سایر خبرها
زبان و ادبیات مازندرانی در مطالعات خاورشناسان
مالچانوا پژوهشگر و زبان شناس روس در سال 2008 نوشت و ترجمه فارسی آن در مجموعه مقالات پژوهش هایی درباره کرانه های دریای کاسپین منتشر شد. وی افزود: گستره زمانی پژوهش های موجود در این کتاب نزدیک به 200 سال را شامل می شود. البته اسنادی مربوط به پیش از یادداشت هامر پورگشتال نیز وجود دارد که در آن ها به زبان های حاشیه جنوبی دریای خزر اشاره ای کلی شده است. برای مثال ساموئل گملین یا کریستیان راسک ...
قانون کپی رایت را به صورت ملی بپذیریم
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو ، برنامه رادیویی صبح و گفتگو در گفتگو با محمود آموزگار نایب رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران و حمیدرضا حاجی بابایی مدیر انتشارات هزاره ققنوس با محوریت بررسی وضعیت ایران در برخورد با قانون کپی رایت، از آنتن رادیو گفتگو پخش شد. محمود آموزگار در این برنامه گفت: ایران در حال حاضر از قانونی که در سال 1348 برای حفظ حقوق مولف تصویب کرده، استفاده می ...
فرصتی برای شناختن زنان زندگی و داستان های فاکنر
گیرند که از دست رفته نیستند چون تا پایان، اقتدار خود را حفظ می کنند. اخوت علاوه بر مقدمه کتاب برای هر داستان شامل درگیری در سرای سارتویس، مادربزرگم میلارد، سپتامبر بی باران، آن خورشید دم غروب، ملکه ای بود، میس زیلفیا گانت، سنجاق سینه و برف، برای داستان آخر پیوستی را نیز نوشته است. میس جینی و زنان دیگر پنجمین کتاب از مجموعه میراث فاکنر انتشارات افق است. آثار این مجموعه را شامل ...
سخن مقابل زیبایی کلام علی (ع) رنجور است
ترجمه بخشی از این کتاب پرداخته شده است. سخن مقابل زیبایی کلام حضرت علی (ع) رنجور است یکی از ترجمه های مهم معاصر از نهج البلاغهبه قلم سیدعلی موسوی گرمارودی است که سال 94 توسط انتشارات قدیانی منتشر شد. این ترجمه در سی وچهارمین جشنواره کتاب جایزه برترین کتاب سال 95 را دریافت کرد. موسوی گرمارودی درباره ساختار ترجمه کتاب گفت: نهج البلاغه دومین کتاب قدسی مسلمانان است. این ...
شاهنامه، سفر سترگ پارسی
تکمیل شاهنامه عربی می پردازد و آن را در سال 1932 در دارالکتب المصریه منتشر می کند. سالیانی پیش، برای سخنرانی درباره ترجمه ادبیات معاصر عربی و فارسی به نمایشگاه کتاب کازابلانکا دعوت شده بودم. در این سفر با احمد فواد نجم شاعر عامیانه سرای بلند آوازه مصری که برای شعر خوانی اش صدها نفر جمع می شدند، دیدار داشتم. او به من گفت شما گوهری نایاب دارید که قدرش را نمی دانید؛ شاهنامه فردوسی را می ...
چاپ داستان دختر مزرعه دار و مادر بیمار/آنجاکه هندوانه ها می رویند
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان آنجا که هندوانه ها می رویند نوشته سیندی بالدوین به تازگی با ترجمه آنیتا یارمحمدی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، یکی از عناوین مجموعه رمان هایی که باید خواند است که این ناشر چاپ می کند. از این کتاب، ترجمه دیگری نیز توسط نشر پرتقال عرضه شده است. سیندی بالدوین نویسنده آمریکایی این کتاب، متولد کارولینای شمالی است که دو رمان، یک ...
فاطمیان چگونه به قدرت رسیدند
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، انتشارات فرزان روز چاپ دوم کتاب پژوهشی در یکی از امپراتوری های اسلامی: تاریخ فاطمیان و منابع آن نوشته پل ای. واکر و ترجمه فریدون بدره ای را با شمارگان هزار و 100 نسخه، 372 صفحه و بهای 100 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب به سال 1383 با شمارگان سه هزار و 300 نسخه و بهای چهار هزار و 500 تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. نویسنده در این ...
مجموعه سواد مالی منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، 27 جلد از مجموعه آموزش سواد مالی سطح دو از سوی نشر قدیانی با همکاری آکادمی هوش مالی منتشر و روانه بازار کتاب شد. اگر به جامعه ای که در آن زندگی می کنیم نگاهی بیاندازید، افراد تحصیلکرده فقیر زیادی را خواهید دید. این مسئله به این معنی است که تحصیلات به تنهایی نمی تواند آینده مالی کودکان را تأمین کند. عادت ها مالی و هوش مالی هر فرد در سنین پایین پایه ریزی می شود ...
