چاپ کتاب متن های ترجمه در جمهوری آذربایجان
سایر منابع:
سایر خبرها
آینه در آینه مجموعه ای از اشعار آیینی مدایح و مراثی
این کتاب 301 صفحه ای با شمارگان یک هزار نسخه از سوی نشر پیام دیگر به چاپ رسیده و راهی کتابفروشی ها شده است. قیمت هر جلد از این کتاب برای علاقه مندان به شعر و ادب و مداحی و مرثیه 50 هزار تومان است. اشعار به چاپ رسیده در این کتاب در یازده فصل ارایه شده و در مجموع 168 قطعه شعر مرثیه و مداحی شماری از رباعیات را شامل می شود. فصل اول کتاب به اشعار توحیدی، قرآنی و نماز ...
انتشار سروده های رودکی به کوشش علی رواقی/ کاستی های بزرگ در دیوان کوچک پدر شعر فارسی- اخبار ادبیات و نشر ...
ایرانی میانه شرقی به ویژه زبان سغدی را از دست بدهیم، زبانی که در سده های سوم و چهارم هجری و پیش از آن و حتی در سده های پس از آن تا قرن هشتم، زبان گفتاری بیشترینه مردم ماوراء النهر(فرارود) بوده است. دفتر کوچک شعر رودکی افزون بر بیست و چندبار، به صورت های گونه گون، به چاپ رسیده و بسیاری از سروده های او به چندین زبان ترجمه شده است اما با تأسف باید گفت که در همه این چاپ ها، هنوز هم بدخوانی ...
بومی سازی ترجمه آنلاین با فرازین / سایت مترجم هوشمند فرازین چه کارایی هایی دارد؟
فعالیت علمی شما چگونه است؟ عرب سرخی : از لحاظ پژوهشی در حوزه ای به نام پردازش زبان های طبیعی کار می کنم. پردازش زبان های طبیعی برگردان عبارت Natural Language Processing است که مخفف آن به نام NLP بیشتر معروف است. آنا: موضوع NLP را برای خوانندگان تشریح کنید. عرب سرخی : NLP عبارتی است که بیشتر در موضوع ابزارهایی استفاده می شود که با پردازش متن مانند مترجم ها به انسان ...
انتشار مجموعه علوم عصر حجری در کانون
که در کتاب به آن اشاره شده، آشنا می کند. مجموعه علوم عصر حجری که مناسب مخاطبان 12+ (نونگاه) است، سه بار هم زمان به چاپ رسیده و شمارگان آن 7هزار و 500 نسخه شده است. این کتاب ها با قیمت 13هزار تومان در فروشگاه های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در سراسر کشور و فروشگاه های محصولات فرهنگی هنری در دسترس علاقه مندان قرار دارد. مجموعه چهار جلدی علوم عصر حجری نوشته فلیسیا لاو و ...
مسابقه بزرگ حفظ تفسیر و ترجمه سوره مبارکه فجر در دانشگاه شهید باهنر برگزار می شود
به گزارش خبرنگار دانشگاه خبرگزاری دانشجو، بسیج دانشجویی دانشگاه علوم پزشکی کرمان مسابقه بزرگ حفظ تفسیر و ترجمه سوره مبارکه فجررا برگزار می کند. علاقه مندان تا 20 محرم الحرام فرصت دارند تا در این مسابقه شرکت کنند. همچنین به برگزیدگان جوایزی تعلق می گیرد.
هم اندیشی دو روزه میراث علمی و فکری ابوریحان
بیرونی نخستین مردم شناس از دیگر برنامه های این دو روز است که علاقه مندان می توانند از طریق سایت ، اینستاگرام و کانال تلگرام مرکز فرهنگی شهرکتاب برنامه ها را پیگیری کنند. سیزدهم شهریور روز بزرگداشت ابوریحان بیرونی دانشمند برجسته ایرانی است. با توجه به این که درباره کارهای علمی ابوریحان مقالات و کتابهایی درایران و جهان نوشته و ترجمه شده است اما هنوز سهم دانشمندان و فرهنگ اسلامی در تاریخ ...
مولف مهابادی: برخی قانون های چاپ و نشر ناعادلانه است
ن 12 جلد کتاب شامل تالیف و ترجمه توسط نویسندگان مهابادی به زبان های کُردی و فارسی چاپ شده اما با توجه به شرایط شیوع بیماری کرونا، آیین رونمایی از این آثار تازه چاپ شده برگزار نشده است. مهاباد با 237 هزار نفر جمعیت در جنوب آذربایجان غربی واقع شده است.
بعد از پیاده روی های اربعین خیلی ها دوست دارند امام حسین را بشناسند/مذاکره برای ترجمه اسپانیولی و ...
