بانوان گچسارانی به کوه و آتش زدند!+فیلم

ایستگاه بیستم مهرگان

زاده به عنوان بهترین مجموعه داستان کوتاه انتخاب شد. همچنین او از محمد کلباسی و خاطرات یک دروغگو نوشته نسیم وهابی به عنوان مجموعه داستان کوتاه تحسین شده، و دوازده نت برای سکوت نوشته کیوان صادقی و بوطیقای شیطان نوشته علیرضا لبش به عنوان مجموعه داستان های شایسته تقدیر این دوره از جایزه مهرگان ادب معرفی شدند. جواد اسحاقیان، هلن اولیایی نیا، حسین آتش پرور، پروین سلاجقه، سیاوش گلشیری، لیلا صادقی و ابوالفضل حسینی داوری بخش رمان جایزه را به عهده داشتند. درمجموع 934اثر در بخش داستان کوتاه و 1024اثر در بخش داستان بلند و رمان در دبیرخانه جایزه مهرگان ارزیابی و داوری شده است. ...

عطا نهایی: من زندگی و اندوه مردمم را منعکس می کنم

بهشت خوزه لزاما لیما از اولیس جویس برتر است!

رمان نویسانی چون خوآن رولفو و خولیو کورتاسار هم وجود دارند که در عین حال داستان کوتاه نویسان بسیار برجسته ای نیز بوده اند. در مورد آلخو کارپانتیه و گابریل گارسیا مارکز نیز همین مسئله صادق است. پژوهش های من در این زمینه در کتاب ادبیات مدرن آمریکای لاتین منتشر شده است. باید بگویم که ما شاهد تاریخ نامه هایی هستیم که پیرامون سرزمین گشایی ها و اکتشافات نوشته شده اند، بخش زیادی از این تاریخ ...

بهره نویسنده جهان وطن ژاپن از رباعیات خیام/دازای و ایران

ان نیز گفت: پیشتر نشر شورآفرین مجموعه داستانی را منتشر کرد که یک داستان نیز از دازای در آن بود. سال 98 ما رمان شایو را با ترجمه مرتضی صانع منتشر کردیم کردیم که نخستین کتاب مستقل دازای در زبان فارسی بود که خوشبختانه از آن استقبال شد و به همین دلیل نیز ما به ترجمه رمان دیگری از این نویسنده فکر کردیم. نگاه دازای به خیام معدنی پور در بخش دیگری از این گفت وگو درباره علت جذابیت دازای ...

الیف شافاک نویسنده کتاب ملت عشق از راز این کتاب می گوید؛ ملت عشق چگونه زاده شد؟

...، وقتی آن را به پایان رساندم دیگر همان انسان قبلی نبودم. بخش عمده ای از این رمان مربوط به موقعیت زنان چه در جهان قرون وسطایی شرق و چه در جامعه معاصر غربی است. احساس شما از چگونگی موقعیت زنان در خاورمیانه در مقایسه با زنان در فرهنگ های غربی چیست؟ ما تمایل داریم تصور کنیم که ما به عنوان یک انسان طی قرن ها پیشرفت شگفت انگیزی داشته ایم. و ما دوست داریم فکر کنیم که زنان در غرب آزاد ...

روزی که تلویزیون را خاموش کردم

[ترجمه فرشاد رضایی] ژان تولی متولد 1953، کاریکاتوریست، فیلمنامه نویس و رمان نویس فرانسوی، علاوه بر فعالیت در تصویرسازی و ساخت فیلم، تاکنون 10 کتاب موفق و پرفروش هم نوشته و از جوایز ادبی نیز سهمی داشته است. تولی همچنین در زمینه نوشتن زندگینامه نیز فعالیت دارد. آثار ژان تولی در قالب رمان و داستان مانند مغازه خودکشی در سال 2006 و آدم خواران در سال 2009 انتشار یافته است. ماجرای آدم خواران براساس ...