تفسیر طبری و ترجمه ادبی فارسی ارزشمندش امیرحسین ابراهیمی
شرایط اجتماعی به مطالعات جامعه شناسانه تاریخی ادبی کمک کند. ترجمه تفسیر طبری در دوره پهلوی به همت مصحح نامدار، استاد حبیب یغمایی از روی نسخه سلطنتی، چاپ و تصحیح شده و بعدها گزیده ای از آن را دکتر دهقانی استاد ادبیات فارسی دانشگاه تهران به همت انتشارات نی چاپ و تصحیح کرده و جعفر مدرس صادقی هم به صورت مجزا قصه هایش را منتشر کرده است. به هر حال و بی تردید مطالعه ترجمه تاریخ طبری شاهکار علاوه بر ارزش مذهبی لذات ادبی وافری نیز به همراه خواهد داشت و مطالعه اش برای شناخت میراث مکتوب فارسی بر هر علاقمند به فرهنگ و ادب پارسی امری ضروری است. ...
معرفی شش کتاب جذاب درباره فردوسی و شاهنامه
مسئله لجاجت غربی ها در بی تفاوتی به شاهنامه را مطرح می کند، سه فصل دیگر نیز دارد: شاه و زیردست ، پدر و پسر و در چاه افراسیاب . حماسه و نافرمانی را انتشارات ققنوس با ترجمه سهراب طاووسی و با قیمت 15 هزار تومان منتشر کرده است.
کتاب ششصد جرعه توسط انتشارات نیستان منتشر شد
خبرگزاری میزان - کتاب ششصد جرعه اثر سید محسن طباطبایی بر این مبنا، کوششی است برای رفع این نقص و ارائه منتخبی از متون نهج البلاغه برای مخاطبان با سطح ادراک عمومی برای مخاطبان تهیه و منتشر شده است. نهج البلاغه به عنوان میراث جاودان شیعه از مولای متقیان امام علی (ع)، کتابی است که تاکنون آنچنان که شایسته و بایسته است در میان سطوح میانی جامعه شناخته نشده است. به عبارت دیگر شیفتگی مفسران و ...
قانونی که 50 هزار دلار برای مترجم آب می خورد/ کتاب هایی با تیراژ 200 نسخه!
. نهاد های فرهنگی مانند وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی باید این آثار ارجمند را برای کتابخانه های عمومی تهیه کنند در این صورت هم کتابخانه هایشان به روز می شود هم مجموعه شعری که منتشر شده است روی دست شاعر نمی ماند. به نظرمن باید چند جلسه میان شاعران، مسئولان فرهنگی، ناشران و نویسنده ها برگزار و درباره این موضوعات صحبت شود. وزارت ارشاد تنها به خط قرمزها برای اعطای مجوز نشر توجه می کند ...
آثار تاریخی و فرهنگی شهر همدان به روایت اسناد و شواهد
اساس منابع مکتوب تاریخی و شواهد باستان شناسی معرفی کند. این کتاب در 226 صفحه به همت مصطفی رضایی تدوین شده و انتشارات سپهر دانش آن را چاپ و منتشر کرده و ضمن شرح اطلاعات هر بنا، تصویریه سیاه و سفید و نقشه و پلان آن بنا هم آمده است. در بخش از کتاب که به معرفی بقاع متبرکه همدان اختصاص دارد؛ ضمن معرفی آستان مقدس امامزاده عیسی بن احمد مشهور به اهل بن علی از نوادگان امام جواد(ع) می ...
خبر هنر
بپذیریم برنامه رادیویی صبح و گفت وگو در گفت وگو با محمود آموزگار، نایب رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران و حمیدرضا حاجی بابایی، مدیر انتشارات هزاره ققنوس، با محوریت بررسی وضعیت ایران در برخورد با قانون کپی رایت، از آنتن رادیو گفت وگو پخش شد. به گزارش مهر، محمود آموزگار در این برنامه گفت: ایران در حال حاضر از قانونی که در سال 1348 برای حفظ حقوق مؤلف تصویب کرده، استفاده می کند. در سال 1348 ...
آفت ترجمه های فست فودی به کتاب های فلسفی می رسد؟
همان روز یعنی 16 اردیبهشت خبر انتشار کتاب جدید ژیژک با ترجمه هوشمند دهقانن و توسط انتشارات صدای معاصر با عنوان عالمگیر! کویید 19 جهان را تکان می دهد منتشر شد. در کنار این موضوع که بسیاری به ژیژک درباره سرعت بالای نوشته شدن کتابش در مورد کرونا انتقاد کردند، انتشار همزمان دو ترجمه از این اثر به زبان فارسی، این پرسش را طرح کرد که آیا در حوزه فلسفه هم ما شاهد این امر هستیم که به خاطر جذابیت موضوع یا ...
