سایر منابع:
سایر خبرها
رمان شیون و شادی اثر اسماعیل زرعی منتشر شد
بلند) 1393 و خواب های غمگین (مجموعه داستان)،(جهنم به انتخاب خودم) 1393و... منتشر شده است. گفتنی است که داستان جهنم به انتخاب خودم در سیزدهمین جایزه ی ادبی صادق هدایت در زمستان سال 1393، از میان 1156 شرکت کننده، رتبه اول را به دست آورد و در دوره ی جدید مجله بررسی کتاب شماره ی 81 بهار 1394 زیر نظر مجید روشنگر ، نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی مقیم آمریکا چاپ و منتشر شد.این مجله به زبان فارسی و انگلیسی از سال 1344 تاکنون منتشر می شود و به مباحث ادبیات مهاجرت، داستان،نقد کتاب و... می پردازد. ...
کمک کتاب به بچه ها برای شناخت و کنترل احساسات شان
...: طوطی توانست با همه سختی ها، روند انتشار کتاب های خود را از سر بگیرد و با انتشار هیولای رنگ ها و استدلال های بد فصل جدیدی را آغاز کند. وی افزود: خود را مترجم نمی دانم چون ترجمه کتاب، نیازمند تسلط کامل به دانش و فنون ترجمه است. من کتاب هایی را که خیلی دوست دارم و با محتوایشان ارتباط برقرار می کنم، برای بچه ها ترجمه می کنم. یکی از دلایل ترجمه هیولای رنگ ها هم مساله مواجهه پدرومادرها ...
درمان شوپنهاور ؛ اروین د.یالوم؛ ترجمه سپیده حبیب؛ نشر قطره درمان شوپنهاور، شوپنهاور درمانگر
پدر و مادر یهودی لهستانی یالوم،در1916، پانزده سال قبل از به دنیا آمدن او،از روسیه به ایالات متحده مهاجرت کرده اند. او در واشنگتن به دنیا آمد و در یکی از محله های پرخطر همان شهر، پانزده سال نخست زندگی خود را گذراند.امن ترین نقطه ی آن محله یعنی کتابخانه اش، پاتوق یکشنبه های او بود. از آن زمان سرشت یالوم با داستان آمیخته شد. سالها بعد که استاد روانپزشکی دانشگاه استنفورد شد و چندین مقاله ی علمی پژوهی ...
احمد پورمخبر درگذشت + بیوگرافی و علت مرگ
و در چند سکانس کوتاه برای مجید مجیدی و در فیلم بچه های آسمان جلوی دوربین رفت اما شهرت اصلی وی مدیون دو سریال متهم گریخت سال 1385 و ترش و شیرین (نوروز 86) است که کارگردانی هر دوی آنها بر عهده رضا عطاران بود. او با بازی خود توانست به خوبی در دل خانواده های ایرانی جا باز کند. عطاران از پورمخبر انتظار بازی نداشت، او میخواست پورمخبر خودش باشد و خود به بابابزرگ داستان خط دهد و انصافا احمد ...
اشیای الکترونیکی، ماشین هایی بدون بدن با پوست های نامرئی
الکترومغناطیس نامرئی با خواص سورئال آن ها، تبدیل به یکی از اجزای اصلی آرزو و آرمان معمارانه می شوند. کتاب حاضر در واقع تِز دکترای آنتونی دان است که در سال 1997 در کالج سلطنتی هنر انگلستان دفاع شد، ولی به قدری در حوزه طراحی تأثیرگذار واقع شد که مجددا در سال 2005 از سوی انتشارات ام آی تی به چاپ رسید. این کتاب به تازگی با ترجمه سارا صفاری و مهدی مقیمی با مقدمه دکتر علیرضا اژدری در ایران منتشر ...
من آتش زیر خاکسترم...
