سایر منابع:
سایر خبرها
دور دنیا با دون کیشوت دیوانه
پایدار برای سال های سال را می توانید در دو نسخه از سایت کتابچین دریافت کنید. نسخه اول کتاب دون کیشوت نشر روزگار با ترجمه کیومرث پارسای منتشر کرده است. نسخه متنی دوم کتاب دون کیشوت در واقع جلد دوم (ادامه داستان) آن است که توسط همین نشر و توسط همین مترجم ترجمه شده است. سفر بعدی خود را با دون کیشوت شروع کنید. انتهای رپرتاژ آگهی ...
ترجمه رادیکال ترین رمان امریکایی به فارسی
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان ناهار لخت نوشته ویلیام سوارد باروز و ترجمه فرید قدمی در 400 صفحه و با قیمت هفتادهزار تومان توسط نشر هیرمند منتشر شده است. ویلیام سوارد باروز (William Seward Burroughs) که بود؟ بزرگ ترین رقیب مارکی دو ساد در بدنامی میان خیل نویسندگان؟ تبهکار و قاتلی که همسرش را در مکزیک کشت و به مراکش گریخت؟ یا آن گونه که نورمن میلر او را می خواند، نابغه ای در ادبیات؟ یا ...
جیمز پترسون همچنان پرفروش است
به گزارش ایسنا، رمان جدید جیمز پترسون با همکاری کریس تبتس در نخستین هفته حضور در فهرست پرفروش های نیویورک تایمز در رتبه سوم قرار گرفته است. این رمان که با عنوان نخستین پرونده به چاپ رسیده است داستان آنجلا هوت را روایت می کند که پس از اخراج از ام. آی. تی. به اف. بی. آی ملحق می شود تا رد قاتلانی را که با عنوان شاعر و مهندس شناخته شده اند پیدا کند. خانه تابستانی و بیستمین ...
سندباد بحری و اولیس و غول یک چشم
سندباد بحری و اولیس و غول یک چشم 2عنوان از سری هفتم و هشتم کتاب های طلایی نشر نو هستند که به تازگی منتشر شده اند. در واقع کتاب های طلایی، نام مجموعه ای از کتاب های کودک و نوجوان است که در دهه 40 توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ می رسید. در کتاب های این مجموعه تعدادی از مشهورترین و بهترین داستان های کلاسیک، اغلب با ترجمه محمدرضا جعفری منتشر شدند و شاید بتوان گفت که بسیاری از کودکان و نوجوانان ...
کرونا به کلمات رسید/از عاشقانه های کرونایی تا بررسی های تطبیقی بیماری های جهانی
هزار و یک واقعه دیگر که ما را محکم تر کرد و البته صبور تر... کرونا دیر یا زود خواهد رفت؛ و یادگار شیرین آن روزهای تلخ برای نسل های بعد باقی می ماند، یادگارهایی از جنس کلمه و داستان هایی شیرین و گاها تلخ از روزهای همه گیری کرونا؛ همین ماجرا باعث شد نویسندگان ، ناشران و مترجمان خانه نشینی را به یک فرصت تبدیل کنند و آثاری را با محتوایی متفاوت از قبل و متناسب با حال و هوای روزهای کرونایی روانه ...
انتشار کتاب فریبرز ابراهیم پور 42سال پس از اثر نخست
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بعد از 42 سال، مجموعه داستان فریبرز ابراهیم پور (ف. الف.نگاه) نویسنده، منتقد و شاعر کرمانشاهی با عنوان مخاطب من به همت نشر دیباچه در 295صفحه و در 1000 نسخه و به قیمت 50000 تومان منتشر شد. فریبرز ابراهیم پور، نویسنده و شاعر کرمانشاهی یکی از چهره های پیشکسوت ادبیات، شعر و داستان استان کرمانشاه است که متاسفانه مخاطبان و نسل جدید جامعه کتابخوان ...
کتاب کیمیاگر در یک سال به چاپ بیستم رسید
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب کیمیاگر نوشته رضا مصطفوی همزمان با سالروز میلاد امام موسی کاظم (ع)، توسط انتشارات عهد مانا به چاپ بیستم رسید. چاپ اول این کتاب اردیبهشت 98 عرضه شد و حالا نسخه های چاپ بیستمش راهی بازار نشر شده اند. کیمیاگر، دربرگیرنده یک روایت تاریخی است که در دوران امام موسی کاظم (ع) رخ داده و ابوالفتوح رازی، از عالمان قرن ششم، آن را در آثار خود نقل کرده ...
