خاطرات جان بولتون در سیل بار ترجمه های موازی
سایر منابع:
سایر خبرها
مخاطبِ امروزِ ادبیات، شیفته قصه است تا لفاظی
اند و ناشر از بابت بازگشت سرمایه اش خیالش راحت است. بسیاری از ناشران نوپا برای آغاز نیز روی به چاپ اینگونه آثار می آورند. ضرری که با چاپ این نوع آثار آن هم در نوع فله ای و ترجمه های موازی از سوی چندین نشر متوجه مخاطب می شود نیز جای بحث دارد. مخاطب امروز در کتابفروشی ها با خیل عظیمی از کتاب هایی روبه رو می شود که برچسب های مختلفی مانند پرفروش های نیویورک تایمز، اثر تحسین شده از نظر فلان مجله یا ...
از بین رفتن 80 درصد نشر کشور/ قیمت کاغذ، ناشران بدهکار را به زندان می فرستد
برای سال گذشته هستند.) * مدیر نشر ثالث: اگر ارز دولتی کاغذ حذف شود، قیمت کاغذ در بازار آزاد، بندی 600 هزار تومان می شود محمدعلی جعفریه، مدیر انتشارات ثالث در این باره به خبرنگار فارس گفت: مسأله، تنها ما نیستیم؛ تامین و تخصیص کاغذ به ناشران عمومی که کتاب چاپ می کنند با ارز 4200 (کاغذ دولتی ) است. کاغذ 4200 تومانی بندی 150 هزار تومان می شود و کتاب با همین قیمت به چاپ می رسد، اما ...
تصویب حمایت از 5 عنوان کتاب در دبیر خانه گرنت
سیاستگذاری ناشر موظف است حداکثر ظرف دو سال نسبت به ترجمه، چاپ و انتشار اثر و ارسال 5 نسخه کتاب ترجمه شده به دبیرخانه اقدام کنند تا مبلغ حمایتی دریافت شود؛ همچنین در دبیرخانه طرح گرنت این آثار قبل از چاپ نهایی راستی آزمایی می شوند. علی فریدونی، دبیر طرح گرنت معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره آخرین مصوبات این دبیر خانه بیان کرد ...
چند پرسش کوتاه درخصوص انس با کتاب
هستیم ، آلیس گراول، سعیده موسوی، نشر گیسا سالتو مهدی افروزمنش، نشر چشمه خوب هایی با مخاطب بزرگسال: بند محکومین کیهان خانجانی، نشر چشمه هرس نسیم مرعشی، نشر چشمه کشتن به سبک خانگی افسانه احمدی، نشر نیماژ کسی در من شیطنت می کند افسانه احمدی، نشر نگاه و ترجمه هایی با انتخاب مژده دقیقی: خانواده مصنوعی ، نقشه هایت را بسوزان ، معامله ی پرسود ، یک مهمانی یک ...
مشکلات زیرساختی توزیع با کرونا تشدید شده است/ سقوط اخلاق در روند های صنفی
شرایط عادی خود را ملزم به رعایت آن می دانستند. رامسری جامعه نشر را بیرون از این شرایط ندانست و بیان کرد: نمی توان گفت که صنف ناشران و فعالان حوزه کتاب اصول اخلاقی را در روند فعالیت رعایت می کنند؛ به عنوان ناشر امنیت شغلی ندارم. از طرفی افراد به راحتی پی.دی.اف کتاب ها را در کانال یا سایت خود قرار می دهند. رامسری درحالی از انتشار غیرقانونی کتاب هایش خبر می دهد که از سال 1348 قانون حمایت ...
