خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
موضوع داستان و شیوه روایت برای بچه ها مهم است
کتابهای خوب را که در بازار وجود دارند و در آینده قرار است در لیست کتابهای کلاسیک قرار بگیرند از دست بدهید؟ ** اکثر کتاب های کلاسیک ترجمه شده اند و من سعی می کنم دوباره کاری نکنم، مگر علتی داشته باشد. البته همه آثار کلاسیک ترجمه نشده اند مانند همین کاری که کانون چاپ کرده است. اما عرض کردم من کتاب های فراوانی را بررسی می کنم تا کتابی را انتخاب کنم و مطمئنا کتاب خوب حتی اگر کلاسیک نباشد، انتخاب ...
ابراز تعجب کولاکوویچ از ترجمه سخنانش در رسانه ملی
منتقل شد و کولاکوویچ در پیامی به فدراسیون والیبال، از ترجمه اشتباه سخنانش در رسانه ملی ایران ابراز تعجب کرد. همچنین مترجم این برنامه که لهجه خاصی نیز داشت، واژه واقع بین بودن را به اشتباه ناشکرم ترجمه کرده و آن را به گونه ای تلفظ می کند که مشکوکم شنیده می شود و همین کلمه، تیتر نخست بازتاب این گفت وگو در رسانه ها می شود. حتی در کانال تلگرامی مجری این برنامه نیز این واژه به اشتباه درج شده ...
توضیحات کولاکوویچ درمورد مصاحبه اخیرش
به گزارش خبرگزاری فارس و به نقل از روابط عمومی فدراسیون والیبال، روز شنبه در برنامه ورزش تعطیل نیست شبکه ورزش، به موضوع فسخ قرارداد ایگور کولاکوویچ سرمربی تیم ملی والیبال ایران پرداخته شد. در این برنامه با کولاکوویچ گفت وگوی ویدیویی انجام گرفت و به صورت همزمان، ترجمه آن نیز پخش شد. متاسفانه در ترجمه صحبت های سرمربی سابق تیم ملی والیبال ایران ، اشتباهاتی انجام گرفت که بازتاب رسانه ای آن ...
چگونه از گوگل اسکالر برای تحقیقات دانشگاهی استفاده کنیم؟
چنین ابزار مفیدی که به صورت رایگان در دسترس شما است بهره برد. در ادامه برخی موارد را برای استفاده بهتر از گوگل اسکالر مطرح می کنیم: نکات جستجو با وجود حجم گسترده ای از مطالب، در صورت داشتن اطلاعات مربوط می توانید جستجوی خود را با نویسنده، عنوان یا تاریخ محدود کنید. با استفاده از گوگل اسکالر، می توانید در بسیاری از رشته ها و منابع از مقالات گرفته تا پایان نامه ها ...
رالف والدو امرسون؛ بانی مکتب جدید و رمانتیک در فرهنگ غرب
...> موضوع فرعی این مقاله، مفهوم زندگی کردن در زمان حال یا بی زمانی و جاودانگی است که بخش بسیار مهمی از ایده اتکای به خود افراطی به شمار می رود. امرسون نخستین اثر مکتوب خود را با عنوان طبیعت در 33 سالگی خلق کرد که مجموعه ای از مقالات او در سال های پیشین بود. وی در این کتاب ها عقاید و اندیشه های خود را بیان کرد و به تاکید بر فردگرایی پرداخت و حاکمیت سنتی را مردود دانست. او در ...
مشکل خرید خودرو اقساطی حل شد! نقد بفروش قسطی بخر...
مورد نظر با بد عهدی و مشکل در زمان و... روبرو شوید. چون این شرکت در لحظه خودرو قسطی را در اختیار شما قرار می دهد! بله دقیقا؛ شما می توانید یک ساعت پس از واریز هزینه پیش پرداخت خرید خودرو اقساطی، آن را از انبار شرکت تحویل بگیرید. در ضمن سند خودرو هم به نام خریدار زده شده و در رهن بانک باقی می ماند. اما این خودروها با چه شرایطی به فروش می رسند؟ شرایط خرید خودرو اقساطی شرایط خاصی ...
