انتشار ترجمه ای کلاسیک از قلعه حیوانات
سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه دیگری از مردی به نام اُوِه منتشر شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ وهنر،رمان مردی به نام اُوِه نوشته فردریک بکمن به تازگی با ترجمه اکبر قاری نیت توسط انتشارات نسل نواندیش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان، اثری است اولین کتاب نویسنده سوئدی اش بوده و او را به شهرت رسانده است و اتفاقات داستانش حول شخصیت یک پیرمرد قرار دارد. فردریک بکمن متولد سال 1981 در استکهلم است که تا سال 2007 به عنوان راننده کامیون، پیشخدمت و ...
اثری که برای سه قرن کتاب درسی بود
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ وهنر،کتاب منطق یا فنّ اندیشیدن نوشته آنتوان آرنو و پی یر نیکول به تازگی با ترجمه و تحقیق علیرضا اسدی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. ترجمه این کتاب از روی نسخه ای است که سال 1996 توسط انتشارات دانشگاه کمبریج به چاپ رسیده، انجام شده است. اثر اصلی که پایه و اساس شکل گیری این کتاب بوده، منطق پوررویال است که سال 1683 چاپ شده است. منطق ...
دوران کوران به چاپ چهارم رسید
بیماری با کمک خواهرش که پزشک است، به مشاهده و تحقیق حال و روزبیماران و کادر درمان در بیمارستان مسیح دانشوری پرداخته تا بتواند ایده نوشتن رمان را در ذهن خود پرورش دهد. به گفته رایگانی 80 درصد این اثر برگرفته از واقعیت است. هدف اصلی نویسنده از نوشتن این رمان بازتاب تلاش ها و سختی های کادر درمان و حال و روز بیماران در بیمارستان ها مراکز درمانی بوده است. این کتاب در 311صفحه و با قیمت45هزار تومان روانه بازار نشر شده است. انتهای پیام/ ...
هیچ کس جرئتش را ندارد شاه آبادی به چاپ چهارم رسید
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، این رمان پرمخاطب که نخستین بار در سال 1392 منتشر شد، داستان نوجوانانی است که برای کمک به دوستی که پدربزرگش بیمار است به دنبال او می روند و اتفاق های ترسناک رقم می خورد و در پایان، داستان به آغاز جنگ تحمیلی و دفاع مقدس ملت ایران گره می خورد. بر این اساس، این اثر که مناسب نوجوانان 15+ است، داستانی پرماجرا دارد و فضای آن، تفاوت های زیادی با ...
هنر در گذر زمان به چاپ سی ام رسید
چاپ هفدهم رسید. چاپ نوزدهمش هم زمستان 96 و چاپ بیست و یکمش در پاییز 97 ارائه شد. این کتاب آذر همان سال به چاپ بیست و دوم رسید. چاپ سی ام این کتاب با 850 صفحه و قیمت 220 هزار تومان منتشر شده است. پایان پیام خاص ترین تصویر از پلنگ ایرانی ثبت شد
دومین مجموعه شعر بانوی مهابادی روانه بازار شد
جوانبخت رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی در گفت و گو با خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از مهاباد ، گفت: کتاب شعر کوردی "ئاوازی شیتی له ویرانه دا" که دومین مجموعه شعر آرزو احمدی بانوی شاعر مهابادی است، چاپ و منتشر شد. او با بیان اینکه این کتاب از سوی انتشارات ژیر مهاباد چاپ شده است، افزود: این کتاب مجموعه ای از اشعار کوتاه، زیبا و خواندنی به زبان کوردی است که با طبعی لطیف و ...
چاپ پنجم خاطرات جنجالی جان بولتون به بازار آمد
افتاد (خاطرات کاخ سفید) نوشته جان بولتون به تازگی با سرپرستی ترجمه محمد معماریان، توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دربرگیرنده خاطرات جان بولتون مشاور سابق امنیت ملی دولت دونالد ترامپ است که به ضدیت با ایران شهره بود و یکی از مقامات جنگ طلب حزب جمهوری خواه آمریکا محسوب می شود. بولتون توسط ترامپ کنار گذاشته شد و خاطرات خود را نوشت که در قالب این کتاب به چاپ رسیدند. ...
