خانه
اغلب کتاب های کودک در افغانستان تداعی کننده کتاب های زرد در ایران است
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تفکر و ترجمه
می نشیند دریابد؛ و به او در انتخاب واژه، نحو و ریتم مناسب کمک می کند. آقای دریابندری شما از شاعران انگلیسی زبان هرگز کتابی ترجمه نکردید اما از اغلب کسانی که دست به ترجمه آثار شعری زده اند بسیار بسیار در برگردان شعر درون آثار ادبی موفق بوده اید. و اما داستان آن نخستین ترجمه ادبی من. توانستم بعد از چند سال تقلا و این در و آن در زدن منتشرش کنم. خواسته بودید که از شما در کتاب سپاسگزاری ...
گفت و گوی خواندنی با مصطفی رحماندوست به مناسبت 70 سالگی اش
به گزارش گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران جوان ، امروز 70 ساله می شود و عجیب است حتی وقتی تماس می گیرم و می گویم تولدتان مبارک، می گوید هنوز هم روزی 15، 14 ساعت پشت همین میزی که حالا نشسته و با من حرف می زند، می نشیند و کار می کند؛ شعر می نویسد، قصه می گوید، ترجمه می کند برای بچه ها و نوجوان ها. برای بزرگ تر ها هم می نویسد، اما در همین نوشته ها هم بچه ها را مد نظر دارد، چون برای بزرگ تر ها می نویسد ...
زمینه های حمایتی برای هنرمندان مهاجر افغانستانی در ایران فراهم نیست
استاد محمد جعفری اداره می شود مشغول به فعالیت هستند و در حوزه هنرهای تجسمی کارهای بسیار خوبی انجام داده اند، اما آن طور که باید از آن ها حمایت نمی شود. کاظمی در رابطه با فعالیت های جلسات شعر افغانستان در ایران، بیان کرد: جلسات شعر افغانستان در سال های مختلف و در مکان های مختلف، شکل های متفاوتی داشته است؛ زمانی انجمنی به عنوان انجمن شاعران انقلاب اسلامی افغانستان در مشهد فعالیت می کرد که ...
درباره صمد بهرنگی
، وابستگی او به جریان سیاسی و مارکسیستی بود که در آن سال ها فعالیت گسترده ای در حوزه فرهنگ و هنر داشتند. این جریان سیاسی ، تلاش فراوان و تأثیرگذاری در معرفی او به عنوان نویسنده ای توانا داشت. نقدهای فراوان و چاپ آثار او از جمله اقدامات آنها در معرفی او محسوب می شد. تمامی آثار او در سال های قبل و پس از انقلاب، چندین و چندبار در شکل های مختلف و در تیراژهای قابل توجه، منتشر شد. صمد بهرنگی ...
چالش های نگارش و چاپ کتاب های مذهبی برای کودک و نوجوان/ تصویرگرانی که داستان را نمی خوانند و تصویرسازی ...
...> در ادامه گفت و گوی ما با او را بخوانید: کتاب مذهبی کم چاپ می شود؟ با توجه به اینکه دوره کودکی و نوجوانی فرصت مناسبی برای آشنایی با ائمه اطهار است، چرا ناشران و نویسندگان درباره تولید محتوا در حوزه ادبیات مذهبی کودک و نوجوان کم کاری می کنند؟ الان وضعیت فرق کرده است؛ کلاً کتاب کم چاپ می شود. در دو سه سال اخیر، به علت مشکلات کاغذ، ناشران به دنبال معیشت خود هستند ...
نقد تلنگر باران با حمیدرضا شکارسری در کانون پرورش فکری سیستان و بلوچستان
هایی به شاعران نوجوان کانون کرد که از آن جمله می توان به مطالعه ی فراوان در مورد ادبیات و غافل نشدن از مطالعه در دیگر زمینه ها، تمرین فراوان، شنیدن اخبار درست، استفاده از ظرفیت درست و شناخته شده ی فضای مجازی، گفت وگو با دیگران و... اشاره کرد. قابل ذکر است حمیدرضا شکارسری، شاعر، پژوهشگر، نویسنده و منتقد ادبی ایرانی است که بیش از 20 جلد کتاب شعر و پژوهش ادبی از وی منتشر شده است. برخی از ...