فهرست 10 داستان کوتاه برتر از آمریکای لاتین
این اثر مجموعه ای از سرزمین ها و سیارات خیالی، نقل قول ها و دایره المعارف های ساختگی مورد استفاده قرار گرفته است تا داستان خود را به جای حقیقت جای بزند. این داستان کوتاه در سال 1940 از خورخه لوئیس بورخس داستان کوتاه نویس، جستارنویس، شاعر و مترجم مشهور آرژانتینی منتشر و در سال 1961 برای نخستین بار به انگلیسی ترجمه شد. در ایران نیز مجموعه ای از داستان های کوتاه بورخس تحت عنوان کتابخانه ...
زندگی واقعا همین بود؟ بازنشر شد/راجر واترز، ترامپ و موسیقی راک
. چاپ نخست این کتاب زمستان 97 به بهای 12 هزار تومان منتشر شده بود. زندگی واقعاً همین بود؟ که به صورت دو زبانه در دسترس مخاطبان قرار گرفته، نخستین مجلد از مجموعه شعر جهان انتشارات کتاب فانوس است. این کتاب حاوی ترجمه ترانه های آخرین آلبوم راجرز واترز از مشاهیر موسیقی راک و از بنیان گذاران گروه پینک فلوید ، با عنوان ?Is this the life we really want است. واترز از مشهورترین هنرمندان ضد جنگ ...
نکاتی که قبل از خرید تور اروپا باید بدانید
ببنید و چه مزه هایی را بچشید. پس ابتدا مقصدتان را مشخص کنید. بعد از انتخاب مقصد به دنبال یک آژانس مسافرتی مورد اطمینان و باتجربه در زمینه برگزاری تورهای اروپایی بگردید. البته دو پارامتر کیفیت و قیمت در انتخاب یک تور اروپایی روی تصمیم شما اثرگذار خواهند بود. ژیوار با برگزاری تورهای متعدد اروپایی و سابقه چهارده ساله می تواند یکی از انتخاب های شما برای یک سفر باکیفیت و در عین حال با قیمت ...
استاپ کرونا، قدم به قدم، همراه هم برای توقف کرونا
به گزارش ایسنا، بنابر اعلام استاپ کرونا ، این مجموعه با کمک تیم متخصص خود می خواهد در این مسیر همراه شما بوده و برای متوقف کردن ویروس کرونا به وسیله ی اطلاع رسانی مطالب علمی و دقیق، مسئولیت خود را به خوبی انجام دهد. در این متن بخشی از محتوایی که استاپ کرونا در حال اطلاع رسانی در مورد آن است را برای معرفی به شما انتخاب کرده ایم. استاپ کرونا و اینفوگرافیک های کاربردی ...
برترین تکنولوژی های عصر جدید را در فانیبو دنبال کنید
تکنولوژی های جدید و محصولات به روز شده بازار هستیم و دوست داریم تا همواره از بهترین محصولات موجود استفاده کنیم. پس اغلب به دنبال راهی می گردیم تا بتوانیم جدیدترین اطلاعات بازار را به دست بیاوریم. اما علاوه بر اطلاعات خود محصول، داشتن آگاهی های کافی در مورد قیمت محصولات نامبرده نیز در زمان حاضر بسیار مهم است. زیرا نوسان قیمت موجود در بازار می تواند باعث شود شما انتخاب صحیحی نداشته باشید یا نتوانید از ...
موردِ عجیبِ کتاب انگیزش و هیجان
نگارندهٔ این سطور در بررسی کتاب انگیزش و هیجان نتوانست اصیل بودنِ حتی یک صفحه از کتاب را به طور متقن تأیید کند، زیرا تقریباً یکایک جملات کتاب در منابعی که تاریخ انتشار آنها پیش از تاریخ چاپ کتاب است، یافت می شود. این موارد عمدتاً بدون هیچ اشاره ای به نویسندهٔ منبع اصلی صورت گرفته است. از طرف دیگر، نمی توان کتاب را صِرفِ مجموعه ای از رونویسی ها دانست، زیرا مؤلف در بسیاری از موارد، متنِ منبع را تغییر داده و اطلاعاتی غلط در آن گنجانده است. ...