تجدید چاپ یک قصه کرونایی برای چهارمین مرتبه
روزهای شروع بیماری با کمک خواهرش که پزشک است، به مشاهده و تحقیق حال و روزبیماران و کادر درمان در بیمارستان مسیح دانشوری پرداخته تا بتواند ایده نوشتن رمان را در ذهن خود پرورش دهد. به گفته رایگانی 80 درصد این اثر برگرفته از واقعیت است. هدف اصلی نویسنده از نوشتن این رمان بازتاب تلاش ها و سختی های کادر درمان و حال و روز بیماران در بیمارستان ها مراکز درمانی بوده است. این کتاب در 311 صفحه و با قیمت45هزار تومان روانه بازار نشر شده است. انتهای پیام/ ...
درباره دختری که صورتش را جا گذاشت
به گزارش پیک نکا، دختری که صورتش را جا گذاشت ، نوشته علیرضا برازنده نژاد، از سوی انتشارات پیدایش منتشر شد. این کتاب که از مجموعه ادبیات ژانری از سوی این ناشر به چاپ رسیده، داستان ماجرای مرموزی را روایت می کند که دختری به نام نورا در آن قرار گرفته است. کتاب برازنده نژاد در اولین دوره جایزه رمان گمانه زن نوفه مورد تجلیل قرار گرفته است. ماجرای این کتاب در پشت جلد آن اینطور آمده است: دو ...
انتشار رمانی که شیوع ویروسی ناشناخته را در جهان پیش بینی کرد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات کتابستان معرفت ویراست تازه ای از رمان زایو ، نوشته مصطفی رضایی کلورزی، را منتشر کرد. این اثر رمانی در ژانر علمی تخیلی است که حوادث آن در سال 1420 هجری شمسی روایت می شود؛ دورانی که در آن یک ویروس وحشتناک به نام زی.اُ یا زایو سراسر دنیا را فراگرفته است. ماجرای این کتاب از این قرار است که ویروسی عجیب شناسایی شده است که گفته می شود بیشتر ...
مولف مهابادی: برخی قانون های چاپ و نشر ناعادلانه است
کالایی فرهنگی با هزینه تمام شده بالا به بازار عرضه می شود که بخشی از این هزینه ها مولفان و بخش دیگری را خوانندگان و دوستداران کتاب باید متحمل شوند. همین امر بهانه ای شد تا مصاحبه ای با یکی از مولفان مهابادی به نام "سعدون مازوجی"که کتاب ترجمه وی با عنوان "خه بات بو چیای کوردان" ( مبارزه در راه کوهستان کردها) اثر "توماس شمیدنیگر" نویسنده آلمانی که به تازه گی چاپ و منتشر شده داشته باشیم ...
یادی از پیشگامان صنعت چاپ خراسان که همچنان چراغ فرهنگ را روشن نگاه داشته اند
فرخی سیستانی به قلم دکتر یوسفی را که بار اول در کتابخانه دبیرستان فردوسی مشهد دیده بودم، چاپ انتشارات باستان بود. خلاصه ویس و رامین دکتر متینی را که در سال اول رشته ادبیات می خواندم نیز همین کتاب فروشی باستان منتشر کرده بود. دیوان ابوالفرج رونی با تصحیح و حواشی دکتر محمود مهدوی دامغانی ، و المصادر زوزنی به تصحیح تقی بینش را هم انتشارات باستان چاپ کرده بود. استاد محمدرضا شفیعی کدکنی هم در ...
ادبیات هند تحت تاثیر سینمای هند و اغراق شده نیست
. وی در پایان از کارهای در دست ترجمه و چاپ اش صحبت کرد: بزودی کتاب دیگری از راویندر سینگ با ترجمه بنده با همکاری یکی از ناشران خوب ایرانی منتشر خواهد شد. همچنین جدیدترین کارم، آغاز تجربه نویسندگی ام به زبان انگلیسی و هندی در هندوستان است که رمان و سفرنامه خودم به دهلی است که تحت عنوان سوگندیلی در هندوستان به چاپ رسیده و در سراسر دنیا قابل تهیه است. دیلی تلفظ دهلی توسط بریتانیایی ها در ...
بررسی کتاب های تازه چاپ شده به بهانه روز ملی صنعت چاپ
: مرتضی ثقفیان انتشارات: مرکز توضیحات: رمان قاچار قوچار نوشته ویوِک شانبهاگ و با ترجمه مرتضی ثقفیان که به تازگی توسط انتشارات مرکز در 104 صفحه و با قیمت پشت جلد 23500 تومان در بازار کتاب چاپ و منتشر شده است. ویِوک شانبهاک متولد سال 1962 در کارناتاکای هندوستان است. او تا به حال، 2 رمان، 2 نمایشنامه و 5 مجموعه داستان منتشر کرده است. زبانی که این نویسنده آثارش را با ...
