ترجمه یک داستان ژاپنی برای نوجوانان ایرانی
سایر خبرها
صدای نویسندگان زن ایرلندی بالاخره در حال شنیده شدن است
همین بوده. اوبرین، سالی رونیِ زمان خودش بوده؛ اولین نویسنده زن ایرلندی که هم از نظر تجاری و هم از نظر منتقدان ستاره شد. دختران کشور که اولین بار در سال 1960 منتشر شد رمانی است که بسیار مستحق موفقیت بود اما کیفیت هرگز به تنهایی شنیده شدنِ یک نویسنده زن را تضمین نمی کند. این مضمون کتاب بود که آن همه سر و صدا کرد. نوشته های زنان اغلب بی سر و صدا تلقی می شد، برچسبی که بر نوشته های مادربزرگم هم ...
قصه های سَر و تَه محمدرضا شمس بازنشر شد
: قُلش گرفته. مگه نمی بینی قُل قُل نمی کنه. / فیل پرسید: چشمه! چشمه چرا قُلت گرفته؟ / فیل گفت: این که غصه نداره، من الان بَرش می دارم. اونو برات درش می آرم. و ادامه ماجرا... این کتاب در 36 صفحه با شمارگان 2هزار و 500 نسخه و قیمت 13هزار تومان از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. قصه های سَر و تَه برای نخستین بار در سال 1392 از سوی کانون منتشر شد و اکنون در چاپ ...
پرطرفدارترین رمان سالی رونی به فارسی ترجمه شد
از 100 جایزه برتر قرنِ بیست و یکم در رتبه 25 قرار گرفت و برنده جایزه من بوکر 2018 و کتاب سال واتراستون شد.این رمان را برای اوّلین بار در ایران مریم نفیسی راد ترجمه و انتشارات شانی منتشر کرده است و در هفته اوّل مردادماه مورد استقبال مردم ایران قرار گرفت و عنوانِ پُرفروش ترین کتابِ ترجمه در دورانِ کرونا را به خود اختصاص داد. بیشتر بخوانید ترجمه های جدیدی که در انتشارات شانی ...
کتاب هایی که یک سرشان به هندوستان می رسد
یاور یگانه روزنامه نگار در ستون ویترین نشر امروز 2کتاب را معرفی می کنیم که یکی از طریق نویسنده اش که چند سالی در هندوستان ساکن بوده و تجربه این سکونت را به داستان هایش آورده به هندوستان ربط دارد و کتاب دیگر از سر حُسن اتفاق از هندوستان به تهران رسیده و به دست مترجم افتاده است. * او شب ها می آید / نوشته پاکسیما مجوزی / انتشارات هزاره سوم اندیشه / چاپ اول1399 مجموعه داستان او ...
ترامپ خطرناکترین مرد جهان است
...> نیویورک تایمز در سال 2018 فاش کرد که خانواده ترامپ شما را درباره ارثیه تان فریب داده اند. بله من می دانستم که یک جای کار می لنگد اما نمی دانستم دقیقاً مشکل کجاست. فقط می دانستم که بعید است دارایی های پدربزرگ من در زمان مرگش فقط 30 میلیون دلار باشد. تایمز فاش کرد که ارزش آن دارایی ها بیش از 970 میلیون دلار بوده است. واقعاً تأسف بار بود که عموها و عمه هایم که پس از مرگ پدرم افراد مورد ...
با قلم نادر ابراهیمی به دنیای قصه ها قدم بگذارید
او می توانستم ببینم . پیش از این چند بار مهربان با او حرف زده بودم و اقرار کرده بود که پدرش را بدون علت بیکار کرده اند و سال هاست که بیکارست و هیچ نتوانست توضیح دهد که از کجا خرج زندگی شان را به دست می آورند. در بخشی دیگر از داستان نویسنده این طور آورده است : شک داشتم و بدتر از این ،می ترسیدم . از همه بچه های کیف به دست؛ار آن بچه ها که تا هفته پیش مثل موم در دست های من بودند می ترسیدم ...
کرونا جهان را کتاب خوان تر کرد؟
بخش 41.2 درصد افزایش یافت .با این حال در بخش داستانی کودک و نوجوان نیز افزایش فروش مشاهده شد و 1.7 درصد نسبت به سال پیش فروش کتاب در این بخش بالا رفت. در این بخش بیشترین آمار افزایش مربوط به بخش داستان های کلاسیک بود که 11درصد بود. روزنامه گاردین هم در اواخر تیرماه با ارائه گزارشی درمورد کتابخوانی در انگلستان نوشته است: تنها در هفته گذشته (اواخر تیرماه) سه میلیون و 800 هزار کتاب چاپی در ...
