارد. افرادی هستند که حدود 30 سال دارند اما در کارنامه خود 70 کتاب ترجمه کرده اند که برخی از آنها آثار کلاسیک اند که قبلا ترجمه شده اند ...
سه سال و نیم رودررو با مرگ
صورت از مترجم ظریفی مثل میرهادی و از ناشر مطرحی چون کتابستان، انتظار می رفت دقت لازم را در ویرایش و بازبینی کتاب قبل از چاپ آن به عمل آورند. این کتاب را انتشارات کتابستان معرفت در 280 صفحه رقعی منتشر کرده است. علاوه بر تحسین این ناشر برای انتخاب و انتشار چنین اثری، باید گفت حروف چینی، صفحه آرایی و چاپ کتاب خیلی خوب و حرفه ای انجام شده و در جای خود قابل تقدیر است. اما در مورد طرح جلد کتاب ...
ورود آموزش عالی به ایران چگونه بود؟
فروخت تا پس از مرگ، شاگردان آن را تشریح کنند. نگاه تکنیکی به علم برای پیشرفت کشور علومی که در سال های نخست تاسیس در دارالفنون تدریس می شدند عبارت بودند از طب، داروسازی، علوم طبیعی، ریاضیات، جغرافی و زبان خارجی. آنچه از نام و مواد درسی این نخستین مرکز آموزش عالی در ایران می توان فهمید، برداشت تکنیک گرایانه از علل عقب ماندگی ایران بود. تصور ایرانیان این بود که دلیل ...
جنجال تغییر نام کشور از هند به بهارات
دروپادی مورمو، رئیس جمهوری هند برای رهبران خارجی حاضر در اجلاس گروه 20 منتشر شده از او به عنوان رئیس جمهوری بهارات نام برده شده است. خانم مورمو هم مانند مودی عضو حزب حاکم بهاراتیا جاناتا است. هرچند جایگاه ریاست جمهوری در هند بیشتر تشریفاتی است و قدرت عملا در دست نخست وزیر است اما به هرحال نام او به عنوان رئیس جمهوری در پای دعوتنامه ها برای رهبران خارجی آمده است. چندین نفر از وزرای حزب حاکم ...
بخشی از زندگی فروزانفر که فراموش شد
...، نویسنده، مترجم و شاعر فقید است. او تحصیلات ابتدایی را در زادگاه خود به پایان برد و بعدها به سال 1298 به حوزه مشهد رفت. او فقه و اصول را هم نزد شخصیت هایی چون شیخ مرتضی آشتیانی و شیخ مهدی خالصی خواند. به سال 1303 برای ادامه تحصیل به تهران آمد و در مدرسه سپهسالار به تحصیل ادامه داد. در این مدرسه شرح اشارات، شفا و کلیات قانون ابن سینا را نزد میرزا طاهر تنکابنی و فقه و اصول و قواعد ...
از علامه میرحامد حسین (ره) بیشتر بدانیم
به گزارش خبرگزاری حوزه ، حجت الاسلام والمسلمین مهدی اسفندیاری، دبیر علمی کنگره علامه میرحامد حسین (ره) در نوشتاری به معرفی این شخصیت پرداخته که تقدیم می شود: نام و نسب سیّد مهدی، مکنّی به ابوالظفر، معروف به میرحامد حسین طاب ثراه، با لقب آخرتیِ فردوسمآب (1246 - 1306 ق.)، سوّمین پسر علّامه مفتی محمّد قلی (1188-1260ق.) است. خاندان او از سادات موسوی نیشابور هستند و تبارشان از امامزاده سیّد محمّد محروق به امام هفتم علیه السلام می رسد. آیت الله سیّد حامد حسین -که ریشه اش نیشاب ...
آتیلا پسیانی قصد داشته این نمایش نامه را روی صحنه بیاورد/ ترجمه یک نمایشنامه، با هدف اجراست نه صرفاً ...
و دبیر سلسله نشست های صدای نمایشنامه نویس برگزار شد، توضیح داد که احمد کامیابی مسک (مترجم و استاد دانشگاه) نمایشنامه معمار و امپراطور آشور را در سال 90 ترجمه کرده ولی میزان ممیزی این نمایشنامه آن چنان زیاد بوده که ایشان، از انتشار آن صرف نظر کرده است. او یادآوری کرد: بیشتر ایرانیان آرابال را با نمایشنامه پیک نیک در میدان جنگ می شناسند. هم چنین زنده یاد مدیا کاشیگر و ناصر حسینی مهر، برخی ...