.... احساس دوستی که سال ها می شناسمش و با او به واسطه شعر به همدلی و همزبانی رسیده ام. جاودان یاد افضلی، شاعر، نویسنده، محقق، مدرس دانشگاه و مهم تر از همه انسانی فروتن، مهربان و دوست داشتنی بود، با آثار و تألیفاتی فاخر و ارجمند. او از خادمان دل شده فرهنگ و ادب این مرز و بوم پرگهر و از پیران و پیشکسوتان انجمن های ادبی خراسان بود. دانشی مردی که آرزوی اعتلای زبان و ادب پارسی را در سر داشت و ...
در فراق چنگیز داورپناه
در دانشگاه رم (لا ساپیه نزا) تا مقطع دکترای زبان و ادبیات مدرن خارجی به کسب علم پرداخت. او از سال 1365 و به مدت 30 سال در دانشکده ادبیات و فلسفه دانشگاه رم در کرسی زبان و ادبیات فارسی تدریس می کرد. چنگیز داورپناه در سن 75 سالگی دار فانی را وداع گفت، و در شهر اوریولو به خاک سپرده شد. یکی از آثار وی روزی که در میلان از آسمان کلاه می بارید و چند داستان دیگر نوشته جانی روداری است ...
همایی؛ حلقه محکم اتصال بلاغت از گذشته تا اکنون
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)-کیمیا اکرامیان: اصل من از شیراز و زادگاهم اصفهان است و اکنون 25 سال می گذرد که در طهران توطن دارم. سه سال قبل از آن هم به خدمت معلمی در تبریز بودم و ولادتم حوالی سحرگاه شب غره رمضان المبارک سنه 1317 اتفاق افتاده است... این است آغاز شرح حال جلال الدین همایی، به قلم خود ایشان. استاد تراز اول رشته زبان و ادبیات فارسی، که مقالات و کتاب ها و یادداشت هایش، سال های ...
ایرج جهانشاهی؛ مبدع روش جدید آموزش الفبای فارسی
بیست ونهم تیر، سالروز درگذشت ایرج جهانشاهی قاجار، مترجم، نویسنده و ویراستار نامدار ادبیات کودکان و نوجوانان است. شخصی که نخستین کتاب فارسی کلاس اول دبستان را نوشت که تا همین چند سال پیش نیز تدریس می شد. "ایرج جهانشاهی قاجار" آموزگار، نویسنده، مترجم، ویراستار و از پایه گذاران ساده نویسی برای نوآموزان در یکم اسفند 1305 متولد شد. او که دارای مدرک لیسانس جغرافیا از دانشکده ادبیات و لیسانس ...
تاثیر متقابل زبان عربی و فارسی و نقش مشترک دو زبان در تمدن اسلامی
. در ادامه استاد دپارتمان زبان و ادبیات شرقی از دانشگاه قاهره پیرامون وضعیت آموزش زبان فارسی در مصر، با ارائه تاریخچه ای از تدریس زبان فارسی در دانشگاه قاهره گفت: از آن جا که آموزش زبان فارسی به پژوهشگران و متخصصان در درک و فهم عوامل رشد و تکامل تمدن اسلامی کمک می کند، اساتید دانشگاه قاهره نسبت به تأسیس دپارتمان ویژه این زبان پافشاری کرده و در نتیجه در سال 1970میلادی، همزمان با تأسیس ...
طهمورث و قلی خانی در فیلم و سریال/افشین هاشمی کارگردان نماهنگ
نوازندگانی از کشورهای فلسطین و ایران این قطعه را نواخته اند. همچنین صدف منشی (استاد زبان شناسی دانشگاه UNT تگزاس آمریکا) به عنوان مشاور ادبی، این پروژه را همراهی می کند. فیلم کوتاه بهلول به نویسندگی و کارگردانی رضا امیری که زمستان سال 98 در شهرستان استان آذربایجان غربی تولید شده، به مرحله تدوین رسید. این فیلم که با تهیه کنندگی مشترک رضا امیری و انجمن سینمای جوان ...