ترجمه مجموعه نامه های عزیز نسین و همسرش چاپ شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب نامه های عزیز نسین و همسرش مرال چلن به تازگی با ترجمه داود وفایی توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. عزیز نسین نویسنده و روزنامه نگار ترکیه ای متولد سال 1915 و درگذشته به سال 1995 است که به عنوان یکی از طنزنویسان مطرح این کشور شناخته می شود و در ایران نیز آثار مختلفی از وی ترجمه و منتشر شده است. نشر نگاه پیش تر کتاب های پخمه ، آپارتمان ...
آموزش و پرورش بدآموزی دارد!
شده است و مردم گرایشی به مطالعه ندارند. آموزشی وجود ندارد؛ مثلا در مهدکودک ها چه یاد بچه ها می دهند؟ آیا نظارتی بر محتوای آموزشی آن ها وجود دارد؟ آموزش و پروش فقط بدآموزی دارد و به فرهنگ متعالی منجر نمی شود. حتی آموزه های دینی را به بچه ها یاد نمی دهند. به جای بهتر شدن، تربیت چند نسل بعد از انقلاب بدتر شده است. ...
مرور مجلدات دوم تا چهارم تاریخ سکسوآلیته/رویکرد نوین فوکو در نقد
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر نی دومین چاپ کتاب نقد چیست؟ و پرورش خود نوشته میشل فوکو و ترجمه نیکو سرخوش و افشین جهاندیده را با شمارگان 770 نسخه، 256 صفحه و بهای 32 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب زمستان سال 97 با شمارگان هزار و 500 نسخه و بهای 28 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. کتاب شامل ترجمه دو سخنرانی از میشل فوکو است که نخستین آن با عنوان نقد چیست؟ در انجمن ...
خروجی انجمن های ادبی شهرستانی در استان اردبیل مطلوب بوده است
کوشش دوستان عزیزم غفور امامی زاده خیاوی، ایلقار مؤذن زاده و دکتر مهدی اصول الدینی برگزار می شد که بر اساس شنیده ها متأسفانه دیگر فعالیت نخواهند داشت و انجمن ادبی دیگری نیز در حوزه داستان می شناسم که زیر نظر حافظ ماندآذر به صورت کارگاهی برگزار می شود. وی همچنین درباره اوضاع ادبی پارس آباد و به طور خاص انجمن های آن تصریح کرد: در پارس آباد، انجمن ادبی استاد شهریار در حوزه شعر فعالیت دارد ...
7 مورد از بهترین مجموعه های شعر که توسط شاعران معاصر سروده شده
را به چالش کشید و سخن منظوم جدیدی را تحت عنوان شعر نو پایه گذاری نمود. مجموعه ی افسانه از نیما یوشیج را می توان به نوعی مانیفست شعر نوین فارسی دانست. آثار متعددی از این شاعر پیشرو به جامانده که از آن جمله می توان به منظومه ی نیما ، افسانه ، مانلی ، افسانه و رباعیات و قصه ی رنگ پریده اشاره نمود. هم چنین در سال های اخیر مجموعه هایی از گزیده ی اشعار نیما یوشیج نیز منتشر شده اند که به صورت نسخه ی ...
نماد وحدت شیعه و سنی منطقه شبه قاره هند درگذشت
زبان اردو ، 1998 اساس آدمیت و قرآن به زبان اردو ، 2001 میزان هدایت و قرآن به زبان اردو، 2003 تفسیر عقلی دین و شریعت به زبان اردو ، 2004 علوم عقلی معاصر به زبان اردو ، 2005 ترجمه و تفسیر قرآن با عنوان احسن الحدیث در دو جلد به زبان اردو در ورای آفاق منظومة شعر به زبان اردو. انتهای پیام/ به گزارش حوزه اندیشه خبرگزاری تقریب ، حجت الاسلام ...
