سایر منابع:
سایر خبرها
مخاطبِ امروزِ ادبیات، شیفته قصه است تا لفاظی
نشر آثار برگزیده ادبیات جهان در شکوفایی داستان فارسی نقش عمده ای داشتند و نقش ترجمه های دریابندری، سیدحسینی، قاضی و دیگر مترجمان پیشکسوت را نباید در این میان فراموش کرد. : اینجا 2 مساله مطرح می شود یکی اینکه این اولویت در حال حاضر چیست و دیگری اینکه چه باید باشد. اولویت بیشتر ناشران که تعدادشان هم روزبه روز بیشتر می شود، آثار پرفروش است. آثاری که امتحانشان را در بسیاری از کشورها پس داده ...
برگزاری سومین دوره جایزه کتاب سال در آذربایجان غربی
رسول بابا زاده ، در گفت وگو با خبرنگار شبستان در ارومیه، اظهار کرد: سومین دوره جایزه کتاب سال آذربایجان غربی با همکاری موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران و اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان با هدف شناسایی و معرفی نویسندگان، مترجمان و ناشران فعال و ارتقای سطح کیفی نشر استان، حمایت و تشویق مولفان، مترجمان، مصححان و متخصصان کتاب استان برای خلق آثار مکتوب جدید و تقویت شاخص کتاب و کتابخوانی برگزار می ...
مشکلات زیرساختی توزیع با کرونا تشدید شده است/ سقوط اخلاق در روند های صنفی
حقوق ناشران، مولفان و مترجمان تشکیل داده است، گفت: بعد از تشکیل این کارگروه اقداماتی برای جلوگیری از چاپ و فروش کتاب های افست و بدون مجوز انجام شده، چندین انبار شناسایی و کتاب های آنان جمع آوری شده است؛ اما نمی توان به کلی جلوی فعالیت آن ها را گرفت؛ چراکه اخلاق حرفه ای فراموش شده است. کتاب خوانی همواره به عنوان یکی از راه های پیشرفت جامعه در نظر گرفته می شود، جامعه ای که شهروندانش کتاب می ...
هیات مدیره جدید انجمن ناشران دانشگاهی انتخاب شدند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، مجمع عمومی انجمن فرهنگی ناشران کتاب دانشگاهی عصر روز گذشته (سه شنبه 18 شهریور) برگزار و انتخابات هیات مدیره و بازرس این انجمن انتخاب شد. سیدعباس حسینی نیک با اعلام این خبر به ایبنا گفت: در این انتخابات که با حضور 115 نفر از اعضای انجمن همراه بود، اعضای جدید هیات مدیره و بازرس دوره نهم انجام شد و بنده سید عباس حسینی نیک با 63 رأی، علی اکبر طورانیان ...
سرپرست سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی، بازرس انجمن ناشران کتاب دانشگاهی شد
گزارش انجمن فرهنگی ناشران کتاب دانشگاهی، جلسه انتخابات دوره نهم هیأت مدیره این انجمن روز سه شنبه (18 شهریور) برگزار شد. در این جلسه، بعد از گزارش رییس هیأت مدیره در خصوص فعالیت های این هیأت در دوره هشتم، عملکرد و صورت های مالی مورد تأیید بازرس قانونی، به تصویب مجمع رسیده و با پیشنهاد هیأت مدیره، مبلغ حق عضویت برای سال 99 مانند سال گذشته مبلغ پنج میلیون ریال مصوب شد. بنا بر ...
همایش ملی فلسفه غرب و ترجمه برگزار می شود
به همت مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، همایش ملی فلسفه غرب و ترجمه بهمن ماه سال جاری برگزار می شود. به گزارش شیعه پرس، همایش ملی فلسفه غرب و ترجمه در تاریخ های دوشنبه و سه شنبه، 27 و 28 بهمن ماه 1399 در مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران برگزار می شود. کمیته علمی همایش از فرهیختگان، پژوهشگران و علاقه مندان فلسفه دعوت می کند که آثار پژوهشی خود را در قالب مقاله به دبیرخانه همایش ...