هنگام نوشتن و یا تدوین و ویرایش به مخاطب خارجی فکر کرده اید؟ پیش از هر چیز باید اعلام کنم که هم اکنون مذاکراتی برای ترجمه این کتاب به زبان های اسپانیائی و پرتغالی در حال انجام است و دوره ده جلدی این اثر هم یکبار به زبان روسی ترجمه شده است. جالب اینکه در جامعه اسلامی آن کشور که بیست درصد جمعیتش را تشکیل می دهد و از این میان درصدی هم شیعه هستند، با استقبال خوبی مواجه شده به طوری که چاپ اول ...
انتشار دیجیتال شماره 210 و 211 فیلم نگار
تجربه های پراکنده؛ به تنش دراماتیک؛ مخاطب را میخکوب کن (1 و 2)، در بخش مکاشفات، سخنرانی پدرو آلمودوار در سمینار فیلمنامه نویسی بفتا همراه خواهید شد. بخش فیلمنامه کامل این شماره از فیلم نگار به فیلم نمایش ترومن اختصاص دارد و علاوه بر انتشار متن کامل فیلمنامه، یادداشت مترجم، سکانس برگزیده و بررسی عناصر موثر نمایش ترومن در تأثیرگذاری در این پرونده قرار گرفته است. علاقه مندان به ...
سایت آموزش زبان انگلیسی استاد انگلیسی
به گزارش افکارنیوز ، این مجموعه نوپا با وجود سابقه کم خود در زمینه آموزش زبان انگلیسی به سرعت در بین زبان آموزان محبوب شده است. یکی از نکاتی که مجموعه استاد انگلیسی را دربین علاقه مندان به زبان انگلیسی محبوب کرده است آموزش های رایگان این مجموعه می باشد. شما میتوانید در سایت استاد انگلیسی رایگان زبان انگلیسی را یاد بگیرید این مجموعه کوچک اما قوی با طراحی ...
تصور دشوار دنیای اطلاع رسانی بدون چاپ
به گزارش فرهیختگان ، احمد شیرازیان، مدیر چاپخانه دانشگاه آزاد اسلامی طی یادداشتی در روزنامه فرهیختگان نوشت: صنعت چاپ همواره نام یوهانس گوتنبرگ را به ذهن ما متبادر می کند؛ حال آنکه آسوریان چندهزار سال پیش از میلاد بر خشت هایی از گل رس مهر می زدند. انگشترهای خاتم نیز که در زمان باستان استفاده می شد، بر همین اساس کار می کرد. اختراع کاغذ در چین در سال های قبل از میلاد مسیح صورت گرفت. از اوایل قرن دوم ...
دومین مجموعه شعر بانوی مهابادی روانه بازار شد
جوانبخت رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی در گفت و گو با خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از مهاباد ، گفت: کتاب شعر کوردی "ئاوازی شیتی له ویرانه دا" که دومین مجموعه شعر آرزو احمدی بانوی شاعر مهابادی است، چاپ و منتشر شد. او با بیان اینکه این کتاب از سوی انتشارات ژیر مهاباد چاپ شده است، افزود: این کتاب مجموعه ای از اشعار کوتاه، زیبا و خواندنی به زبان کوردی است که با طبعی لطیف و ...
استقبال از 3 کتاب درباره شهید دیالمه
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، امام؛ ضابطه حرکت بر صراط مستقیم ، صبر؛ ضابطه حرکت بر صراط مستقیم و انسان خلوت و خلوت انسان سه کتاب از مجموعه 9 جلدی درباره شهید عبدالحمید دیالمه است که چاپ سوم آنها اخیراً به کوشش نشر معارف در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. انسان در قالب زمان ، توکل ، انتظار ، اسلام و مبارزات ضد امپریالیستی ، واسلام، قدرت بزرگ فردا و... از دیگر عناوین این مجموعه اند که ...
رمان پلیسی ایتالیایی پنجشنبه های خانم جولیا چاپ شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، رمان پنجشنبه های خانم جولیا نوشته پیه رو کیارا به تازگی با ترجمه ک. طاهر نوکنده توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی اش سال 2001 در ایتالیا چاپ شده است. این کتاب سال 2001 با چاپ بیست و چهارم عرضه شده بوده که ترجمه فارسی آن از روی همین نسخه ...
تفسیر جهان از نو
شعار سال: فردریش نیچه اثر مارتین جی. نیوهاوس عنوان یازدهمین اثر از مجموعه نسل قلم انتشارات فرهنگ نشر نو است که با ترجمه خشایار دیهیمی در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. همانطور که مترجم در پیشگفتار آن ذکر کرده است، از انتشارات نخستین مجموعه نسل قلم بیش از 25 سال می گذرد و چاپ دوباره نسل قلم ، بهمن ماه 97 توسط نشر نو از سر گرفته شد. در این مدت عناوین هرمان ملویل ، جورج اورول ، پابلو ...