شاخصی معتبر از برای تایید بازنشسنگی آقای کارگردان

مرحله اول به دلیل نگارش ابتدایی اش در فیلمنامه دچار ضعف های فاحشی شده، اما بهتر است بگوییم کدام فیلمنامه؟ به نظر می رسد پوراحمد با یک طرح چند خطی سراغ ساخت این فیلم رفته است، البته که پوراحمد متن را بر اساس یک رمان ایرانی نوشته، اما واقعاً اگر پوراحمد به آن رمان وفادار بوده پس حتماً انتخاب رمان برای خلق یک فیلمنامه به کل اشتباه بوده است. تیغ و ترمه فاقدِ خط روایی و کلیت است. کاراکترهای فیلم ...

مسائل ایرانی یا استخوان لای زخم / سیدعلی میرفتاح

فرهنگ امروز/ سیدعلی میرفتاح بحثی درباره حل نشدن مسائل قدیمی و تداوم معضلات اجتماعی اگر روزنامه های زرد و شکننده قبل از انقلاب را تورق کنید عرض مرا تایید می کنید که بسیاری از مسائل ما هنوز حل نشده و خیلی از نقدها و گزارش ها و اخبار ماضیه گویی همین امروز نوشته شده اند. حتی بد نیست با رفیقان تان شوخی کنید، به تعبیر بهتر بازی کنید و بریده هایی از روزنامه های شصت، هفتاد سال پیش ...

بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان؛ از تاسیس تا ادغام

انتظارها در سال 1390؛ یعنی پنج سال بعد از تاسیس بنیاد به سر رسید و مجوز فعالیت از سوی شورای وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی صادر شد. با صدور این مجوز، محمد حسنی، مشاور راهبردی معاونت امور فرهنگی وزیر فرهنگ وارشاد اسلامی با رای قاطع اعضای هیات امنا به عنوان مدیرعامل بنیاد ادبیات داستانی ایرانیان منصوب شد. در جریان انتخاب مدیرعامل جدید، بهمن دری اظهار امیدواری کرد که با این تصمیم، بنیاد به عنوان ...

مروری بر چهل سال فعالیت فکری مصطفی ملکیان

مصباح یزدی مصطفی ملکیان که این روزها در آستانه 63 سالگی به سر می برد یکی از این چهره های جوان مذهبی است که از خانواده ای مذهبی و روحانی برآمده و پدرش یکی از روحانیان مذهبی سرشناس شهرضای اصفهان بود. به گفته خودش تا پیش از دانشگاه غیر از آثار مذهبی، برخی نوشته های فلسفی و ادبی شامل رمان های نویسندگانی چون آندره ژید و ویکتور هوگو را نیز می خوانده است. ملکیان در 18 سالگی (1352) برای تحصیل ...

معرفی برگزیدگان مهرگان ادب در بخش داستان کوتاه و زبان مادری

مبارزه خشونت آمیز به عنوان بهترین رمان بخش ویژه بیستمین دوره جایزه مهرگان ادب انتخاب کرده و شایسته دریافت تندیس مهرگان ادب، جایزه نقدی و لوح تقدیر می داند. هیأت داوران همچنین با اکثریت آرا رمان پرنده ها دیگر نمی ترسند نوشته رقیه کبیری را که حمزه فراهتی از زبان ترکی آذربایجانی به فارسی برگردانده و نشر نشانه آن را انتشار داده به دلیل کاربست درست سازه های داستانی، پیوند خلاقانه میان دو مقطع ...

