خانه
نخستین ترجمه فارسی رمان یحیی سنوار در بازار نشر
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
انتشار دو کتاب تازه از دو نویسنده زن در بازار نشر
چند روزشان را زندگی می کند. هم زمان چند داستان مستقل از دغدغه های زنانه نیز با خط داستانی اصلی پیش می رود. راوی داستان اما دانای کلی است که گهگاهی از چهارچوب های معمول خارج و در تعلیق ها با خواننده همراه می شود و حتی نویسنده و شخصیت ها را هم نقد می کند. انتشارات نیستان این رمان را در 300 صفحه به قیمت 395 هزار تومان منتشر و روانه بازار نشر کرده است. بخشی از قصاص در همین دنیاست نوشته مهسان بخشی دومین رمان زنانه نویسی است که نیستان این هفته منتشر کرده است. انتشارات نیستان این کتاب را در 102 صفحه به قیمت 145 هزار تومان منتشر کرده است. انتهای پیام/ ...
بررسی و خوانش کتاب خار و میخک به قلم شهید یحیی سنوار
به گزارش خبرگزاری شبستان از مشهد، مراسم بررسی و خوانش کتاب خار و میخک سه شنبه 8 آبان ساعت 15 به دبیری سید علیرضا مهرداد، نویسنده و منتقد ادبی و جمعی از نویسندگان نوقلم و پیشکسوتان، در فروشگاه مرکزی کتاب و محصولات فرهنگی به نشر در خیابان امام خمینی (ره)، مقابل باغ ملی برگزار می شود. خار و میخک رمانی جذاب است که توسط یحیی ابراهیم سنوار در دوران حبس طولانی اش در زندان های اسرائیل نوشته
نگاهی به رمان خار و میخک شهید یحیی سنوار/ روایت مقاومت
جمله مهم ترین این موارد است. اوج نمادپردازی در نام این رمان هویدا است، خار نشان سختی و رنج و میخک نماد شادی و امید است. سنوار می خواهد در این رمان تضاد میان رنج و امید در زندگی فلسطینیان را نشان دهد. سنوار در خار و میخک می گوید در سخت ترین شرایط نیز می توان به امید آینده ای پیروز و روشن زندگی کرد. حماس نمونه اعلای این تفکر است که عینیت یافته است. زندگی یحیی سنوار و شهادت حماسی او خود نشان از امکان زندگی آزادی خواهانه و سربلند در عین سختی و محدودیت است. امید است به زودی ترجمه این رمان منتشر و در اختیار همه علاقه مندان قرار گیرد. محمدجواد استادی؛ پژوهشگر مطالعات فرهنگی ...
انتشار ترجمه فارسی رمانی که شهید یحیی سنوار در زندان رژیم صهیونیستی نوشت
جدیدترین اخبار و تحولات حوزه نشر را در مجله تصویری حوالی کتاب ببینید.
دیوان حافظ به زبان صربی منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در صربستان و با همکاری مرکز ساماندهی و ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، دیوان حافظ توسط انتشارات اوکرونیا در قطع وزیری و در قالب 552 صفحه منتشر شد. مقدمه دیوان حافظ مزین به گزیده ای از بیانات ارزشمند و عمیق رهبر فرزانه انقلاب اسلامی حضرت آیت الله خامنه ای است که در سال 1367 در
نخستین اثر فرات العانی از سوی نشر افق وارد بازار کتاب شد
2023 با انتشار من فلوجه را به یاد می آورم نام فرات المعانب بر سر زبانها افتاد. این رمان تا کنون برنده جایزۀ سنگور 2023، برنده جایزۀ ادبیات عرب 2023، برنده جایزۀ آمِریگو وسپوچی 2023 و برنده جایزۀ رمان ورسیون فمینا 2023 شده است. اثر من فلوجه را به یاد می آورم با ترجمۀ ابوالفضل الله دادی در نشر افق منتشر شد.
تاریخ باغ از سیروس شمیسا منتشر شد
، زندگانی قدیمی است ، فرهنگ تلمیحات ، فرهنگ اشارات و سیر غزل در شعر فارسی از جمله آثار تألیفی، پژوهشی و ترجمه ای او هستند. در شعری از این مجموعه که پشت جلد کتاب درج شده است، آمده است: آه تاریخ خونین این باغ ویران ازدحام کلاغان انزوای گل سرخ انهدام مدام درختان آزاده سرو انفجار صداهای مسکوت بادهای قدیمی در ایوان تکرار باران و سیل است و توفان این مجموعه شعر در 160 صفحه با قیمت 175 هزار تومان از سوی انتشارات مروارید راهی بازار کتاب شده است. ...
