خانه
اقتباس گفت وگو با متن است نه بازنویسی آن
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
53 چکیده مقاله به مرحله دوم همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران رسیدند
/> • اقتباس در سینمای مستند کوتاه • اقتباس و روایت در سینمای تجربی کوتاه • نقش فناوری های جدید در روند اقتباس سینمایی • تحلیل نمونه های موفق اقتباس در فیلم کوتاه ایران و جهان هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران با دبیری رامتین شهبازی و با هدف بررسی ابعاد مختلف اقتباس در سینمای کوتاه، از جمله برداشت های آزاد، الهام، تأثیرپذیری و بازسازی های خلاقانه، روز 25 آذر 1404 هم زمان با روز پژوهش برگزار خواهد شد.
روایتی از زندگی روزمره و مواجهه با غیاب
این فصل با اتکا به مکالمات خانوادگی، تردیدها، اطمینان ها و گفت وگوهای میان خود و همسرش را بازگو می کند. رفتن به سوریه به عنوان تصمیمی پیچیده در متن روایت شکل می گیرد، نه تنها به مثابه نتیجه ای قهرمانانه یا خطی . همچنین نویسنده، جزئیاتی از روزهای پایانی، تماس های کوتاه، اضطراب ناشی از اخبار و مواجهه با واقعیت شهادت همسر را بازگو می کند. روایت از مراسم تشییع، واکنش خانواده و سکوت خانه پس از
جنبش پلاستیک ارزشمند؛ راهکاری محلی برای حل بحران جهانی پلاستیک
میلیون تن پلاستیک تولید می شود که بخش عمده آن به دلیل طراحی نامناسب، قابلیت بازیافت پایینی دارد. کمتر از 9 درصد این مقدار بازیافت می شود که همین امر پیامدهای زیست محیطی و سلامتی نگران کننده ای دارد از جمله آلودگی میکروپلاستیک ها که به تازگی در مطالعات ایتالیا زنگ خطری برای باروری شناسایی شده است. صنعت بازیافت نیز به دلیل هزینه های بالای انرژی و نیروی کار و مقرون به صرفه بودن تولید پلاستیک
شهود کلمات در افق جنگ
دیگر، معناها در این اثر نه از ساختار واژگانی خطی که از ترکیب مکانی واژگان در کنار رنگ ها و فضا پدید می آیند؛ و هر مولفه بصری نقشی معنایی دارد که در یک متن خطی ساده نمی توان آن را بازآفرینی کرد. جای گیری عنوان شعر در بوم تصویری، می تواند معانی ضمنی تولید کند که از متن نوشتاری خطی بر نمی آید. برای مثال، اگر موقعیت کلمه چاه در پایین ترین نقطه و نردبان در بالاترین نقطه در نظر گرفته شود گویای
نمایش راه باریک پشت کوه تلاشی برای بیداری مخاطب خواب زده امروز
ظرفیت های بینارشته ای، اجراهایی خلق کنند که نه فقط روایت گر، که تجربه ساز باشد؛ آثاری که تماشاگر را به درون خود می کشند، نه فقط از طریق دیالوگ، بلکه با صحنه آرایی، موسیقی، حرکت و نور. نمایش راه باریک پشت کوه به نویسندگی افشین هاشمی و کارگردانی محمدحسین سلطانی یکی از تازه ترین نمونه های این رویکرد است؛ اجرایی تلفیقی و چندرسانه ای که با نگاهی متفاوت به فرم و زبان اجرا، کوشیده جهان روایی
بررسی رمان کوتاهی از تولستوی که مرگ را به چالش کشید
که مخاطب نه از بیرون، بلکه از درون، با تجربه مرگ و معنای زیستن همراه شود. انتخابی هوشمندانه برای انجمنی با دغدغه های فکری اعظم اکبری ارائه دهنده این نوول جذاب ادبی نیز در ادامه نشست بیان کرد: برگزیدن مرگ ایوان ایلیچ برای نشست هفتادم انجمن کتاب خوانی ذهن سیال، تنها انتخاب یک اثر ادبی کلاسیک نبود؛ بلکه انتخابی دقیق در پاسخ به نیازهای فکری جامعه امروز به شمار می رود که در هفته