ترجمه داستان مهاجرت یک افغانستانی به ایتالیا در تهران چاپ شد
به گزارش شهرآرانیوز، فابیو گدا نویسنده ایتالیایی این کتاب متولد سال 1972 در تورین است. شغل اصلی او آموزش کودکان نیازمند است و در چند روزنامه و نشریه ایتالیایی مطلب می نویسد. او در مدرسه داستان نویسی اسکولا هولدن شهر تورین، تدریس داستان نویسی هم می کند. او رمان دریاها تمساح دارند را براساس زندگی واقعی یکی از مهاجران افغانستانی نوشته که در ایتالیا 400 هزار نسخه از آن به فروش رفته است. ...
چهارمین بازنشر رمان پیش از بستن چمدان کانون برای نوجوانان
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، این رمان موفق و پر مخاطب، که نخستین بار در سال 1390 از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شد در شمار اولین آثاری است که کانون در آن سال ها و در قالب طرح رمان نوجوان امروز ارایه کرد و پس از آن در رویداد ادبی هفدهمین دوره جایزه کتاب فصل جمهوری اسلامی ایران شایسته تقدیر شناخته شد و در فهرست کتاب های منتخب لاک پشت پرنده نیز قرار گرفت ...
چاپ سوم دوران کوران
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، داستان دوران کوران توسط انتشارات کتابستان معرفت به چاپ سوم رسید. دوران کوران نوشته سیدحسام االدین رایگانی، یک داستان عاشقانه و اجتماعی در روزهای کرونایی است. داستان درباره پزشکی به اسم نرگس است که با شیوع بیماری کرونا درگیر چالش های کار و زندگی و رویارویی با این بیماری کشنده و همه گیر می شود. نویسنده داستان این کتاب را با ...
مترجم بوکانی جایزه مهرگان ادب را در بخش ویژه دریافت کرد
ادب در بخش رمان زبان مادری (بخش ویژه)، تندیس مهرگان ادب به رمان آخرین روزهای زندگی هلاله که توسط رضا کریم مجاور از کُردی به فارسی ترجمه شده، اختصاص یافت. احمدی گفت: هیأت داوران با اکثریت آرا، رمان آخرین روزهای زندگی هلاله نوشته عطا نهایی اثر نویسنده اهل بانه را که رضا کریم مجاور از زبان کُردی به زبان فارسی برگردانده و نشر افراز آن را منتشر کرده به دلیل داشتن انسجام معنایی، رنگ محلی و ...
نگاهی به رمان به جای دیگری در رادیو نمایش
.../05/20 ساعت 12:05 به گزارش روابط عمومی رادیو نمایش، در طول هفته در برنامه نقد و نمایش ، ابتدا نمایشی رادیویی بر اساس یک رمان پخش شده سپس با حضور منتقد برنامه ، آن اثر مورد نقد و بررسی قرار می گیرد. کتاب به جای دیگری نوشته مصطفی خرامان در سال 1374 توسط انتشارات قدیانی در ژانر دفاع مقدس به بازار عرضه شد. کتاب حاضر، رمانی آمیخته با خاطرات جبهه و جنگ برای نوجوانان است.این کتاب در ...
شماره جدید ماهنامه جهان کتاب منتشر شد
بیرونی شعر، اشتفان تسوایگ: متفکر سیاسی، هزا رو یک داستان و تازه های بازار کتاب به چشم می خورد. در این شماره داستان کوتاهی از پرویز دوائی با شعری از نزار قبانی آمده است، مریم سیدان درباره کتاب هیچ دوستی جز کوهستان اثر بهروز بوچانی نوشته و آن را نقد و بررسی کرده است. یادداشتی از کاوه بیات درباره کتاب دنیای اسلام و جنگ آلمان نازی اثر دیوید معتدل نیز یادداشت دیگر این شماره جهان کتاب است ...
فراخوان تابستان 99 نشریه الکترونیک داستانی سروا منتشر شد
شخص فرستنده نیست و بدون اجازه از مطالب نویسندگان دیگر و نشریات برداشت شده است علاوه بر انتشار نیافتن مطلب ارسالی، از فرستنده اثر دیگری نیز پذیرفته نخواهد شد. 6. اگر داستان موفق به کسب رتبه در جشنواره ها و مسابقات شده باشد، نویسنده ملزم است اطلاعات کامل و مجوز استفاده از آن را که از سوی دبیرخانه موردنظر ارائه شده، در اختیار مجله قرار دهد، در غیر این صورت مجله هیچ گونه مسئولیتی در قبال نشر ...