بررسی کتاب های تازه چاپ شده به بهانه روز ملی صنعت چاپ
ها به تبریز آورد. 1- پنجشنبه های خانم جولیا نویسنده: پیه رو کیارا مترجم : ک.طاهر نوکنده انتشارات: نو توضیحات: کتاب پنجشنبه های خانم جولیا نوشته پیه رو کیارا و با ترجمه ک.طاهر نوکنده که به تازگی توسط انتشارات نو در 152 صفحه و با قیمت پشت جلد 24000 تومان در بازار کتاب چاپ و منتشر شده است. رمان پنجشنبه های خانم جولیا یکی از عناوین مجموعه ...
44 راز عالی در فوتبال کتابی مهیج و آموزنده
این کتاب 87 صفحه ای در قطع رقعی با شمارگان یک هزار نسخه از سوی انتشارات شبنما به چاپ رسیده و روانه کتابفروشی ها شده است. قیمت هرجلد از این کتاب برای علاقه مندان به مطالعه و ورزش 25 هزار تومان است. ساده نگری، پیش بینی حرکات حریف، آرامش، بسته نگه داشتن زبان، پیدا کردن انگیزه، پذیرش آب و هوای بد، بازخوانی، عواقب تنبلی، سربالا باشید، فقط خیره نشو، ارزیابی و اعتماد به نفس و پای ...
کدام مقتل بر اساس روایات صحیح ائمه نوشته شده است؟ – خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان
صحیح ائمه معصومین (ع). این کتاب در قم و لبنان به زبان عربی منتشر شد. نسخه منتشر شده در قم تاریخ چاپ 1385 را با خود دارد. ترجمه فارسی این کتاب با عنوان مقتل روایی امام حسین (ع) به سال 1394 با ترجمه محمد صفری از سوی انتشارات آرام دل با شمارگان هزار نسخه، 446 صفحه و بهای 20 هزار تومان در دست مخاطبان قرار گرفت. چاپ دوم این ترجمه به سال 96 با شمارگان هزار نسخه و بهای 25 هزار تومان در دسترس ...
آثار منتخب قطران تبریزی به زبان آذری منتشر شد
صورت موزون و شعر به زبان آذری ترجمه شده و در 212 صفحه و در انتشارات نافتا پرس باکو به زیور طبع آراسته شده است. پیشگفتار این کتاب نیز به قلم میرجلال ذکی نوشته شده است که در آن اطلاعاتی درباره زندگی و سبک اشعار و دیدگاه اندیشمندان درباره قطران تبریزی جای گرفته است. مترجم کتاب از نوشته های دانش پژوهان و ادیبان ایرانی همچون سعید نفیسی، فروزان فر، بیگدلی و... استفاده کرده است. در پایان کتاب نیز ...
چاپ جدیدی از داستان های علاءالدین و چراغ جادو و علی بابا و چهل دزد
دزد را محمدرضا مرعشی به فارسی برگردانده و انتشارات نیلوفر در یک کتاب منتشر کرده است. این کتاب در 165 صفحه با قیمت 55 هزار تومان از سوی انتشارات نیلوفر در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. انتهای پیام/4028/
مروری بر دنیایی که در تکاپوی آن هستیم
. در زبان مشکلات، زندگی کردن را مانند رانندگی با ماشین مدل بالا توصیف می شود که قلق دارد و اگر قلق آن را به دست بیاوریم سختی های دنیا تبدیل به پله های ترقی و استفاده حداکثری از دنیا می شود. زبان مشکلات به قلم مهدی جهانشانی در 256 صفحه توسط نشر معارف با قیمت سی هزار تومان به چاپ رسید و هم اکنون در فروشگاه های سراسر کشور در دسترس علاقه مندان است. در این کتاب می خوانیم ...
نرودا، هزار و یک شب و داستانی از آفریقا
کتاب از متن عربی به شمار می رود. به تازگی کتابی دیگر با عنوان دو دیگر از هزار و یک شب که شامل دو داستان علاء الدین و چراغ جادو و علی بابا و چهل دزد است با ترجمه محمدرضا مرعشی پور و امیرستار مرعشی پور و تصویرگری محمدعلی بنی اسدی در نشر نیلوفر منتشر شده است. این دو داستان در واقع در چاپ های مختلف هزار و یک شب جا ندارند و مرعشی پور هم در مقدمه کتاب تازه اش نوشته که بر خودش روا ندانسته که ...
انتشار ترجمه ای کلاسیک از قلعه حیوانات
سلطه جویی کمونیسم استالیتی و به تعبیر خودش برای رهایی از طعن و لعن چپ های افراطی با زبان تمثیل و استعاره این داستان را می نویسد و به این ترتیب این شاهکار ادبی جهان را خلق می کند. این کتاب نخستین بار در سال 1945 منتشر می شود و شهرت بسیاری را برای نویسنده اش که در آن زمان یک معلم و کتابفروش در انگلستان بود به ارمغان آورد. ترجمه امیر امیرشاهی از این اثر برای نخستین بار در سال 1345 ...
