درباره هارپر لی

رمان نویسنده ایرانی در آمریکا محبوب شد/ تمجید کاترین دیویس

می کنیم به عنوان ایران می شناسیمش. رمان او ""ایران هزار و یک شب است" و او شهرزاد قصه گوی ما است. قصه ای که او تعریف می کند باشکوه، بی رحمانه و مسحورکننده است و مانند قصه های شهرزاد برای زنده ماندن حیاتی است." کاوه اکبر، شاعر جوان ایرانی درباره این رمان نوشته است "اولین رمان مبهوت کننده علی عراقی درباره زمان، داستان ها و درباره این است که زمان و داستان چه چیزهایی را می توانند و چه ...

ترجمه شاهکار جیمز بالدوین به ایران رسید

سال 2019، روزنامه تلگراف آن را چهل وهشتمین رمان بزرگِ همه اعصار قرار داد. این رمان، یک کلاسیک آمریکایی است که داستانش بر پایه کودکی جیمز بالدوین استوار است. این داستانِ به یادماندنی، امکانات تازه ای در زبان آمریکایی و در شیوه درکِ آمریکاییان و دیگر مردم جهان گشود. باکوه در میان بگذار آمیزه ای است از عواطفِ غنایی و خشونتِ پرطنینِ پسر چهارده ساله ای به نام جان گریمز (پسرخوانده یک مبلغ ...

درباره تورنتون وایلدر

.... سپس به دانشگاه ییل رفت و در آنجا بود که نخستین نمایشنامه خود را با عنوان شیپور نواخته خواهد شد، نگاشت و پس از دریافت مدرک لیسانس راهی رم شد و به تحصیل در رشته باستان شناسی روی آورد. مدتی بعد به آمریکا بازگشت، وی برای کسب در آمد در مدارس مختلف زبان های انگلیسی و فرانسوی تدریس کرد و برای فیلم های صامت، فیلمنامه نوشت، علاوه بر نمایشنامه نویسی، وی نخستین رمان خود را به نام بام کابلا در 1926 میلادی ...

سیمین دانشور؛ نخستین زن داستانسرای ایران

جا که بتوانی سیراب کنی او افزون بر ترجمه چندین کتاب داستانی و ادبی، داستان های کوتاه بسیار و رمان های موفقی منتشر کرد که آخرین آن ها بخش پایانی سه گانه “جزیره سرگردانی” به نام “کوه سرگردان” بود که در 83 سالگی اش از چاپ درآورد. 48 ساله بود که ماندگارترین اثرش “سووشون” (سوگ سیاوش) را نوشت که گام بلندی در پیشبرد داستانسرایی نوین ایران به شمار می آید. روانی و بی پیرایگی متن، بهره ورهی از ...

رونمایی از سردیس سیمین دانشور در خانه موزه سیمین و جلال

، دکتری خود را در رشته ادبیات فارسی از دانشگاه تهران گرفت و یک سال بعد با جلال آل احمد ازدواج کرد. دانشور نخستین زن ایرانی است که به شکل حرفه ای در زبان فارسی داستان نوشت. مهم ترین اثر او، رمان سووشون است که نثری ساده دارد و به زبان های متعددی ترجمه شده است. این کتاب از جمله پرفروش ترین آثار ادبیات داستانی در ایران محسوب می شود. از جمله تألیف ها و ترجمه های دانشور عبارت اند از: آتش خاموش ...

سیمین دانشور ،آغازگر فصل زنان داستان نویس

شعار سال :همسر جلال آل احمد بودن به سبب آوازه اش در قلمرو فرهنگ و روشنفکری ایران، چه نزد مخالفان و چه هم اندیشان می توانست هر زنی را در سایه نام او قرار دهد. خصوصا در جامعه ای که سیاستمردانش را بیشتر از نویسندگانش می شناسند. با این وجود سیمین دانشور در حافظه تاریخی ما و آیندگان پیش از مقام همسری آل احمد، نویسنده ای مستقل و مهم تر، اولین زنی است که به طور جدی ادبیات داستانی را –در معنای مدرن کلمه ...

یاکوب خواب است به بازار کتاب آمد

...> صالحی با بیان اینکه ترجمۀ این اثر نزدیک به یک سال و نیم زمان برده، دربارۀ انگیزۀ خود برای انتخاب این اثر گفت: سال 2017 اولین آشنایی و ملاقات من با کلاوس مرتس، نویسندۀ یاکوب خواب است رقم خورد و با خواندن آثار او تصمیم گرفتم یکی از سبک های تازه ی داستان نویسی اروپا را معرفی کنم تا خوانندگان فارسی زبان هم، ادبیات معاصر سوئیس را بیشتر بشناسند. این مترجم تأکید کرد که یاکوب خواب است از قانون ...