پیشگیری از اعمال سلیقه در ارزش گذاری دارایی نامشهود دانش بنیان ها
حل خواهد شد؛ زیرا به عنوان یک گروه وارد دستور کار کانون می شد و طبق آن امکان برگزاری آزمون برای جذب کارشناسان مختلف وجود داشت. وی در عین حال تشکیل این گروه را بسیار زمان بر دانست و تصریح کرد: به همین جهت تصمیم گرفتیم که در مرحله اول با همکاری کانون کارشناسان دادگستری استان تهران، کمیسیونی به عنوان کمیسیون کارشناسان دانش بنیان و فناور تشکیل دهیم. کاری که این کمیسیون باید در وهله نخست ...
فرجام آیت الله دادستان
روحانیون مخالف و منتقد میانه روی دستگاه حاکمهِ پهلوی از ابتدای دهه 1320 بود و نقش بسیار پر رنگی در مبارزه علیه دربار و دیوان پهلوی، شخص محمدرضا شاه و نخست وزیرش اسدالله عَلَم ایفا کرد. ایشان به دلیل اجرای تصویب نامه ضد دینی انجمن های ایالتی و ولایتی در دولت اسدالله عَلَم آن هم در غیاب مجالس شورای ملی و سنا، در ابتدای سال 1341 اعلامیه ای بسیار تند علیه شاه و اقداماتش منتشر کرد. امام ...
نسبت به ترجمه آثار روانشناسی خودباختگی داریم/ تولید محتوای زرد منحصر به ایران نیست
تعبیر عجیب و غریبی نیست و حتی بسیاری اوقات شاید بگوییم بخش توزیع مناسب منطق بازار عمل می کند یعنی فکر می کند که اگر از کتاب میشل شدن میشل اوباما ترجمه های زیادی وجود دارد، بدون توجه به کیفیت آن را پخش می کند چون مهم فروش آن است. این تناقضی که شما می گویید در جاهای مختلف حوزه فرهنگ وجود دارد و گریزی از آن نیست. شما باید محصولی ارائه دهید که مردم استقبال کنند و وقتی استقبال شکل می گیرد که ...
دست ناشران پخته خوار از بازار کتاب کوتاه می شود
وزارت فرهنگ و ارشاد توزیع می شد این الزام را داشت که ناشران پس از استفاده از آن این جمله را در شناسه کتاب ذکر کنند تا مصرف کننده بداند بخشی از هزینه تولید این کتاب با کاغذ ارز ترجیحی کاهش پیدا کرده است بنابراین قیمت کتاب باید مناسب تر باشد، از طرفی ذکر این مسئله سبب شده بود تا مشخص شود ناشر از چه کاغذی استفاده می کند. این قانون از قبل وجود داشت اما جدیتی برای اعمال نداشت. از زمانی که معاونت فرهنگی ...
کفش های قرمز تو مناسب بلندخوانی والدین و مربیان برای کودکان است
در مسیر استقلال توصیف کرد و گفت: زمین خوردن کودک، افتادن در جوی آب و رویدادهایی از این قبیل، در ستایش عشق بی قیدوشرط والدین به فرزندان و نمایش شگفت انگیز رشد انسان هاست. انتشارات بازی و اندیشه کتاب کفش های قرمز تو اثر جان هاتن با تصویرگری لیا بوشُ را با ترجمه شبنم اسماعیل زاده شبستری در شمارگان هزار نسخه و به بهای 65 هزار تومان برای گروه سنی ب منتشر کرده است. پشت جلد این کتا ...
پاسداشت مقام علمی و مجاهدت های ابوریحان بیرونی برای الگوبرداری جوانان
کتاب تحقیق ماللهند و ترجمه چند کتاب از زبان سانسکریت به زبان عربی است. این مقام مسئول اظهار کرد: پس از سلطان محمود پسرش سلطان مسعود نیز ابوریحان را مانند پدرش گرامی داشت بطوری که بارورترین و بهترین سالهای زندگی ابوریحان بیرونی سال هایی است که در دربار سلطان مسعود بود. ابوریحان در این مدت قانون مسعودی را به نام سلطان مسعود نوشت. معاون پرورشی و تربیت بدنی اداره آموزش و پرورش ...
13 شهریور؛ روز بزرگداشت ابوریحان بیرونی
فعلی ناسا از شعاع قطبی زمین است. ابوریحان محمد بن احمد در حومه (بیرون) شهر کاث مرکز امارت خوارزم متولد شد و بدین سبب، او را بیرونی لقب داده اند. او 25 سال اول زندگی خود را در همان شهر سپری کرد و به یادگیری علوم العربیه (فقه و الهیات اسلامی،زبان عربی و غیره) و علوم العجمیه (به خصوص علوم یونانی، ریاضیات، نجوم، طب و غیره) مشغول بود. او در این دوره از زندگی اش با ابن سینای نوجوان که تنها ...
جبهه ملی، نهضت آزادی، اصلاح طلب، اصولگرا و سپاه از دید پیروز مجتهدزاده: بازرگان مهندس نبود ثقه الاسلام ...
