سایر منابع:
سایر خبرها
روایتی کمتر شنیده شده از پیامبراکرم(ص) در کتاب تازه منتشر شده
تولد تا پرواز. از شیرینی های کودکی تا سختیهای دوران رسالت. حادثه های کمتر شنیده شده از پیامبر؛ دشمنیِ یهود و جنگهای مهم تاریخ حیات پیامبر اسلام با کفار. انتخابِ این کتاب برای ترجمه هم به خاطر زبان شیرین آن است که با قلم لطیف مترجم آن جناب حجت الاسلام سیدی شیرینیش بیشتر شده است. در برشی از کتاب می خوانیم: عروس که باردار بود، از شیندن خبر درگذشت ناگهانی همسرش درحیرت فرو می رود ...
ترجمه انجیل یهودا چاپ شد/ارائه چهره مثبت از یهودای اسخریوطی
شود نه تصلیب حضرت عیسی (ع). در کتابی که انتشارات ققنوس با عنوان انجیل یهودا چاپ کرده، ابتدا یادداشت مترجم فارسی، سپس یادداشت انجمن نشنال جئوگرافیک و سپس مقدمه چاپ شده که پس از آن ها، متن انجیل یهودا (ترجمه رودولف کاسر، ماروین میر و گرگور وُرست، با همکاری فرانسوا گُدار) درج شده است. پس از این مطالب هم بخش تفسیرها آمده که شامل این عناوین می شود: داستان دست نوشته چاکوس و انجیل ...
غلامحسین سالمی از چهره های برجسته حوزه ادبیات و شعر
غلامحسین سالمی در 20شهریور 1323خورشیدی در تهران دیده به جهان گشود، اگرچه وی خود را خرمشهری می داند در خصوص محل تولدش می گوید از جمله آثار برجسته این نویسنده خلاق می توان به ترجمه گل آفتابگردان اثر ویلیام کندی، مامور ما در هاوانا اثر گراهام گرین و برف بهاری اثر یوکیو میشیما اشاره کرد. در واقع این مترجم و شاعر نام آشنای ایران علاقه خاصی به ادبیات ژاپن و به ویژه یوکیو می شیما دارد و علاوه ...
آزاد بِلْگُرامی ؛ عارفی از سرزمین هند
شرح حال 290 تن در آن کتاب آمده بود. چند سال بعد، صمصام الملک میرعبدالحی، فرزند صمصام الدوله این کتاب را تکمیل کرد؛ در نتیجه تعداد شرح حال ها به 730 رسید. سپس بلگرامی از حیدرآباد به اورنگ آباد رفت و تا پایان عمر در آنجا در انزوا زیست. وی در 21 ذی القعده 1200 درگذشت و در زمینی که در گورستان معروف روضه (خلدآباد) خریده بود به خاک سپرده شد. بلگرامی آثار بسیاری به زبان های فارسی ...
منابع مطالعاتی دیدگاه های مهدوی/کتاب شناسی مهدویت
) و روضه (جلد 8) است. اصول کافی ، دربردارنده روایات اعتقادی، فروع کافی ، دربردارنده روایات فقهی و عبادی و روضه کافی شامل روایات اخلاقی و موضوع های پراکنده دیگر است. جلد اول و دوم کتاب الکافی که مباحث اعتقادی را دربردارد، با عنوان اصول کافی در چهار جلد ترجمه شده و در دست رس همه علاقه مندان به معارف شیعی قرار گرفته است. [1] بخش بزرگی از جلد اول (متن عربی) این کتاب (صص 168 554 ...
مردی در آینه آیات/ هنرمندی که قرآن را در کلیساهای جهان به نمایش گذاشت
فرزند خانواده به همراه دو برادر و سه خواهر. به گفته خودش تحت تعالیم پدر و مادر هرگز نماز، روزه و رفتن به مسجد را ترک نکرد. کسی که معتقد بود، اسم انسان ها در سرنوشتشان خیلی موثر است. با او ساعت ها به گفتگو نشستم با خودش آلبوم های قدیمی از کارهای هنری اش را آورده بود. زودتر از من به مکان ملاقات آمده بود. استاد نقاشی اش مرحوم محمود طلائی(طلاء دار) از آخرین شاگردان استاد کمال الملک بود. ...
درستایش استاد کامران رضایی جعفری: از خادمان غیرخوزستانی آموزش عالی خوزستان
عربی زدگی( = زبان های آمیزشی عرسی و فاربی و نیز فینگلیسی) ویژگی بیتای زبان نوشتارهای دانشی من است. تا جایی که می دانم ، تا کنون در نوشتارهای دانشی این کار انجام نشده است، ولی در ادبیات (مانند کارهای استاد میرجلال الدین کزازی) و کیشی (مانند ترجمه های قرآن دکتر امامی و کارهای روانشادان سورآبادی، کسروی ، و ...) ناب گرایی زبانی در پارسی نویسی انجام گرفته و بسیار هم زیبا و پیروز بوده است. گفتنی ...