توجه به سخنان و پند عطار راهگشای انسان است
عطار ببینیم گویا کاری را که او می خواسته است، انجام داده ایم. عطار کسی است که در دستش جام می فارسی را دارد تا خودمان را در آن ببینیم به شرطی که آینه دل خودمان را صیقل داده باشیم. وی در پایان گفت: این روزها مشغول ترجمه لیلی و مجنون جامی هستم که در این بخش مستکین عنوان کرد در صورت اتمام این ترجمه یونسکو آمادگی دارد تا یک مراسم رونمایی باشکوه برای آن در ایران و فرانسه برگزار کند. در خاتمه این برنامه بنیامین کمالی هنرمند نوجوان به آوازخوانی پرداخت و همچنین استاد بیژن پرواز به عنوان زینت بخش برنامه سه تار نواخت. ...
برنده بوکر فعلاً اعلام نمی شود/توضیح مدیر ادبی بوکر بین الملل
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ مسئولان جایزه بوکر اعلام کرده اند امسال به خاطر شیوع ویروس کرونا و احترام به سلامت افراد و نویسنده های کشورهای خارجی مراسم اعطای جایزه بوکر بین الملل را با تاخیر در تاریخ دیگری برگزار خواهند کرد. جایزه جهانی بوکر بین الملل یکی از شاخه های جایزه معتبر بوکر کشور انگلیس است که از سال 2005 تا 2015 به صورت دوسالانه برگزار می شد و به مجموعه آثار یک ...
ابوالفضل الله دادی با سه گانه کابل در چاپ خانه
.../02/07 ساعت 11:44 به گزارش روابط عمومی رادیو فرهنگ ؛در برنامه چاپ خانه یکشنبه 7 اردیبهشت ماه کتاب سه گانه کابل نوشته سدریک بانل با ترجمه ابوالفضل الله دادی دذ گفتگوی صادق وفایی با مترجم معرفی می شود. این کتاب مجموعه ای از سه رمان پلیسی- جنایی تامل برانگیز با عناوین “مرد کابل”، “بد” و “کابل اکسپرس” که در همگی آن ها کارآگاه محبوب و زیرکی به نام اسامه قندار پرونده های پیچیده ی ...
ویرایش نیتیو چیست؟ ویراستار نیتیو کیست؟
جانبه اثبات کرده است. مراجعه و بررسی مقاله شما - که می دانیم ارزش زیادی برایتان دارد - در بستری ایمن و با حفظ حریم های قانونی انجام می شود. ما هزینه ای برای این کار دریافت نمی کنیم. هم چنین می توانید طرح هایی را مشاهده و انتخاب کنید که با شرایطتان تطابق کاملی داشته باشد. و البته در ارتباط با پشتیبانی مجموعه، توافق روی انعطافی بیشتر نیز احتمالی قوی به شمار می رود! ما همان افرادی هستیم ...
بیانیه رسمی فدراسیون های نابینا-ناشنوایی جهان درباره سیاست های فراگیر در همه گیری کووید 19
توانبخشی ترجمه و در اختیار عموم قرار گرفته است، به شرح زیر است: همکاران عزیز، اکنون تمامی جهان در تلاش برای حفظ خود از دشمن نامرئی ولی مشترک کووید 19 است. با نظر به کنوانسیون حقوق افراد دارای ناتوانی در سازمان ملل متحد نمی توانیم بگذاریم افرادی که بیشتر آسیب پذیرند مانند نابینا-ناشنوا بدون حمایت باقی بمانند. کووید 19 و نابینایی-ناشنوایی توصیه هایی در مورد سیاست ...
