خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
دو ترجمه اردو از آثار مجتبی رحماندوست رونمایی می شود
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، دو کتاب مجتبی رحماندوست با عنوان مفقود سوم و اشک فولاد که به تازگی از سوی مرکز ترجمه حوزه هنری به زبان اردو ترجمه شده رونمایی می شود. این مراسم با حضور مرتضی سرهنگی، دکتر مجتبی رحماندوست و مترجم آثار دکتر کلیم اصغر از سوی مرکز ترجمه حوزه هنری برگزار می شود. آیین رونمایی از دو کتاب مفقود ...
بازخوانی سبک زندگی امام خمینی(ره)
حرا- در آستانه سالروز رحلت امامِ امت در 14 خرداد 1368و بعد از گذشت 54 سال از روزهای سرنوشت ساز قیام 15 خرداد 1342 به بازخوانی خاطراتِ دوستان، خویشان و نزدیکانِ امام دل ها می پردازیم. با ما همراه باشید. به گزارش مشرق، امروز، در تقویم انقلاب، سالروزِ یکی از مهم ترین و تأثیرگذارترین رخدادهای تاریخ معاصر ایران است؛ سیزده خردادِ 42، مصادف با دهم محرم 1383؛ روزی که نقطه عطف و آغازگر دوره ای ...
رمضان در شهرهای کهن ایران؛ از سفره های ساده عشایر تا انس با قرآن
، غرب و شرق در برخی آداب و سنن با یکدیگر مشترک و تنها اختلاف در نام آن آیین به دلیل تفاوت در گویش ها و زبان ها است. با مرور این آئین ها می توان آیینه رسوم قدیمی را که غبار فراموشی گرفته اند صیقل داد و پای سفره های افطاری مردمان این کهن سرزمین نشست و دعای سحر را از قلب ایران زمزمه کرد. در هر کوی و برزنی بوی سادگی به مشام می رسد و این سفره های افطار است که به روی خلق گشوده می شود ...
امام خمینی و انقلاب اسلامی/تصویری از یک روح بزرگ وانقلابی+صوت
بی تردید تصویر امام در ذهن و زبان تمام اندیشمندان سیاستمداران، حاکمان و متفکران و سیاسیون جهان یکسان و مشابه نیست. انتظار اینکه دشمنان انقلاب اسلامی و امام و اردوگاه های وابسته به آنها چهره واقعی و الهی امام را ترسیم کنند اندکی بیهوده است. اما عظمت امام بحدی است که در بررسی تحلیلها، مصاحبه ها و تالیف های بیگانگان حتی مخالفان امام و انقلاب هم حقیقت و عظمت امام پوشیده نمی ماند. بیانات و اظهارنظرهای ...
آیین رونمایی از خسرو و شیرین نظامی به زبان ایتالیایی
منظومه خسرو و شیرین نظامی با عنوان ایتالیایی خسرو و شیرین: عشق و خرد در ایران باستان توسط دانیِلا مِنِگینی، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کافوسکاری ونیز، به زبان ایتالیایی ترجمه و متشتر شده است. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نشست رونمایی از برگردان ایتالیایی منظومه خسرو و شیرین نظامی در محل سالن اجتماعات کتابخانه خانه ترجمه شهر رم ...
امام خمینی(ره) از منظر دانشمندان جهان
بسیار زیادی دارم. امام خمینی (ره) اصلاح کننده بزرگ امت اسلامی بوده است. من و سایر مسیحیان آزاده وظیفه خود می دانیم که از ایشان پیروی کنیم. " "زندگی مذهبی و سیاسی امام خمینی رحمه الله و مبارزات ایشان برعلیه استعمار به روشنی در روند تاریخ ثبت است. " این کشیش یونانی و استاد فلسفه و جامعه شناسی که وصیت نامه امام را به زبان یونانی ترجمه کرده است در ادامه می گوید: "من یک مسیحی هستم ولی به امام ...