تمرکز نمایشگاه کتاب فرانکفورت بر برنامه های دیجیتال
زنده در سطح شهر فرانکفورت. گفتنی است، هفتاد و دومین دوره نمایشگاه کتاب فرانکفورت از 23 تا 27 مهر به صورت مجازی برگزار می شود. در بخش مجازی این بزرگترین نمایشگاه کتاب جهان، فرصتی ایجاد شده تا شرکت کنندگان با استفاده از پلتفرم های دیجیتال، دسترسی کاملی به مخاطبان تجاری و عمومی خود در هر کجای جهان داشته باشند؛ استفاده از این پلتفرم ها برای شرکت کنندگان رایگان است. لاز م به ذکر ...
روایت جنگ در دل جنگ
شهید سید مرتضی آوینی، تألیف دکتر انیس دوویکتور استاد دانشگاه سوربن است. محمدمهدی شاکری مترجم و مریم امینی سرویراستار آن بوده اند و ترجمه و انتشار این کتاب در چارچوب همکاری بنیاد سینمایی فارابی، انتشارات واحه و انجمن ایران شناسی فرانسه در ایران (ایفری) به انجام رسیده است. ایفری سفارش ترجمه این کتاب را دو سال پیش انجام داد و پس از امضای قراردادی سه جانبه از سوی ایفری، بنیاد سینمایی ...
تاکید بر تولید منابع فارسی درباره ماهیت اسرائیل/ در معرفی ماهیت اسرائیل باید صاحب نظر باشیم
به اسرائیل و مساله فلسطین کردم به این واقعیت و نتیجه آماری رسیدم که عمده کتاب های ما راجع به فلسطین ترجمه است. البته که بنده مخالف ترجمه نیستم و اتفاقا باید از جدیدترین دستاوردها نهایت استفاده را برد اما باید ما در این زمینه صاحب نظر باشیم. بیش از 50 درصد کتاب های ما ترجمه است و متاسفانه عمدتا بحث های تاریخی است و عمق زیادی ندارد. این نشست با همکاری فرهنگسرای رسانه، خبرگزاری های تقریب و قدسنا به دلیل رعایت پروتکل های بهداشتی از طریق آپارات و اینستاگرام به صورت زنده برگزار و پخش شد. ...
سرچشمه قصه نویسی ایران را می توان در کتیبه داریوش پیدا کرد
زبان فارسی را ایجاد کرد. بنابراین رشته زبان فارسی دانشگاه پکن در سال 1956 تاسیس شده است و تاکنون 14 دوره کلاس داشته و چهار استاد دارد و همه اساتید مدارک دکترا داشته و مقاطع لیسانس و فوق لیسانس و دکترا را برگزار می کنند. شما اخیرا چه فعالیت هایی در زمینه ایران شناسی و زبان و ادبیات فارسی انجام داده اید؟ آیا آثار تالیفی و یا ترجمه ای از کتب فارسی به چینی یا برعکس داشته اید؟ می دانم که ...
دبیران علمی کتاب سال و جایزه جهانی منصوب شدند
بهمن ماه سال جاری برگزار می کند. براساس این فراخوان، از تمام ناشران، پدیدآورندگان و صاحب نظران دعوت شده است، یک نسخه از کتاب مورد نظر خود را برای شرکت در این جایزه، به نشانی دبیرخانه ارسال کنند. موضوع آثار ارسالی مطالعات اسلامی شامل کلیات، معارف اسلامی، تاریخ اسلام، رجال، اخلاق، علوم قرآنی، حدیث، ترجمه متون اسلامی، قرآن پژوهی و تفسیر، فقه و حقوق اسلامی، علم کلام، فلسفه، تصوف و عرفان ...
اخبار تلویزیون| "مخاطب نو" برنامه روانشناسی شبکه امید/ سری جدید "شب های هنر" آغاز شد
عضو پیوسته فرهنگستان بود. کتاب در آسمان ترجمه اسماعیل سعادت، در دوره نوزدهم انتخاب کتاب سال جمهوری اسلامی ایران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، به عنوان کتاب سال برگزیده شد. وی برنده جایزه بهترین ترجمه به خاطر ترجمه کتاب میکل آنژ در سال 1334 است و در همان سال مجله سخن که بنیان گذارش پرویز خانلری بود، جایزه ممتاز خود را به این کتاب اهدا کرد. مسعود فراستی در فصل جدید کتاب باز ...
نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت حضوری برگزار نمی شود
این رویداد بین المللی شرکت کنند و از برنامه های این نمایشگاه که شامل پخش زنده مراسم روز نمایشگاه کتاب دیجیتال (17 اکتبر)، پخش زنده سخنرانی ها، پخش و برگزاری 80 رویداد زنده و همچنین پخش زنده مراسم اهدا جوایز کتاب در سطح شهر فرانکفورت است، بهرمند شوند. به نقل از رئیس انجمن ناشران و کتاب فروشان آلمان، علاقه مندان می توانند از تمامی برنامه های نمایشگاه چه به صورت پخش زنده و چه به صورت ضبط ...
لغو برگزاری حضوری نمایشگاه کتاب فرانکفورت
به گزارش ایسنا به نقل از بوک سلرز، نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت که قرار بود به صورت ترکیبی از رویدادهای حضوری و مجازی برگزار شود به دلیل شیوع ویروس کرونا و محدودیت های سفری و قرنطینه ای امسال تنها به صورت مجازی و دیجیتال برگزار خواهد شد. کارین اشمیت-فردریش رئیس انجمن ناشران و کتابفروشان آلمان در این باره گفت: نمایشگاه کتاب فرانکفورت نه تنها بزرگترین نمایشگاه کتاب جهان بله رویدادی ...
نشست نقد و بررسی کتاب پیرامونی برگزار شد/ تأکید بر ضرورت شناخت اسرائیل و سیاست های آن
ترجمه این کتاب پرداخت و می شود گفت تنها پرونده ای است که در مورد استراتژی پیرامونی به صورت کلی بیان شده است. وی ادامه داد: این کتاب دو بخش اصلی دارد که بخش اول از ابتدا تا صفحه 175 مقالات و تحقیقات مترجم کتاب آمده است و از صفحه 177 به بعد هم آغاز ترجمه کتاب یوسی آلفر است و باید گفت، مطالب من(مترجم) احیای دکترین پیرامونی بوده است. سلطان شاهی، مترجم کتاب، در ادامه این نشست نقد و ...
تکلیف برگزاری نمایشگاه کتاب دفاع مقدس مشخص شد/ گسترش بخش بین الملل و ارتباط با کارشناسان
علی ناظری، رئیس هیئت مدیره مجمع ناشران دفاع مقدس، در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از برگزاری نمایشگاه کتاب دفاع مقدس در سال جاری خبر داد و گفت: طبق برنامه ریزی های انجام شده، قرار است یازدهمین دوره نمایشگاه کتاب دفاع مقدس در شهر یزد برگزار شود، اما اگر چنانچه شرایط به دلیل شیوع ویروس کرونا برای برگزاری نمایشگاه حضوری مساعد نبود، این نمایشگاه به صورت مجازی برگزار خواهد شد. ...
ناشران زیادی ورشکست شدند/ بیشترین سود برای کاغذفروشان است
تا 9 درصد است. خب، اگر هزینه آن ده ماه یا خواب سرمایه ناشر را حساب کنید، او ضرر می دهد. برای همین هم هست که صنعت نشر تقریبا ورشکسته است و بسیاری از ناشران از دور خارج شده اند. دلیلش این است که هزینه ای که می کنند با سودشان تناسب ندارد. اگر یک حساب سرانگشتی و کوتاه داشته باشیم، در زمینه خواب سرمایه و برگشت پول، مثلا اگر ناشی در طول سال، یک میلیاردتومان سرمایه گذاری و 9 درصد سود کند، میزان سودش می ...
جایزه ابوالحسن نجفی فراخوان داد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ این جایزه به منظور پاسداشت یاد استاد نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی برگزار می شود. مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم چهارمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی را در بهمن سال جاری برگزار می کند و از بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در سال 1398 منتشر شده، با اهدای جایزه و نشان ابوالحسن نجفی تقدیر می کند. مترجمان و ...