رویارویی مستقیم با آمریکا در شکار هیولا
عناصر داستان یک بزکی از آن نشان بدهند داستان نما تولید کنند، شبه داستان تولید کنند . در رمان نوجوان هم عرض کردم مشکل ما این است که در حوزه داستان ها حالا علاوه بر اینکه قصه های ما ممکن است قصه های ضعیفی باشد در استفاده از ابزارها و فناوری ها و غیره هم قصه های ما قدیمی است یعنی نوجوان وقتی به زندگی خودش نگاه می کند می گوید من الان 15، 16 سال سن دارم، دیگر جستجو در اینترنت و اپلکیشن ها و ...
اختصاصی/ گفت وگوی زنده یاد همایون خسروی دهکردی با خسرو سینایی/ سه میلی متر، راه زندگی من را عوض کرد!
کوتاه دانشجویی بود ولی فضای پشت صحنه سینما برای من بسیار جذاب شد. دو، این فیلم های موج نوی فرانسه و نئورئالیسم و اینها را که می دیدم، مثلاً هیروشیما عشق من یا سال گذشته در مارین باد یا شب و مه رنه که ساخته بود. یا از این سمت اومبرتو دِ ایتالیایی، یا دزد دوچرخه یا فیلم های اروپای شرقی. به یکباره متوجه شدم که سینما لازم نیست فقط سرگرمی خالص باشد. می تواند در عین حال چیزی باشد در سطح رمان و داستان های ...
جذابیت پنهانِ کاوشگرِ بزرگِ امیال مبهم و مرموز/ نگاهی به مضامین و مولفه های اصلی آثار لوئیس بونوئل
متولد و پرورش یافته ی خانواده ای بورژوا بود؛ و در نتیجه در آثارش با شناخت دقیق و کاملی، بورژوازی را مورد تهاجم و ریشخند خود قرار می داد. بونوئل از همان نخستین آثارش به بورژوازی پرداخته است. در سگ آندلسی لاشه پوسیده الاغ ها در داخل پیانو(به عنوان نمادِ بورژوازی) تمثیلی از فساد و اضمحلال طبقه بورژوا است. بونوئل در عصر طلایی که آن را داستان عشقی جنون آمیز خوانده اند؛ هم دست از ...
به مناسبت سالگرد درگذشت قمرالملوک وزیری
مقابله با جمعیت شنونده را از همان زمان به دست آورده بود و بعدها هم هیچگاه از خواندن در مقابل جمعیت احساس غربت نداشت. قمر در همه حال، چه در مجالس خصوصی و چه در محافل عمومی، در نهایت آزادی و راحتی تغنّی کرده است. خودش گفته است: من مدیون همان تربیت اولیه خودم هستم چرا که همان پا منبری کردن ها به من جرأت خوانندگی داد. اولین بار که قمر را دیدم، سنش خیلی کم بود. در حدود هفده یا هجده سال داشت ...
روزنامه ها چگونه پیروزی نهضت مشروطه را رقم زدند
...> ناگفته نماند در موقعی که مظفرالدین شاه دوره ولایتعهدی خود را در تبریز می گذرانید یک روزنامه به نام “ناصری” وابسته به دربار او در تبریز انتشار می یافت که با دست ندیم باشی نامی نوشته می شده و از نظر سودمندی کمتر از روزنامه های دربار تهران نبود و اولین شماره آن در شوال سال 1311 ه.ق انتشار یافته است. اگر چه تمامی روزنامه های نام برده شده، دولتی بودند اما با توجه به اینکه بیشتر مردم در آن ...
ناگفته های تاجیک از 88| انقلابیون انقلاب را می خورند [+فیلم]
... لطفاً شأن مرا حفظ کن و حق و حقوق مرا حفظ کن. یا بعضی وقت ها به تعبیر بدیو شما نیازمند این هستید که برای تغییرات اجتماعی و سیاسی یک شکلی از رادیکالیته و یک میزانی از رادیکالیته را تجربه کنید. بعضی از کتاب های شریعتی را از اول تا آخر نوشتم چون در آن سنی که بودم بسیاری از مطالبش را متوجه نمی شدم *شما این رادیکالیته را با شریعتی تجربه کردید؟ فرمودید بعد از سال 88، یک بار دیگر ...