سند 2030 یکی از میوه های آلوده نظام برنامه ریزی معیوب کشور است + صوت
...؛ البته فقط مربوط به این کلمه هم نیست، ما بررسی نموده ایم که در ترجمه زبان انگلیسی به داخل کشور، عمدتاً کلماتی انتخاب شده اند که معانی دیگری غیر از معنای عبارت مادر را در ذهن ها متبادر می کنند. یکی از آنها همین انتخاب کلمه عدالت به جای کلمه برابری است. در اسناد بین المللی کلمه برابری است اما این ها کلمه عدالت را انتخاب نموده اند. یا به عنوان مثال کلمه فضای مجازی؛ این عبارت ترجمه کلمه سایبر به ...
شناخت ایران از دریچه شعر فارسی / معجزه شاعرانه رودکی
است آن چیزی که فارس (ایران) را از دویست و پنجاه هزار سال به رنگ خود نگه داشته است، شعر است. با شعر، ایرانیان ماهیت اصلی خود را بیان می کنند . زبان ملی ایران، فارسی است و فارسی در این منطقه از جمله ایران، افغانستان، آسیای میانه و هند تاثیر زیادی داشته است و حدوداً به مدت یک هزار سال زبان رسمی، مجلسی و ادبی شبه قاره، فارسی بوده است و فارسی در این منطقه به حدی تأثیر داشت که اکثر شاعران ...
ضرورت و نتایج دانشنامه تخصصی امام حسین (ع)
به گزارش کرب و بلا، نشست ضرورت ها و نتایج آغاز به کار دانشنامه تخصصی امام حسین علیه السلام با حضور دکتر حسن طارمی راد، مدیر علمی دانشنامه جهان اسلام و دکتر محمدرضا فخر روحانی، زبان شناس و استاد دانشگاه قم و نیز جمعی از دانشجویان و فعالان حوزه دینی برگزار شد. در این نشست طارمی راد، ابعاد گسترده و جنبه های گوناگون امام حسین (ع) و قیام ایشان را زمینه ای مناسب برای خلق دانشنامه این حوزه ...
عشق رمانتیک و نقشی ماندگار بر لوح مغز
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب چرا عاشق می شویم؟، ماهیت و فرایند عشق رمانتیک اثر انسان شناس و نظریه پرداز مطرح امریکایی هلن فیشر ، با ترجمه مترجم نام آشنای ادبیات داستانی سهیل سُمی از سوی انتشارات ققنوس، در آغازین ماه سال جاری منتشر و راهی بازار کتاب شده است. مخاطب های ایرانی سهیل سُمی را بیشتر به واسطه ترجمه رمان و داستان های ادبیات انگلیسی می شناسند و نام هلن فیشر نیز با ...
امام خمینی(ره) و لزوم برخورد قاطع با منافقین
زندانی تواب هم آزادشده و به خانواده های خود پیوستند. سال ها از سال 1367 و رویدادهای پس ازآن می گذرد و بسیاری از زوایای اقدام قاطع امام خمینی(ره) در برخورد با پدیده شوم منافقین می گذرد ولی پس از 28 سال نوار صوتی آیت الله منتظری با موضوع انتقاد وی از اعدام های سال 67 در حضور چند تن از مسئولین وقت قضایی و اطلاعاتی، منتشر می شود تا دوباره توسط مخالفان و دشمنان انقلاب و نظام جمهوری اسلامی ...
بسته خبری پنجشنبه 11 خرداد ماه 1396
...> ✅ @safir_channel شبکه خبری سفیر, [30.05.17 15:14] تب "کریمه کنگو" در کرمانشاه قربانی گرفت معاون بهداشتی دانشگاه علوم پزشکی کرمانشاه با بیان اینکه در سال 96 تاکنون تنها یک نفر بر اثر بیماری تب کریمه کنگو در استان فوت کرده است، گفت: غیر از این مورد هیچ فوتی دیگری براثر این بیماری نداشته ایم. ✅ @safir_channel شبکه خبری سفیر, [30.05.17 15:15] [ Photo ] ...