نردبان شخصیت را بر اساس کهن الگوهای یونگ نوشتم/ هدفم ساده سازی مفاهیم روان شناختی بود
کردیم و سپس برای هر تیپ حدود ده فیلم سینمایی پیشنهاد دادیم تا مخاطب بتواند آن را بهتر درک کند. این کتاب مانند جعبه ابزاری است که همیشه همراه تان است. با کمک این الگوها می توان خیلی سریع شخصیت سازی کرد و فهمید که هر تیپ در شرایط مختلف چه واکنشی نشان می دهد کاملاً! من در ابتدای کتاب نیز تأکید کرده ام که این اثر یک متن تخصصی روان شناسی نیست. هدف ما این بوده که مفاهیم روان شناختی را
پیر پسر بر پرده نقد؛ یک تجربه متفاوت در سینمای ایران؟
/> نکته اول، ریتم روایی اثر است. فیلم سه ساعت و اندی است و موتوری که مخاطب را در این زمان طولانی روی صندلی نگاه می دارد، بیش از آنکه به ریتم معطوف باشد، به انرژی جاری در تقابل های شخصیتی، گره افکنی های مداوم، مضامینی که با تجربه های انسانی عمیق (مانند عشق، مرگ، خیانت یا هویت) درآمیخته اند، استفاده از تکنیک های بصری (فیلمبرداری خلاقانه، دکوپاژ درست و نورپردازی تأثیرگذار) و عناصر صوتی (مانند موسیقی متن
جنگ و روایت های دیجیتالی آن/ تجاوز نظامی از طریق تکثیر روایت صلح!
به گزارش خبرنگار ایلنا، پنجمین نشست همبستگی اجتماعی و دفاع ملی، تحت عنوان جنگ و روایت های دیجیتالی آن امروز یکشنبه 29 تیرماه در موسسه کار و تامین اجتماعی برگزار شد. در ابتدای این نشست، عبدالله کریم زاده، استادیار مطالعات ارتباطات پژوهشگاه مطالعات فرهنگی، اجتماعی و تمدنی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، با اشاره به اهمیت روایت های دیجیتالی گفت: روایت ها داستانهایی هستند که جهان ما را می
مروری بر قطعات به یادماندنی سهراب پورناظری در فیلم ها و سریال های مختلف به بهانه همکاری اش با سریال ...
که با آواز همایون شجریان و اشعاری از مولانا، امیرخسرو دهلوی و حسین منزوی منتشر شد. همایون شجریان نیز درباره ی این اثر گفته است که: اگر می خواهیم نسل جدید را به موسیقی ریشه دار ایرانی متصل کنیم، باید به زبان امروز با آن ها حرف بزنیم. من همیشه سعی کرده ام ارزش های موسیقی ایرانی را به شیوه ای منتقل کنم که برای نسل امروز قابل لمس باشد. در این پروژه، شجریان به عنوانِ همراه و همفکری جدی در
جهان های موازی: شکاف ایدئولوژیک مجاهدین خلق و نسل اینترنت ایران
کتاب “نه زیستن، نه مرگ”) نشان می دهد که هرگونه انتقاد از رهبری سازمان به عنوان خیانت تلقی شده و با مجازات های شدید مواجه می شود. این ذهنیت، جایی برای پذیرش تنوع فکری یا گفت وگو با مخالفان باقی نمی گذارد. پس از خروج از ایران در دهه 60 و استقرار در پایگاه هایی مانند اشرف در عراق و سپس در آلبانی، مجاهدین ارتباط خود را با جامعه ایران تقریباً به طور کامل از دست دادند. این انزوا، همراه با
عشق های ساکت آوارگان لبنانی
به گزارش مشرق، کتاب یازده زندگی با ترجمه حبیب یوسف زاده و کوشش محمدعلی خالدی، به تازگی توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده است. این اثر، مجموعه ای از روایت های انسانی و چندلایه از زندگی یازده آواره فلسطینی ساکن لبنان است که در قالب مستندنگاری ادبی، تجربه های زیسته و تلخ خود را از تبعید، بی خانمانی، آرزو و هویت پریشی روایت می کنند. این مجموعه، اثری تأمل برانگیز در حوزه ادبیات مقاومت به
نقد فیلم چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم ؛ پرهیاهو اما...
