سایر منابع:
سایر خبرها
محمود اعتمادزاده؛ آذین ترجمه های فارسی
، ارتباط نزدیک داشت و داستان های او نیز متاثر از تفکر این حزب بود. سال 1331، نخستین رمان او با عنوان دختر رعیت منتشر شد و در سال 1335، ترجمه های چرم ساغری و باباگوریو از بالزاک، به چاپ رسید که نخستین ترجمه ها از این آثار به شمار می آید. سال بعد نیز ترجمه زنبق دره از بالزاک، و ترجمه ژان کریستف اثر رومن رولان، از اعتمادزاده منتشر شد و در همین سال سرپرستی مجله صدف را بر عهده گرفت. ...
رمان جو؛ داستانی واقعی از زندان های بحرین
ساله به همراه دو جوان دیگر بحرینی توسط نیروهای پلیس رژیم آل خلیفه اعدام شدند. اعدام این جوانان با واکنش های گسترده در سطح بین المللی همراه بود. جهاد -نام مستعار نویسنده - این کتاب را طی 84 روز نوشته است. انتشار این رمان در سال 2016 با استقبالی گسترده مواجه شد و خیلی زود به چاپ مجدد رسید. نمره 4.3 از 5 این کتاب در شبکه ی اجتماعی تخصصی کتاب گودریدز و نوشته شدن بیش از صد نظر و مرور در مورد ...
جامع ترین زندگینامه شهید آیت الله صدر منتشر شد
باشد که روایت هایی دست اول را از یکی از مهم ترین دوره های زندگانی آن شهید والامقام ثبت و ضبط کند. شیخ محمدرضا نعمانی در مقدمه کتاب می نویسد: هنوز آن عصری را که با استاد بالای پشت بام منزلشان رو به گنبد منور حرم امیرالمؤمنین علیه السلام نشسته بودیم به یاد دارم. به خودم جرئت دادم و از این آرزو با او صحبت کردم و گفتم: من احساس می کنم باید خودتان زندگینامه تان را بنویسید. شما بهتر ...
جلد دوم کتاب انسان 250 ساله به زبان تایی ترجمه و منتشر شد
نسخه توسط مؤسسه چاپ و انتشارات ویکایای بانکوک در این کشور منتشر و در دسترس علاقه مندان قرار گرفت. بنابر اعلام این خبر، جلد نخست این کتاب مهرماه سال گذشته توسط همین مترجم و ناشر به چاپ رسیده بود. مناجیت قبلا نیز کتاب چهل حدیث امام خمینی(ره) را ترجمه کرده که توسط همین ناشر منتشر شده است. گفتنی است؛ بیشترین آثار ترجمه شده در این فهرست متعلق به رایزنی فرهنگی کشورمان با 150 عنوان ...
معرفی برترین کتاب های اسفندماه در موضوعات زبان و هنر
محمدزاده و سعید عضدالدینی ملکی، تهران: اوحدی، 1398. سه شتران روانه به اسمیرنا: تاریخچه کمپانی قالی شرق (دوران جنگ و صلح در ترکیه، ایران، هند، افغانستان و نپال 1968-1907) ، تألیف آنتونی وین، ترجمة یدالله آقاعباسی و...، مؤسسه تألیف ترجمه و نشر آثار هنری متن، 1398. تربیت بدنی: کاربرد فعالیت بدنی و ورزش برای آموزش مسئولیت پذیری فردی و اجتماعی ، تألیف دوریس.ال. واتسون و براین ...
محمود افشار از مشاهیر نامی یزد بود
اروپا در ایران به زبان فرانسه، گفتار ادبی در دو جلد و کتاب افغان نامه در سه جلد، سفرنامه و دفتر اشعار، سیاست اروپا که توسط دکتر دهشیری یزدی به فارسی ترجمه شده است، اشاره کرد و افزود: البته چند سالی است به همت پسر بزرگ وی استاد ایرج افشار، نامواره ی دکتر محمود افشار چاپ می شود که از مقالات وزینی برخوردار است. مسرت در پایان نیز یادآور شد: مرحوم دکتر محمود افشار یزدی در بیست و هشتم آذرماه سال 1362 در سن 90 سالگی به سرای جاوید شتافت. انتهای پیام ...