مستند پرتره اسماعیل سعادت در تلویزیون
.... کتاب در آسمان ترجمه اسماعیل سعادت، در دوره نوزدهم انتخاب کتاب سال جمهوری اسلامی ایران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، به عنوان کتاب سال برگزیده شد. وی برنده جایزه بهترین ترجمه به خاطر ترجمه کتاب میکل آنژ در سال 1334 است و در همان سال مجله سخن که بنیان گذارش پرویز خانلری بود، جایزه ممتاز خود را به این کتاب اهدا کرد. انتهای پیام ...
صادق رضازاده شفق؛ ادیب و نویسنده ای آزادی خواه
ادامه تحصیل پرداخت. در 1307 خورشیدی، دانشنامه دکتری خود را در در دانشگاه برلین ارایه داد و در همین دوره را تنظیم کرد که در 1304 خورشیدی در برلین انتشار یافت. روزنامه شفق در آن ایام روزنامه ای تندرو و آزادی طلب بود که در سال نخست این روزنامه در 48 شماره منتشر شد و دارای مطالب گوناگون و انتقادی و اجتماعی بود. پس از تأسیس دانشگاه تهران در 1313 خورشیدی علاوه بر تاریخ و کلیات فلسفه، تدریس ...
ارزیابی 10 مترجم درباره کتاب های حوزه هنر و اندیشه / از دشواری های متن فلسفی تا بی توجهی ناشران دانشگاهی
به دلیل حجم زیاد و دشواری متن، ترجمه نشده اند. ناشران هم به این موضوع اهمیت چندانی نمی دهند. گله من بیشتر از ناشران دانشگاهی است که در این سال های اخیر کمتر کتاب مهمی منتشر کرده اند و این در حالی است که در جهان بزرگ ترین کتاب های فلسفی، هنری و ادبی توسط ناشران دانشگاهی منتشر شده است. جای خالی کتاب های آموزشی و نظری اصغر نوری مترجم و کارگردان تئاتر، جای کتاب های آموزشی و نظری را در ...
خاطرات جان بولتون در سیل بار ترجمه های موازی
...؛ آن هم در شرایطی که تنها دو ماه و نیم از انتشار کتاب در آمریکا می گذرد! مطابق با جداول اطلاعاتی بانک رسمی کتابخانه ملی، درخواست هایی که تا کنون برای اخذ فیپا به این مرکز ارائه شده، همراه با اطلاعات کتاب، مترجم و ناشر، به این شرح است: تعدد ترجمه ها باعث شده که کتابخانه ملی در فیپاهای ثبت شده، این جمله را درج کند که: کتاب حاضر با عناوین متفاوت توسط ناشران و مترجمان مختلف در ...
فراخوان سومین دوره کتاب سال آذر بایجان غربی منتشر شد
خبرگزاری میزان - طبق اعلام روابط عمومی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران ، سومین دوره کتاب سال آذر بایجان غربی با هدف شناسایی و معرفی نویسندگان، مترجمان و ناشران فعال، ارتقای سطح کیفی نشر استان و تقویت شاخص مطالعه، تولید و توزیع کتاب در استان از سوی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذر بایجان غربی و با همکاری موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار می شود. سومین دوره کتاب سال آذر بایجان غربی ...
فراخوان سومین دوره کتاب سال آذر بایجان غربی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران ، سومین دوره کتاب سال آذر بایجان غربی با هدف شناسایی و معرفی نویسندگان، مترجمان و ناشران فعال، ارتقای سطح کیفی نشر استان و تقویت شاخص مطالعه، تولید و توزیع کتاب در استان از سوی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذر بایجان غربی و با همکاری موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار می شود. سومین دوره کتاب سال آذر ...
“جایزه قلم هگمتانه” با هدف انتخاب کتاب سال فراخوان داد
احمد رضا احسانی روز یکشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا اظهار داشت: همه مولفان، مترجمان و ناشران می توانند آثار خود را حضوری به دبیرخانه جایزه کتاب سال استان همدان تحویل دهند و یا از طریق پست کتاب هایشان را ارسال کنند. وی تجلیل و ارج نهادن به خادمان فرهنگ مکتوب استان، فراهم کردن زمینه مناسب برای توسعه و ترویج فرهنگ کتاب و کتابخوانی و ارتقا سطح کمی و کیفی آثار منتشر شده را از اهداف ...