تکنیک هایی برای پاسخ به سوالات داوران مقاله
موارد پیشنهاد شده را به دقت بررسی می کند. همه سوالات و نظرات داوران را به طور کامل پاسخ دهید؛ اما لازم نیست در مورد اصلاحات گرامری، املایی و نشانه گذاری مقاله توضیح دهید. اگر به نظرتان داور مقاله، موضوعی و بخشی از متن را اشتباه متوجه شده با دلیل و منطق موضوع را دوباره توضیح دهید. بپذیرید که برخی از بخش های مقاله شما مبهم بوده و قبلاً به طور کامل توضیح داده نشده بود؛ همچنین نشان دهید که چگونه اصلاحاتی که انجام داده اید، کیفیت مقاله شما را افزایش داده است. انتهای پیام/ ...
چگونه مسیر شغلی موفقیت آمیزی داشته باشیم؟
بودن خود در آن نخواهید شد . این مساله در مورد همه صدق می کند. آنچه را دوست دارید انجام دهید. از شکست ها بیاموزید. فرصت ها را به چنگ آورید. نقشه راه شما مثل یک سفر است، شاید که خط مستقیمی را دنبال نکنید، اما به مکان هایی می روید ، با افراد مختلف ملاقات خواهید کرد و به مواردی خواهید رسید که هرگز تصور نمی کردید. اگر نگران آینده هستید، در مسیری که به آن علاقه دارید قدم بردارید و خود را دست کم نگیرید. در نهایت خواهید دید که چقدر آینده تغییر خواهد کرد. نویسنده: Chuck Swoboda مترجم: شیدا انصاری برگرفته از سایت forbes. ...
مرگ تمدنیِ ما در ترازوی تمدن غرب/ نقد کتاب راه ناهموار تمدن
وحیانی) قابل تأمین نیست. در بررسی نیازهای کلان دنیای اسلام و تشخیص اولویت ها و نظام خواسته های اجتماعی نمی توان بر ملاک و معیاری متفاوت از چارچوب فرهنگی و تاریخی خود تکیه کرد. در این مجموعه مقالات، آنجا که پروژه تمدن در مورد اسلام و مسلمانان امروز مطرح و رد می شود، بدون استناد به منابع دینی و بی توجه به تجربه بومی مسلمانان و ایرانیان، به مرگ تمدنی ما حکم می شود. اینکه چرا ما باید در زندگی خود از ...
چند راهکار برای انس با قرآن به سفارش یک قاری
قرآن گذرانده و پای درس استادان بزرگ نشسته، بدون تردید گزینه مناسبی است برای ارائه یک راهنمای جامع انس با قرآن. اما پور پور زرگری تمامی موارد را با استناد به آیات و روایت متذکر شده و آنچه به آنها توصیه کرده، مواردی است که در قرآن و سخنان ائمه اطهار و بزرگان دین ذکر شده، اما اینجا به صورت مدون پیش روی شما قرار می گیرد. این را هم بد نیست بدانید محمدرضا پور زرگری نزد بزرگانی چون آیت ا... ...
سختیهای رعایت کپی رایت از ابتداتاامروز/کرونا تاثیر مرگباری نداشته
محقق یا معلم یا خبرنگار معرفی می کردند و ناشران خارجی هم از آن ها استقبال می کردند و کاتالوگ و نمونه کتاب به آن ها می دادند یا پست می کردند. البته آن مترجمان واقعاً علاوه بر کار اصلی شان، نویسنده یا محقق یا .... هم بودند و دروغ نمی گفتند، ولی قصد اصلی شان را که ترجمه و انتشار کتاب بدون مجوز ناشر اصلی بود، پنهان می کردند. من هم در یک مورد با یک ناشر آمریکایی متشخص و فرهنگی به نام کریتیو آشنا شدم که ...
کدام شبکه اجتماعی؟ کدام نقطه قوت؟
سپاری کنید. برای مثال بخواهید هزینه کنید تا مقالات مرتبط با محصولات شما برایتان نگارش شود یا ویدئوهایی برایتان بسازند یا یک عکاس به طور مداوم برای محصولاتتان عکس های متفاوتی تهیه کند. به عبارت بهتر شاید هزینه برون سپاری تولید محتوا برای کسب وکارهای کوچک آنقدر بالا باشد که نتوانند آن را بپردازند. در این صورت شما بهتر است روی نقاط قوت خودتان تمرکز کنید و به تولید محتوایی بپردازید که در آن بهترین ...
