ترجمه اردو و انگلیسی کتاب های نهج البلاغه در هند منتشر می شود
سایر خبرها
از ادریس البا جذاب ترین مرد 2018 بیشتر بدانیم
توانست این جایزه را به خانه ببرد. وی در سال 2016 از جانب مجله تایمز در فهرست 100 نفر از تاثیرگذارترین افراد جهان نیز قرار گرفت. همان گونه که اشاره شد ادریس البا در کنار هنرپیشگی ید طولایی در موسیقی نیز دارد و آلبوم موسیقی با نام Murdah Loves John را منتشر کرده است. ادریس البا کودکی خود را چگونه گذراند ادریس 15 شهریور سال 1351 در لندن بدنیا آمد، پدر او که وینستون نام داشت زاده ...
آمریکا وقت کُشی می کند تا ما را به زانو درآورد/سیستم عده ای را در بستر رانت قرار داد
به گزارش خبرنگار پارلمانی خبرگزاری فارس، لا به لای صحبت هایش کلامی از امیر المومنین حضرت علی (ع) بیان می کند؛ گریزی به خطبه 16 نهج البلاغه می زند و می گوید: اگر تقوا باشد هلاکت در جامعه اتفاق نیفتاده و حاصل کشت جامعه بی آب نمی ماند. متقی باران و رودخانه نیست اما اگر تقوا باشد حاصل یک جامعه خشک نمی شود. درست در اوج مصاحبه یکی دو مرتبه به ساعتش نگاه می کند چون باید برای جلسه بعدی هم ...
صادرات برنج به اروپا در شرایط تحریم عاقلانه است؟
به گزارش خبرنگار اقتصادی خبرگزاری فارس، خبر صادرات برنج به کشورهای دیگر که در رسانه ها منتشر شد آنچنان بازتابی داشت که مثل بمب ترکید زیرا برای مردم تعجب آور بود که چطور کشوری که سالانه 1.5 میلیون تن برنج از کشورهایی نظیر هند و پاکستان و تایلند وارد می کند، برنج خودش را صادر می کند. این خبر قیمت برنج را به عنوان مهمترین کالای اساسی پس از گندم بالا برد به طوری که قیمت برنج ایرانی در خود ...
کتاب هایی که این روزها مخاطبان زیادی دارند
کره ای است که در نوجوانی ناخواسته از خانواده اش جدا می شود و وارد حزب می شود و سخت ترین آموزش های نظامی را از سر می گذراند و در نهایت به عنوان جاسوس به بسیاری از کشورهای جهان سفر می کند. این داستان با ترجمه فرشاد رضایی از سوی نشر ققنوس منتشر شده و تمام فراز و نشیب های زندگی پرماجرا، دردناک و سرشار از ترس و رنج خود و حکومت کره شمالی را روایت می کند؛ کتابی که تاکنون به چندین زبان دنیا ترجمه شده. ...
ایران در جنگ ؛ کاوه فرخ؛ ترجمه شهربانو صارمی؛ نشر ققنوس نصیب ما از جنگ چه بود؟
تاریخ خود جنگ بسیار دیده است. چه آن هنگام که به عنوان ابر قدرتی در جهان دست بالا را در هماوردی های نظامی داشت و چه آنگاه که به رغم رشادت های سردار دلیرش عباس میرزا دربرابر قوای روس شکست خورد و دانست نه تنها هنر جنگیدن که جهان چنان دگرگون شده که اگر پابه پای آن نشتابی بیش از این قافیه را خواهی باخت. ایران در جنگ نوشته دکتر کاوه فرخ که با ترجمه شهربانو صارمی و به همت نشر ققنوس منتشر شده ...
حقایق تلخ را به بیماران بگوییم یا نه؟
به گزارش تیترامروز سال گذشته راهنمای عمومی اخلاق حرفه ای اعضای سازمان نظام پزشکی کشور منتشر شد که در آن حقوق بیماران و تکالیف پزشکان درباره ارائه اطلاعات از شرایط بیماری افراد، پرونده سلامت بیماران، حق انتخاب روش درمانی از سوی بیمار و... توضیح داده شده است. در این راهنما گفته شده که "تمام اطلاعات مربوط به بیماری که دانستن آنها برای تصمیم گیری بیمار در مورد نحوه ادامه روند تشخیصی و ...