برگزیدگان جایزه مهرگان ادب/ رمان کتابِ خَم ، نوشته علیرضا سیف الدینی، تندیس بهترین رمان را برد

اندازی وسیع در زمانی گسترش یافته میان گذشته اساطیری یک فرهنگ و زمان حال، به عنوان نخستین رمان تحسین شده هیات داوران انتخاب و شایسته دریافت لوح تقدیر جایزه مهرگان ادب می داند. هیئت داوران با اکثریت آرا، رمان شکوفه عناب نوشته رضا جولایی از نشر چشمه را به دلیل ارایه زبانی روان و آمیخته به تخیل در بازنمایی فضای استبدادزده دوران مشروطه، نمایش سرگشتگی انسان ها با عبور از دل تاریخی که مدام تکرار ...

تخلف شرکت های آبفا و نفت در طرح آب رسانی غیزانیه

مجموعه مستر جیکاک اولین کار شماست. داستان های این کتاب، ارتباط تنگاتنگی با تاریخ محلی جنوب دارد. این گونه بازآفرینی تاریخی را که متکی به قصه است، چگونه می بینید. به نظر شما قصه تحت تاثیر تاریخ قرار نمی گیرد؟ به نظرم صرفا تاریخ محلی جنوب نیست. به این خاطر که جنوب ارتباط تنگاتنگی با مساله نفت دارد و خیلی زود پا به عرصه دنیای معاصر نهاد. جنوب به طور اساسی در بروز و ظهور مدرنیته نقش داشته است. از خیلی جهات جنوب دروازه ورود مدرنیته به ایران است. اما در مورد بخش دوم سوال؛ اگر داستانی تاریخی نوشته شود، به شرط آنکه واقعا خوب باشد، می تواند بسیار تاثیرگذار، الهام بخش و همرا با لذت باشد. درعین حال نویسنده با انتخاب آن بخش از تاریخ و نوع روایتی که از آن دارد، درواقع خوانش و دیدگاه خودش را هم مطرح می کند. مثلا در کتاب مستر جیکاک بخشی از مساله من استعمار است. بخش دیگر خرافات و عقب ماندگی است. چراکه بخشی از عقب ماندگی فعلی مان وارداتی است. همچنین بخشی از خرافات را. اما درمورد بخش آخر سوال، باید قبلش توضی ...

جایزه های ادبی همواره مورد انتقاد بوده اند

نویسنده رمان آتش زندان که به عنوان رمان تحسین شده نوزدهمین و بیستمین دوره جایزه مهرگان ادب شناخته شده است، در گفت وگو با ایسنا درباره تأثیرگذاری جایزه ها بر معرفی کتاب ها اظهار کرد: جایزه های ادبی مهم هستند، اما ما در این زمینه بحران های متعددی داریم و این تأثیرگذاری به جایی نمی رسد. بعد از آن که کتابی جایزه گرفت اتفاقی برایش نمی افتد. در این سال ها معمولا جوایزی که وجود داشته، شفافیت نداشته اند ...

چشم سگ ؛ زیستن رنج، بدون رستگاری

رمان کافور پوش، که سال 1393 نشر چشمه آن را منتشر کرد، موفق به دریافت جایزه مهرگان ادب شد. سومین اثر عطایی، چشم سگ نیز یک مجموعه داستان کوتاه است که سال گذشته منتشر شد و مورد استقبال مخاطبان و منتقدان قرار گرفت. روایتی از غریبه های آشنا چشم سگ سومین اثر داستانی عالیه عطایی و دومین مجموعه داستانش است که در تیراژ هزار نسخه توسط نشر چشمه منتشر شده. این کتاب هفت داستان دارد که ...

اصغر الهی؛ خالق داستان های روانشناختی با ساختار مدرن

الهی به روایت آثار و نوشتار از اصغر الهی نزدیک به 10 کتاب شامل رمان، مجموعه داستان و نمایش نامه منتشر شده است. او به واسطه نوشتن رمان سالمرگی در 1386 خورشیدی صاحب جایزه بهترین رمان از طرف جایزه هوشنگ گلشیری می شود. سالمرگی نه تنها به ذائقه داوران جایزه گلشیری و البته بخش مهمی از جامعه ادبی و اهل قلم خوشایند افتاد که تا حدودی و نسبت به وضعیت اقتصادی بازار کتاب مورد توجه مخاطبان نیز قرار ...