شرلی آن گرو، رمان نویس امریکایی برنده جایزه پولیتزر درگذشت
پیرامون نژاد، قدرت، طبقه اجتماعی و عشق دارند. داستان هایی عمیقا رازآلود و شعرگونه. بسیاری از داستان های گرو با وقایع ناگهانی و غیرقابل توضیح و پیامدهای بعد از آن عجین شده است. شکارچی داستان زنی است که به طرز معجزه آسایی از سقوط هواپیما جان سالم به در می برد. مرد در هوای آزاد درباره اتفاقاتی است که بعد از بیرون رفتن پدر خانواده و ناپدیدشدن برای همیشه برای خانواده اش اتفاق می افتد. ...
ناهار لخت منتشر شد
لخت را بر مبنای این رمان ساخته است. فرید قدمی پیش از این با ترجمه رمان ولگردهای دارما از جک کروآک و کتاب زوزه از آلن گینزبرگ که به ترتیب در سال های 91 و 87 منتشر شدند، آثاری از نسل بیت را به فارسی برگردانده بود. کریسمس گردی و داستان های دیگر: پیش نوشتارهای ناهار لخت دیگر اثر ویلیام باروز نیز در سال 92 برای نخستین بار به فارسی با ترجمه او منتشر شده است. ناهار لخت چهلمین کتاب ...
به زبان بازی و بازی های بی دلیل فرمی هیچ اعتقادی ندارم
شعار سال : نخستین داستان محمدرضا مرزوقی سال 72 در سروش نوجوان چاپ شد. اولین رمان او نیز در همین سال منتشر شد. او هم در زمینۀ ادبیات بزرگسال و نیز در حوزه کودک و نوجوان فعال است و علاوه بر اینکه عضو انجمن های مستندسازان خانه سینماست، در انجمن نویسندگان کودک و نوجوان و انجمن صنفی نویسندگان تهران نیز عضویت دارد. وی نوشتن چند نمایشنامه و تولید چند فیلم و سریال مستند را در کارنامه هنری خود دارد. رمان ...
نگاهی به رمان جدید محمود دولت آبادی اسب ها، اسب ها از کنار یکدیگر
بیرون در یک رمان سخت خوان محسوب می شود. رمانی که نفس شما را می گیرد و اجازه استراحت نمی دهد. در کتاب به ندرت جایی برای ایستادن و کنار گذاشتن کتاب وجود دارد چرا که کتاب به شکل یک تکه، روایت می شود. پشت سر هم بدون اینکه داستان توقف داشته باشد. کتاب حتی فصل بندی هم ندارد. کتاب دیگری که در سال های اخیر از دولت آبادی منتشر شد، طریق بسمل شدن نام داشت. داستانی درباره ی جنگ هشت ساله ی ایران و عراق ...
عشق، دروغ و رمان
مجله پیمان (آذر 1312) منتشر می شود. تاخت و تازی تند و بی سابقه به رمان و رمان نویسان، زیرا به عقیده کسروی، آنها افسانه پرداز و دروغگو هستند. اما استدلال کسروی با شوخ طبعی همراه است که خوب است با هم بخوانیم: داستان آن مکتب دار عرب معروف است که روزی از زبان رهگذری شنید که آواز می خواند و اشعاری در ستایش ام عمرو (نام عام برای معشوق در شعر عرب) می سرایید. مکتب دار نه از یک دل بلکه از هزار دل عاشق ام ...
کیمیاگر نوشته رضا مصطفوی در یک سال به چاپ بیستم رسید
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، کیمیاگر ، نوشته رضا مصطفوی، که نخستین چاپ آن در اردیبهشت 98 راهی بازار شده بود، در دومین ماه تابستان 99 به چاپ بیستم رسید. داستان کیمیاگر، یک روایت تاریخی است که در دوران امام کاظم (ع) رخ داده و ابوالفتوح رازی، از عالمان قرن ششم، آن را در آثار خود نقل کرده است. این داستان که رضا مصطفوی، آن را در قالب یک رمان تاریخی به نگارش درآورده، ماجرای ...
روی خوش ناشران به آثار ترجمه، ذائقه نویسندگان ایرانی را تغییر می دهد/ بازار بی ضابطه کتاب کودک و نوجوان
، نگاهی به اسامی آثار منتشرشده از سوی ناشران فعال در حوزه کودک و نوجوان و آمارهای نشر نشان می دهد که برخی از فعالان در بازار کتاب کودک و نوجوان کمتر تمایل به چاپ آثاری دارند که از تاریخ و فرهنگ ایران سخن بگوید و اهتمام خود را صرف انتشار آثاری می کنند که عموماً ترجمه شده هستند. تونل سوم ، نوشته فاطمه الیاسی، از جمله آثاری است که اخیراً با موضوع انقلاب اسلامی برای گروه سنی نوجوان منتشر شده ...