سجادی تاریخ نگاری در اسلام را برای چاپ جدید ویرایش می کند
حوزه آن مورد مطالعه قرار دهند و آثار بسیاری درباره تاریخ دانش ها و اخبار دانشمندان گوناگون پدید آورند و باعث شدند تا تاریخ نگاران بتوانند امروزه درباره جنبه های گوناگون فرهنگ و تمدن اسلامی سخن بگویند. سید صادق سجادی بیش از 30 سال مدیر بخش تاریخ و عضو شورای عالی علمی مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی بوده و نقش کلیدی و موثری در تهیه و تدوین مجموعه عظیم تاریخ جامع ایران ایفا کرده است. وی صدها مقاله و مدخل نوشته و غیر از تالیف کتاب هایی چون طبقه بندی علوم در تمدن اسلامی، تاریخ برمکیان و رساله اخبار برامکه، آثار ارزشمند فراوانی را تصحیح و ترجمه کرده است. ...
چرا باید کانت بخوانیم؟/ آخرین فیلسوف نظام ساز
شناسی از منظری پراگماتیک در سال 1999 به انگلیسی ترجمه و در مجموعه آثار کانت که انتشارات دانشگاه کمبریج آن را به انگلیسی فراهم کرده است منتشر شد و مقدمه فوکو نیز در نهایت در سال 2008 توسط انتشارات دانشگاه ام آی تی (MIT) به انگلیسی منتشر می شود. یا موضوع دین در اندیشه کانت به صورت عام و کتاب دین در محدوده خرد تنها به صورت خاص پس از سال ها مهجوریت در سالیان اخیر (2010 م به بعد) مورد توجه کانت پژوهان ...
کتاب جامعۀ ما، در اندیشه و آثار شهید سیدمحمدباقر صدر منتشر شد
به گزارش خبرگزاری حوزه ، کتاب جامعه ما در اندیشه و آثار شهید سیدمحمدباقر صدر نوشته آیت الله سید منذر حکیم و با ترجمه مسعود فکری توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب دربردارنده مجموعه گفتارهای آیت الله شهید سید محمدباقر صدر درباره دیدگاه اسلام به جامعه و چارچوب اسلامی فهم مسائل اجتماعی است. شهید صدر خود در پی آن بود که پس از نگارش فلسفتنا، کتابی با عنوان ...
استقبال عرب زبان ها از کتاب زندگی شهید همدانی(اخبار ادبی و هنری)
استقبال مخاطبان عرب زبان از این کتاب و به چاپ دوم رسیدن آن می دهد. کتابی که حمید حسام درباره آن به تسنیم می گوید: به دلیل آشنایی نزدیکی که با شهید و خانواده وی داشتم، خاطرات بسیاری از شهید همدانی از مقاومت در سوریه و نبرد در این جبهه از ایشان برایم به یادگار باقی مانده است که این خاطرات نیز در این مجموعه منتشر شده است. ...
جلددوم ماجراهای اُربی منتشر شد/رباتی که می خواست به آدمها کمک کند
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب ربات کوچولو و فسقلی وراج نوشته توماس کریستوس به تازگی با ترجمه الهه رمضانی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دومین جلد از مجموعه ماجراهای اُربی است که کریستوس نوشته و این ناشر ترجمه اش را چاپ می کند. محور قصه های مجموعه نامبرده، یک ربات کوچولو به نام اُربی است که در شبی طوفانی، کمی پیش از اعزامش به فضا، از کارخانه ربات سازی فرار ...
ترجمه دو زبانه دیوان حافظ منتشر شد
رشته عربی از جمله متون نظم و نثر عربی، تاریخ ادبیات عربی، نقد عربی، عروض، تاریخ ادبیّات فارسی به عربی از سوی نشر دانشگاهی علّامه و انتشارات سمت منتشر شده است. مجموعۀ شعری دیگری به نام نفحات شعریّه از این مترجم در سال 1386 منتشر شد. ترجمه غزلیّات حافظ به شعر عربی با بازنشستگی او از دانشگاه علّامه طباطبائی (با عنوان استاد گروه ادبیّات عرب) شروع شد؛ ذوق شعری، علاقه به حافظ، دغدغه معرفی و ...
