چاپ کتابی برای علاقه مندان زبان فارسی در آذربایجان
سایر خبرها
اسماعیل سعادت درگذشت
به گزارش ایلنا، اسماعیل سعادت، نویسنده و مترجم صبح امروز (12 شهریورماه 1399) از دنیا رفت. فرهنگستان زبان و ادب فارسی در پی درگذشت این عضو پیوسته خود نوشته است: فرهنگستان زبان و ادب فارسی ضایعه درگذشت این دانشمند گران مایه را به جامعۀ علمی و فرهنگی و دوستداران و علاقه مندان و خانوادۀ ایشان تسلیت می گوید و برای وی از خداوند کریم آمرزش و آرامش روان مسئلت می کند. سعادت نویسنده ...
انتشار سروده های رودکی به کوشش علی رواقی/ کاستی های بزرگ در دیوان کوچک پدر شعر فارسی- اخبار ادبیات و نشر ...
ایرانی میانه شرقی به ویژه زبان سغدی را از دست بدهیم، زبانی که در سده های سوم و چهارم هجری و پیش از آن و حتی در سده های پس از آن تا قرن هشتم، زبان گفتاری بیشترینه مردم ماوراء النهر(فرارود) بوده است. دفتر کوچک شعر رودکی افزون بر بیست و چندبار، به صورت های گونه گون، به چاپ رسیده و بسیاری از سروده های او به چندین زبان ترجمه شده است اما با تأسف باید گفت که در همه این چاپ ها، هنوز هم بدخوانی ...
چاپ هشتم 66 قصه از هانس کریستین آندرسن منتشر شد
1388 است. انتشارات قدیانی آن را در نوبت چاپ هشتم، تیراژ 1100 نسخه و قیمت 80000 تومان در اختیار علاقه مندان قرار داد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب 66 قصه از هانس کریستین آندرسن با ترجمه پریسا همایون روز و تصویرگری محسن حسن پور در نوبت چاپ هشتم روانه بازار کتاب شد. هانس کریستین اندرسن نویسنده، شاعر، نمایشنامه نویس و پدر افسانه های نو نیز نامیده می شود. او با آمیختن ...
رقابت آنلاین هزار هنرجو در جشنواره تجسمی جوانان/ کتاب نظماهنگ قرآن منتشر شد
. کتاب نظماهنگ قرآن را مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن) در 240 صفحه و شمارگان 700 نسخه در بهای 39500 تومان، روانه بازار کتاب کرده است. علاقه مندان برای تهیه این کتاب می توانند به نشانی خیابان ولیعصر، نرسیده به تقاطع خیابان طالقانی، شماره 1550، کتابفروشی فرهنگستان هنر، مراجعه کنند. انتهای پیام/ ...
اسماعیل سعادت، مترجم و زبانشناس سرشناس درگذشت
به گزارش هاناخبر ،استاد اسماعیل سعادت، مترجم، ویراستار، زبانشناس، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و صاحب ترجمه هایی چون آثار علوی ارسطو، گفتارهایی درباره رسالت دانشمند فیشته و... صبح امروز چهارشنبه 12 شهریور 1399 درگذشت. اسماعیل سعادت در سال 1304 در خوانسار متولد شد. در سال 1322 راهی گلپایگان و سپس عازم تهران شد.در سال 1324 پس از فارغ التحصیل شدن از دانشسرای مقدماتی، به شغل ...
ترجمه های زنده یاد سعادت محققانه بود/مترجمان جوان روش او را الگوی خود بگیرند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، متاسفانه امروز یعنی 12 شهریور 1399 جامعه فرهنگی کشور یکی از سرشناس ترین و دغدغه مندترین مترجمان خود را از دست داد. زنده یاد اسماعیل سعادت، از متعهدترین مترجمان متون فلسفی و ادبی بود و به عنوان عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی به خدمت فرهنگی مشغول بود. ترجمه جلد ششم از تاریخ فلسفه فردریک چارلز کاپلستون (به همراه منوچهر بزرگمهر)، تاریخ فلسفه قرن ...
انتشار مجموعه علوم عصر حجری در کانون
که در کتاب به آن اشاره شده، آشنا می کند. مجموعه علوم عصر حجری که مناسب مخاطبان 12+ (نونگاه) است، سه بار هم زمان به چاپ رسیده و شمارگان آن 7هزار و 500 نسخه شده است. این کتاب ها با قیمت 13هزار تومان در فروشگاه های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در سراسر کشور و فروشگاه های محصولات فرهنگی هنری در دسترس علاقه مندان قرار دارد. مجموعه چهار جلدی علوم عصر حجری نوشته فلیسیا لاو و ...