چاپ بیست وششم ترجمه آخرین انار دنیا به بازار کتاب آمد
سال ها جنگ اسیر می شود.سریاس سوم در کودکی در آتش یک بمب دچار سوختگی شده است. مریوان حلبچه ای تاکنون رمان های متعدد از این نویسنده را با دریافت حق کپی رایت ترجمه کرده که از جمله آنها می توان به آخرین انار دنیا ، شهر موسیقی دان های سپید ، عمویم جمشیدخان ، خنده غمگین ترت می کند و غروب پروانه اشاره کرد. چاپ بیست وششم آخرین انار دنیا اخیراً در 383 صفحه و با قیمت 380 هزار تومان از سوی نشر ثالث عرضه شده است.
کلر و کلر آلکالی روانه بازار کتاب شد
پتروشیمی خارگ، مشاور مدیرعامل هلدینگ های انرژی پترو فرهنگ صبا انرژی و سرمایه گذاری پتروشیمی ایران و... اشاره کرد. وی که پیش از این مقالات علمی متعددی را در حوزه تخصصی خود در نشریات منتشر کرده، به تازگی کتاب کلر و کلر آلکالی را راهی بازار کتاب کرده که به همت انتشارات انجمن خوردگی ایران منتشر شده است.
کتاب آداب و رسوم ترکمن ها روانه بازار نشر شد
احمد خواجه نژاد در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) گفت: کتاب آداب ورسوم ترکمن ها که به معرفی اجمالی برخی از باورها، آداب ورسوم قوم ترکمن پرداخته، به همت و قلم ستار بردی فجوری و بی بی رابعه نازلی کُر توسط انتشارات بنام وابسته به موسسه فرهنگی میرداماد روانه بازار نشر شد. وی با اشاره به اینکه کتاب در 166 صفحه و به صورت مصور منتشر شده است، افزود: این اثر بخشی از رسوم، آداب
کتاب خیابان لوگاوینا در فرهنگسرای اشراق رونمایی می شود
تایمز در زمانی که او در مقام خبرنگار در این شهر شاهد جنگ پرکشته بالکان بود. این کتاب را رضا نمازی ترجمه کرده و انتشارات ثالث آنرا چاپ و منتشر کرده است. این دومین کتاب ترجمه شده توسط این مترجم است. نمازی پیش از این سفرنامه ویلیامز جکسن را ترجمه کرده که توسط نشر ایران شناسی چاپ و منتشر شد. خیابان لوگاوینا نیز چهارمین تجربه نویسندگی باربارا دمیک در مقام یک نویسنده است. او پیش از این سه کتاب
ماجرای یک برده فراری
این طور زخم بزند در نشر آموت منتشر شده است. جیمز نوشته پرسیوال اورت با ترجمه سیدرضا حسینی در 340 صفحه باشمارگان 550 نسخه و قیمت 310 هزارتومان در نشر آموت منتشر شده است. این کتاب نامزد نهایی جایزۀ ملی کتاب سال 2024، بهترین کتاب سال 2024 به انتخاب سردبیران آمازون، نامزد نهایی دریافت جایزۀ بوکر و نامزد نهایی دریافت جایزه ی کرکس (Kirkus Prize) شده است. انتهای پیام
ورود دختران ایران به بازار نشر
به گزارش خبرگزاری شبستان ، کتاب دختران ایران نوشته جمعی از نویسندگان به تازگی توسط انتشارات راه یار منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب جلد اول مجموعه روایتی از زن ایرانی است که به بازنمایی زندگی زنان تاریخ سازی که هر کدام به نحوی در رشد و پیشرفت کشور موثر بوده اند پرداخته است. در معرفی این کتاب آمده است: اولین و مهم ترین مؤلفه پیشرفت هر ملتی انسان است؛ همان سرمایه ای
افراد زیادی شکنجه شدند تا خار و میخک به دست اسرائیلی ها نیفتد/ سنوار کتابش را مخفیانه و در شرایط سخت ...