اسفندیار عبداللهی : این سومین گفت وگوی تفصیلی تصویری سرویس سیاسی دیدارنیوز با پیروز مجتهدزاده، استاد جغرافیای سیاسی و کارشناس روابط بین الملل با اجرای اسفندیار عبداللهی است. مجتهدزاده مثل همیشه با انرژی و فیگور منحصر به فرد خود به جهان و ایران نگاه می کند و هنوز هم معتقد است انقلاب سال 57، شورش قاجار به رهبری مصدق (یارانش) بر علیه پهلوی است و یک انتقام گیری تاریخی بوده است. https ...
روند روزافزون سیطره چاپ بر زندگی ما
به گزارش خبرگزاری فارس، مجید خسروی کارشناس چاپ و از مدرسان و محققان این حوزه و مولف کتاب مرجع چاپ امنیتی در یادداشتی ذیل عنوان روند روزافزون سیطره چاپ بر زندگی ما آورده، امروزه کمتر صنعت یا فعالیت اجتماعی را می توان برشمرد که رد پایی از چاپ در آن یافت نشود و در حقیقت زندگی کنونی ما از صبح تا شام بدون استفاده از محصولات و فناوری های چاپ ناممکن است. از کارت های با ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
جهان گذشت. پروفسور حسابی سرانجام در بیمارستان دانشگاه ژنو هنگام معالجات قلبی، در 90 سالگی درگذشت و بنا به خواسته اش، در آرامگاه خانوادگی در شهر دانشگاهی تفرش به خاک سپرده شد. زادروز بهمن سرکاراتی بهمن سرکاراتی (زاده دوازدهم شهریور 1316 تبریز درگذشته بیست ونهم خرداد 1392 تهران) استاد زبان های باستانی وی که دارای مدرک دکتری در رشته زبان شناسی و فرهنگ و زبان ...
استخدام وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در سال 1402
1. اکتسابی نبودن تابعیت ایرانی داوطلب؛ 2. نداشتن همسر خارجی یا همسری که تابعیت ایرانی وی اکتسابی باشد؛ 3. استخدام در رشته شغلی مترجم با داشتن حداقل مدرک کارشناسی در هر رشته تحصیلی و احراز تسلط به ترجمه همزمان زبان خارجی توسط وزارت امور خارجه امکان پذیر می باشد؛ تبصره: برای شغل مترجم زبان انگلیسی، داشتن مدارک تحصیلی مندرج در رد یف (15) جدول شرایط احراز (بخش دهم ...
رونمایی از کتاب با حضور اساتید به نام کشور
دانشجویان روانشناسی میتواند جذاب باشد چون با مفاهیم زیستی و پزشکی استرس آشنا می شوند و من توصیه میکنم به مطالعه این کتاب و آن را مورد استفاده قرار دهند. استاد بادامچیان گفت: پیامبر اسلام فرمودند اگر دانش و علم در کهکشان و ثریا باشد رجالی از ایران به آن دست پیدا می.کنند. کتابی که به زودی آن را چاپ میکنم تفاوت بین,دو تمدن فرهنگ ایران و غرب است که بررسی عمیق علمی با ...
قرابت های ایران و روسیه به حفظ دو کشور در برابر تهاجم فرهنگی غرب کمک می کند
؛ باستان شناس، پژوهشگر فرهنگ و استاد دانشگاه دولتی اوستیای شمالی روسیه، شعیب بهمن؛ پژوهشگر و کارشناس مسائل روسیه و اوراسیا، حامد محقق؛ معاون شعر و ادبیات داستانی خانه کتاب و ادبیات ایران و موسی عبداللهی؛ مدرس زبان روسی و معاون پژوهشی دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی حضور داشتند. ارتباطات فرهنگی زیربنای توسعه مناسبات سیاسی را فراهم می کند در ابتدای ...
ویژگی های ریشه دار در نوع نگاه روس ها به جهان پیرامونشان/ از ریشه های انقلاب روسیه تا زیر لایه های برف
آشنایی مخاطبان ایرانی با جامعه و فرهنگ روسیه تدوین شده است. از آنجایی که در سال های اخیر، رویکرد به شرق جایگاه مهمی در دکترین سیاسی ایران پیدا کرده، چنین اثری می تواند پاسخگوی بخشی از نیازهای موجود در تقویت مناسبات سیاسی، اقتصادی و فرهنگی میان دو کشور ایران و روسیه باشد. این اثر به روش جمع سپاری و بهره مندی از دانش و قلم بسیاری از کوشندگان فرهنگی و علمی در حوزه زبان و ادبیات روسی نگاشته شده است ...
فقط بگویید محمود کیانوش!