آشنایی با خصوصیات و مهارت های بزرگترین مترجم حوزه خلیج فارس+ تصاویر

زنگنه است. این مترجم نام آور در طول حیات پربرکت خود کتاب های متعددی را در حوزه خلیج فارس از زبان انگلیسی به زبان فارسی ترجمه کرد. در همن رابطه و برای آشنایی بیشتر با زندگی و خدمات استاد زنگنه در حوزه خلیج فارس شناسی به سراغ مهندس امیر حسین زنگنه کارشناس ارشد حقوق بین الملل و مشاور مدیرکل میراث فرهنگی و گردشگری استان بوشهر و فرزند زنده یاد حسن زنگنه رفتیم تا در این باره پاسخ های خود را ...

زندگینامه سمین دانشور نویسنده معروف ایرانی

ای در زبان فارسی داستان نوشت. مهم ترین اثر او رمان سووشون است که به 17 زبان ترجمه شده و دربارهٔ رخدادهای زمان رضاشاه است. این بانوی پیشکسوت داستان نویس پس از یک دوره بیماری، در سال 86 کار نوشتن را دوباره از سر گرفت و داستانی با نام برو به شاه بگو نگاشت دربارهٔ حضرت علی و مظلومیت های ایشان است. از سیمین دانشور همواره به عنوان یک جریان پیشرو و خالق آثار کم نظیر در ادبیات داستانی ایران نام می برند ...

ترجمه رمان جیمز بالدوین منتشر شد

به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : رمان با کوه در میان بگذار نوشته جیمز بالدوین با مقدمه تونی موریسون و ترجمه محمدصادق رئیسی منتشر شد. به گزارش ایسنا، این کتاب در 280 صفحه و با قیمت 40 هزار تومان توسط نشر نقش جهان منتشر شده است. در معرفی ناشر از کتاب با کوه در میان بگذار و نویسنده آن عنوان شده است: این نویسنده یکی از بزرگ ترین نویسندگان تاریخ ادبیات آمریکا است که ...

موضوع داستان و شیوه روایت برای بچه ها مهم است

...: داستان زندگی عین القضات همدانی ، بهرام گور و علامه حلی از آثار تالیفی این نویسنده است. او ترجمه رمان های نوجوان را هم در فعالیت های ادبی اش دارد، عدد شیطانی مرد سفر از جمله آثار ترجمه این نویسنده و مترجم است. صاعلی به تازگی قصه گرگ و ماجرایی ها را به بازار عرضه کرده است. قصه گرگ توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و مجموعه هشت جلدی ماجرایی ها توسط انتشارات قدیانی منتشر شده است ...

درگذشت نویسنده و هنرمند مشهور سوئد + عکس

فهرست 10 داستان کوتاه برتر از آمریکای لاتین

این اثر مجموعه ای از سرزمین ها و سیارات خیالی، نقل قول ها و دایره المعارف های ساختگی مورد استفاده قرار گرفته است تا داستان خود را به جای حقیقت جای بزند. این داستان کوتاه در سال 1940 از خورخه لوئیس بورخس داستان کوتاه نویس، جستارنویس، شاعر و مترجم مشهور آرژانتینی منتشر و در سال 1961 برای نخستین بار به انگلیسی ترجمه شد. در ایران نیز مجموعه ای از داستان های کوتاه بورخس تحت عنوان کتابخانه ...

مرگ نویسنده ای که متهم به نوشتن آثار بدبینانه بود

عنوان آثاری بدبینانه یاد می شود، اغلب با سوال هایی درباره حقیقت و با خطوطی مبهم بین واقعیت و داستان ترسیم شده اند. فیلم "پله فاتح" به کارگردانی بیله آگوست که وی به نوشتن فیلمنامه آن کمک کرد، جایزه اسکار را برای بهترین فیلم خارجی دریافت کرد. به گزارش مهر، انکوییست که متولد سال 1934 در شمال سوئد بود، بیش از 30 رمان، نمایشنامه و کتاب غیرداستانی نوشته است و آثار وی به ده ها زبان ...

لمحه ای از زیست آدم های له شده/ نگاهی به رمان گرسنه نوشته کنوت هامسون

روانکاوانه آن به مقوله گرسنگی و شرح حال شخصیت است. بعدها از روی این اثر دو فیلم سینمایی هم در سال های 1996 و 2001 ساخته شد. همچنین گفته می شود داستان کوتاه هنرمند گرسنگی به قلم کافکا از رمان هامسون تاثیر پذیرفته است. گرسنه، لمحه ای از زیست اسفبار آدم های له شده است؛ شرافت های پایمال شده و غرورهای از دست رفته که هر صبح به جست وجوی امیدی از خواب بیدار می شوند و آن را اگر نه در واقعیت که سرانجام در خیال خود پیدا می کنند و پیش می روند. روزنامه اعتماد ...