انتقاد امام جمعه کرج از انفعال دستگاه دیپلماسی/ علمای جهان اسلام متحد و هم صدا احقاق حق کنند
هم تهدید جدی است و از خشم یمنی ها در امان نیستند. به امید خدا به زودی پیروزی جبهه مقاومت در سراسر عالم را شاهد خواهیم بود. شعر و ادبیات فارسی غریب شده است / اولیاء مدارس توجه بیشتری داشته باشند 27 شهریور به مناسبت درگذشت مرحوم شهریار در سال 1367 به روز شعر و ادب فارسی نام گذاری شده است. یاد این بزرگوار را که در دوران انقلاب و دفاع مقدس اشعار زیبایی سرود و در نقش هنرمند دغدغه ...
باید غیرت دینی آقایان وزارت خارجه قوی تر عمل کند
امام جمعه کرج با اشاره به توهین نشریه شارلی ابدو به پیامبر گفت: متأسفانه دستگاه دیپلماسی کشور هم باقدرت برخورد نکرد. که چند روز بعد نشریه فرانسوی کار پنج سال قبل خودش را در اهانت به رسول خدا صلی الله علیه و آله تکرار کرد و رئیس جمهور فرانسه هم تائید کرد. سؤال بنده این است؛ چرا واکنشی که در دنیا جریان سازی کند از وزارت خارجه صادر نمی شود؟ اتفاق به این مهمی افتاده بعد سخنگوی محترم فرموده اند ...
چرا فراهم کردن کتابخانه های شخصی هنوز هم مهم است؟
نگهداری می شود. تذکرۀ مدینة الادب در واقع دانشنامه ای است از شعرا و دانشمندان ایران. مصاحبی که خود شاعر و عارف دورۀ قاجار بوده است، در سفرهای پیوستۀ خود به جمع آوری تذکرۀ این بزرگان اقدام می کند و مجموعاً در سه مجلد، شرح حال و نمونۀ اثر 107 شاعر را در متن کتاب و بالغ بر هزار شاعر و دانشمند را در حاشیۀ آن ضبط می کند. این کتاب حاوی سرگذشت نامۀ شعرا و ادبایی است که بعضاً در هیچ جای دیگر، نامی از آنها ...
واکنش کامران عدل به ادعاها علیه کیارستمی: مهمل است
اینکه عباس کیارستمی آدم بسیار درجه یکی بود. من آن زمان زیاد مهمانی های بزرگ می دادم؛ عباس کیارستمی با من بسیار دوست بود و در این میهمانی ها هم اکثرا حضور داشت. یک شبی اریک فورنیه، وابسته ی فرهنگی سفارت فرانسه که بسیار آدم درجه یکی بود، با عباس کیارستمی مواجه می شود و باهم صحبت می کنند. تا اینکه این دوست فرانسوی من زمانی که می خواست از ایران برود و ما برای خداحافظی به جلوی خانه اش رفته بودیم، در آخرین ...
بازرگان به طالقانی توصیه می کرد در مبارزه تند نرود
دادستان دادگاه نظامی برای طالقانی! حضرت آیت الله خامنه ای، رهبر معظم انقلاب اسلامی در عداد شخصیت هایی هستند که در دادگاه آیت الله طالقانی در سال 1342، شرکت داشتند. ایشان پس از درگذشت آن زنده یاد، جلوه هایی از مقاومت و شازش ناپذیری طالقانی در دادگاه را به شرح روایت نمودند. این خاطره در اولین سالگرد رحلت آیت الله در روزنامه کیهان نشر یافت: اولین ملاقاتی که با مرحوم طالقانی داشتم، در دادگاه ...
آزادی علیه آزادی!
حالی به فروش رفت که مردم در صف های طولانی منتظر خرید آن بودند و همزمان با این، نشریه به زبان های مختلف ترجمه شد و تیراژ جهانی آن به نزدیک 8 میلیون نسخه رسید. به طوری که حتی برخی روزنامه های لائیک کشور های مسلمان هم توانستند مجوز انتشار برخی کاریکاتور های این نشریه را بگیرند، حال با گذشت پنج سال از حمله به دفتر شارلی ابدو دادگاهی در فرانسه برای 13 متهم این پرونده تشکیل شده که به همین ...