عدم وجود قوانین لازم در قراردادها نویسندگان را دچار مشکل کرده/به حقوق نویسنده احترام بگذراید
تواند پاسخگوی معیشت نویسنده باشد. گلدوست در همین راستا اظهار کرد: ناشران نیز به عنوان بخش دیگر بازار نشر و افرادی که بنگاه های اقتصادی در حوزه نشر را اداره می کنند با توجه به منافع اقتصادی خود قدم به حوزه نشر گذاشته اند از آنجا که قوانین محکمی برای قرارداد ها و پیشنهاد های بین ناشران و نویسندگان وجود ندارد لذا قرارداد هایی که بسته می شود سمت و سو گرایانه بوده و در این میان نویسنده است که ...
جان ایوری: امروز خاورمیانه به طرز غم انگیزی ویران شده است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب خاطرات تهران و بیروت نوشته جان اسکیلز ایوری خاطرات دانشمند آمریکایی از ایران بین دو جنگ جهانی است که با ترجمه سید ضحی حسینی نصر و حسین فتاحی از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شد. کتاب خاطرات تهران و بیروت پیوند لبنان و بیروت را با ایران و تهران به تصویر می کشد. نویسنده کتاب در سن 13-12 سالگی و پس از پایان جنگ جهانی دوم برای زندگی با ...
بررسی روایت جنگ در دل جنگ همزمان با سالروز تولد شهید آوینی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نشست نقد و بررسی کتاب روایت جنگ در دل جنگ نوشته انیس دوویکتو که نگاهی به مستندهای شهید سید مرتضی آوینی دارد؛ جمعه، 21 شهریور 1399 هم زمان با سالروز تولد این شهید در باغ کتاب تهران برگزار می شود. در این برنامه افزون بر نویسنده کتاب، مریم امینی همسر شهید آوینی و سرویراستار و ناشر کتاب، محمدمهدی شاکری مترجم کتاب، سید علی میرفتاح روزنامه نگار و نویسنده ...
ناشران دانشگاهی یک سال را از دست داده اند/ صنعت نشر در حال پوست اندازی است
...، عنوان کرد: ما ترم بهمن سال گذشته و نمایشگاه کتاب تهران در اردیبهشت را از دست دادیم و با توجه به پیش بینی های انجام شده ما ترم مهر امسال را نیز از دست خواهیم داد؛ زیرا بازگشایی دانشگاه ها، مجازی بودن یا نبودن و حضور دانشجویان سر کلاس درس مشخص نیست. بیشترین آسیب کرونا به نشر دانشگاهی بود وی با طرح این موضوع که بیشترین آسیب کرونا در حوزه نشر را ناشران دانشگاهی متحمل شدند، افزود ...
برگزاری سومین دوره جایزه کتاب سال در آذربایجان غربی
رسول بابا زاده ، در گفت وگو با خبرنگار شبستان در ارومیه، اظهار کرد: سومین دوره جایزه کتاب سال آذربایجان غربی با همکاری موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران و اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان با هدف شناسایی و معرفی نویسندگان، مترجمان و ناشران فعال و ارتقای سطح کیفی نشر استان، حمایت و تشویق مولفان، مترجمان، مصححان و متخصصان کتاب استان برای خلق آثار مکتوب جدید و تقویت شاخص کتاب و کتابخوانی برگزار می ...
ازخودسانسوری تا لفافه گویی
ویری قصه های مجید می شناسیم، اما قطعاً خوانش شما که غریبه نیستید دریچه بهتری به افکار این نویسنده محبوب ایرانی باز می کند. نمونه دیگر داخلی اتوبیوگرافی را می توان در خاطرات یک مترجم محمد قاضی، مترجم مشهور کشورمان جست وجو کرد که توسط انتشارات کارنامه روانه بازار شده و در مدت حضور خود در بازار نشر استقبال بسیار مناسبی از آن صورت گرفته است. روایت بدون روتوش و نثر روان از جمله شاخصه های ...