ممکن این اقتباس را بسازد. این همانند تماشای یک اثر کلاسیک با یک تجربه کاملا جدید است و فراتر از تمام انتظارات من بوده است. امانوئل گومز: فیلم سینمایی How to Train Your Dragon ممکن است یکی از وفادارترین اقتباس های لایو اکشن از انیمیشنی باشد که تاکنون دیدم. انتخاب خوب بازیگران و همچنین طراحی اژدهایان، جذابیت این فیلم را دو چندان کرده است. موسیقی متن نیز فوق العاده است.
فخر فروشی سینمای جهان با شاهنامه
اثر با آثار ادبی جهان اشاره کرده و می گوید: وقتی ترجمه شاهنامه را آغاز کردم، متوجه شدم بسیاری از داستان ها را انگار جایی دیگر نیز دیده ام. با توجه به تخصصم در ادبیات، دریافتم که سروانتس، شکسپیر و حتی فیلسوفان غربی از شاهنامه الهام گرفته اند. او همچنین به شباهت های مستقیم بین شاهنامه و سریال بازی تاج و تخت اشاره کرده و می گوید: بسیاری از مردم نمی دانند اما در سریال Game of
پیرپسر بهترین شکل اقتباس است/ یک تراژدی مدرن را در فیلم می بینیم
کاملاً مستقل و منطبق با سینمای امروز ایران دارد. اینکه شخصیت ها چطور بومی سازی شدند و مخاطب چگونه سه ساعت و 10 دقیقه، پای فیلم می نشیند نشان از این دارد که بعد از مدت ها شاهد یک تجربه سینمایی بدیع در سینمای ایران هستیم. درباره این فیلم و ویژگی های آثار داستایفسکی برای اقتباس سینمایی با آنتونیا شرکا، منتقد و مدرس دانشگاه گفت وگو کردیم. این روزها فیلم پیرپسر یکی از بارزترین اقتباس های
استیم سرانجام به پردازنده های RISC-V آمد؛ اجرای ویچر 3 و Crysis با شبیه ساز Felix86
ل (ISA) متن باز است، مدت هاست به عنوان رقیبی بالقوه برای ARM و x86 مطرح می شود. این معماری تاکنون بیشترین موفقیت خود را در سیستم های نهفته (embedded) و گجت های اینترنت اشیاء (IoT) تجربه کرده و میلیاردها دستگاه در سراسر جهان از آن قدرت می گیرند. اما اکنون با پروژه هایی مانند بوردهای Milk-V و حتی علاقه مندی شرکت هایی چون انویدیا، این پلتفرم در حال ورود به دنیای علاقه مندان و کاربران حرفه ای است.
انقراض تجربه توسط انتشارات کتاب تداعی منتشر شد
و احساسات شخصی و انسانی از الگوریتم ها و فن آوری های کنترل گر و در نهایت بازیابی دوباره انسانیت. این کتاب در دوره کوتاه پس از انتشار خود مورد توجه بسیاری قرار گرفته و در لیست کتاب های مورد انتظار سایت معتبر ادبی لیت هاب نیز قرار گرفته است. منتقدان زیادی از این کتاب به عنوان متنی ضروری برای خوانش در دنیای ارتباط و آشفته معاصر و یک هشداردهنده جدی برای کشف زندگی اسیر شده در میان الگوریتم ها و نیز راهنمایی عملی برای بازیابی تجربه های شخصی در تمامی اشکال معرفی کرده اند. کتاب تداعی این اثر را با همکاری نشر آریا دانش با قیمت 340 هزار تومان منتشر کرده است. ...