صحیفه سجادیه با ترجمه موسوی گرمارودی
اند و انتخاب یک ترجمه از میان همه آن ها چندان آسان نیست، اما درمجموع و با معیارهایی، چون صلابت قلم، دقت علمی، خوش خوانی و روانی، زیبایی نثر امروزین فارسی و کیفیت عرضه اثر، شاید بتوان ترجمه دکتر سیدعلی موسوی گرمارودی را به عنوان یک ترجمه گزیده معرفی کرد. استاد موسوی گرمارودی، از سویی پیشینه تحصیل و فراگیری علوم بلاغت زبان عربی را در بالاترین سطوح داشته و از سوی دیگر یکی از برترین چهره های ...
کتاب درآمدی بر مانیفست حزب کمونیست چاپ شد
سپس به بیان توضیحاتی درباره کتاب پرداخته است؛ ازجمله این که تلاش کرده در این اثر، زمینه اجتماعی، سیاسی و فکری نگارش مانیفست را همراه با شرح تاریخ عرضه آن (چاپ های مختلف، ترجمه اش به زبان های گوناگون و رویکردهای متفاوت به آن در دوره های مختلف) و نیز مفاهیم اصلی ای که بسیاری برای نخستین بار در این بیانیه مطرح شده بودند، مطرح کند. پس از پیشگفتار، در اولین فصل کتاب، 5 بخش با این ترتیب آمده ...
سرچشمه قصه نویسی ایران را می توان در کتیبه داریوش پیدا کرد
را بلد نبودند. تدریس مدتی دچار مشکل شد و بعضی دانشجویان یادگیری زبان فارسی را ترک کردند. خوشبختانه آن دو معلم ایرانی زبان روسی را خوب بلد بودند. آقای جی شیان لین که استاد نامدار زبان سانسکریت و رییس دانشکده مطالعات کشورهای خاوری دانشگاه پکن بود، از رشته زبان روسی یک معلم جوان یعنی آقای جانگ هونگ لیان را به عنوان مترجم کلاس زبان فارسی درخواست کرد تا به تدریس زبان فارسی کمک کند و قرار شد او یک سال در ...
انتشار مقالات پنجمین کنفرانس بین المللی مطالعات زبان،ادبیات، فرهنگ و تاریخ
تندیس های ژازه تباتبایی 21. Transitivity Analysis of Reading Texts in the American English File 4 Textbook 22. رساله مختصری از سلسله چنگیزیه قریم درباره خانات کریمه 23. نفس سرکش و نمادهای آن در منطق الطیر عطار نیشابوری 24. مقایسه تاثیر تدریس زبان فرانسه با نرم افزار تعاملی و شیوه سنتی در پیشرفت تحصیلی زبان آموزان در دو مهارت گفتاری و شنیداری 25. معرفت حسی و اشراقی از منظر ...
آیت الله طالقانی از زندگینامه تا مرگ مشکوک
هم چنین متن سخنرانی ها و خطبه های نماز و مصاحبه های طالقانی در کتاب های مختلفی منتشر شده از جمله: از آزادی تا شهادت روزها و خطبه ها مرگ آیت الله طالقانی آیت الله طالقانی سرانجام در نخستین ساعات سحرگاه نوزدهم شهریور سال 1358 پس از سال ها تلاش خستگی ناپذیر، فعالیت سیاسی درگذشت و در میان اندوه هزاران نفر از مردم تهران تشییع و به دیدار معبودش شتافت. محمد ...
روی خط خبر
حضور اثر داریوش شایگان به زبان فرانسه ترجمه و در این کشور منتشر شده اند. در حالی که هفتادودومین جشنواره فیلم ونیز در ایتالیا و همچنین سینماهای آمریکا با استفاده الزامی ماسک درحال برگزاری و نمایش فیلم هستند، جشنواره فیلم تورنتو اعلام کرده استفاده از ماسک در حین تماشای فیلم در این رویداد سینمایی الزامی نیست. مسئولان این جشنواره سینمایی اعلام کرده اند که تمامی پروتکل های بهداشتی برای جلوگیری ...
امرو هیچستانی؛ "هیچ استانی" است
او در نظم موفق تر است. البته که امرو هیچستانی هر چند بوشهری است تنها متعلق به استان بوشهر نیست و هیچ استانی ندارد و " هیچ استانی" است او از اهالی زبان و ادب فارسی است به همین دلیل تمام فارسی زبانان داخل و خارج کشور آثار او را خوانده و می خوانند و حتی در مواردی دیده ام او را تحسین کرده و جویای نام و نشانش شده اند. خلاصه کلام باید به آن زنده یاد، آفرین گفت و گفت: " حق ...