ارزیابی 10 مترجم درباره کتاب های حوزه هنر و اندیشه / از دشواری های متن فلسفی تا بی توجهی ناشران دانشگاهی
مطرح کردند که به مرور منتشر شد و در این نوشتار به گردآوری مهم ترین نکات گفت وگوها هم چون نشر کتاب هایی فاقد ارزش علمی و ادبی، بی توجهی ناشران دانشگاهی، کمبود منابع در عرصه هنر، عدم تسلط بر زبان، فقدان قانون و نبود کپی رایت، دشواری های ترجمه متون فلسفی و نظری پرداختیم. گله از ناشران دانشگاهی حمیدرضا بسحاق مترجم و مدرس دانشگاه با این توضیح که در ترجمه کتاب های فلسفی و هنری وضعیت ...
دراکولا در چاپ خانه رادیو فرهنگ
خاطرات شخصیت های داستان روایت می شود. همچنین در این برنامه می توانید شنونده گفتگوی مریم بیانی و محمود تلخابی درباره کتاب شناخت و تربیت (مبانی شناخت و تربیت) منتشر شده ازسوی انتشارات سمت باشید. برنامه چاپخانه با اجرای لیدا وحیدی و تهیه کنندگی پرویز جمالی با موضوع معرفی تازه های نشر و گفتگو با نویسندگان و مترجمان درخصوص آثارشان یکشنبه ها ساعت 16 برروی موج اف ام ردیف 106مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می شود. ...
ترامپ سعی می کند این کتاب را از بازار جمع کند
مترجم کتاب خاطرات جان بولتون با عنوان اتاقی که در آن اتفاق افتاد می گوید: در ترجمه اثر فقط دو مورد دستکاری شده که یکی از موارد دستکاری، بی تربیتی ها و ناسزاگویی های جان بولتون است.
افشین شحنه تبار، ناشر آثار هوشنگ مرادی کرمانی در خارج از کشور، از او و آثارش می گوید
ایران است. فقط یک تفاوت دارد. در بیرون از ایران تقریبا تمام کشور های دنیا جزو قانون کپی رایت هستند. بدین معنی که وقتی اثری به زبانی دیگر ترجمه می شود، میزان انتشار آن به زبان های مختلف فروش می رود. سود ناشر از همین بخش است نه از فروش فیزیکی کتاب. مترجمان علاقه مند به ساختار زبان فارسی انتشارات شمع و مه ایران، با عنوان Candle And fog Ltd publishing در انگلستان از سال 2003 فعالیت خود ...
گفتاری درباره رسالت دانشمند
گفت و گو با رسانه ها. آثار او در طول این سال ها منتشر می شد و اهل فن از کتاب های او بهره می بردند. به بازه زمانی دراز فعالیت های علمی و ترجمه های او و شمار تجدید چاپ های کتاب هایش در سال های گوناگون که نگاه می کنیم، می بینیم که چند نسل خواننده کتاب های او بوده اند. در ترجمه آثار فلسفی به زبان فارسی اغلب یا جعل اصطلاحات و شمار واژگان برساخته مترجمان آن قدر زیاد است که خواننده نمی تواند ...
ترجمه نفس المهموم؛ در کربلا چه گذشت؟
به گزارش خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، مؤسسه انتشارات مسجد مقدس جمکران کتاب “در کربلا چه گذشت ترجمه نفس المهموم” نوشته شیخ عباس قمی و با ترجمه محمدباقر کمره ای را روانه بازار نشر کرده است. ساختار کتاب: این اثر ترجمه فارسی کتاب نفس المهموم تألیف محدث قمی است که یکی از کتاب های مشهور و معتبر شیعه در تاریخ شهادت امام حسین علیه السلام و موضوع مقتل محسوب می شود. در ...
کتاب دین دیجیتال منتشر شد
به گزارش ایکنا، کتاب دین دیجیتال از سوی مریم هاشم پور صادقیان و مجید موحد گردآوری و ترجمه شده و آن را انتشارات طرح نو در 312 صفحه و با شمارگان هفتصد نسخه به قیمت 56 هزار تومان منتشر کرده است. در ابتدا وقتی عنوان کتاب را مشاهده می کنید به این فکر فرومی روید که دین دیجیتال به چه معناست؟ در واقع این عنوان این شائبه را در ذهن ایجاد می کند که دین دیجیتال آیا دینی جدید است. در لابه لای بحث ...