جایزه های ادبی همواره مورد انتقاد بوده اند
سال 82-83 نوشتنش طول کشید. بعد از یک دوره ویراش که دو سال طول کشید، سال 85 کتاب را آماده کردم اما دوره ای طولانی در ارشاد ماند و مجال انتشار پیدا نکرد تا سال 96. در واقع آتش زندان در دوره احمدی نژاد در ارشاد ماند و فراموش شد تا این که در سال 96 مجوز گرفت. این فاصله طولانی شد. او درباره تأثیر فاصله افتادن میان نگارش و انتشار کتاب بر کار نویسندگان و خود کتاب، گفت: دامنه تأثیرگذاری دست ...
هلن کلر کیست؟ + بیوگرافی و آثار
وزیر هند جواهر لعل نهرو و امپراطور ژاپن هیروهیتو ملاقات کرد. هلن به ملاقات سربازان معلول در بیمارستان های نظامی دوران جنگ جهانی اول و بعد از آن می رفت و به آن ها دلداری و انگیزه برای زندگی می داد. بازیگری هلن کلر هلن کلر سال 1919 در فیلم صامتی در مورد زندگی خودش با عنوان رهایی ایفای نقش کرد. او هم چنین در تئاتر وودویل، از سال 1920 به مدت دو سال بازیگری کرد. سال 1950 ...
بهره نویسنده جهان وطن ژاپن از رباعیات خیام/دازای و ایران
ودی مقاله ای با عنوان سیری در ادبیات معاصر ژاپن نوشته بود و در آن اوسامو دازای را معرفی کرد این مدیر نشر گفت: راوی نه آدمی زندگی پرماجرایی مثل خود دازای دارد. در خلال داستان جایی در حین نقاشی کردن به خیام اشاره می کند و می گوید که یک ایرانی بود که اشعاری دارد؛ و بعد شروع می کند به رباعیات را خواندن. در برگردان رباعی ها ما مشکلاتی داشتیم. اشعار بزرگانی چون حافظ و خیام بسیار به زبان های دیگر ترجمه شده ...
پدیده ابرترافیک در پایتخت
اجرائی مختلفی در دانشگاه داشته است بیش از 20 کتاب و 150 مقاله معتبر تألیف کرده است. او به جز جوایز مختلفی که برای کتاب هایش دریافت کرده، موفق شد مدال ملی علوم انسانی آمریکا در سال 2010 میلادی را از آن خود سازد. از اچه وریا، دو کتابِ داستان های کوتاه آمریکای لاتین (دوجلدی) با ترجمه عبدالله کوثری و ادبیات مدرن آمریکای لاتین با ترجمه لیلا مینایی منتشر شده است. آنچه در ادامه می خوانید گفت وگوی شرق با ...
لحظه به لحظه با اعتراضات آمریکا؛ از آخرین آمار کشته ها و زخمی ها تا تهدید تند ترامپ و تخلیه اطراف کاخ ...
شدند اما این باعث نشده است که اعتراضات به پایان برسد و لحظه به لحظه دامنه این اعتراضات در حال افزایش است. در این گزارش به آخرین تحولات اعتراضات اخیر آمریکا می پردازیم: فاکس نیوز نوشت که در نتیجه اعتراضات شب گذشته واشنگتن بیش از 50 نیروی سرویس مخفی زخمی شده اند. واشنگتن پست نوشت: در نتیجه اعتراضات اخیر در نقاط مختلف آمریکا حداقل 5 نفر در نتیجه خشونت جان خود را از ...
فشار غرب برای آزادی شاهزاده در بند ریاض
به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری فارس، تلاش 2 میلیون دلاری لابی های آمریکا و دادخواست های قانون گذاران اروپایی ریاض را برای آزادی یک شاهزاده که دو سال است در پی تشدید سرکوبگری از سوی دولت عربستان، بدون اتهام در حبس است، تحت فشار قرار داده است. به گزارش روزنامه ترکیه ای دیلی صاباح ، بازداشت شاهزاده سلمان بن عبدالعزیز و پدرش از ژانویه سال 2018 بخشی از تلاش های سرکوبگرایانه تحت حکومت ولی ...