رشد 100درصدی صادرات کتاب به بازار نشر افغانستان
فروشان افغانستان برقرار کرده ایم. وی افزود: البته ما بحث صادرات کتاب به تاجیکستان را نیز در دستور کار قرار دادیم اما به دلیل اینکه خط مردم این کشور سیریلیک است و زبان محاوره شان فارسی است، از کتاب های ایرانی استقبال زیادی نشد و نتوانستیم موفقیت زیادی کسب کنیم. دمیرچی درباره دیگر دلایل عدم موفقیت صادرات کتاب ایرانی به تاجیکستان نیز توضیح داد: البته مردم تاجیکستان به نسبت ...
تدوین پرونده بین المللی برای 10 نویسنده کودک و نوجوان
کلهر پرونده بین المللی به منظور ارائه به جوایز جهانی تشکیل خواهد داد. وی ادامه داد: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در کنار حمایت و معرفی آثار ادبیات کودک و نوجوان در سطح بین المللی با تدوین کاتالوگ معرفی کتاب های کودک و نوجوان ایران به زبان هایی مثل انگلیسی، اجرای طرح گرنت؛ حمایت از ترجمه و نشر کتاب های ایرانی در کشورهای دیگر، عرضه آثار ادبیات کودک و نوجوان در نمایشگاه های بین المللی مانند ...
هارمونی موسیقی ایران با تصنیف های شورانگیز خالقی
باعث تحرک است و از سوی دیگر اگر قطعه موسیقی به صورت چندصدایی نوشته شود، حزن و اندوه و یکنواختی آن کاهش می یابد. خود او با مطالعه در آثار وزیری (پیشگام چندصدایی در موسیقی ایرانی) و تجربیات شخصی، روش هایی را برای هماهنگ کردن موسیقی ایرانی یافته بود و به کار می بست. نخستین کتاب اصول هارمونی نیز به کوشش او به زبان فارسی ترجمه و منتشر شد. روح الله خالقی را باید نخستین آهنگساز ایرانی دانست که ...
چه چیزهایی دنیای مبادلات اقتصادی بشر را تغییر داد؟ / از مهرهای سنگی تا کارت اعتباری
را یک نوشته لاتین گرفته که دور لبه سکه می گردد و ترجمه اش این است: ادوارد هفتم، به عنایت خداوند، شاه همه بریتانیا، مدافع ایمان، امپراتور هند؛ عنوان قدرتمندی که یادآور حقوق باستانی و قدرت امپراتوری نو هر دو است – یک نظم سیاسی کامل که طی قرن ها ساخته شده، با تأیید الهی. اما بالای گوش شاه و درست روی صورتش با حروف بزرگ کج و کوله آمده Votes (رای ها)، زیر گوش او For (برای)، و در طول گردنش ...
نیما مرد نازنینی بود
منتقل کردند. آرامگاه او در کنار آرامگاه خواهرش، بهجت الزمان اسفندیاری است. نیما از نگاه فرانسوی ها نیما برای اروپاییان به ویژه فرانسه زبانان چهره ای ناشناخته نیست. علاوه براینکه ایرانیان برخی از اشعار نیما را به زبان فرانسه ترجمه کردند، بسیاری از ایران شناسان فرانسوی نیز دست به ترجمه اشعار او زدند و به نقد آثارش پرداختند. پروفسور روژه لسکو ، مترجم برجسته بوف کور صادق هدایت که ...
شرح سفر ماورایی یک نویسنده/چگونه باید به حس درون خود اعتماد کنیم
کردم و در آخر آن را زندگی می کردم. مترجم این اثر نیز در مقدمه خود بر این کتاب می نویسد: بروب در این کتاب می گوید که زیستن در حال و جدی گرفتن احساسات را ژگونه باید اولویت زندگی قرار بدهیم تا بتوانیم یک زندگی پرمعنا و خاص داشته باشیم. او ثابت می کند که زبان روح انسان عشق است به همین دلیل ما باید به طور صحیح و آگاهانه با خرد درونی مان ارتباط برقرار کنیم تا بتوانیم در مسیر رویاهای روح مان قدرم برداریم. این کتاب را نشر مروارید در 270 صفحه با قیمت 30 هزار تومان منتشر کرده است. کد خبر 4455993 ...