رونمایی از منشور انقلاب در خبرگزاری تسنیم/ ترجمه وصیت نامه امام(ره) به دیگر زبان ها
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا ، مراسم معرفی و رونمایی از نرم افزار کتاب صوتی وصیت نامه امام(ره) با عنوان منشور انقلاب همزمان با بیست و هشتمین سالروز رحلت امام خمینی با حضور حجت الاسلام و المسلمین محمدحسن رحیمیان تولیت مسجد جمکران، میثم مخدومی مجری طرح و حجت الاسلام و المسلمین اصلانی مشاور محتوایی طرح صبح امروز، 13 خردادماه، در خبرگزاری تسنیم برگزار شد. مخدومی در این ...
مارکزِ جعلی و واقعی در بازار کتاب ایران
دنیاست و در ایران هم هفده، هجده ترجمه از آن چاپ شده است. یکی از ترجمه های آن را کاوه میرعباسی، انجام داده است که از معدود مترجمان زبان اسپانیایی است. او می گوید از آن جا که مترجم به زبان اسپانیایی اندک است، تصمیم گرفته تمام آثار مارکز را به فارسی برگرداند تا خوانندگان فارسی زبان درست با آثار مارکز آشنا شوند. با او از مارکز و نوشتن و شیوه داستان گویی اش حرف زدیم. مارکز نویسنده ای است که ...
صوفیه بلغارستان میزبان همایش سیری در اندیشه های عرفانی امام خمینی
به گزارش ایسنا، در این همایش که جمع کثیری از دوستداران امام (ره)، اسلام شناسان، اندیشمندان بلغاری، فرهنگیان و اساتید دانشگاه، مترجمین و نویسندگان حضور داشتند، آراء و اندیشه های حضرت امام خمینی (ره) از جوانب مختلف سیاسی، ادبی، تاریخی، عرفانی و فلسفی، توسط حسن دوطاقی ، کاردار موقت سفارت و محمدعلی کیانی، رایزن فرهنگی کشورمان، پروفسور خریستوا پائونوف ، استاد تاریخ و روابط بین الملل دانشگاه صوفیه، نبی ...
بیوگرافی جانی دپ ، پول سازترین ستاره هالیوود
خواهرانش در بیش از 20 مکان مختلف زندگی کرده اند و در نهایت در سال 1970 در فلوریدا ساکن شدند.جانی در کودکی اش به خاطر استرس ناشی از رو به رو شدن با مشکلات خانوادگی دست به خودآزاری می زد و هفت یا هشت اثر زخم به جا مانده از آن زمان دارد. زمانی که مادرش متوجه علاقه وی به موسیقی شد، برای اینکه دست از خودآزاری هایش بردارد برای او گیتاری به قیمت 25 دلار خرید. از آن به بعد جانی خود را در اتاق ...
بله کار روحانی از کار معدن سخت تر است
دکتر سید عبدالله خلیلی از بزرگان طب سنتی که مرحوم شدند و موسسه حجامت ایران به مدیریت استاد خیراندیش به صورت فشرده فرا گرفتم و بقیش به صورت مطالعه کتب مرجع مثل کتاب منافع الاغذیه ذکریای رازی و... بوده. البته طب رو فقط در باب حجامت و تغذیه کار کردم و درمانگری نکرده و نمی کنم. شما گویا تجربه ای هم داشتید از حضور در معدن و کنار معدنچی ها. که در توییتر هم نوشته بودید. می تونید از این تجربه ...
نکات تفسیری قرآن به زبان های مختلف ترجمه و ارائه شود
امکان استفاده از فایل صوتی این برنامه وجود دارد و افراد برای پاسخ گویی به سوالات تا 24 ساعت بعد از مراسم ترتیل خوانی حرم مطهر فرصت دارند. این استاد حوزه خاطرنشان کرد: نکات تفسیری قرآن کریم به زبان فارسی بیان می شود به همین علت برای مردم دیگر کشورها قابل استفاده نیست اما اگر بستر ترجمه این برنامه به زبان های مختلف فراهم شود شبکه های مختلف بین المللی نیز می توانند این برنامه را انعکاس دهند ...