اختتامیه اولین جشنواره مجازی ” کرونا،قرنطینه و بی کرانه ها” برگزار شد
...، مهران و جواد راد به هنرنمایی پرداختند که مورد استقبال مخاطبین قرار گرفت. به گزارش ثلاث به گفته ناظر جشنواره، لوح تقدیر جشنواره که به امضای مدیر کل اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی استان بوشهر رسیده است؛ به آدرس تمامی شرکت کنندگان ارسال خواهد شد. و همچنین تمامی آثار ارسالی به دبیر خانه جشنواره به صورت الکترونیکی چاپ و منتشر خواهد شد. ...
مردم رفسنجان طی سه سال گذشته کتابخوان ترین مردم در استان بوده اند/ طراحی اپلیکیشن نقشه فرهنگی هنری ...
دربش به روی هیچ اجرای فرهنگی بسته نیست و اداره ارشاد به عنوان حامی گروه های فرهنگی اجازه نخواهد داد به خاطر مسائل مالی گروهی در این مجموعه اجرا نداشته باشد. وی حمایت از تولیدات فرهنگی در شهرستان را یکی دیگر از اقدامات اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی برشمرد و گفت: به دنبال شکستن انحصارها بودیم و امروز شاهد هستیم که تعداد انجمن های شعر در سطح شهرستان از یک انجمن به هشت انجمن افزایش یافته است. ...
آخرین وضعیت جسمانی سیدعلی صالحی
امروز مورد قبول است. یک سال بعد "جنبش شعر گفتار" را با ساده کردن زبان شعر معرفی می کند که با آغاز دهه هفتاد به جریانی مقبول در شعر فارسی تبدیل شد. وی در این باره گفته است: "ریشه شعر گفتار به گات های اوستا بازمی گردد. معمار نخست آن حافظ است و نیما و شاملو هم چند شعر نزدیک به این حوزه سروده اند. اما فروغ دقیقا یک شاعر کامل در "شعر گفتار" است. من تنها برای این حرکت "عنوانی دُرُست" یافتم و سپس ...
درباره مصطفی رحماندوست
بی وقفه برای کودک و نوجوان کار می کند و تمام فعالیت های او به هر شکلی به ادبیات مرتبط بوده است. او تا امروز بیش از 314 اثر به صورت مجموعه شعر برای کودکان و نوجوانان، تالیف و ترجمه داستان و کتاب هایی درباره شیوه های قصه گویی و ادبیات کودک در ایران و جهان منتشر کرده است. کتاب های او به بیش از 6 میلیون و 500 هزار نسخه می رسد و بعضی از آثار او از جمله قصه دو لاک پشت تنها ، بازی با انگشت ها ، سه قدم ...
لزوم به روز شدن شناخت نویسندگان کودک از مخاطبان
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجله قلک در حالی ششمین سال تولدش را جشن گرفت که بسیاری از مجلات کودک و نوجوان به دلیل بالا رفتن هزینه های چاپ و نشر فعالیت خود را متوقف کرده اند. این مجله که هم زمان با اول تیرماه، شماره هفتادوسوم خود را به دست مخاطبانش رسانده از سال 93 با هدف آموزش مهارت های اقتصادی به کودکان منتشر می شود. به همین مناسبت عصر شنبه (31 خرداد 99) مراسمی با حضور تعدادی از ...
10عنوان پرفروش انتشارات امیرکبیر معرفی شدند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی موسسه انتشارات امیرکبیر، کتاب های خال سیاه عربی اثر حامد عسکری، صد سال تنهایی اثر گابریل گارسیا مارکز و قصه های خوب برای بچه های خوب اثر مهدی آذریزدی، عنوان سه اثر پرفروش انتشارات امیرکبیر را در آخرین بهار قرن چهاردهم هجری خورشیدی به خود اختصاص دادند. بهار 99 در حالی آغاز شد که حوزه نشر هم مانند دیگر حوزه های کسب و کار به شدت ...