مردمان بلوچ؛ از تاریخ و فرهنگ تا هنر و ادبیات

فراهم کرد. تاکنون ترجمه این دانشنامه سترگ به زبان فارسی با همین رویکرد صورت گرفته و مجموعه ای از مداخل آن به شکل موضوعی به فارسی برگردانده شده است. آن گونه که دبیر مجموعه نوشته، افزون بر مقالات مرتبط با بلوچستان در ایرانیکا، هرآن کس که مدخلی از کتاب را ترجمه کرده، مقاله ای تکمیلی هم بر آن ضمیمه کرده است. در این کتاب، مقالاتِ جغرافیا، تاریخ و قوم نگاری نوشته برایان اسپونر (Brian Spooner ...

مخالفت با واژه های فرهنگستان یا آدم هایش؟

محمد شادروی منش از عده ای که مخالفت شان با فرهنگستان را به واژه های تصویب شده توسط آن تسری می دهند و از واژه هایی که مصوب فرهنگستان نیستند اما در فضای مجازی به آن منسوب و تمسخر می شوند، می گوید. این عضو هیئت علمی گروه آموزشی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی و ویراستار علوم انسانی در فرهنگ جامع زبان فارسی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در گفت وگو با ایسنا، درباره واژه هایی که اخیرا توسط ...

خبر فرهنگ

نمایش نامه دارای نشان اکبر رادی نوشته مهدی میرباقری منتشر شد. به گزارش ایسنا، این نمایش نامه با شش شخصیت و به صورت بی زمان و بی مکان نوشته شده و در 74 صفحه با قطع جیبی و قیمت 13 هزار تومان منتشر شده است. نمایش نامه نهنگ تنها که در بخش مسابقه نمایشنامه نویسی دومین دوره جشنواره تئاتر اکبر رادی به عنوان نمایش نامه برتر انتخاب شده و از سوی هیئت داوران این بخش از جشنواره شایسته دریافت نشان اکبر رادی شده ...

لاهیری پنج حس انسان را با ادبیات درگیر می کند

که هستم. اثری از این نویسنده است که به زبان ایتالیایی، نوشته شده است و لاهیری پس از سفر و مهاجرتش به ایتالیا و آموختن این زبان، دست به تألیف آن زده است. این ترجمه به تازگی، توسط غزل قربان پور از سوی نشر کتب تداعی، منتشر شده است. غزل قربان پور مترجم و منقد ادبی, دانش آموخته ادبیات و زبان ایتالیایی، از دانشگاه تهران است. وی فعالیت خود را با ترجمه مطبوعاتی آغاز کرد و اکنون در زمینه ترجمه ادبی، به ...

معرفی رمان های برگزیده مهرگان ادب

برگزیدگان و شایسته های تقدیر دوره های نوزدهم و بیستم جایزه مهرگان ادب در بخش رمان معرفی شدند.

پوشکین؛ او که سعدی جوان لقب گرفت

...> پوشکین در ایران احتمالا مخاطب ایرانی بیش از همه آثار پوشکین او را با رمان دختر سروان و ترجمه پرویز ناتل خانلری می شناسد. کریمی مطهر در این رابطه می گوید: بالغ بر صد سال از آغاز ترجمه و مطالعات آثار پوشکین در ایران می گذرد: ترجمه اولین آثارش در ایران، به سال 1916 میلادی (1295) برمی گردد. در این سال قصه ماهی و ماهیگیر به نثر به زبان فارسی برگردانده شد. 11 سال بعد در سال 1927 (1306) در ...