مسابقه بزرگ حفظ تفسیر و ترجمه سوره مبارکه فجر در دانشگاه شهید باهنر برگزار می شود
به گزارش خبرنگار دانشگاه خبرگزاری دانشجو، بسیج دانشجویی دانشگاه علوم پزشکی کرمان مسابقه بزرگ حفظ تفسیر و ترجمه سوره مبارکه فجررا برگزار می کند. علاقه مندان تا 20 محرم الحرام فرصت دارند تا در این مسابقه شرکت کنند. همچنین به برگزیدگان جوایزی تعلق می گیرد.
ترفندهای مترجم گوگل
به گزارش گروه وب گردی خبرگزاری صدا و سیما ، گوگل ترنسلیت ابزاری برای ترجمه متون مختلف و همچنین بزرگترین ماشین ترجمه آنلاین است. این مترجم از بهترین خدمات ترجمه آنلاین است. این سیستم انواع متن، گفتار، تصویر، وب سایت یا ویدئو را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه می کند. سرویس مترجم این شرکت می تواند 100 زبان را پشتیبانی کند، متن وارد شده را تلفظ کند و حتی می تواند زبان متن وارد ...
نشستن با اسماعیل سعادت تهذیب بود
. لویس (ترجمه از متن انگلیسی)؛ عصر بدگمانی، ناتالی ساروت (ترجمه)؛ اخلاق، جورج ادوارد مور (ترجمه از متن انگلیسی)؛ بخشی از سیر فلسفه در جهان اسلام، ماجد فخری (ترجمه از متن انگلیسی)؛ از وولف تا کانت، بخش اول از جلد ششم تاریخ فلسفه، فردریک کاپلستون (ترجمه از متن انگلیسی)؛ کتاب تفسیر قرآنی و زبان عرفانی، پل لویا (ترجمه)؛ مونتنی، پیتر برک (ترجمه از متن انگلیسی)؛ سرود نیبلونگن (ترجمه)؛ رساله در اصلاح فاهمه ...
هم اندیشی دو روزه میراث علمی و فکری ابوریحان
بیرونی نخستین مردم شناس از دیگر برنامه های این دو روز است که علاقه مندان می توانند از طریق سایت ، اینستاگرام و کانال تلگرام مرکز فرهنگی شهرکتاب برنامه ها را پیگیری کنند. سیزدهم شهریور روز بزرگداشت ابوریحان بیرونی دانشمند برجسته ایرانی است. با توجه به این که درباره کارهای علمی ابوریحان مقالات و کتابهایی درایران و جهان نوشته و ترجمه شده است اما هنوز سهم دانشمندان و فرهنگ اسلامی در تاریخ ...
بعد از پیاده روی های اربعین خیلی ها دوست دارند امام حسین را بشناسند/مذاکره برای ترجمه اسپانیولی و ...
هنگام نوشتن و یا تدوین و ویرایش به مخاطب خارجی فکر کرده اید؟ پیش از هر چیز باید اعلام کنم که هم اکنون مذاکراتی برای ترجمه این کتاب به زبان های اسپانیائی و پرتغالی در حال انجام است و دوره ده جلدی این اثر هم یکبار به زبان روسی ترجمه شده است. جالب اینکه در جامعه اسلامی آن کشور که بیست درصد جمعیتش را تشکیل می دهد و از این میان درصدی هم شیعه هستند، با استقبال خوبی مواجه شده به طوری که چاپ اول ...
تشریح جایگاه اشرف مخلوقات در کتاب انسانم آرزوست
خلقت انسان است، موجود که خلقتش باعث رانده شدن ابلیس از درگاه الهی گردید. کتاب انسانم آرزوست در 3 بخش با عناوین خلقت انسان ، عوامل سقوط انسان و آشتی با خدا در 149 صفحه به زبان فارسی و توامان 149 صفحه به زبان انگلیسی بهار 99 منتشر شده است. بخش این انگلیسی کتاب توسط معصومه آقاپناه رودسری ترجمه شده است و الویرا صیامی نیز طراح جلد آن بوده است. این کتاب با قیمت 45 هزار تومان در 1000 شمارگان منتشر شده است که علاقه مندان می توانند از طریق وبسایت www.novinelc.com آن را اینترنتی سفارش دهند. ...
مولف مهابادی: برخی قانون های چاپ و نشر ناعادلانه است
تاکنون 12 جلد کتاب شامل تالیف و ترجمه توسط نویسندگان مهابادی به زبان های کُردی و فارسی چاپ شده اما با توجه به شرایط شیوع بیماری کرونا، آیین رونمایی از این آثار تازه چاپ شده برگزار نشده است. مهاباد با 237 هزار نفر جمعیت در جنوب آذربایجان غربی واقع شده است.