تفسیر جهان از نو
شعار سال: فردریش نیچه اثر مارتین جی. نیوهاوس عنوان یازدهمین اثر از مجموعه نسل قلم انتشارات فرهنگ نشر نو است که با ترجمه خشایار دیهیمی در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. همانطور که مترجم در پیشگفتار آن ذکر کرده است، از انتشارات نخستین مجموعه نسل قلم بیش از 25 سال می گذرد و چاپ دوباره نسل قلم ، بهمن ماه 97 توسط نشر نو از سر گرفته شد. در این مدت عناوین هرمان ملویل ، جورج اورول ، پابلو ...
4 کتاب عاشورایی به پیشنهاد بانوی نویسنده قمی
داشته و خواننده را تا آخر با خود همراه نگه می دارد. جوادی ادامه داد: کتاب دیگر که اتفاقاً این را هم انتشارات کتابستان معرفت چاپ کرده، یک اثر پژوهشی مستند درباره کتاب معروف روضه الشهدا با عنوان"روضه" است که به سعی و پژوهش محمد حقی منتشر شده است. وی بیان داشت: کتاب دیگر، "رحمت واسعه" نام دارد که شامل بیانات و اشارات مرحوم آیت الله العظمی بهجت درباره خصائص سیدالشهدا(ع) است که به ...
تراژدی قیصر به چاپ هفتم رسید
حکمرانی می کند. این نمایشنامه برای نخستین بار در سال 1337 با ترجمه فرنگیس شادمانی منتشر شد و به تازگی برای هفتمین نوبت تجدید چاپ شده است. این اثر در نوبت تازه انتشار در 170 صفحه با قیمت 17 هزار تومان منتشر شده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران
کدام مقتل بر اساس روایات صحیح ائمه نوشته شده است؟
استفاده از روایات صحیح ائمه معصومین (ع). این کتاب در قم و لبنان به زبان عربی منتشر شد. نسخه منتشر شده در قم تاریخ چاپ 1385 را با خود دارد. ترجمه فارسی این کتاب با عنوان مقتل روایی امام حسین (ع) به سال 1394 با ترجمه محمد صفری از سوی انتشارات آرام دل با شمارگان هزار نسخه، 446 صفحه و بهای 20 هزار تومان در دست مخاطبان قرار گرفت. چاپ دوم این ترجمه به سال 96 با شمارگان هزار نسخه و بهای 25 هزار ...
چاپ جدیدی از داستان های علاءالدین و چراغ جادو و علی بابا و چهل دزد
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، دو داستان از کتاب هزار و یک شب ، از سوی انتشارات نیلوفر به فارسی برگردان شد. محمدرضا مرعشی دو داستانِ علاالدین و چراغ جادو و علی بابا و چهل دزد را به فارسی برگرداند. هزار افسان (هزار و یک شب) از ادبیات دوره ساسانی است که داستان هایش ریشه های ایرانی و هندی دارند. این مجموعه را در سده هشتم میلادی (دوم هجری) به عربی ترجمه ...
مترجمی؛ پردرآمدترین شغل جهان که در ایران اقبال ندارد/ مخاطب به دنبال کتابهایی با مفاهیم متفکرانه و ...
. نفیسی راد گفت: رمان "آدم های معمولی" اثر سالی رونی نویسنده ایرلندی است، رمانی عاشقانه با تم روان شناسی که برای اولین بار در ایران از نشر شانی چاپ شده است. این رمان برنده جایزه من بوکر 2018 است.برنده جایزه کاستا و کتاب سال بریتانیا شده جایزه واتراستون را برد و پرفروش کتاب جهان شده و به اکثر زبان ها ترجمه شده است. به عنوان پدیده ادبی دهه شناخته شده و جزو صد رمان برتر قرن با رتبه 25 است. ...
آثار منتخب قطران تبریزی به زبان آذری منتشر شد
صورت موزون و شعر به زبان آذری ترجمه شده و در 212 صفحه و در انتشارات نافتا پرس باکو به زیور طبع آراسته شده است. پیشگفتار این کتاب نیز به قلم میرجلال ذکی نوشته شده است که در آن اطلاعاتی درباره زندگی و سبک اشعار و دیدگاه اندیشمندان درباره قطران تبریزی جای گرفته است. مترجم کتاب از نوشته های دانش پژوهان و ادیبان ایرانی همچون سعید نفیسی، فروزان فر، بیگدلی و... استفاده کرده است. در پایان کتاب نیز ...