ناگفته های احمدی نژاد چیست!؟
صدای ایران - فیلمی از محمود احمدی نژاد در شبکه های مجازی منتشر شده که هفت سال بعد از پایان ریاست جمهوری اش در اتومبیلی جلوی منزل در محله نارمک همچنان در حال پاراف کردن نامه های مردم است؛ نامه هایی که معلوم نیست به چه مقصدی فرستاده خواهند شد. ماجرای نامه نگاری با احمدی نژاد برای حل مشکل یا درخواست شغل، وام و... اگرچه تازه نیست و در دوران ریاستش بر دولت مرسوم بود، اما گویا او هنوز باور نکرده ...
خاطراتِ در خطرِ خانه جان شیفته حمیدرضا محمدی
اجتماعی دوره خودش را به رشته تحریر درآورد یا در "مهمان این آقایان"، که خاطرات زندانِ سال 1349 را نوشت، تصویری است از آن دوران ارائه داد. سفرنامه نویسی هم در کارنامه او هست که "گواهی چشم و گوش"، سفرنامه افغانستانِ اوست. ضمنا بد نیست بدانید، نامه های او خود حکایتی قابل توجه است. وقتی برادرم، زرتشت، یعنی فرزند اول خانواده که پیش از پدرم درگذشت، در 18 سالگی به اروپا رفت، زندگی پرتلاطمی داشت، مرتب ...
معرفی برترین کتاب های اسفندماه در موضوعات علوم اجتماعی
داده شده است. از مجموع 3842 کتاب چاپ اول منتشر شده در اسفند ماه 1398 در حوزه های مختلف 173 کتاب، منتخب اعلام شد. با توجه به حجم تولیدات کتاب در سال و ماه و سردرگمی مخاطبان و خانواده ها برای تهیه کتاب خوب، موسسه خانه کتاب درصدد برآمده است که هر ماه با توجه به معیارهایی که اعلام شده، کتاب های برتر را معرفی کند. معرفی این کتاب ها از نظر معیارهای این موسسه است و سایر موسسات، انجمن های صنفی و علمی نیز می توانند بر اساس معیارهای خود کتاب های خوب را معرفی کنند. این موسسه آمادگی دارد زیرساخت های لازم را در اختیار آنها قرار دهد. ...
پوشکین؛ او که سعدی جوان لقب گرفت
رمان دختر سروان و ترجمه پرویز ناتل خانلری می شناسد. کریمی مطهر در این رابطه می گوید: بالغ بر صد سال از آغاز ترجمه و مطالعات آثار پوشکین در ایران می گذرد: ترجمه اولین آثارش در ایران، به سال 1916 میلادی (1295) برمی گردد. در این سال قصه ماهی و ماهیگیر به نثر به زبان فارسی برگردانده شد. 11 سال بعد در سال 1927 (1306) در شهر رشت داستان دوبروسکی در مجله ایران کبیر به چاپ می رسد؛ در پی آن، پس ...
هرکس باد بکارد طوفان درو خواهد کرد
به گزارش آناج، احمدرضا بیضایی در یادداشتی کوتاه نوشت: مالکوم ایکس (شهید)، رهبر مسلمانان سیاه پوست آمریکا، می گفت در خاک آمریکا تخم نفرت کاشته اند. او بعد از ترور جان اف کندی، به خبرنگارانی که نظر او را پرسیده بودند با خونسردی کامل گفت: این نتیجه نفرت پراکنی خود اوست و از تعبیری استفاده کرد که می شود از معادل فارسی "هرکس باد بکارد طوفان درو خواهد کرد" برای ترجمه آن استفاده کرد. ...