داستانی از زبان حیوانات با ترجمه آبتین گلکار/رمانی شبیه مزرعه حیوانات
ساده نوشته شده است و ظاهرا شبیه داستانی برای کودکان است که خیلی راحت خوانده می شود و تشبیهات و زبان ساده ای دارد. وی درباره دلیل انتخاب این اثر برای ترجمه گفت: به نظرم این کتاب مفید است از این نظر که روابط بین صاحبان قدرت و مردم عادی را نشان می دهد که چطورموقعیت میان صاحبان قدرت و مردم عادی در زمان های مختلقف تغییر می کند. این مترجم اظهار کرد: نویسنده کتاب با ایران پیوند خونی ...
تشییع بزرگ روایتی جدید از رابطه قلبی امام و امت/وقتی خلبان های بالگرد حامل پیکر امام، راوی مستند می شوند
گروه فرهنگی سراج24 : نیمه خرداد روایت گر دوستی و پیوند مردم این آب و خاک با امام و نظام است. روزی که پیکر رهبر بزرگ و معمار انقلاب ایران در مراسمی بی نظیر تشییع شد. این مراسم و این استقبال برای همیشه تاریخ باقی ماند تا راویان منصف ببینند و بنویسند که انقلاب ایران ریشه در قلب مردم و پیوند عمیقش با امام امت داشته است. همزمان با بیست و هشتمین سالگرد ارتحال امام خمینی(ره) برای اولین بار ...
یادگارهایی که از امام خمینی(ره) برایمان مانده است
کتاب در سال اول تلمذ نزد مرحوم آقای شاه آبادی، این نکته را روشن می کند که حضرت امام خمینی همان طور که خودشان در اولین برخورد و ملاقات با آقای شاه آبادی فرموده اند، فلسفه را قبلا خواند بودند و در عرفان نیز کار کرده و استاد دیده بودند. 2- مصباح الهدایة ال الخلافة والولایه (عربی) این کتاب در بیان حقیقت محمدیه و ولایت علویه است که با ترجمه فارسی آن پس از انقلاب چاپ شده است. تالیف ...
کتابی که حتما باید خواند/ نظریات دانشمند آمریکایی در مورد اسلام
گزارش می افزاید نگاشتن این کتاب در آمریکا قبل از سال 2001 آغاز شده بود ولی پس از آن که نگارش آن به اتمام رسید، واقعه ی 11 سپتامبر 2001 رخ داده بود. بنابراین، آن ناشری که طرف قرارداد چاپ این کتاب بود از چاپ آن امتناع ورزید. چند ناشر دیگر نیز بدان روی خوش نشان ندادند. سرانجام دانشگاه کارولینای شمالی چاپ آن را متقبل شد. مترجم در سال 2003 در آمریکا و در دانشگاه کارولینای شمالی با این کتاب آشنا شد و ...
چند خبر از تئاتر
تو به کارگردانی امین ابراهیمی با برپایی یک مراسم افتتاحیه در حضور تعدادی از هنرمندان تئاتر و سینما آغاز شد. به گزارش روابط عمومی مجموعه تئاتر شهر، مراسم افتتاحیه نمایش ترانه ای برای تو به کارگردانی امین ابراهیمی پنجشنبه شب یازدهم خرداد ماه با حضور تماشاگران و هنرمندانی چون محمد علی باشه اهنگر، فخرالدین صدیق شریف و حسین مسافر آستانه در تالار سایه تئاتر شهر برگزار شد. حسین ...
تکرار نظم کمونیستی در پساشوروی روسیه/خاطرات هرتسن با مارکس، گاریبالدی و باکونین منتشر می شود
درباره روند ترجمه و چاپ خاطرات هرتسن تصریح کرد: این اثر 4 جلد است و اثر اصلی به زبان روسی نزدیک به 1500 صفحه دارد. در حال حاضر ترجمه دو جلد از این چهار تمام شده و احتمالا آن ها را در قالب یک مجلد با نشر ماهی منتشر کنیم و دو جلد بعدی بماند برای سال های آینده. منتها واقعیت این است که زمان دقیق انتشار خاطرات هرتسن مشخص نیست چون واقعا پروژه ای سنگین است که حجم کاری بالایی برای ویراستاری، خوانش مجدد و ... می طلبد. ...