میراث نجیب و طعم این روزهای ما !

شوشان - غلامرضا جعفری: نجیب محفوظ را در ادبیات جهان عرب، آقای رمان و روایت و قصه می دانند. تنها کسی که تاکنون توانسته از میان جامعه مسلمانان جهان جایزه نوبل ادبیات را به خانه ببرد. محفوظ در حدود 10 نمایشنامه نوشته و جالب آنکه بیشتر این نمایشنامه ها در سال 1967 نوشته شده اند، سالی که در حافظه سیاسی مردم مسلمان و به طور ویژه مردم مصر سال تلخ شکست نامگذاری شده است. ...

رمانی که راز قتل دختربچه ها را فاش می کند

گیلیان فلین، نویسنده امریکایی است. از این رمان، سریالی هم توسط HBO اقتباس شده است که در آن ایمی آدامز و پاتریشیا کلارکسن ایفای نقش می کنند. گیلیان فلین، چند سال بعد از چیزهای تیز، رمان جاهای تاریک را نوشت که آن هم به فارسی ترجمه شده است. او همچنین نویسنده رمان دختر گمشده است که در سال 2014 فیلمی هم با اقتباس از آن به کارگردانی دیوید فینچر ساخته شد. چیزهای تیز را شاید بتوان در رسته رمان های ...

بلند شو قهرمان! یک رمان طنز پست مدرن است

در هم شکستن مرز وهم و توهم با واقعیت. این کتاب آشکارا به رمان ملکوت اثر بهرام صادقی اشاره و گرته گیری دارد. حتی ضدقهرمان قصه همیشه کتاب ملکوت را می خواند، دلیل خاصی دارد؟ به نظر من ملکوت مهمترین رمان فارسی است. البته سال انتشار رمان در این قضاوت بسیار مهم است. یعنی صادقی تنها کسی است که به زعم من همزمان و همگام است با ادبیات جهان زمان خودش و تقلید و تکرار گذشتگان نیست. ولی فقط ...

نیم دانگ پیونگ یانگ ؛ جذابیت روایت روان در برابر قاطعیت خطابه های شخصی

ای پیدا کرده است. نیم دانگ؛ پیونگ یانگ که در همین قالب می گنجد در 343 صفحه و چند فصل به نام های الطریق ثم الرفیق، کیم چی، قاشق چی و چیطولی نوشته شده؛ دو عنوان اول مربوط به سفر اول و دو بعدی برای سفر ثانی هستند. کره شمالی در سال های اخیر به یکی از قطب های کنجکاوی برانگیز نویسندگان و نخبگان جهانی و حتی مردم عادی تبدیل شده است. هر سال کتاب هایی در مورد این کشور و بیشتر توسط ...

چاه به چاه

چاه به چاه اثر دکتر رضا براهنی است که در سال 1314 در تبریز به دنیا آمد. از دانشگاه استانبول دکترای ادبیات انگلیسی گرفت و به عنوان مدرس در دانشگاه تهران تدریس کرد. او نویسنده، شاعر و منتقد ادبی و عضو کانون نویسندگان ایران و یکی از چهره هایی است که در سال های 1345 تا 1347 برای تشکیل کانون نویسندگان ایران با جلال آل احمد همکاری داشت. او همچنین رئیس سابق انجمن قلم کانادا است. آثار او به زبان های ...

خداحافظی با سوسن طاقدیس

ترجمه شده. مریم کشکولی نیا انیمیشنی از این داستان ساخته است. همچنین کتاب شما یک دماغ زرد ندارید در سال 1384برگزیده جایزه پروین اعتصامی و کتاب و خدا پاسخ داد در سال 1389برگزیده جایزه شهید حبیب غنی پور شدند. سوسن طاقدیس پنجم اردیبهشت بر اثر عارضه قلبی درگذشت. پیکر او صبح دیروز در قطعه نام آوران بهشت زهرا(س) به خاک سپرده شد. ...

پیشنهاد - جواد لگزیان

بارون ساز علیرضا محمودی ایرانمهر از داستان نویسانِ جدی و پی گیر روزگار ماست. او که با مجموعه داستانِ موفقِ ابر صورتی اش توانست بدرخشد و مخاطبانِ بسیاری برای خود به دست بیاورد، بعدِ سال ها مجموعه داستانِ بارون ساز را منتشر کرده است. محمودی ایرانمهر هجده داستانِ کوتاه در این کتاب گردِ هم آورده است که برآمده اند از تجربه های متفاوتِ او در روایتِ وضعیت های خاص. اتمسفرِ داستآنهای این کتاب ...