پیام اختصاصی نویسنده آمریکایی برای برنامه کافه هنر رادیو ایران+فیلم
به گزارش ایلنا، موضوع قسمت بعدی برنامه کافه هنر که یکشنبه 16 شهریورماه پخش خواهد شد، بررسی کتابی است که سعی دارد بشر را از اسارت تکنولوژی و ابزارهای آن نجات دهد. این کتاب که بلک بری هملت نام دارد، توسط ویلیام پاورز نوشته شده و علیرضا طاق دره آن را به فارسی ترجمه کرده است. علیرضا طاق دره مترجم کتاب مذکور مهمان این قسمت از کافه هنر خواهد بود تا به توضیحاتی درباره این کتاب بپردازد. ...
روی خط خبر
و به مدت 70 سال وجود این 103 طراحی کوچک فراموش شده بود. گمان می رود این آثار که به کتابی با عنوان کتاب مصور بزرگ هر چیز تعلق دارند در ابتدا جزئی از مجموعه یک مجموعه دار خصوصی واقع در فرانسه بوده اند و به همین دلیل این مجموعه سال ها از چشم جهانیان دور مانده بود. نماهنگ تمام خاطرات من با صدای محمد معتمدی برای پاسداشت کادر درمانی تولید شد. تمام خاطرات من با ترانه ای از میلاد عرفان پور و ...
کتاب ملازم اول؛ غواص چاپ شد – خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب ملازم اول؛ غواص نوشته محسن صیفی شامل خاطرات محسن جام بزرگ، یکی از غواصان لشکر انصارالحسین (ع) همدان به تازگی توسط انتشارات سوره مهر منتشر و راهی بازار نشر شده است. محسن جام بزرگ غواص و نیروی چیره دست واحد اطلاعات عملیات لشگر 32 انصارالحسین (ع) همدان بود. او از طرف آموزش و پرورش همدان به جبهه اعزام شد و در عملیات های والفجر 2، شناسایی بشگان، والفجر 5، والفجر ...
استقبال بی نظیر علاقمندان حوزه کتاب از طرح عبور از کرونا با کتاب
پرورش فکری کودکان و نوجوانان در 128 صفحه و با قیمت پشت جلد 20000 تومان در بازار کتاب چاپ و منتشر شده است. کتاب راز خانه ی سه خواهرون از مجموعه رمان نوجوان امروز که اولین بار در سال 1394 منتشر شده بود، داستانی رمزآلود و ماجراجویانه دارد که در فضای قدیم تهران اتفاق می افتد و مخاطبان این کتاب نوجوانان بالای 15 سال هستند که به سال های 1300 تا 1320 سفر می کنند و با قهرمان کتاب بهاره همراه می ...
نشست نقد و بررسی کتاب تن های محجر با حضور مرتضی سرهنگی و داوود امیریان برگزار می شود
...:28:0 1399/06/16 سه شنبه هجدهم شهریور نشست و نقد بررسی کتاب تن های محجر خاطرات حجت الاسلام والمسلمین قدمعلی اسحاقیان از دوران جنگ، مجروحیت و اسارت به قلم امیرمحمد عباس نژاد برگزار می شود. به گزارش حیات در این نشست که با همکاری انتشارات خط مقدم و به نشر برگزار می شود، مرتضی سرهنگی و داود امیریان حضور خواهند داشت و یادداشت سردار سرلشکر پاسدار غلامعلی رشید در این باره رونمایی ...