می شد؛ در سال هایی که در لندن زندگی می کنم کتاب هایی نوشته ام که چندتایی از آن ها در خارج چاپ شده است؛ اما نویسنده ایرانی مثل نویسنده هر جای دیگر جهان در اصل برای هموطنان در وطن خود کتاب می نویسد، و معدود هموطنان خارج از وطن هم می توانند در شمار خوانندگان کتاب او باشند! کیانوش وضعیت کتابخوانی را در ایران چون کابوس خوانده و گفته بود: باور نمی کنم که فرهنگ یک جامعه شرقی متحول دچار چنین ...
:ایرانی ها در زمان رفاه انقلاب می کنند، در زمان فقر دست به اصلاحات می زنند
، چند سیاست نیاز است. نخست، از بین بردن یا کمرنگ کردن و کم رونق کردن نهاد های مدنی است که شواهد زیادی در خصوص آن ها وجود دارد؛ مثلا در قالب قانون تشکل ها تلاش می شود هر نوع فعالیت مدنی محدود شود. دوم، نحیف سازی احزاب است. نهایتا هم بیرون انداختن، به حاشیه بردن، تحقیر کردن، شائبه ایجاد کردن و مساله دار نشان دادن کنشگری نهاد های میانجیگر و طبقات میانی است. وقتی جامعه ای ساحت مهم میانی و طبقه ...
دانشمندی که خود را خدمتگزار علم می دانست
سپاسگزار بود. نقل است هنگامی که او کتاب قانون مسعودی را تصنیف و به سلطان مسعود غزنوی اهدا کرد، آن پادشاه سه شتر، بار نقره برای ابوریحان به عنوان انعام فرستاد؛ اما او آن را نپذیرفت، به خزانه برگرداند و پاسخ داد: من علم را برای علم می خواهم، نه برای مال. دلبستگی بیرونی به پژوهش تا آنجا بود که فعالیت های سیاسی خود را در روزگار خوارزمشاهیان آل مأمون مایه رشک نادانان و دلسوزی خردمندان قلمداد می کرد ...
فلسفۀ اسرار
همان طورکه گرهارد شولم، فیلسوفی که خود وقایع نگار تجربۀ مارانو بود، هوشمندانه در سال 1918 نوشت: عبری زبانی، که قادر است سکوت کند... در میان ما کسی قادر به این کار نیست. کمتر از همه دریدا که می نویسد: اجازه نمی دهم فرهنگ راز، من را محدود کند، با وجود این، مثل شخصیت مارانو که مدام در نوشته های من ظاهر می شود، آن را دوست دارم . همان طورکه بیلیک رابسون می گوید: دریدا هیچ وقت بر یهودی بودنش ...
ویراست جدید ارمغان ایمنی رونمایی شد
اساتید دانشکده پزشکی دانشگاه تهران حضور داشتند. این کتاب ایمونولوژی بیش از 30 سال به عنوان کتاب مرجع رشته مورد استفاده چند ده هزار دانشجو و دانش پژوه این رشته بوده است. چاپ شانزدهم این اثر ارزنده علمی ویراستی کامل از پانزده چاپ قبلی داشته و نتیجه بیش از پنج سال تلاش، تحقیق، گردآوری و تألیف مطالب علمی ده ها کتاب و صدها مقاله ای است که به عنوان آخرین نتایج پژوهش محققان و ...
مطالعات شر ق شناسی همچنان متهم است/ ما همیشه نگران شرق شناسی بوده ایم
علی قرار گرفت . ج: حدود ده سال پیش، وقتی ترجمه کتاب تشیع هالم منتشر شد، بنده قریب به هفتاد پاورقی برایش زدم تا بنیاد پژوهشهای اسلامی حاضر به انتشار آن شود. مسلما نقد خوب است، و ما چون این قبیل کارها برایمان مهم است، باید کارهای غربی را نقد کنیم، اما نقد علمی و روش مند. کتاب جانشینی حضرت محمد (ص) هم مشکلاتی در انتشار پیدا کرد و باز ناشر مجبور شد پاورقی و توضیحاتی بیفزاید. عاقبت کتابی در ...
در جنگ خیابانی تل آویو 140صهیونیست از جمله 40 افسر زخمی شدند
و نژادپرستی اعمال می کند. این استاد حقوق کانادایی که پس از هفت سال در حال ترک سمت خود است، این گزارش را یکی از جامع ترین گزارش ها درباره اشغال، استعمارزدایی و تعیین سرنوشت توصیف می کند که سازمان ملل تاکنون منتشر کرده است. پایان تاریخ مصرف نتانیاهو از سوی دیگر همزمان با افزایش انتقادات از عملکرد بنیامین نتانیاهو ، نخست وزیر افراطی تل آویو، روزنامه عبری زبان حمودیا در مورد ...