گلایه محمد یگانه دوتارنواز خراسانی از بی مهری ها به هنرمندان موسیقی این خطه
غلامرضا زوزنی |شهرآرانیوز - یکی از بخشی های شمال خراسان بزرگ، استاد محمدحسین یگانه است که در قوچان متولد شد و در روستا های تابعه آن زیست و تحصیل کرد و دوتار نوازی را فراگرفت. او در 29 تیر سال 1371 دیده از جهان فرو بست و از خود سه پسر به یادگار گذاشت که هر سه از نوازندگان دوتار شمال خراسان هستند. محمد، موسی الرضا و حمید هر کدام به سبک و شیوه خود راه پدر را ادامه داده اند. آن ها از پدرشان ...
طهمورث و قلی خانی در فیلم و سریال/افشین هاشمی کارگردان نماهنگ
...> همچنین صدف منشی (استاد زبان شناسی دانشگاه UNT تگزاس آمریکا) به عنوان مشاور ادبی، این پروژه را همراهی می کند. بهلول روی میز تدوین قرار گرفت فیلم کوتاه بهلول به نویسندگی و کارگردانی رضا امیری که زمستان سال 98 در شهرستان شاهین دژ استان آذربایجان غربی تولید شده، به مرحله تدوین رسید. این فیلم که با تهیه کنندگی مشترک رضا امیری و انجمن سینمای جوان ارومیه آماده شده است به ...
چنگیز داورپناه، مترجم ادبیات ایتالیایی درگذشت
ایتالیایی برای استفاده دانشجویان تألیف و منتشر کرد. از وی ترجمه هایی از زبان ایتالیایی به فارسی برجای مانده است که از میان آنها می توان به این موارد اشاره کرد: داستان هایی برای سرگرمی و روزی که در میلان از آسمان کلاه می بارید و چند داستان دیگر . به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) چنگیز داورپناه، استاد متن خوان زبان فارسی کرسی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ساپینزا شهر رم، در 75 سالگی ...
اخبار مهم امروز گروه فرهنگ و هنر برنا
. برای بازی در نقش رستا؛ اظهار نظر عجیب یکتا ناصر: دوست نداشتم جای ساره بیات باشم!/ ببینید یکتا ناصر در برنامه اینترنتی فریدون جبرانی از علاقه اش به نقش آوا و دیگر کاراکترهای سریال دل گفت. در صفحه برنامه منتشر شد؛ شوخی عجیب با احسان علیخانی در عصرجدید/ داستان کاسه ی حمام روی آنتن نرفت!/ ببینید وقتی دستیار احسان علیخانی شوخی او را تحلیل کرد و... ...
نگاهی به فیلم پسرکشی هادی کریمی؛ پدرکشتگی یا پسرکشی؟
او پدر کشتگی دارد و حتی چهره ی برادرش را نیز نمی شناسد. قبل از آن هم به دیدن خواهر دیگرش می رود و با یک دسته گل به او تبریک می گوید. چه چیزی را؟ خواهر هم او را اولین نفر از اعضای خانواده می داند که در آن جا حاضر شده است. خانواده؟ پس سایرین کجا هستند؟ در انتها هم که عجیب ترین و بی منطق ترین اتفاق فیلم رخ می دهد. کارشناس تشخیص قدمت اسکلت ها و استاد پسر، اسکلت های پیدا شده را برای دو مرد می ...
معرفی محمدعلی جمالزاده و آثارش / نخستین داستان نویس مدرن ایران
.... محمدعلی جمالزاده ، از نخستین داستان نویسان مدرن ایران است که مطالعه آثار او برای مخاطب ایرانی همیشه اهمیت دارد، شنبه ای که در پیش است، 18 جولای یا 28 تیر ماه، سالگرد انتشار نخستین مجموعه داستان کوتاه به زبان فارسی است، مجموعه یکی بود، یکی نبود به قلم محمدعلی جمالزاده است که در سال 1300 در برلین منتشر شد. برای این که بدانیم چگونه آثار جمالزاده را بخوانیم، چند پیشنهاد برای شما داریم که ...