ایرانیان از تحریم های آمریکا سربلند بیرون می آیند
به گزارش ایرنا، محمد اسلم خان نگارنده این مقاله که روز دوشنبه منتشر شد، نوشت:تحریم های آمریکا هیچ توجیه اخلاقی و قانونی ندارد و هدف اصلی آمریکا از این تحریم ها، بالاتر از ایجاد مشکلات مالی برای ایران بوده و واشنگتن به دنبال چیز دیگری است. در این مقاله آمده است: آمریکا جنگ جدیدی را علیه ایران آغاز کرد که هدف آن، تضعیف و فشار بر مردم ایران در بخش مالی و معیشتی بوده تا شاید بتواند با کمک ...
نکوداشت استاد ابوبکر حسن زاده در کردستان برگزار می شود
. نائب رئیس انجمن خیرین کتابخانه ساز استان کردستان به کتاب های این استاد در حوزه تاریخ هم اشاره کرد و گفت: ترجمه کتاب عثمان بن عفان تألیف محمد حسین هیکل، ترجمه کتاب قصّة حیاة عم نوشته شیخ علی طنطاوی که با عنوان داستان زندگی حضرت عمر چاپ و منتشر شده است. اشرافی تصریح کرد: ترجمه کتاب سیف الله خالد بن الولید تألیف ابو زید شلبی، ترجمه کتاب مع الأنبیاء فی القرآن الکریم نوشته عفیف ...
تحریم های ایران و انتخاب های ژاپن در سایه ی سیاست های آمریکا- بخش نخست
همان آغاز کانون توجه کمپین های انتخاباتی اش بود. ترامپ در چندین تریبون به انتقاد از پیمان آمریکا – ژاپن پرداخت و در دوران نامزی خود برای ریاست جمهوری، در انتقادی شدید علیه ژاپن گفته بود که اگر آمریکا مورد حمله قرار بگیرد، تنها کاری که ژاپنی ها انجام می د هند این است که در خانه بنشینند و تلویزیون سونی تماشا کنند ! بر اساس منابع خبری معتبری مانند ژاپن تایمز، دونالد ترامپ ...
فراخوان نخستین همایش اندیشه تمدنی از نگاه امام علی(ع) منتشر شد
پایان آبان ماه چکیده و تا پایان آذرماه متن کامل مقالات خود را به نشانی elahiat@pnu.ir یا به دبیرخانه این همایش به نشانی تهران، بزرگراه ارتش، خیابان نخل، سازمان مرکزی دانشگاه پیام نور، بخش الهیات و علوم اسلامی ارسال کنند. گفتنی است آئین اختتامیه این همایش هفدهم و هجدهم بهمن ماه در دانشگاه پیام نور مرکز تهران جنوب برگزار می شود. قرار است مقالات برگزیده در مجله علمی پژوهشی دراسات حدیثه فی نهج البلاغه منتشر شود. انتهای پیام/ ...
غایبان سامانه دسترسی آزاد به اطلاعات؛ از آستان قدس رضوی تا نهادهای نظامی
امام (ره)٬ سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره) از جمله این نهادها هستند. علاوه بر اجرای این قانون، اخیرا رهبر انقلاب در ابتدای درس خارج خود، با اشاره به نهج البلاغه بر شفافیت تأکید کردند و افزودند: مسئولان جز در موارد نظامی، امنیتی و اموری که با دشمن مقابله داریم، باید شفاف باشند و هیچ رازی را از مردم پنهان نکنند. تصویب و اجرای یک قانون ...
آیا لبنان ایران را تحریم کرده است
به گزرش ایلنا، متن کامل یادداشت به این شرح است: خبر عدم فروش سوخت به هواپیماهای ایرانی در فرودگاه بیروت انعکاس گسترده ای در رسانه های داخلی و خارجی فارسی زبان و گروه ها و دیگر فضاهای مجازی داشته است. اینکه چرا اخبار منفی تا این اندازه بازتاب دارد و افرادی بدون کمترین اطلاعات پیرامون آن به اظهار نظر و موضع گیری می پردازند، معضلی است که همه بخش های سیاسی و فرهنگی و اقتصادی و ...