کتاب لی لی کجایی؟ چاپ شد/عروسک سازی که عروسکش را گم کرد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، کتاب داستان لی لی کجایی؟ به قلم و تصویرگری طراوت جلالی فراهانی به تازگی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب های طوطی است که این ناشر برای کودکان و نوجوانان منتشر می کند. این کتاب داستان پیرمرد عروسک سازی به نام پاپا را روایت می کند که در کارگاه خود مشغول عروسک سازی برای بچه هاست. او تا حالا هزار و ...
رمان دویدن تا مردی که جلوتر است به چاپ دوم رسید
به گزارش رجانیوز دویدن تا مردی که جلوتر است را باید یکی از شجاعانه ترین آثاری دانست که درباره وقایع غدیر و اتفاقات پیش و پس از رحلت جانسوز پیامبر دانست. سیدمحمد سادات اخوی در رمان خود، بی آنکه بخواهد مسئله وحدت را پایمال اهداف داستانی خود کند، با اتکا به منابع تاریخی دست اول و همین طور چیرگی و تسلطش بر نوشتن، داستانی خلق کرده است تا از اتفاقات آن روزها بگوید. این گونه نوشتن ویژگی کوچکی ...
کم رنگ شدن نقش مردان در فهرست اولیه جایزه بوکر
، فراموش کردند که زنان، خوانندگان اصلی داستان هستند. حالا 80درصد رمان ها توسط زنان نگاشته می شود. حتی محبوبیت نویسندگانی همچون سال بِلو و فیلیپ راث در دهه 80 و 90 هم توسط مخاطبین خانم شکل گرفت. حالا که زنان جای خود را در صنعت نشر باز کرده اند، دیگر نویسندگان مرد مانند گذشته به چشم نمی آیند. جان اَش؛ نماینده ادبی جوانی ست که می گوید ناشران خوب می دانند چه کسانی بیشتر رمان می خَرند: وقتی ناشران نگاهی ...
ترجمه جدید ماجرای پیرمرد صدساله فراری سوئدی چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پیرمرد صدساله ای که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شد نوشته یوناس یوناسون به تازگی با ترجمه کیهان بهمنی توسط نشر آموت منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب در سال 2009 در اروپا منتشر شد و به سرعت توانست به یکی از پرفروش ترین آثار سال تبدیل شود. منتقدان بعد از انتشار این کتاب، تخیل و خلاقیت نویسنده اش را ستودند. نویسنده این رمان، خبرنگاری به نام یوناس یوناسن ...
روی ادبیات عامه پسند نمی توان خط کشید
گروه فرهنگی: صمد طاهری می گوید: این که یک جا بر رمان عامه پسند خط بکشیم، کار غلطی است. حتی همان کارهایی که نامش را بازاری می گذاریم، خوانندگان خاص خود را دارد.این داستان نویس درباره ویژگی های رمان های عامه پسند و پرفروش و این که آیا لزوما یکی هستند و یا گاهی با هم اشتباه گرفته می شوند، اظهار کرد: رمان یک داستان است و داستان هرچقدر جذابیت و کشش بیشتری داشته باشد، طبعا پرمخاطب تر خواهد بود و ...
بازی فرشته کارلوس روئیث ثافون با ترجمه علی صنعوی منتشر شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر،رمان بازیِ فرشته که قسمت دوم از چهارگانه گورستان کتاب های فراموش شده اثر ثافون؛ نویسنده تازه درگذشته اسپانیایی است، به بارسلونِ دهه 1920 میلادی رفته است. در دلِ عمارتی رهاشده و مردی جوان از راه نوشتنِ داستان های دلهره آور روزگار می گذراند. او به جهان کتاب ها پناه آورده تا انسان ها گذشته دردناکشان را به فراموشی بسپارند اما ظهور ناشری ناشناس، یافتن کتابی ...
ازدیاد آثار ترجمه و نامتناسب با فرهنگ ما بخاطر صرفه مالی ناشرها/ امنیت شغلی نداریم
چاپ و نشر کتاب در کشور ما، برخلاف کشورهای توسعه یافته و حتی در حال توسعه، وضع چندان مناسبی ندارد. سابقا و با چاپ آثاری همچون داستان راستان یا قصه های خوب برای بچه های خوب ، در حال ایجاد سنتی در زمینه داستان نویسی و ادبیات کودک بودیم که این جریان استمرار نیافت . در حالیکه در بسیاری از کشورها فراتر از ضرورت های فرهنگی و تربیتی، توانسته اند بازار اقتصادی خوبی از چاپ کتاب کودک برای خود ...