شکار هیولا و شهیدی که آسمان فلسطین را باز کرد
خوب نبود. ما باید کاری کنیم که ادبیات متعهد در ادبیات کودکان و نوجوانان جای باز کند. او ادامه داد: ما داستان ها و رمان های خوبی نداریم که جایگزین رمان های خارجی کنیم، اما چند سال است که نویسنده ها حرکتی خوب را شروع کردند و امیدواریم در حوزه کودکان و نوجوانان تحولات ریسکی خوبی را شاهد باشیم که جای ارباب حلقه ها، هری پاتر و... را بگیرد. ما اسطوره ها و شخصیت های خوبی داریم که در رویدادهای ...
ناخدای باخدای کشتی انقلاب
خدمت کند، پیدا نمی کنید . تعابیری از این دست، آنقدر بسیار است که گویی امام می خواست پس از رفتنش خط را داده باشد که کدام ناخدای با خدا را یارای این هست که کشتی انقلاب را به ساحل امن برساند. مروری کوتاه بر آنچه که بعد از امام بر انقلاب رفت، نشان می دهد هر جا تبعیت از ولایت بوده، در آن امر، نظام موفق تر بوده. مسئولین هم هر جا مطیع رهبر بوده اند، خدمت بیشتری به ملت کرده اند. زمان امام هم همین طور بود ...
از گرگینه شدن گاسلینگ تا یاغی شدن بالدوین
می گردد تا او را از زندان فراری دهد. بعد از این جریان این 2 فراری می بایست از دست مارشال افسانه ای ایالت متحده آمریکا که شهرتی فراگیر در دستگیری فراریان و مجرمان دارد بگریزند که در این میان، روابط ویران شده خانوادگی و رازهای قدیمی سربرآورده و داستان را شکل می دهند. بالدوین پیش از این تهیه کنندگی درام جنایی Crown Vic جوئل سوزا را برعهده داشته است. انتهای پیام/ ...
تقابل چین و هند بر سر مرز لداخ
اصل دوستی، صلح عدم دخالت در امور یکدیگر و زیست مسالمت آمیز بین دو همسایه بود. اما با وجود این توافق، اختلافات بین دو کشور که ریشه در مدیریت دوران استعمار بریتانیا در هند و مداخله بریتانیا در چین داشت، این اختلاف را به یک بحران ژئوپلتیک تبدیل کرد. ریشه این اختلافات مرزی به خط کشی های بریتانیا در زمان حکومت آنها بازمیگردد، همان طور که میتوان با تقسیم پاکستان و هند در سال 1947 دید. ...
محمدمهدی فولادوند، نویسنده، مترجم و قرآن پژوه
متنوع و پرشماری نیز از سوی منتقدان بر آن وارد شده است؛ احمد احمدی، از اعضای شورای عالی انقلاب فرهنگی و استاد فلسفه، در نوشته ای با عنوان بلای تقلید در ترجمه قرآن ، به نقد اثر پرداخت. محمدعلی کوشا، قرآن پژوه، در مقاله ای بلند، ضمن بیان وجوه مثبت ترجمه فولادوند، به تصریح نوشت که گرچه در سومین چاپ اثر، عبارت با تجدیدنظر کامل روی جلد دیده می شد، اما اصلاحات چندانی بر آن اعمال نشده بود. وی در نوشته خود ...
چهره ها
محمود اعتمادزاده؛ نویسنده محمود اعتمادزاده (م.ا. به آذین) فعال سیاسی، نویسنده و مترجم نامدار معاصر ایرانی بود. به آذین فعالیت های ادبی خود را از سال 1320 با انتشار داستان های کوتاه خود آغاز کرد. نوشته ها و داستان های کوتاه بیشتری در طول سال های بعد به رشته تحریر درآورد و با ترجمه آثار شکسپیر، بالزاک، رومن رولان و شولوخوف و نگارش خاطرات و تجربیاتش از زندان های دهه 1350، به خدمات ادبی ...