43 اثر به دبیرخانه همایش هه ژار در مهاباد ارسال شد
، ویژگی ها و رویکردهای ترجمه در آثار استاد هژار، بر اساس شاخص های علمی و ادبی و بکارگیری دیالکت های زبان کردی برگزار می شود. رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی مهاباد افزود: تحلیل روایت شناسی حاکم بر کتاب چیشتی مجیور ، جامعه شناسی ادبیات در آثار وی، واکاوی آثار ادبی استاد با رویکردهای زیبایی شناختی مکتب ادبی موکریان و نقش و جایگاه وی، برآورد موضوعات فلسفی خیام و ترجمه هژار، تحلیل و بررسی نقش حجره ...
21 آبان ماجراجوترین زنان تاریخ را بشناسید!
امنیت مالی مطلوبی برسد. گرچه نامش برای مدت کوتاهی بر سر زبان ها چرخید، اما پایدار نبود. او در سن 83 سالگی، نابینا و بی پول از دنیا رفت. فانی بولاک ورکمن (1925 – 1859) گرچه بولاک در ابتدا به خاطر شرکت کردن و نوشتن در مورد مسابقات دوچرخه سواری در هند، الجزایر، ایتالیا، اسپانیا و غیره به شهرت رسید، اما بعدها نام او در زمینه کوهنوردی زنان بر جای ماند. هیچ قله ای از کوه ...
9 نفر از ابتدای امسال در حرم مطهر رضوی به دین اسلام گرویدند
این افزایش حضور زائران غیرایرانی در حرم مطهر امام رضا(ع) است ضمن اینکه در این راستا برنامه های فرهنگی متعدد و اجتماعات عظیمی از ملیت های مختلف برگزار شده و آثاری را به 7 زبان زنده دنیا تولید و ترجمه کرده ایم. مدیر امور زائران غیرایرانی آستان قدس رضوی خاطرنشان کرد: در اربعین و دهه آخر ماه صفر امسال شاهد استقبال قابل توجه زائران خارجی بارگاه ملکوتی حضرت رضا(ع) به ویژه از کشورهای شبه قاره ...
نیمه گمشده اسطوره شعر فارسی
شاعران یا پژوهشگران مازندرانی که به دلیل همزبان بودن با نیما، با اشعار تبری او هم گاه مأنوس هستند. البته این وضعیت شاید بی اغراق تا پیش از آنکه اشعار تبری نیما هر روز در روزنامه همشهری مازندران به قلم عادل جهان آرای منتشر شد، کاملا مشهود بود. اما در چند سال اخیر که این اشعار همراه با ترجمه و تفسیر به صورت روزانه در ستونی به نام نیمای گپ منتشر شد، افراد فراوان و در عین حال علاقه مندی ...
ستاره های مدفون در تخت فولاد اصفهان| حمایت آیت الله زند از امام خمینی(ره) و توجه جدی به تولید ملی+تصاویر
اصفهان بود. فعالیت های سیاسی قسمتی از دوران حیات آن مرحوم مصادف با دوره ملی شدن صنعت نفت و مبارزات مردم بود. در این زمان آیت الله زند کرمانی نیز نه تنها از حامیان سرسخت مبارزات مزبور در اصفهان بود بلکه به همین مناسبت کتابی به نام تاریخ مختصر نفت را منتشر نمود که مورد استقبال فراوان مردمی قرار گرفت. همچنین ملی شدن صنعت نفت و روی کار آمدن دولت دکتر مصدق، شرایطی را ...
اقبال برای ایران در شرایط سخت سیاسی برگ برنده بود
هند را ارائه کرد. بابابی با اشاره به تاثیرپذیری اقبال از مولوی و حافظ گفت: از افراد دیگری که اقبال از او تاثیر گرفته احمدخان شاعر پاکستانی است که نظرات او برای افراد تجدد طلب حائز اهمیت است. اقبال هم با او همفکر و معتقد بود تقلید کورکورانه از غرب جایز نیست اما می توان در کسب علوم و فنون از آنها استفاده کرد. اقبال اشعاری را که در آن احساسات وطن پرستانه به زبان اردو وجود داشت حذف کرد و ...