مصطفی رحماندوست، از پدر شعر کودک ایران تا ماجرای زن ستیزی + بیوگرافی و آثار
نوجوان فعالیت می کند و تاکنون بیش از 300 مجموعه شعر، تألیف و ترجمه داستان و کتاب هایی در مورد شیوه قصه گویی منتشر کرده است. بعضی آثار او مانند قصه دو لاک پشت تنها، بازی با انگشت ها، سه قدم دورتر شد از مادر و دو تا عروس، دو تا داماد، به چندین زبان مختلف ترجمه شده است. از آثار رحماندوست می توان به موارد زیر اشاره کرد: فرهنگ آسان: دانشنامه ویژه کودکان و نوجوانان فوت کوزه گری: مجموعه ...
ششمین نشست مجازی انجمن شاعران نوجوان کانون اهواز برگزار شد
به گزارش روابط عمومی کانون خوزستان، انجمن ادبی صبا کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ششمین نشست مجازی انجمن شاعران نوجوان خود را با حضور نسرین قربانی، شاعر، مدرس و منتقد فعال حوزه ی شعر و ادبیات و کارشناس بخش ادبی مکاتبه ای کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان سمنان برگزار کرد. این نشست با اشتراک گذاری آثار اعضا نوجوان آغاز شد و نسرین قربانی منتقد فعال حوزه ی شعر و ادبیات به نقد ...
تازه ترین نشست انجمن داستان کانون ایلام با حضور نویسنده مازندرانی
داستان نویسی و شاهنامه پژوهشی، تحلیل گر قصه های عامیانه است و چاپ مقالات در گلستانه و آناهید در نقد داستان و فصل نامه ادبیات کودک و نوجوان،مدرس داستان نویسی به طور آزاد، در انجمن سینمای جوان، در حوزه هنری و مدرس تئوری نقد ادبی را در کارنامه خود دارد.همچنین ارائه نقد رمان نوجوان به انتشارات کانون به عنوان اولین کار نقد رمان نوجوان در کشورچاپ داستان در مجموعه داستان به جای ساندویچ قورباغه ات را قورت بده ...
آثار راه یافته به فهرست سی ودوم لاک پشت پرنده چه ویژگی هایی دارند؟
داوری لاک پشت پرنده نسبت به قبل سختگیرانه تر شده و فقط کتابی می تواند 6 لاک پشت بگیرد که همه معیارهای مورد نظر هیات داوران را داشته باشد. براین اساس بیشتر کتاب ها در حد 5 لاک پشت هستند. برآبادی در ادامه درباره راه یابی آثار داوران به فهرست لاک پشت پرنده توضیح می دهد: داوران لاک پشت پرنده از نویسندگان، مترجمان و شاعران حوزه کودک و نوجوان هستند و انتظار دارند آثار آن ها هم مانند سایر ...
مهاجران افغان از قوانین تا روایت ها
شعارسال : مهاجران افغانستانی سال ها است که در ایران زندگی می کنند، بسیاری از آنها حتی زاده ی ایران هستند اما مشکلات چه از نظر حقوقی و چه فرهنگی هنوز در مورد برخورد با اتباع وجود دارد. عبدالحمید نورزایی، روزنامه نگار، محمد یحیی حقانی، فعال اجتماعی و علی زاهدی، کارشناس ارشد علوم سیاسی، هر سه اهل افغانستان مهمان انصاف نیوز بودند تا وضعیت مهاجران افغان در ایران را بررسی کنند؛ گاهی از مشکلات حقوقی و قانونی و برخو ...
با شبکه پویا و شبکه سه هماهنگیم
مجموعه هنرهای دیجیتال یک حرکت رو به رشدی داشتیم. در حوزه کتاب، آثار بهتری داریم. رمان های نوجوانانه نگاشته می شود تا از آن حالت ترجمه ای صرف که قبلا وجود داشت ان شاءالله خارج شود و این می تواند نویدبخش توجه کردن به حوزه نوجوانان باشد. این مجموعه کارهای رسانه ای است که اتفاق می افتد. اینها کارهای بزرگی است ولی نیاز به هماهنگی با شبکه پویا و نهال دارد چون مخاطبان شما به یک باره از صفر نمی ...