زندگی مردم فلسطین اشاره دارد. مترجم رمان خار و میخک اظهار کرد: چیزی که باید با آن توجه کنیم این است که سنوار این کتاب را در دوران زندان و به صورت مخفیانه نوشته است و در بازرسی سلولش یک نسخه از این کتاب پیدا شد که این خود دارای دو تا نکته مهم است. وی با اشاره به نکته اول گفت: نوشتن این حجم از اطلاعات در زندان های اسرائیل که کاغذ و خودکار درستی پیدا نمیشد واقعاً کار مشکلی است و
روایت یحیی سنوار از درون زندان های اسرائیل / جهاد روانی بخش جدایی ناپذیری از مقاومت زندانیان
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین ، رمان خار و میخک اثر شهید یحیی سنوار رمانی است که به قلم شهید مجاهد یحیی سنوار در دوران حبس طولانی اش در زندان های اسرائیل نوشته شده است. جواد حیدری عضو هیات علمی دانشگاه شاهد در معرفی این کتاب در فرهیختگان چنین نوشته است: رمان خار و میخک اثری ادبی است که یحیی سنوار ، اسطوره مقاومت و شهید قهرمان نوشته و داستانی پر از مبارزه، استقامت و مقاومت در برابر
مسیح در شب قدر به ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شد
دیدارهایی متفاوت که می تواند هر خواننده ای را به خود جذب کند. روایت اتفاقات پیش آمده در این دیدارها در قالب داستانی و با استفاده از راویای متفاوت برای هر داستان در کنار بهره گیری از عکس هایی جذاب و دیدنی برای هر بخش، توانسته اثری متفاوت را در حوزه خاطره نگاری روانه بازار نشر کند . علاوه بر این، گردآورندگان اثر در هر داستان نکاتی زیبا درباره شهید، خاطرات و نحوه شهادتش آورده اند که باعث می شود خوانندگان آن بیشتر با قهرمانان کشورشان آشنا شوند . این اثر ارزشمند با ترجمه یونال یلدیزم توسط انتشارات قلندر در کشور ترکیه چاپ شده است ...
ترجمه صربی دیوان حافظ با مقدمه ای از بیانات رهبر انقلاب منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، ترجمه صربی دیوان حافظ به تازگی توسط انتشارات اوکرونیا در بلگراد پایتخت صربستان منتشر شده است. ترجمه و چاپ این کتاب نتیجه همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در صربستان و مرکز ساماندهی و ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی است. مقدمه دیوان حافظ مزین به گزیده ای از بیانات رهبر انقلاب اسلامی حضرت آیت الله خامنه ای
رمان یحیی سنوار را در ایران صدا بشنوید
به گزارش خبرگزاری حوزه ، رمان خار و میخک که شرح زندگی فردی به نام احمد است توسط شهید یحیی سنوار در طول دوران اسارت خود در زندان بئرالسبع رژیم صهیونیستی و به زبان عبری نوشته شده و به توصیف زندگی فلسطینی ها می پردازد. خار در این کتاب نماد دردها، سختی ها و مشکلات، و میخک به عنوان نمادی برای شادی ها و موفقیت هاست و سنوار با به کارگیری این نمادها، توانسته ابعاد مختلف زندگی، سیاسی، اجتماعی
بعد از شهادت سنوار، کتابش بیشتر مطرح شد
سنوار دبیر فقید دفتر سیاسی حماس به زودی با ترجمه اسماً خواجه زاده توسط انتشارات کتابستان منتشر می شود. این کتاب دربرگیرنده روایت سنوار از دوران حبس طولانی اش در زندان های اسرائیل است. خار و میخک نه تنها یک اثر داستانی، بلکه گواهی عمیق بر روح پایدار غزه است. این روایت که توسط یحیی سنوار در میان سایه های زندان های اسرائیل نوشته شده است، از داستان سرایی سنتی فراتر می رود تا نگاهی ناب و بدون فیلتر به آن ارائه دهد.
رمان یحیی سنوار در ایران صدا گویا شد
ایران صدا کتاب گویای خار و میخک را با موضوع نوشته شهید فرمانده مقاومت یحیی سنوار در زندان های رژیم غاصب را تولید کرده است. به گزارش هنرصدا به نقل از روابط عمومی معاونت صدا، رمان خار و میخک که شرح زندگی فردی به نام احمد است توسط شهید یحیی سنوار در طول دوران اسارت خود در زندان بئرالسبع رژیم صهیونیستی و به زبان عبری نوشته شده و به توصیف زندگی فلسطینی ها می پردازد. خار در این کتاب
خاطرات شنیدنی یحیی سنوار
کتاب گویای خار و میخک نوشته شهید فرمانده مقاومت یحیی سنوار منتشر شد. به گزارش ایسنا، رمان خار و میخک که توسط شهید یحیی سنوار در طول دوران اسارت در زندان اسرائیل به زبان عبری نوشته شده و به توصیف زندگی فلسطینی ها می پردازد؛ به صورت یک کتاب صوتی منتشر شد. این کتاب گویا به تهیه کنندگی سیدعلی میرطالبی پور و روایت حسن همایی در پایگاه ایران صدا به صورت رایگان قابل دسترس است.