تصویر یک گنگستر خرد شده
ادرار و مدفوعش را از دست می دهد. این آل کاپون واقعی است اما سینما تا به حال هیچ گاه سراغ چنین تصویری نرفته بود. آل کاپون از 48سال زندگی اش، مقدار زیادی را قبل از آن شهرت فراگیر سپری کرد و مقدار دیگری را هم بعد از اوج گرفتن فعالیت های تبهکارانه اش در زندان بود. به این ترتیب، دورانی از زندگی کاپون که تا به حال لااقل 30 فیلم سینمایی راجع به آن ساخته شده، چندان بیشتر از دوران زندان و پس از آن ...
بازیگر لیسانسه ها: دورهمی شوی درجه دهم است
به دوری برخی از طنزپردازان برجسته از تلویزیون در سال های اخیر گفت: ما چند طنزکار داریم که از تلویزیون رانده شدند؛ مثلا مهران مدیری بعد از 30 40 سال باید پلاتو کار کند و در تلویزیون دورهمی را به او می دهند که یک شوی سبک و درجه دهم است؛ در حالی که به آدمی که این کاره و متخصص نیست، سریال طنز می هند. او ذوق و استعداد را مهمترین مولفه برای ساخت آثار طنز عنوان کرد و افزود: اصل مطلب این است ...
بازیگر لیسانسه ها : دورهمی یک شوی سبک و درجه دهم است
، فوق لیسانسه ها، وارش و بچه مهندس ایفای نقش کرده است، با اشاره به دوری برخی از طنزپردازان برجسته از تلویزیون در سال های اخیر گفت: ما چند طنزکار داریم که از تلویزیون رانده شدند؛ مثلا مهران مدیری بعد از 30 40 سال باید پلاتو کار کند و در تلویزیون دورهمی را به او می دهند که یک شوی سبک و درجه دهم است؛ در حالی که به آدمی که این کاره و متخصص نیست، سریال طنز می هند. او ذوق و استعداد را مهمترین ...
سیاستهای میرسلیم در وزارت ارشاد
مسئولان می گویند، تنها یک درصد از کتب وارده در صف ممیزی معطل بشود، ماه دوم صف 2 درصدی تشکیل خواهد شد، سال اول 12 درصد و در سال های بعد این رقم افزایش صعودی می یابد. اگر مدیر دولتی ما پیش تر یک کار ساده غیردولتی در دست داشت، شاید می فهمید که چنین ضربه ای چگونه پیکره یک صنعت را متلاشی خواهد کرد. ممیزی پیش از چاپ یا پس از آن یا ممیزی کتاب چاپ اول و تجدید چاپ، هیچ کدام منع عقلی ندارد؛ گرفتاری در نحوه ...
مشکل قاچاق کتاب اژدهای هفت سر است/موافق نمایشگاه کتاب مجازی نیستم
مربوط به زمان شاه بوده اند، حذف شود. در نتیجه نویسنده هم گفت اصلاً نمی خواهم و از چاپ کتابش انصراف داد. من یک سوال مهم مطرح می کنم. 40 سال از انقلاب گذشته و ما باید درگیر این مسائل باشیم؟ یعنی واقعاً مسأله ای مهم تر از چند اسم وجود ندارد؟ که آقای زیباکلام بیاید کتاب رضاشاهِ خود را خارج از کشور چاپ کند؟ این آقا دارد در دانشگاه تهران، درس جامعه شناسی می دهد. حالا چرا باید کتابش را خارج از ایران چاپ ...
خائیز باز هم خواهد سوخت حرف ها را یک باره نزنیم
ین دست، ده تا تابلو،"شنا ممنوع" بزنید. یا تابلو بزنید: "اینجا محل شناست"،"اینجا محل شنا نیست"، بزنید تا مردم بدانند، اینجا عمق دارد، یا اینجا ندارد، گفتم: کتابچه ای، در قالب وضعیت رودخانه بشار تهیه بشود، تا مردم و گردشگران بخوانند و بدانند، این رودخانه اهلی است، یا وحشی است! مردم باید بدانند ولی این کار نشد! چند سال پیش، یکی از بستگان خودم غریبانه، و معصومانه، بعلت عدم تدبیر مسئولان جا ...