فینالیست های بهترین کتاب طنز انگلیسی زبان سال معرفی شدند

به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ پی جی وودهاس که به عقیده بسیاری عنوان بزرگ ترین نویسنده طنز انگلیسی زبان در قرن بیستم شناخته می شود، با شخصیت هایی که خلق کرده و با گفتار آنها در زبان و متدولوژی انگلیسی جای خاصی دارد. جامعه ادبی بریتانیا با اهدای جایزه ای به نام وی از بخش طنز داستان سرایی تجلیل می شود و این تنها جایزه ای است که به نوشته های طنز در بریتانیا تعلق می گیرد. ...

عمری بی وقفه صرف نوشتن

.... می دانید چه پوستی از انسان از ترجمه این آثار کنده می شود. اگر ترجمه های آقای به آذین و یونسی را صفحه به صفحه کنار هم قرار بدهیم، طول آنها از استان البرز هم فراتر خواهد رفت. آیا در دوره ای که ما زندگی می کنیم، یک هزارم و یکصدم این افراد اعم از شاعر و مترجم یافت می شود؟ حتی به داستان های آقای یونسی توجه کنید، به نوشته های خودش، گورستان غریبان، دلداده ها را با هم بخوانیم که تالیف اوست، و آثار ...

خاطراتِ در خطرِ خانه جان شیفته حمیدرضا محمدی

. همچنین ادبیات کهن فارسی و فرهنگ قدیم ایران را هم خیلی خوب می دانست. بر اشعار مولوی و حافظ احاظه داشت و کتاب "بر دریاکنار مثنوی" را نوشت. حتی زبان عربی را هم می فهمید. و این همه نشان از عشقِ بی حد و حصرش به ایران داشت: یک وطن دوست واقعی بود که نمونه اش شاید نباشد. به فرهنگ ایران علاقه داشت و پیگیر آن بود. او فردی چندوجهی و به نوعی همه فن حریف بود؛ جز ترجمه که کار اصلی اش بود، رمان هم ...

نگاهی به شاهکار های ادبی که در زندان خلق شده اند

ترین و معروف ترین نمونه آثاری که در زندان نوشته شده اند، بی هیچ شکی دن کیشوت از میگل سروانتس است که آن را آغازگر عصر رمان مدرن می دانند. شکسپیر و سروانتس معاصر همدیگر بودند و هردو سال 1616 میلادی درگذشتند. البته خالق دن کیشوت 17سال از شکسپیر بزرگ تر بود و رنج بیشتری از او کشید. سروانتس سال های زیادی از عمرش را در جنگ، اسارت و زندان گذراند. او در نبرد لپانتو با عثمانی جنگید، جراحت یک ...

اراک؛ پایتخت صنعت ایران با دیدنی های تاریخی و طبیعی

ماهی ها به نمایش درآمده و 827 نمونه از بی مهرگان، 17 نمونه جمجمه و50 نمونه از سنگ ها و کانی ها به شکل جذاب و دیدنی در قسمتی از این موزه به عنوان داشته های تنوع زیستی جلوه گری می کند . 264 قطعه پرنده شناسایی و رده بندی شده استان نیز در 16 راسته، 46 تیره، 100 جنس و 145 گونه در بخشی از این موزه به عنوان سرمایه های طبیعی نمایش داده شده و شرایط مقایسه ای آن با کل گونه های پرندگان ایران 9. ...

نامه آخر رومینا اشرفی به پدرش با یک نقاشی وحشتناک / او چه نوشته بود؟ / معلمش چه گفت؟!

چه سایه سنگینی بر روستا انداخت. بر قبرستان هم. آنجا که گوشه اش، قبری کنده شده به قامت یک تردبچه که حالا نامش ورد زبان مردم دنیاست. مادر، با چشم هایی بی سو، تنگ مثل روزهای خرداد امسال، چادر سپیدی را که دختر قبل از فرارش پوشیده و گفته بود چقدر زیباست، روی قبر انداخته و گل های پرپر قرمز رویش را پوشانده است. پرنده ای ناشناس از روی شاخه می پرد و نسیم، چادر سیاه زنان را می تکاند. خاله ها ...