رمان یحیی سنوار صوتی شد
ایران صدا کتاب گویای خار و میخک را با موضوع نوشته شهید فرمانده مقاومت یحیی سنوار در زندان های رژیم غاصب را تولید کرده است. رمان خار و میخک که شرح زندگی فردی به نام احمد است توسط شهید یحیی سنوار در طول دوران اسارت خود در زندان بئرالسبع رژیم صهیونیستی و به زبان عبری نوشته شده و به توصیف زندگی فلسطینی ها می پردازد. خار در این کتاب نماد دردها، سختی ها و مشکلات است و میخک به
رمان کاکتوس منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، رمان کاکتوس به قلم سارا هیوود، اولین رمان این نویسنده است که توسط کتایون اسماعیلی ترجمه شده و نشر علمی آن را روانه بازار نشر کرده است. سارا هیوود حقوق خوانده است و به عنوان وکیل، مشاور و بازپرس شکایات از وکلا کار کرده است. او اکنون با همسر و دو پسرش در بریتانیا زندگی می کند. در قسمتی از کتاب میخوانیم: مادرم در طول تابستانی که ادوارد در
رمان یحیی سنوار در ایران صدا روایت می شود
شفقنا- ایران صدا کتاب گویای خار و میخک را با موضوع شهید فرمانده مقاومت یحیی سنوار در زندان های رژیم غاصب صهیونیستی تولید کرده است. به گزارش شفقنا به نقل از روابط عمومی معاونت صدا، رمان خار و میخک که شرح زندگی فردی به نام احمد است توسط شهید یحیی سنوار در طول دوران اسارت خود در زندان بئرالسبع رژیم صهیونیستی و به زبان عبری نوشته شده و به توصیف زندگی فلسطینی ها می پردازد. خار در
روایت خار و گل میخک، داستانی که به واقعیت پیوست
این شهید را آشکار ساخت. این کتاب که در سال 2004 و در خلال اسارت در زندان های اسرائیل نوشته شد، روایتی از مبارزات فلسطینیان از سال 1967 است، شهید سنوار در این اثر، نه تنها رویدادها را بازسازی نمی کند، بلکه تجربیات عینی خود را با جزئیاتی دقیق و صادقانه به تصویر می کشد. کتاب خار و گل میخک شخصیتی تراژیک و پیچیده را معرفی می کند که زندگی اش مملو از حوادث و چالش های کم نظیر بوده
باید می نوشتم تا شاید خلاص شوم
دیر جواب می دهند؛ یعنی واکنش های هواپیما سریع نبود و دور موتور در دقیقه آن طور که انتظار می رفت افزایش نمی یافت. باز هم به خودم گفتم؛ حالا که بلند شده ایم، بهتر است برویم و کار را یکسره کنیم. خیلی زود بالای دریاچهزیبای زریوارمریوان رسیدیم، طبق قرار قبلی، بالای دریچه یا با بالا زدن سویچ مهمات در کابین، آنها را مسلح کردیم. اینجا آخرین نقطه ورود ما به خاک عراق بود... کتاب بال های شکسته من خاطرات امیر سرتیپ خلبان آزاده یدالله عبدوس با پژوهش و نگارش سرتیپ خلبان احمد مهرنیا در انتشارات سرو در 362 صفحه به بهای 250 هزار تومان منتشر شد. ...
بازآفرینی ماجرای هاکلبری فین از نگاه جیم
همزمان، هاکلبری فین برای فرار از دست پدر بی رحمش که به تازگی به شهر بازگشته است، کشته شدن خودش را صحنه سازی کرده است. این دو یکدیگر را در جزیره می بینند و چنانکه همه علاقه مندان به ادبیات کلاسیک آمریکا می دانند، این سرآغاز سفر پرماجرا و پرمخاطره جیم و هاک روی رودخانه خروشان می سی سی پی است. پرسیوال اورت در بازگویی رمان مشهور ماجراهای هاکلبری فین آن را از زبان جیم روایت می کند و با
ترجمه اولین رمان یک نویسنده عراقی
داستان من فوجه را به یاد می آورم نوشته فرات العانی با ترجمه ابوالفضل الله دادی به تازگی توسط نشر افق منتشر و به بازار کتاب عرضه شده است. نویسندۀ اثر، دربارۀ مردی می نویسد که فرزند پناهنده ای سیاسی است و می کوشد از خلال تکه پاره های حافظۀ روبه زوالِ پدرش، خودش را دوباره کشف کند؛ خودش را، مفهوم سرزمین و بوم را، احساس تعلق را. قهرمان داستان تلاش می کند گذشته ای را کشف کند که پدرِ