چهره ما چگونه رازهای شخصیتی مان را برملا می کند؟
... وی افزود: چهره خوانی بر اصول علم طب چینی استوار است. با شناسایی نقاط خاص در صورت و یادگیری رابطه ی آن نقطه، با عملکرد مغز و تعیین سن و سالی که یک اتفاق مسبب چنین اثری در چهره شد، یا اتفاقی که در آینده برای فرد دارنده چهره رخ خواهد داد، به اهمیت و قدرت این کتاب پی می بریم. هدایتی که در کنار هنر ترجمه از سال 1392 با همیاری دوستان شاعر و علاقه مندش، انجمن شعر و ادب تمیشه را تأسیس ...
محمدکاظم کاظمی: مهاجر دیگر آن چهره غریب خوفناک نیست
مشهد می گذراند، دیری نمی پاید که مسیر خود را در قلمرو بی حدومرز ادبیات فارسی پیدا کرده، از نیمه دهه 1360 فعالیت های ادبی اش را آغاز می کند. طبع آزمایی های نخستین اگرچه سبب ورود او به محافل ادبی ازجمله گروه شعر حوزه هنری مشهد و انجمن شاعران انقلاب اسلامی افغانستان می شود، شهرتش در گرو انتشار مثنوی بازگشت در سال 1370 است. کاظمی همچنین در زمینه های آموزش شعر، برگزاری محافل انجمن های ادبی ...
پارادوکس صنعت نشر در سه ماهه نخست امسال /کاهش عناوین منتشر شده همراه با افزایش شمارگان کتاب
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، براساس آمار موسسه خانه کتاب 11 هزار و 436 عنوان کتاب در سه ماهه نخست امسال منتشر شد از این میزان 7 هزار و 894 عنوان کتاب تالیفی و 3 هزار و 542 عنوان ترجمه بودند، تعداد عناوین منتشر شده در سه ماهه نخست امسال نسبت به سال قبل کاهش یافته است میزان انتشار کتاب در سه ماهه نخست سال گذشته 15 هزار و 477 عنوان بود. البته نباید فراموش کرد که ...
وضعیت گردشگری کودک و نوجوان در ایران و جهان
...> طراحی هدفمند تورهای کودکان تورهای آموزشی کودکان باید به صورت حرفه ای و ایمن طراحی شده و تحت مدیریت یک راهنمای تور مجرب در کنار آموزگاران برگزار شود و نمی توان آن را به یک اردوی صرف بدون برنامه ریزی تقلیل داد. از این رو با توجه به گسترش تجربه های تورگردانی و راهنمایی تور در کشور، بهره گیری از این تجربیات در حوزه کودک و نوجوان غیرقابل اجتناب خواهد بود. جهت نیل به این مهم، توجه به تخصص ...
دو عضو و مربی کانون قم نامزد دریافت جایزه نقالی نقشا شدند
به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون استان قم، علی اکبر ریاضی کلاهدوز عضو مرکز شماره 10 کانون پرورش فکری قم در بخش نقالی کودک و سیده لیلا موسوی مربی شاهنامه خوانی کانون در بخش نقالی بزرگ سال بانوان به عنوان نامزدهای دریافت جایزه جشنواره معرفی شدند. جشنواره بین المللی نقالی و شاهنامه خوانی از سوی مرکزهنرهای نمایشی حوزه هنری انقلاب اسلامی و با هدف توجه به مفاهیم عمیق و نهفته در داستان ها ...
رحماندوست: خیلی دویدم تا از بچه ها عقب نمانم
به پیرامون به یک صورت ابراز شگفتی می کنند فقط چیزهایی را که دور و برشان می بینند فرق دارد. از همین روست که شاید مترجم ها کتاب هایی از من را برای ترجمه به زبان های دیگر انتخاب کرده اند که نوعا ناظر به مسائل عام بچه ها در سراسر جهان بوده است. اما نیاز نوع دوم، نیازی است که بچه هایی در این سرزمین با ویژگی های خاص خودشان دارند... نیازهایی مرتبط با روز و زمانه خودشان. درک این بخش سخت تر است ...