فرصت های شغلی گرایش های مختلف زبان انگلیسی کدامند؟/ تفاوت های یادگیری زبان در آموزشگاه ها و دانشگاه ها
مثال دانشجویانی که به حوزه فناوری علاقه مند هستند با راه اندازی یک سایت ترجمه می توانند در این زمینه فعالیت کنند. مترجمی جزء مشاغل خانگی نیز محسوب می شود. علاقه مندان به این رشته به خصوص خانم های مترجم می توانند در خانه کسب و کار خود را در این راستا راه اندازی کنند. آنا: دانشگاه آزاد اسلامی واحد نی ریز چه گام هایی در راستای گرایش داوطلبان به رشته زبان انگلیسی برداشته است؟ ...
استقبال از 3 کتاب درباره شهید دیالمه
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، امام؛ ضابطه حرکت بر صراط مستقیم ، صبر؛ ضابطه حرکت بر صراط مستقیم و انسان خلوت و خلوت انسان سه کتاب از مجموعه 9 جلدی درباره شهید عبدالحمید دیالمه است که چاپ سوم آنها اخیراً به کوشش نشر معارف در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. انسان در قالب زمان ، توکل ، انتظار ، اسلام و مبارزات ضد امپریالیستی ، واسلام، قدرت بزرگ فردا و... از دیگر عناوین این مجموعه اند که ...
بررسی دگرگویی های شمسِ تبریزی
به گزارش ایسنا، سی ودومین نشست از مجموعه درس گفتارهایی درباره شمس تبریزی در روز چهارشنبه (نوزدهم شهریورماه) ساعت 11 صبح با سخنرانی پریسا علیرضا برگزار می شود و علاقه مندان می توانند با مراجعه به صفحه اینستاگرام مرکز فرهنگی شهر کتاب به نشانی Instagram/bookcityculturalcenter این درس گفتار را به صورت زنده مشاهده کنند. در خبر برگزاری این نشست آمده است: مقوله سخن و وابسته های مفهومی آن ...
تفسیر جهان از نو
شعار سال: فردریش نیچه اثر مارتین جی. نیوهاوس عنوان یازدهمین اثر از مجموعه نسل قلم انتشارات فرهنگ نشر نو است که با ترجمه خشایار دیهیمی در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. همانطور که مترجم در پیشگفتار آن ذکر کرده است، از انتشارات نخستین مجموعه نسل قلم بیش از 25 سال می گذرد و چاپ دوباره نسل قلم ، بهمن ماه 97 توسط نشر نو از سر گرفته شد. در این مدت عناوین هرمان ملویل ، جورج اورول ، پابلو ...
بررسی کتاب های تازه چاپ شده به بهانه روز ملی صنعت چاپ
ا به تبریز آورد. 1- پنجشنبه های خانم جولیا نویسنده: پیه رو کیارا مترجم : ک.طاهر نوکنده انتشارات: نو توضیحات: کتاب پنجشنبه های خانم جولیا نوشته پیه رو کیارا و با ترجمه ک.طاهر نوکنده که به تازگی توسط انتشارات نو در 152 صفحه و با قیمت پشت جلد 24000 تومان در بازار کتاب چاپ و منتشر شده است. رمان پنجشنبه های خانم جولیا یکی از عناوین مجم ...
44 راز عالی در فوتبال کتابی مهیج و آموزنده
این کتاب 87 صفحه ای در قطع رقعی با شمارگان یک هزار نسخه از سوی انتشارات شبنما به چاپ رسیده و روانه کتابفروشی ها شده است. قیمت هرجلد از این کتاب برای علاقه مندان به مطالعه و ورزش 25 هزار تومان است. ساده نگری، پیش بینی حرکات حریف، آرامش، بسته نگه داشتن زبان، پیدا کردن انگیزه، پذیرش آب و هوای بد، بازخوانی، عواقب تنبلی، سربالا باشید، فقط خیره نشو، ارزیابی و اعتماد به نفس و پای ...
چاپ جدیدی از داستان های علاءالدین و چراغ جادو و علی بابا و چهل دزد
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، دو داستان از کتاب هزار و یک شب ، از سوی انتشارات نیلوفر به فارسی برگردان شد. محمدرضا مرعشی دو داستانِ علاالدین و چراغ جادو و علی بابا و چهل دزد را به فارسی برگرداند. هزار افسان (هزار و یک شب) از ادبیات دوره ساسانی است که داستان هایش ریشه های ایرانی و هندی دارند. این مجموعه را در سده هشتم میلادی (دوم هجری) به عربی ترجمه ...