انتشار دو اثر روانشناسی و یک اثر داستانی کلاسیک در نشر نخستین
امروزی در کنار تجربه های دوران کودکی مورد بررسی قرار می گیرندو بیماران احساس می کنند که به ریشه های ناراحتی هایشان توجه می شود. این اثر با شمارگان 1000 نسخه منتشر شده است. تلقین شفابخش این اثر که از زبان روسی به فارسی برگردانده شده است، دربرگیرنده مجموعه روشهایی ست که از طریق تلقین درمانی به درمان بیماران سرطانی منجر شده است. گریگوری نیکلایویچ سیتین، روان پزشک و استاد دانشگاه ...
آخرین فریاد های خاشقچی قبل از کشته شدن
با گذشت چهل روز از قتل جمال خاشقچی، روزنامه نگار منتقد سعودی در کنسولگری عربستان در استانبول، رسانه های ترکیه ابعاد جدیدی از پرونده کشته شدن وی را منتشر کرده اند. نظیف کرمان، رئیس بخش تحقیقات در روزنامه صباح ترکیه به الجزیره گفت: تیم عربستانی مسئول قتل خاشقجی حین عملیات مثله کردن جسدش، کیسه هایی را کف اتاق گذاشتند تا خون به بیرون درز نکند و عملیات مثله کردن به دست صلاح الطبیقی، کارشناس پزشکی ...
کارنامه بین المللی10 نویسنده کودک و نوجوان تدوین می شود
المللی تشکیل خواهد داد. حیدری توضیح داد: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در کنار حمایت و معرفی آثار ادبیات کودک و نوجوان در سطح بین المللی با تدوین کاتالوگ معرفی کتاب های کودک و نوجوان ایران به زبان هایی مثل انگلیسی، اجرای طرح گرنت؛ حمایت از ترجمه و نشر کتاب های ایرانی در کشورهای دیگر، عرضه آثار ادبیات کودک و نوجوان در نمایشگاه های بین المللی مانند فرانکفورت، بلونیا و شانگ های و.... در گامی ...
من، جهان مردگان را ندیده ام/ مسیر داستان نویسی جمالزاده، قصه پرداز و بوم گرا بود
ها دور شده و به خواننده های عامه پسند گرایش پیدا کرده است. در حالی که وقتی به آثار مهم داستانی دنیا نگاه کنید رگه های خیلی محکم قصه گویی، ایجاد تعلیق و طرح پرسش در آنها می بینید و ممکن است که گاهی فرم روی این ها پوشش ظاهری بدهد و شما فکر کنید با چنین داستانی روبه رو نیستید ولی وقتی آن را آنالیز کنید می بینید این اتفاقات داستانی اعم از ایجاد گره و تعلیق در آن لحاظ شده است و قرار است خواننده را به ...
5 دانشگاه پزشکی ایران در جمع بهترین های 2019
مراقبت از حدود 4 میلیون نفر را بر عهده دارند، همکاری می کند که شامل 17 بیمارستان آموزشی و 15 بیمارستان غیر آموزشی است. این دانشگاه در سال 89-88 با دانشگاه علوم پزشکی تهران ادغام شد و سه سال بعد دوباره استقلال خود را به دست آورد و همچنان یکی از معتبرترین مراکز آموزشی و تحقیقات پزشکی در ایران محسوب می شود. این مرکز از سال 1994 مجله پزشکی خود را به زبان فارسی منتشر کرده است و از ...
رفع چشم زخم با خواندن آیات قرآن
السلام آمده است: چشم زخم یا چشم کردن حق است و واقعیت دارد. (نهج البلاغه، ترجمه فیض الاسلام، کلمات قصار، ش. 400) در حدیث آمده که چشم زخم حق است و واقعیت دارد. هر گاه کسی از شما انسان یا چیز زیبایی را دید و از آن خوشش آمد بگوید:آمنت بالله و صلی الله علی محمد و آله، در این صورت چشم او تأثیر منفی نخواهد داشت. (همان، ج. 60، ص. 18) امام رضا علیه السلام برای رهایی از چشم زخم ...