خانه های گم شده

.... این شکل از پیوند کلیت تاریخ با امر خصوصیِ پنهان مانده از دید، یادآور نگاه های تازه و ریزبافت به روایت زندگی در میان جزئیات پراکنده و نادیدنی است. آن جایی که الکسیویچ، این روایت گرِ جذابِ عصر پساکمونیسم در بستر زندگی روزمره هم در جایی از کتاب معروف اش (زمان دست دوم که با چهار ترجمه و ازجمله با عنوان انسان طراز نوین؛ فروریختن توهمات در ایران موجود است) می گوید: حتی زبان صبح و شب آدم ها فرق می کند ...

ادبیات پزشکی؛ ژانری که هنوز در ایران توسعه نیافته است

به گزارش خبرگزاری رسا ، توکل صابری از انتشار دومین مجموعه از این داستان ها داد و گفت: طبیبانه دومین مجموعه از سری داستان های پزشکی است که شامل بیست و یک داستان کوتاه در مورد مشکلات و مسایل پزشکی می شود. این اثر به همت نشر دندانه منتشر شده است. وی با اشاره به محور و ژانر اصلی داستان هایش گفت: این داستان های کوتاه طنز و تراژدی را باهم دارند. هدف از نوشتن این داستان ها ایجاد ادیبات پزشکی ...

رالف والدو امرسون؛ بانی مکتب جدید و رمانتیک در فرهنگ غرب

رمانتیکی در فرهنگ غرب است که آثار او تأثیر بسیاری بر اندیشمندان، نویسندگان و شاعرانی که پیرو وی بودند، نهاد. در تاریخ مطالعات زبان و ادبیات فارسی در غرب، یکی از برجسته ترین چهره های ادبی آمریکا رالف والدو امرسون است که علاقه اش به شعر و اندیشه شاعران ایرانی، موجب شد، افزون بر ارایه ترجمه از اشعار شاعران ایرانی، شعر هایی با گرایش های شرقی بسراید. همچنین امرسون مقاله ای با عنوان ...

چهره ها

محمد معین؛ استاد زبان فارسی محمد معین استاد زبان فارسی و پدیدآورنده فرهنگ معین در 9 اردیبهشت 1297 در رشت به دنیا آمد. پدرش شیخ ابوالقاسم از روحانیان شهر رشت بود. او که اولین فرزند خانواده بود، در سن شش سالگی مادرش را بر اثر بیماری حصبه از دست داد و پنج روز بعد از فوت مادر، پدرش نیز به سبب همین بیماری درگذشت. بیماری حصبه در رشت شیوع یافته و در آن سال 28 هزارنفر را از بین برده بود. جد ...

جعلیاتی به نام سیمین دانشور

...> دوست یعنی نکته های پیچ پیچ/ دوست یعنی جز محبت، هیچ هیچ دوست یعنی از سکوت من بخوان/ دوست یعنی در کنار من بمان دوست یعنی خنده های ریز ریز/ دوست یعنی دوستت دارم عزیز سیمین دانشور زاده هشتم اردیبهشت ماه سال 1300 در شیراز، نویسنده و مترجم بود. او را به عنوان نخستین زن ایرانی که به صورتی حرفه ای در زبان فارسی داستان نوشت معرفی می کنند و سووشون را مهم ترین اثرش می ...

اندوه سرنوشت

[ترجمه فرشاد رضایی] ویلیام ترور، رمان نویس و نمایشنامه نویس ایرلندی که از او به عنوان یکی از قله های داستان کوتاه انگلیسی معاصر یاد می شود، سه بار برنده جایزه ادبی کاستا بوک و پنج نوبت نامزد جایزه ادبی من بوکر شد. او در سال 1999 نیز موفق به دریافت جایزه دیوید کوهن شد. ترور که در مجسمه سازی به شهرت رسیده بود، آن را به طور کامل کنار گذاشت و به نوشتن پرداخت. مهارت او در فرم و تکنیک داستان، سبب شد با ...

31 خرداد مهلت مرحله نخست ارسال آثار به همایش کتاب سال حوزه

...، بر اساس شرایط مندرج در فراخوان، می توانند آثار علمی خود در کتاب یا پایان نامه های سطح 4 (دکتری) را به دبیرخانه همایش ارسال کنند. دبیر همایش کتاب سال حوزه اظهار داشت: این همایش اختصاص به حوزویان برادر و خواهر داخل و خارج کشور دارد و لازم است کتاب های ارسالی، برای اولین بار در سال 1398 به چاپ رسیده باشد و پایان نامه های سطح 4 (دکتری) نیز طی سال 1398 در یکی از مراکز علمی پژوهشی ...