4 کتاب برتر از نویسندگان ایرانی که نباید خواندن آنها را از دست بدهید
م را من دلاویزترین شعر جهان یافته ام این گل سرخ من است دامنی پر کن از این گل که دهی هدیه به خلق که بری خانه دشمن که فشانی بر دوست، راز خوشیختی هرکس به پراکندن اوست ! در دل مردم عالم به خدا نور خواهد پاشید روح خواهد بخشید . تو هم ای خوب من ! این نکته به تکرار بگو این دلاویزترین شعر جهان را همه وقت ...
چنگیز داورپناه دوستی یگانه بود
غلامرضا امامی از دوستان صمیمی و قدیمی چنگیز داورپناه در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، از شنیدن خبر درگذشت این مترجم و استاد زبان فارسی دانشگاه ساپینزا شهر رم، ابراز تاسف کرد و گفت: دریغا چنگیز! خبر مثل صاعقه بود. جانم را آتش زد. چنگیز رفت. چه بی خبر و بی سروصدا گنجینه و دوستی یگانه زیر خاک فروخفت. این نویسنده و مترجم، درباره چگونگی آشنایی اش با چنگیز داورپناه بیان کرد: بیش از ...
مهین خلیلی درگذشت
شعار سال : شورای کتاب کودک با اعلام این خبر، افزود: با نهایت تأسف معین خلیلی (جهانداری) مدرس زبان انگلیسی در دانشگاه تهران، مترجم ادبیات کودکان و از بنیانگذاران شورای کتاب کودک از میان ما رفت. روحش شاد و مقامش بلند مرتبه. نوش آفرین انصاری درباره مهین خلیلی گفت: او استاد دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران بود. تخصصش آموزش زبان انگلیسی و آموزشی فارسی به انگلیسی زبانان ...
مهین خلیلی درگذشت
مهین خلیلی، مترجم داستان های کودک، مدرس زبان انگلیسی در دانشگاه تهران و از بنیان گذاران شورای کتاب کودک، بر اثر کهولت سن درگذشت. دو کتاب شاهزاده خانم و نخود و داستان های دیگر به قلم هانس کریستین اندرسن و آرت ورش اه و ب ه ادران م ی زگ رد نوشته پل لوییز رابینسون از آثار ترجمه او هستند که در بازار نشر با استقبال روبه رو شدند. مهین خلیلی، از بنیان گذاران شورای کتاب کودک بود و در دانشگاه، به آموزش زبان انگلیسی و آموزش فارسی به انگلیسی زبانان مشغول بود. مهین خلیلی در 86 سالگی و بر اثر کهولت سن درگذشت. ...
امیر شعر خراسان
.... وی در همین دوره انجمن ادبی امید جوان را در مشهد پایه گذاشت که در فضای شعر جوان آن زمان بسیار مؤثر بود. امیر در سال های بعد به استخدام دانشکده علوم پزشکی مشهد درآمد و سال ها به عنوان مسئول روابط عمومی آن دانشگاه خدمت کرد. امیر، پس از آشنایی با استاد غلامرضا قدسی به کانون نشر حقایق اسلامی استاد محمد تقی شریعتی و سپس به انجمن ادبی استاد محمود فرخ، راه یافت. اگرچه استاد برزگر از هنر ...
مترجمان ادیبانی هستند که اثری را دوباره متولد می کنند
چند نشر سابقه همکاری داشته است. سلیمانی در این سال ها جز ترجمه، به فعالیت در عرصه تئاتر هم مشغول بوده و با بازی در آثاری چون مقام استادی ، اوبو شاه ، روشنایی های شهر و آوازخوان طاس در میان مخاطبان تئاتر به عنوان بازیگر شناخته شده است. سلیمانی، از آن دسته مترجمان جوانی است که پس از تحصیل در رشته مترجمی زبان انگلیسی، از اصفهان به تهران مهاجرت کرد و با ترجمه چند اثر و همکاری با ناشران معتبر ...