سید آزادگان علی اکبر ابوترابی در گذر یک زندگی پر ماجرا
شخصیت پدرم داشتند، از این ازدواج بسیار خشنود بودند. هیچ وقت از مراسم ازدواجشان برای شما تعریف کردند؟ بله، جشن مفصلی در منزل پدربزرگم که در خیابان ایران بود گرفتند و مراسم را کامل و جامع برگزار کردند. سن پدر و مادرتان هنگام ازدواج چقدر بود؟ حاج آقا 27 سال و مادرم 17 سال داشتند. آنها بعد از ازدواج به قم می روند و در منزل پدربزرگم اقامت می کنند. مادرم تعریف می کردند که: در ...
علیدوستی: ترجمه می کنم تا خیال پردازی ام فروکش کند
با ترجمه خاطرات مارلون براندو با عنوان آوازهایی که مادرم آموخت ، کار ترجمه را آغاز کرد و با ترجمه رمان نزدیکی ، نوشته حنیف قریش، آن را ادامه داد و پس از آن دو رمان دیگر را نیز به فارسی برگرداند. در کنار او نگار جواهریان هم بوده با ترجمه نمایش نامه هایی از هارولد پینتر. در کنار این دو، ترانه علیدوستی است که در ماه های پایانی سال 94 دومین ترجمه اش با عنوان تاریخ عشق منتشر شد. از او پیش ...
بیانیه حوزه های علمیه لبنان در محکومیت جنایات اخیر آل خلیفه
الاسلام والمسلمین دکتر ایمانی مقدم معاون فرهنگی و مدیران ارشد مجمع جهانی اهل بیت(ع)، حجت الاسلام و المسلمین حسینی کوهساری مدیر مرکز ارتباطات بین الملل حوزه های علمیه، طلاب ایرانی و غیرایرانی و نیز اقشار مختلف امت شهیدپرور حضور داشتند. در بخشی از این برنامه، بیانیه حوزه های علمیه لبنان در محکومیت جنایات اخیر آل خلیفه و تعرض به حریم علمای بحرین، به زبان عربی قرائت شد. متن کامل ...
شهدای فومنی هفته دوم خرداد را بهتر بشناسیم
، فقه و اصول را در این شهر گذرانید و موفق به دریافت مدرک لیسانس طلبگی شد. حدود پنج سال پس از ملبس شدن به لباس روحانیت ، انقلاب اسلامی به رهبری حضرت آیت الله خمینی (ره ) به پیروزی رسید. در این ایام شهید اصغری همگام با امت مبارز، در تظاهرات وراهپیمایی ها شرکت می کرد و نوارها و اعلامیه های حضرت امام را در میان مردم پخش می نمود. او همچنین برای تبلیغ دین اسلام و ارشاد مردم به مناطق دور دست می ...
بزرگ ترین مراسم تشییع تاریخ به روایت خلبانان بالگرد حامل پیکر امام(ره)
مستند تشییع بزرگ روایتی از وداع ملت ایران با پیکر امام خمینی(ره) از زبان خلبانان بالگرد حامل پیکر مطهر ایشان، در سالروز رحلت بنیان گذار کبیر انقلاب از شبکه افق پخش می شود. به گزارش پامچال نیوز به نقل از ایسنا به نقل از روابط عمومی شبکه افق، مصطفی فتاحی با اشاره به ساخت مستند تشییع بزرگ ویژه سالروز ارتحال حضرت امام خمینی(ره) در شبکه افق اظهار کرد: این مستند روایت گر بزرگ ترین تشییع ...
شادی و نشاط حقیقی عامل لذت بردن از عبادت است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان، حجت الاسلام علیرضا پناهیان استاد حوزه و دانشگاه پنجشنبه 11 خرداد در مراسم ماه مبارک رمضان که در مسجد امام صادق(ع) برگزار شد، گفت: اگر کسی در زندگی نشاط نداشته باشد نمی تواند در نماز حال خوش معنوی داشته باشد. وی افزود: کسی که هنگام نماز از بندگی خداوند لذت نمی برد و نمی تواند دل خود را با خدا صاف کند در زندگی از داده های خداوند لذت نبرده و نشاط نداشته ...