چاپ کتاب جدید حمید حسام/ خاطرات تخریبچی های عارف و پانزده ساله
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، کتاب بهشت تخریب نوشته حمید حسام شامل خاطرات مرتضی نادرمحمدی معاون گردان تخریب لشگر 32 انصارالحسین توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر و راهی بازار نشر شد. راوی این کتاب در سال های جنگ به معبرگشای پابرهنه یا شکارچی گردن کج، فرمانده جلوتر از فرمانبر، تخریب چی روضه خوان و ... مشهور بوده است. کتاب جدید حمید حسام، دریچه ای به دنیای بهشت گونه تخریب چیان کم سن ...
شازده کوچولو به چاپ پنجاه و ششم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب شازده کوچولو نوشته آنتوان دوسنت اگزوپه ری با ترجمه احمد شاملو به تازگی توسط نشر نگاه به چاپ پنجاه و ششم رسیده است. شازده کوچولو که یکی از معروف ترین و پرتیراژترین آثار ادبیات کودک در جهان است، به کار مخاطبان بزرگسال هم می آید و تا به حال به بیش از 150 زبان مختلف ترجمه شده است. مجموع فروش این کتاب از ابتدای چاپش تا امروز از 200 میلیون نسخه گذشته است. ...
خاطرات یک متهم به فروش نوارهای مبتذل در بازار کتاب!
به گزارش گروه فرهنگی ایسکانیوز، کتاب هم سایه انقلاب ، یادنامه شاعر مردمی انقلاب مرحوم میرزاعلی زیرک به کوشش روح الله رشیدی و توسط انتشارات راه یار منتشر و راهی بازار نشر شد. بنابرین گزارش در ابتدای این کتاب که به گفته نویسنده صرفاً بخش کوچکی از آثار قلمی آن مرحوم است ، در معرفی میرزاعلی زیرک می خوانیم: اسمش در شناسنامه علیرضا بود، اما مردم میرزاعلی می شناختندش. خودش هم پای نوشته هایش ...
صحیفه سجادیه؛ احیاگر امت اسلامی در اعتقاد و عمل
شعار سال: نشست رونمایی از کتاب دانشنامه صحیفه سجادیه شنبه (15 شهریورماه) با حضور حجت الاسلام والمسلمین محی الدین بهرام محمدیان، حجت الاسلام والمسلمین سید جواد بهشتی، فضل الله خالقیان، محمدابراهیم محمدی و حمید رضا شاه آبادی، مدیر عامل انتشارات مدرسه از سوی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران در سرای اهل قلم به صورت مجازی برگزار شد. دانشنامه صحیفه سجادیه شرح و تبیین مفاهیم و مضامین موجود در ...
انتشار نسخه صوتی رمانی که 40 سال پیش شیوع کرونا را پیش بینی کرده بود- اخبار ادبیات و نشر – اخبار فرهنگی ...
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب صوتی چشمان تاریکی ، نوشته دین کونتز، با صدای مریم محبوب از سوی انتشارات نیستان روانه بازار نشر شد. چشمان تاریکی رمانی دلهره آور، عجیب و شنیدنی درباره افرادی است که بدون هیچ دلیلی از بین می روند. داستان این کتاب شباهت بسیاری به ماجرای شیوع ویروس کرونا دارد. این رمان به روایت داستانی مملو از هیجان و وقابع غیرقابل باور می پردازد ...
عصر طلایی کتاب های ترامپی
هدی جاودانی | شهرآرانیوز - از زمان انتشار آخرین عنوان از مجموعه علمی تخیلی محبوب عطش مبارزه (Hunger Games) ، به نام تصنیف پرندگان آوازخوان و مارها در ماه مه، این کتاب یک میلیون و 300 هزار نسخه فروخته است، فروشی که طبق استاندارد های جهان نشر موفقیت آمیز است. اما جالب است بدانید که کتاب خاطرات مری ترامپ، با عنوان زیادی و همیشه کم ، که درباره زندگی دونالد ترامپ به نگارش درآمده، در اولین هفته از فروش ...