رمان کوتاه قاچار قوچار چاپ شد/بهترین رمانِ هندی دهه اخیر
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان کوتاه قاچار قوچار نوشته ویوِک شانبهاگ به تازگی با ترجمه مرتضی ثقفیان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. در داستان این کتاب، تقابل خانواده ای سنتی و بسته که فردگرایی و فردیت در آن جایی ندارد؛ با چالش های مدرنیته و جایگاه زنان متفاوت به تصویر کشیده می شود. این تقابل در حکم یک تعادل است که گویی با کوچک ترین تغییری متزلزل می شود. تصویری که نویسنده از ...
وقتی کوبو آبه خودانتقادی می کند/هجو زندگی اشتراکی و سرمایه داری
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات کتاب فانوس دومین چاپ نمایشنامه دوستان اثر کوبو آبه و ترجمه فردین توسلیان را با شمارگان 500 نسخه، 101 صفحه و بهای 20 هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این نمایشنامه سال گذشته (1398) با شمارگان 500 نسخه و بهای 15 هزار تومان منتشر شده بود. این اثر از روی ترجمه انگلیسی آن به قلم دونالد کین به فارسی منتشر شده است. این اثر 13 صحنه دارد و شخصیت های آن عبارتند از: دختر وسطی ...
رمان درخت هالووین چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان درخت هالووین نوشته ری بردبری به تازگی با ترجمه مهدی بنواری توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کلاسیک های خواندنی است که این ناشر چاپ می کند. ری بردبری نویسنده این کتاب متولد سال 1920 و درگذشته به سال 2012 است که بیشتر به خاطر کتاب معروفش فارنهایت 451 شناخته می شود. رمان مذکور اثری علمی تخیلی است که فضایی ...
شهریار به چاپ دوازدهم رسید/متنی که سیاست مدرن را بنیان گذاشت
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات آگاه ترجمه داریوش آشوری از شهریار نیکولو ماکیاولی را با شمارگان 550 نسخه، 216 صفحه و بهای 44 هزار تومان منتشر کرد. چاپ یازدهم این کتاب نیز بهار امسال با شمارگان 330 نسخه و بهای 42 هزار تومان منتشر شده بود. این ترجمه برای نخستین بار سال 1366 توسط نشری به نام پرواز در شمارگان محدود منتشر شد. مترجم بعدها آن را بازبینی و ویرایش کرد و چاپ نخست ویرایش جدید آن نیز سال ...
رمان پلیسی ایتالیایی پنجشنبه های خانم جولیا چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پنجشنبه های خانم جولیا نوشته پیه رو کیارا به تازگی با ترجمه ک.طاهر نوکنده توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی اش سال 2001 در ایتالیا چاپ شده است. این کتاب سال 2001 با چاپ بیست و چهارم عرضه شده بوده که ترجمه فارسی آن از روی همین نسخه ایتالیایی آن انجام ...
۞ امام علی (ع) می فرماید:
نقاشی آیدین آغداشلو، تصویر جلد رمان شازده احتجاب اثر هوشنگ گلشیری است که در سال 97 تجدید چاپ شد. در پی حواشی پیش آمده درباره آیدین آغداشلو در تصویری که باربد گلشیری از چاپ سال 99 شازده احتجاب منتشر کرده، نقاشی آغداشلو حذف شده است نقاشی آیدین آغداشلو، تصویر جلد رمان شازده احتجاب اثر هوشنگ گلشیری است که در سال 97 تجدید چاپ شد. این روزها در فضای مجازی حاشیه هایی درباره آیدین آغداشلو ...
نقد کتاب خاطرات مشاور ترامپ در خبرگزاری فارس
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، این کتاب ترجمه کامل کتاب جنجالی the room where is happened: White House memoir نوشته جان بولتون، مشاور سابق امنیت ملی کاخ سفید است که نسخه انگلیسی آن اوایل تابستان سال جاری منتشر شده بود و 21 مرداد امسال برای نخستین بار توسط انتشارات امیرکبیر به زبان فارسی در ایران منتشر شد. این کتاب هرچند به نیت افشاگری علیه سیاست های ترامپ به نگارش در ...