بررسی مفهوم وطن در ادبیات دینی کودک و نوجوان
سال 1388 پدید آمده است که معنای وطن را در این داستان، معادل میهن؛ یعنی سرزمین پدری می توان یافت. فردوسی مشهدی افزون بر اشاره به معانی شش گانه وطن و خوانش چکیده داستان های مذکور و معرفی چند منبع پژوهشی درباره اساطیر و افسانه های ایرانی، تأکید کرد این ها فقط نمونه هایی از اقتباس ها برای کودک و نوجوان از متون فارسی باستان و فارسی میانه اند و این نمونه ها در بخش بعدی؛ یعنی پس از دگرگونی زبان
طنز سایمون روی صحنه ایرانی: هادی طالبی از رمز و راز کله پوک ها می گوید!
تنها به بازآفرینی متن پایبند نمانده، بلکه با جرئت، دست به تغییراتی زده تا نمایش را با تجربیات شخصی، فرهنگ بومی و دغدغه های هنری خود همسو کند. در ادامه با گفتگو با کارگردان این اثر همراه میشویم تا از فرآیند خلاقه ی او، چالش های اقتباسِ فرهنگی، و تصمیماتی که پشت این اجرای منحصربه فرد قرار دارد، بیشتر بدانیم. – چرا کله پوک ها از نیل سایمون؟ نمایش کله پوک ها در نسخه ای
جایی که زمین اوج می گیرد؛ بیابان لوت و بلندترین شگفتی های جهان
بیابان لوت، نخستین اثر طبیعی ایران که در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده است، به عنوان یکی از استثنایی ترین زیست بوم های طبیعی جهان شناخته می شود. بیابان لوت، به عنوان یکی از استثنایی ترین زیست بوم های طبیعی جهان شناخته می شود. این بیابان با چشم اندازهای شگفت انگیز زمین شناسی، ویژگی های اقلیمی منحصربه فرد و ظرفیت های فرهنگی، علمی و گردشگری بی پایان، جایگاه ویژه ای در سطح جهانی دارد
مترجمان، اجازه بازترجمه آثار قاضی و دریابندری را به خود نمی دهند
پرسش ایبنا که دست مترجم ادبی چقدر می تواند برای بازآفرینی اثر باز باشد و آیا مترجم ادبی بیشتر باید جانب وفاداری را نگه دارد یا بازآفرینی را، با اشاره به اینکه در ترجمه متون غیرتخیلی هرچه مترجم بیشتر به واژه و معنای متن اصلی وفادار باشد بهتر است، توضیح داد: به عنوان نمونه وقتی در متن اصلی آمده که مجموع زوایای مثلث 180 درجه است، مترجم نمی تواند ابتکاری در این متن ایجاد کند و اگر بخواهد ظرافت های شخصی
انتشار یک سه گانه جدید/ نگاهی نو به نسبت روان کاوی با سینما و تئاتر
به گزارش روزپلاس، سه کتاب به روز در زمینه مطالعات میان رشته ای روان کاوی، سینما و هنرهای نمایشی با ترجمه محمدرضا مقدسیان و امیر حکیم جوادی 2 پژوهشگر ایرانی، برای نخستین بار به زبان فارسی منتشر می شود. این سه گانه که شامل آثاری از نویسندگان مطرح بین المللی در حوزه روان کاوی مدرن است، دریچه ای تازه بر تجربه زیباشناختی، ذهن تماشاگر، بدن بازیگر و ساختارهای ناهشیار تصویر می گشاید. سه کتاب
سینمای ایران و فاجعه ای به نام اقتباسِ فلسفی نما/ پیر پسر؛ ترکیبی از شعار، کپی و ژست های روشنفکرانه +عکس
حرکت ناموفق و غیر جسورانه از هر منظر قابل انتقاد و یکی از بدترین پرده سوم های سینمای ایران است. ادعای فیلم ساز درباره اقتباس خلاقانه یا تغییر زاویه دید فلسفی بهانه ای بیش نیست برای سرپوش گذاشتن بر ضعف های فیلمنامه. نه تنها خلاقیتی در بازآفرینی دیده نمی شود، بلکه نوعی سوءاستفاده از نام داستایفسکی برای توجیه یک اثر ضعیف و بی جان است. فیلم نه اقتباس است، نه درام، نه تراژدی. بلکه چیزی ست میان
گریز از آزادی
سازی اش در دوره همه گیری و حضور گسترده اش در رسانه های جریان ساز مثل پادکست جو روگان و مطبوعات متعدد، او را به چهره ای عمومی بدل کرد. این موفقیت، حاصل فقط پژوهش نبوده، بلکه از ترکیب مقاله های علمی داوری شده، کتاب های مستقل و جوایزی مانند جایزه مطالعات موردی روان کاوی شکل گرفته است. دسمت برخلاف برخی کناره گیران از جدال های فکری، سراغ ریشه بحران هویت و معنا در جهان امروز می رود و با استناد
نویسنده ای که در نوشتن از وطن هم فصیح بود!