شماره جدید دوماهنامه ادبی چامه منتشر شد
...، مدیر این مجله انجام شده که آن را از نظر می گذرانید. آقای رحمانی، با توجه به این که روی جلد تازه ترین شماره چامه را به علی احمد سعید، ادونیس، اختصاص داده اید، قصد خاصی را دنبال کرده اید؟ من از این نظر ادونیس را برای پرونده ادبی این شماره انتخاب کردم که او در مقیاس جهانی پرچم شعر را برافراشته است. او با اظهار نظر های جنجالی در جهان شعر، شاعران این کره خاکی را مشعوف خود ...
محبوب ترین زبانها برای ترجمه کتاب
کنیم چند زبان بیشتر از سایرین مورد توجه قرار می گیرد و می توانید از آنها شروع کنید که عبارتند از: فرانسوی، اسپانیایی، ژاپنی، ایتالیایی، آلمانی، چینی و پرتغالی. برای مثال برای ترجمه آلمانی شما باید به دنبال مترجم تخصصی آلمانی برای کتاب خود باشید که بهترین انتخاب یک دارالترجمه آلمانی است. نویسندگان به این زبان ها توجه ویژه ای دارند اما این بدان معنی نمی باشد که فقط این زبان ها اهمیت ...
ترجمه فارسی به عربی
شده در این قومیت فکر و عمل کند و نزدیک ترین انتقال راباتوجه به فرهنگ عامیانه ان ملیت داشته باشد. در زبان عربی معنای کلمات باتوجه به حروف و حرکات بسیار متفاوت و متغیر میشود پس برای ترجمه تک تک کلمات باید این عوامل توجه شود تا معنای عبارات جمله بندی های و مفهوم در جای خود قرار بگیرد. نحوه ترجمه فارسی به عربی در وهله اول در ترجمه فارسی به عربی ابتدا باید کل متن مورد ...
این سوالات را از حسابدار خود بپرسید !
ارسال اظهارنامه مالیات عملکرد ، خرید فروش فصلی و ... یاریگر کسب کار شما باشند. (4 ترجمه تخصصی :ترجمه تخصصی مقالات و متون حسابداری ، حسابرسی و مدیریت مالی توسط متخصصین همان رشته. (5 خدمات سرمایه گذاری و مدیریت سرمایه : فریلنسر های سایت حسابداری باما می توانند با بررسی سرمایه گذاری و مدیریت سرمایه به نوعی روی اظهارنامه های مالی، دارایی ها و ثروت، انتخاب سهام مناسب در بورس و ...
مقایسه جامع تویوتا راو 4 و رنو کولئوس
در این مقاله از مجموعه مقالات مجله خودرو همراه مکانیک قصد داریم به مقایسه رنو کولئوس و تویوتا راو 4 بپردازیم و نگاهی به این دو کراس اوور محبوب بیندازیم. تویوتا راو 4 یک کراس اوور جمع وجور شهری است که از سال 94 به لیست تولیدات کمپانی تویوتا اضافه شده است. با وجود تولید 5 نسل از این خودرو، فقط نسل سوم و چهارم آن در کشور ما به طور نسبتا گسترده ای حضور دارد. رنو کولئوس نیز یکی از محبوب ...
یازده روش برای افزایش عمر شارژ باتری در گلکسی اس 5
خوشبختانه راه و روش هایی وجود دارد که عمر شارژ باتری این دستگاه افزایش می یابد. اما پیش از اینکه وارد توضیح این نکات شویم باید متوجه باشید که حتما لازم نیست تمام این روش ها را یکجا با همدیگر به کار بگیرید یا حتی رعایت هر کدام از آن ها نیز حتما ضروری نیست. با این همه برخی افراد هستند که می خواهند پسوند هوشمند را از گوشی هوشمند خود بردارند و به هر شکل که شده به ...