محمد حسن گنجی؛ کسی که علم جغرافیا را به ایران آورد
آمریکا شد و مدرک دکتری خود را در رشته جغرافیا، از دانشگاه کلارک دریافت کرد. پایان نامه دکتر گنجی درباره آب و هوای ایران به زبان انگلیسی به چاپ رسیده است. محمد حسن گنجی از سال 1317 تا 1354 در دانشگاه تهران به تدریس اشتغال داشت و به عنوان اولین شخصی که جغرافیای نوین را وارد برنامه های دانشگاهی کرده است، شناخته می شود. وی مراحل دانشگاهی را از دبیری تا معاونت دانشگاه طی کرده و در سال 1354 با ...
بزرگداشت آنلاین مرحوم سیدهادی خسروشاهی؛ به یاد مرد مدارا و عالم جهان دیده
زیادی می دادند. حاصل این تلاش ها تدوین ده ها کتاب و مقاله و ترجمه منابع اسلامی بود که همه به نوبه خودشان ارزش تاریخی دارند. استاد خسروشاهی در مراکز مختلفی که بعد از انقلاب یا پیش از انقلاب همین طور که عرض کردم فعالیت داشتند، به منشورات و مطبوعات اهمیت می دادند و انتشار ترجمه های قرآن کریم به زبان های مختلف حاصل این دغدغه ارزشمند ایشان است. چنان که ایشان موفق شدند که ترجمه قرآن کریم به ...
فرانچسکو پترارک؛ شاعری تاثیرگذار بر تاریخ ادبیات جهان
.... این ادیب ایتالیایی تحصیلات خود را در رشته حقوق در بولونیا آغاز کرد اما این رشته را ادامه نداد و همه وقت را به نویسندگی و شاعری صرف کرد. وی در نثر و نظم استاد بود و باعث اعتبار زبان لاتین شد به همین دلیل سنای رم به او لقب ملک الشعرا داد. در حقیقت پترارک یکی از مشهورترین شاعران و نویسندگان اواخر سده چهاردهم است که به زبان لاتین و ایتالیایی آثار مهمی تألیف کرده است. یکی از مشهورترین ...
از قصر شیرین رضا میرکریمی تا بازیکن جاسوس در فیلمخانه شبکه 4
بورلی هیلز می گیرند. ماکس و جری پس از سرقت به خیابان می آیند، با پلیس درگیر می شوند و... فیلم سینمایی مکاتبه به کارگردانی جوزپه تورناتوره، دوشنبه 30 تیرماه از شبکه چهار سیما روی آنتن می رود. داستان فیلم در مورد استاد دانشگاه اخترشناسی است که با یکی از دانشجویان خود ازدواج می کند. آن ها علی رغم اختلاف سنی زیادشان زندگی خوبی دارند. اما استاد می داند به زودی در اثر بیماری سرطان ...
افشاگری ابراهیمی درباره انتقال جنجالی مهدی به استقلال
علی فتح الله زاده سال هاست می گوید مهدی هاشمی نسب را به 90 میلیون به استقلال بردند ولی ناصر ابراهیمی با اطمینان می گوید رقم انتقال او 120 میلیون بود. مربی سابق قرمزها همچنین فاش می کند وقتی پروین از ماجرای انتقال احتمالی مهدی به استقلال با خبر شد چنین واکنشی نشان داد: خوش آمدی! ابراهیمی در گفت و گو با آخرین خبر خاطرات دیگری هم تعریف کرد. *به خاطر مسایلی که مربوط به زندگی شخصی ام است ...
درباره نصرالله پورجوادی
های ما هم در همین رابطه بود، رشته شیمی و ریاضی که من علاقه ای به آن رشته نداشتم باوجود این که در دبیرستان ریاضی می خواندم و ریاضی من هم خوب بود علاقه ای نداشتم و رها کردم، به علوم انسانی علاقه مند بودم و دوست داشتم علوم انسانی، مثلاً رشته روان شناسی، جامعه شناسی یا ادبیات و این رشته ها را بخوانم. بعد به آمریکا رفتم. در آمریکا زبان انگلیسی را تقویت کرد و بعد وارد دانشگاه شد، یک سال و ...