انتشار 10 کتاب کانون پرورش فکری در سوریه و لبنان
.... این مجموعه برای اولین بار در سال 1388 از سوی کانون منتشر شده است و اکنون کتاب کره ماه به چاپ ششم و کتاب های خورشید ، ستارگان و کهکشان ها ، ستارگان دنباله دار و سیارک ها ، سیارات نزدیک و سیارات دور به چاپ هفتم رسیده است. نوجوانان 15+ سال می توانند هر یک از کتاب های 36 صفحه ای این مجموعه را با قیمت 13 هزار تومان از فروشگاه های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و فروشگاه های محصولات فرهنگی تهیه کنند. تاکنون شمارگان کتاب کره ی ماه به 24 هزار نسخه و پنج کتاب دیگر مجموعه کاوش در فضا به 29 هزار نسخه رسیده است. 313/ ...
درخشش اعضای کانون پرورش فکری در جشنواره نقاشی صلح و دوستی
... زینب دقیقی هفت ساله عضو مرکز فرهنگی هنری شماره 1 انزلی داستانی از کمیکو ساکایی نویسنده ژاپنی است که با ترجمه حمیدرضا شاه آبادی به موضوع آلزایمر و شیوه تعامل نوجوانان با افراد کهنسال اطراف شان می پردازد. این کتاب برای سومین بار به دست مخاطبان رسیده است و داستان رابطه دختری به نام ساچیکو با مادربزرگش است. مادربزرگ که اتفاقا هم نام ساچیکو است یک روز اعلام می کند که مادربزرگ نیست و ...
طرح جدید کتاب عروسک ها در کانون کلید خورد
... عروسک های بومی و دست ساز دوتوک ریشه در فرهنگ مناطقی از استان های خراسان جنوبی و مناطق بلوچ نشین استان سیستان و بلوچستان دارد و یادآور لالایی ها، شعرهای قدیمی و خاطرات زندگی روستایی و عشایری است. هر کودک و زن این روستاها عروسکی می سازد و داستان زندگی اش را در قالب این عروسک روایت می کند. قرار است کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در آینده تعدادی از عروسک های بومی و سنتی ...
بهترین داستان های فارسی برای نوجوانان / از قصه های مجید تا عاشقانه های یونس در شکم ماهی
بسیار خوانده شده اند. این دیده شدن و خوانده شدن توسط چندیدن نسل از مردم جهان نشان از تأثیرگذاری این داستان ها دارد. در زبان فارسی نیز در طول سال ها آثار زیادی در حوزه ادبیات نوجوان خلق شده است و برخی از آنها همراه سال های نوجوانی چند نسل بوده اند. در این گزارش پنج کتاب داستان محبوب ویژه نوجوانان را معرفی می کنیم. قصه های خوب برای بچه های خوب اثر آذریزدی اولین کتاب را ...
غنی سازی کتابخانه های کانون پرورش فکری با 300 هزار جلد کتاب
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و فروشگاه های محصولات فرهنگی تهیه کنند. یادآوری می شود تاکنون شمارگان کتاب کره ماه به 24هزار نسخه و پنج کتاب دیگر مجموعه کاوش در فضا به 29هزار نسخه رسیده است. عضو شورای سیاست گذاری جایزه کتاب ماه و سال، شناسایی نویسندگان، مترجمان و معرفی آن ها به مخاطبان را از اصلی ترین اهداف جایزه کتاب کانون عنوان کرد. محسن هجری با بیان این مطلب ...
سنگ لحد و خرشیفتگی به چاپ دوم رسیدند
هایم شیشه بخار می گرفت. چاپ دوم این کتاب با 146 صفحه، شمارگان 500 نسخه و قیمت 34 هزار تومان منتشر شده است. رمان خرشیفتگی هم برداشتی آزاد از رمان دن کیشوت اثر سروانتس نویسنده شهیر اسپانیایی است. شخصیت های این رمان هم همان شخصیت های دن کیشوت هستند؛ با این تفاوت که خر سانچو خادم دن کیشوت و اسب دن کیشوت هم در قصه حضور دارند و تاثیرگذارند. خر این داستان، از نظر دن کیشوت ...
نقش برخی بانک ها در احتکار و گران کردن مسکن/ مجوز ویژه یک شورای عالی به برخی وزیران
ساخت و خریدوفروش خانه، ویلا، زمین و هر نوع ملکی ممنوع است اما در یک دهه گذشته بانک ها وارد عرصه ساخت و ساز ملک شدند. بسیاری از بانک های دولتی و خصوصی اکنون صاحب واحدهای مسکونی هستند و حاشیه سود بسیار بالایی که در حوزه خرید و فروش ساختمان وجود دارد، دلیل آن است. وی گفت: برای مثال از اسفند سال گذشته تاکنون سرمایه هزار میلیاردی یک بانک در حوزه مسکن به دو برابر رسیده است که در این مدت با ...