کدام مقتل بر اساس روایات صحیح ائمه نوشته شده است؟
استفاده از روایات صحیح ائمه معصومین (ع). این کتاب در قم و لبنان به زبان عربی منتشر شد. نسخه منتشر شده در قم تاریخ چاپ 1385 را با خود دارد. ترجمه فارسی این کتاب با عنوان مقتل روایی امام حسین (ع) به سال 1394 با ترجمه محمد صفری از سوی انتشارات آرام دل با شمارگان هزار نسخه، 446 صفحه و بهای 20 هزار تومان در دست مخاطبان قرار گرفت. چاپ دوم این ترجمه به سال 96 با شمارگان هزار نسخه و بهای 25 هزار ...
رمان پلیسی ایتالیایی پنجشنبه های خانم جولیا چاپ شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، رمان پنجشنبه های خانم جولیا نوشته پیه رو کیارا به تازگی با ترجمه ک. طاهر نوکنده توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی اش سال 2001 در ایتالیا چاپ شده است. این کتاب سال 2001 با چاپ بیست و چهارم عرضه شده بوده که ترجمه فارسی آن از روی همین نسخه ...
زبان مشکلات به بازار نشر آمد/ مروری بر دنیایی که در تکاپوی آن هستیم
.... در زبان مشکلات، زندگی کردن را مانند رانندگی با ماشین مدل بالا توصیف می شود که قلق دارد و اگر قلق آن را به دست بیاوریم سختی های دنیا تبدیل به پله های ترقی و استفاده حداکثری از دنیا می شود. زبان مشکلات به قلم مهدی جهانشانی در 256 صفحه توسط نشر معارف با قیمت سی هزار تومان به چاپ رسید و هم اکنون در فروشگاه های سراسر کشور در دسترس علاقه مندان است. در این کتاب می ...
انتشار ترجمه ای کلاسیک از قلعه حیوانات
منتشر و به تازگی برای نوزدهمین نوبت تجدید چاپ شده است. این اثر در چاپ تازه خود در 132 صفحه با قیمت 18 هزار تومان منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) انتشارات علمی و فرهنگی چاپی تازه از رمان مشهور قلعه حیوانات اثر جرج اورول را که با ترجمه امیر امیرشاهی منتشر شده است، روانه بازار کتاب کرد. این رمان که یکی از آثار بحث برانگیز و پرمخاطب در تمامی سال ...
نقد کتاب خاطرات مشاور ترامپ در خبرگزاری فارس
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، این کتاب ترجمه کامل کتاب جنجالی the room where is happened: White House memoir نوشته جان بولتون، مشاور سابق امنیت ملی کاخ سفید است که نسخه انگلیسی آن اوایل تابستان سال جاری منتشر شده بود و 21 مرداد امسال برای نخستین بار توسط انتشارات امیرکبیر به زبان فارسی در ایران منتشر شد. این کتاب هرچند به نیت افشاگری علیه سیاست های ترامپ به نگارش در ...
از فرهادمیرزای قاجار تا شیخ عباس قمی
.. علاوه بر ارزش تاریخی که کتاب فیض الدموع دارد باید گفت که نثر روان، فاخر و زبان فصیح مولف به ارزش کتاب افزوده است.. این کتاب آنقدر شیوا و گویاست که می توان آن را در مجالس هم خواند، شاید در مواضعی فقط نیاز به توضیح اجمالی باشد. این کتاب را انتشارات میراث مکتوب به چاپ رسانده و بعد هم نسخه دیجیتال آن را به رایگان در اختیار علاقه مندان قرار داده است که همه می توانند استفاده کنند. ...
راه اندازی نگارخانه مجازی با موضوع محرم
/fa/pages/Gallery-detail/3434 در معرض دید علاقه مندان قرار گذاشته اند. علاقه مندان می توانند برای دریافت این مجموعه آثار فاخر در سایز قابل چاپ به حوزه هنری کرمانشاه مراجعه کنند. انتهای پیام/ز
تراژدی قیصر به چاپ هفتم رسید
نوبت تجدید چاپ شده است. این اثر در نوبت تازه انتشار در 170 صفحه با قیمت 17 هزار تومان منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) انتشارات علمی و فرهنگی ترجمه ای کلاسیک از نمایشنامه تراژدی قیصر اثر ویلیام شکسپیر را برای هفتمین نوبت بازچاپ کرد. تراژدی قیصر نخستین تراژدی بزرگ شکسپیر شاعر و نمایشنامه نویس شهیر انگلستان به شمار می رود. مضمون این ...