رمان کوتاه قاچار قوچار چاپ شد/بهترین رمانِ هندی دهه اخیر
از زیرشاخه های زبان های دراویدی است و حدود 40 میلیون نفر در جنوب غرب هند به آن تکلم می کنند. قاچار قوچار اولین کتاب این نویسنده است که به زبان انگلیسی ترجمه شده است. خانواده سنتی مورد نظر در این داستان از خانه ای تنگ و تاریک و پر از مورچه به یک خانه ویلایی، یکی از مراحل گذاری است که این خانواده از سر می گذرانند. راوی داستان، مرد جوانی از اهالی همین خانواده است. او از خانه و خانواده به ...
روزنامه نگاری بدون درد و خونریزی
برای اولین بار است که به صورت عمومی مطرح می کنند. بی شک توصیف و تحلیل این چهره های رسانه ای – سیاسی برای علاقه مندان به جریان شناسی جذاب و پر فایده است. در نهایت می توان گفت مخاطب کتاب تمام کسانی هستند که علاوه بر دغدغه و علاقه در حوزه رسانه، دنبال فهم اتفاقات سیاسی در ایران نیز هستند. روزنامه نگاری بدون درد و خونریزی در 386 صفحه با قطع رقعی، توسط نشر مهراندیش به چاپ رسیده است ...
مترجمی؛ پردرآمدترین شغل جهان که در ایران اقبال ندارد/ مخاطب به دنبال کتابهایی با مفاهیم متفکرانه و ...
. نفیسی راد گفت: رمان "آدم های معمولی" اثر سالی رونی نویسنده ایرلندی است، رمانی عاشقانه با تم روان شناسی که برای اولین بار در ایران از نشر شانی چاپ شده است. این رمان برنده جایزه من بوکر 2018 است.برنده جایزه کاستا و کتاب سال بریتانیا شده جایزه واتراستون را برد و پرفروش کتاب جهان شده و به اکثر زبان ها ترجمه شده است. به عنوان پدیده ادبی دهه شناخته شده و جزو صد رمان برتر قرن با رتبه 25 است. ...
تراژدی قیصر به چاپ هفتم رسید
نوبت تجدید چاپ شده است. این اثر در نوبت تازه انتشار در 170 صفحه با قیمت 17 هزار تومان منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) انتشارات علمی و فرهنگی ترجمه ای کلاسیک از نمایشنامه تراژدی قیصر اثر ویلیام شکسپیر را برای هفتمین نوبت بازچاپ کرد. تراژدی قیصر نخستین تراژدی بزرگ شکسپیر شاعر و نمایشنامه نویس شهیر انگلستان به شمار می رود. مضمون این ...
به سایه ، جدیدترین مجموعه شعر هرمز علی پور شاعر خوزستانی منتشر شد
به اشیا، موضوعات، مصائب انسانی و جهان پیرامون خود دارد به طوری که شعر او مخاطب را درگیر حس و حال خودش می کند و او را با خود به جهان روشن خویش می برد تا از لذت ادبی و درک جهانی تازه سرشار گردد. این کتاب شامل 51 شعر است که در 94 صفحه و با قیمت 25 هزار تومان به چاپ رسیده است. علاقه مندان می توانند این اثر را در اهواز از کتاب فروشی های شرق، محام و پدیده یا انتشارات کتاب هرمز و ...
از فرهادمیرزای قاجار تا شیخ عباس قمی
.. علاوه بر ارزش تاریخی که کتاب فیض الدموع دارد باید گفت که نثر روان، فاخر و زبان فصیح مولف به ارزش کتاب افزوده است.. این کتاب آنقدر شیوا و گویاست که می توان آن را در مجالس هم خواند، شاید در مواضعی فقط نیاز به توضیح اجمالی باشد. این کتاب را انتشارات میراث مکتوب به چاپ رسانده و بعد هم نسخه دیجیتال آن را به رایگان در اختیار علاقه مندان قرار داده است که همه می توانند استفاده کنند. ...
نقد کتاب خاطرات مشاور ترامپ در خبرگزاری فارس
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، این کتاب ترجمه کامل کتاب جنجالی the room where is happened: White House memoir نوشته جان بولتون، مشاور سابق امنیت ملی کاخ سفید است که نسخه انگلیسی آن اوایل تابستان سال جاری منتشر شده بود و 21 مرداد امسال برای نخستین بار توسط انتشارات امیرکبیر به زبان فارسی در ایران منتشر شد. این کتاب هرچند به نیت افشاگری علیه سیاست های ترامپ به نگارش در ...