ویژه دارد. در داستان هایش به صورت آشکار یا پنهان به شخصیت ها و وقایع تاریخی و ادبی ایران و جهان اشاره می کند و مضمون را می پروراند، از شعر شاعران بزرگ ایرانی مانند حافظ و پروین اعتصامی بهره می برد که بخشی از فضای ادبی و روانی داستان را شکل می دهد. سبک نگارش او ساده، روان و مبتنی بر تجربه های زیسته ای است که موجب جذب گسترده مخاطبان شد. فصیح در خلق فضا های داستانی و تصویرسازی احساسات انسانی
کهن گرای نواندیش؛ زبان و اندیشه واصف باختری از منظر دیگران
به گزارش ایراف ، واصف باختری شاعر، منتقد، مترجم و پژوهشگر ادبیات فارسی بود. او با ترجمه آثار ادبی جهان به فارسی، و با تربیت نسل جدید شاعران، نقش مهمی در حفظ و گسترش زبان فارسی در افغانستان ایفا کرد. زندگی نامه کوتاه واصف باختری – تحصیل در دانشگاه کابل و سپس دانشگاه کلمبیا در آمریکا – فعالیت در وزارت معارف افغانستان به عنوان ویراستار و مدیر نشرات
رونمایی از اولین تریلر رسمی فیلم Mortal Kombat II؛ ورود جانی کیج به تورنمنت مرگبار
سال 2021، مک کوید گفت که شخصیت جانی کیج در فیلم اول گنجانده نشده است؛ چون این شخصیت کمی فیلم را از تعادل خارج می کرد و توضیح داد که او چنان شخصیت برجسته ای است که تقریباً میدان گرانشی خودش را دارد . این کارگردان استرالیایی در آن زمان افزود: از من هم به اندازه جانی کیج در مورد کیتانا سؤال می شود. شخصیت ها، داستان و مطالب جالب زیادی برای کار وجود دارد. فیلم سینمایی اکشن و مبارزه ای Mortal Kombat II در تاریخ 2 آبان 1404 (24 اکتبر 2025) در سینماهای سراسر جهان اکران خواهد شد. شما می توانید اولین تریلر از فیلم سینمایی Mortal Kombat II را در پایین صفحه تماشا کنید: ...
تصاویر؛ 10 سریال ترسناک برتر دهه 2020 تاکنون که باید دید؛ از Archive 81 تا The Outsider
با خط داستانی، کاملاً با سریال ترسناک قبلی فلاناگان متفاوت است، اما این تفاوت اشکالی ندارد، زیرا به مخاطب اجازه می دهد تا یک رمز و راز کاملاً جدید، عاشقانه های جدید و درام جدیدی را تجربه کند. اگرچه عمارت بلای به اندازه Hill House ترسناک و ویرانگر نیست، اما همچنان حال و هوای ترسناک این داستان را بازسازی می کند، در حالی که بیش از حد آسیب زننده نیست و خود را به عنوان یکی از بهترین سریال های ترسناک
مکانیسم های زیستی و روانی استرس مزمن و افزایش وزن
بیماری را بررسی می کند. یکی از آنها عوامل روانی است که بررسی می کند آیا استرس وضعیت پزشکی بیمار را بدتر می کند یا خیر. به عنوان مثال، در بیماری های خودایمنی مانند پسوریازیس، به ویژه آرتریت پسوریاتیک، استرس یکی از عوامل اصلی است که می تواند این شرایط پزشکی را بدتر کند. بر طبق برخی مطالعات، استرس روحی مزمن اثر زیادی بر هوس های غذایی داشته و منجر به افزایش مصرف غذاهای چرب و شیرین به عنوان