باستان شناسان در شهرسوخته چه می کنند؟
...، کتابنامه مفصل آن در باره سیستان و بلوچستان است. کتاب از سوی انتشارات پل فیروزه موسسه آبی پارسی در 487 صفحه منتشر شده است.سیدسجادی درخصوص سومین کتابی که در این خصوص منتشر شده است نیز گفت: کتاب سوم، ترجمه کتاب کاوش ها تپه بمپور نوشته بیاتریس دکاردی است که نتایج کاوش های خود در این تپه بلوچستان را در این کتاب آورده است که منبعی کلیدی و بسیار مهم درباره باستان شناسی بلوچستان به شمار می رود. این کتاب توسط حسین مرادی (باستان شناس و معاون گروه باستان شناسی شهر سوخته) به فارسی ترجمه شده است. کتاب بمپور از سوی انتشارات پل فیروزه موسسه آبی پارسی منتشر شده است. ...
بخش موسیقی به اپلیکیشن زبان بیاموز افزوده شد
پس از چندین ماه کار بر روی بخش موسیقی، این بخش این هفته و در نسخه 7.0 برنامه منتشر شد. بخش موسیقی اپلیکیشن شامل ده ها موسیقی از هنرمندان متفاوت است که به همراه ترانه و ترجمه در برنامه گنجانده شده است. ویژگی های بخش موسیقی بخش موسیقی، به صورت زیر مجموعه ای از بخش خواندن و شنیدن به برنامه افزوده شده و استفاده از ان برای همه کاربرانی که قبلا این بسته را خریداری کرده اند رایگان ...
برگزاری مسابقه کتابخوانی به وقت اردیبهشت
شهادت این شهید آسمانی و همزمان با آغاز آیین مسابقه کتابخوانی با محوریت کتاب به وقت اردیبهشت به چاپ سوم و شمارگان 50 هزار نسخه توسط انتشارات به نشر منتشر شده است. در همین زمینه مدیرعامل به نشر(انتشارات آستان قدس رضوی) با اشاره به چاپ سوم کتاب به وقت اردیبهشت ویژه این مسابقه کتابخوانی اظهار کرد: مسابقه کتابخوانی به وقت اردیبهشت با مشارکت آستان قدس رضوی، شهرداری مشهد، ستاد دائمی یادواره ...
بزرگداشت فردوسی در قالب مراسم مجازی برگزار می شود
فردوسی یکی از مهمترین اسناد مکتوب ایران زمین و ادبیات کهن پارسی، حماسه ای منظوم با حدود 60 هزار بیت شامل اسطوره ها، افسانه ها و تاریخ چهار دودمان پادشاهی پیشدادیان، کیانیان، اشکانیان و ساسانیان ایران از ابتدا تا آغاز دوران اسلامی در سده هفتم است. این اثر حماسی شامل سه بخش "اسطوره، پهلوانی و تاریخی" که نفوذی عمیق در ادبیات جهان دارد و تقریبا به همه زبانهای رایج ترجمه شده، از سوی ادیبان بزرگی همچون ...
کتاب های کمیک (داستان مصور) برای کودکان و نوجوانان: باب اسفنجی،جنگ ستارگان،شگفت انگیزان
های بامزه درگیر ماجرا میکنه و شامل دو داستان بلند و دو داستان کوتاه است... خرید کتاب داستان مصور باب اسفنجی - شماره سوم *** مجموعه کتاب داستان مصور جنگ ستارگان: دارث ویدر - شماره اول داستان این مجموعه درباره دارث ویدر، یک لرد سیت و دست راست امپراطور کهکشان می باشد. پس از نابودی ستاره مرگ در جنگ یوین، جایگاهش نزد امپراطور در خطر است و سعی دارد خلبانی ...
هفته سوم جشنواره معارف از 20 اردیبهشت آغاز شد
در موضوعات مختلف معارفی است که به همت نهاد نمایندگی ولی فقیه در دانشگاه ها تدوین و توسط نشر معارف منتشر شده است. جلد هفدهم این مجموعه در بر دارنده سئوالات دانشجویان پیرامون احکام روزه است که همراه با پاسخ های کارشناسان امر و مبتنی بر نظر مراجع عظام تقلید است. لازم به ذکر است این اثر بارها تجدید چاپ شده و مجموع تیراژ آن به بیش از چهل و پنج هزار نسخه رسیده است. استعمار یعنی ...
بورس بازها چه کتاب هایی بخوانند ؟
بهادری و نسیم کردستانی تالیف شده است. این کتاب یکی از کتاب های آموزشی انتشارات دیباگران تهران است که با کمک متخصصان مجرب و نیروی انسانی با تجربه به تالیف و ترجمه کتاب ها و مقالاتی برای رفع نیازهای علمی کشور می پردازد. سرمایه گذاری در بورس به زبان آدمیزاد این کتاب نوشته پاول ملاژنوویچ کارشناس، نویسنده و مشاور مالی شناخته شده است که بیش از بیست سال در زمینه سرمایه گذاری، تدریس و ...